stringtranslate.com

Фарнем

Фарнемрыночный город и гражданский приход в графстве Суррей , Англия, примерно в 36 милях (58 км) к юго-западу от Лондона . Он находится в округе Уэверли , недалеко от границы графства с Хэмпширом . Город находится на северном рукаве реки Уэй , притока Темзы , и находится на западном конце Норт-Даунс . Гражданский приход, который включает деревни Бэдшот-Ли , Хейл и Рекклшем , занимает площадь 14,1 кв. миль (37 км 2 ) и имел население 39 488 человек в 2011 году. [2]

Среди доисторических объектов из этого района есть шерстистый бивень мамонта , раскопанный в Бэдшот-Ли в начале 21-го века. Самые ранние свидетельства человеческой деятельности относятся к неолиту , а во время римского периода изготовление плитки происходило недалеко от центра города. Название «Фарнхэм» имеет саксонское происхождение и, как правило, означает «луг, где растут папоротники ». По крайней мере с 803 года поселение находилось под контролем епископов Винчестера , а замок был построен как резиденция для епископа Генриха де Блуа в 1138 году. Считается, что Генрих VIII провел часть своего детства под опекой епископа Ричарда Фокса и, как известно, жил в замке Фарнхэм, когда ему было 16 лет.

В период позднего средневековья основной местной промышленностью было производство кирзы , грубой шерстяной ткани. В ранний современный период еженедельный рынок кукурузы в городе считался вторым по величине в Англии после Лондона. Между 1600 и 1970 годами этот район был центром выращивания хмеля и пивоваренной промышленности. Город начал расширяться в ранний викторианский период, отчасти стимулируемый открытием железной дороги в 1849 году и прибытием армии в близлежащий Олдершот в 1855 году. Фарнем стал городским округом в 1894 году, но в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года он стал частью округа Уэверли. Гражданский приход и городской совет были созданы в 1984 году.

Район Фарнема издавна ассоциируется с творческими искусствами и, в частности, с гончарным делом. Один из трех кампусов Университета творческих искусств находится к западу от центра, и в городе выставлены многочисленные произведения общественного искусства . Известные здания в гражданском округе включают руины аббатства Уэверли и дом Уиллмера XVIII века , в котором сейчас находится Музей Фарнема. Политик Уильям Коббетт и писатель Джордж Стерт оба родились в Фарнеме, как и Мод Гонн , ирландская республиканская суфражистка . Среди более поздних жителей были художник - акварелист Уильям Герберт Аллен , гонщик Формулы-1 Майк Хоторн , игрок в крикет Грэм Торп и капитан сборной Англии по регби Джонни Уилкинсон .

Топонимия

Самая старая сохранившаяся запись о Фарнеме содержится в копии  1150 года с хартии  688 года , в которой поселение указано как Фернем . Название записано как Фернхамм в Англосаксонской хронике с  900 года и как Фернем в Книге Страшного суда . Город впервые появляется в своем современном написании «Фарнхам» в 1233 году. Считается, что название происходит от древнеанглийских слов fearn и ham и , по общему мнению, означает « усадьба или огороженное место , где растут папоротники ». Альтернативно вторая часть может происходить от hamm , что означает «речной луг». [3] [4]

География

История Фарнема и его нынешний статус в основном являются результатом его географии ; сочетание реки, ручьев, пресноводных источников и разнообразных почв, вместе с умеренным климатом, было привлекательным в доисторические времена. Геология области продолжает влиять на город, как с точки зрения коммуникаций, живописного и ботанического разнообразия, так и основных местных отраслей сельского хозяйства и добычи полезных ископаемых. Геологическое общество Фарнема является активной организацией в городе, а Музей Фарнема имеет коллекцию геологических образцов и окаменелостей. [5]

Фарнем лежит в долине северного рукава реки Уэй , которая берет начало около Олтона , сливается с южным рукавом в Тилфорде и впадает в Темзу в Вейбридже . В основном восточно-западное расположение хребтов и долин повлияло на развитие автомобильных и железнодорожных сообщений. Наиболее заметной геологической особенностью является мел Северных Даунсов , который образует хребет ( Хогс-Бэк ) к востоку от города и продолжается через парк Фарнем к северу от центра города и на запад, образуя Хэмпширские Даунсы . Земля поднимается более чем на 180 метров (590 футов) над уровнем моря (ASL) к северу от города в лагере Цезаря, который вместе с северной частью парка лежит на гравийных пластах. В парке есть несколько ласточкиных ям , где этот слой встречается с мелом. Историческое ядро ​​города лежит на гравийных пластах на высоте около 70 метров [6] (230 футов) над уровнем моря на подстилающей геологии Gault Clay и Upper Greensand , а южная часть города возвышается более чем на 100 метров (330 футов) на Lower Greensand .

Климат

В Фарнеме умеренный морской климат, без экстремальных температур, с умеренными осадками и часто ветреной погодой. Ближайшая официальная метеостанция к Фарнему — Alice Holt Lodge, всего в 3+В 12 милях (6 км) к юго-западу от центра города.

Самая высокая зарегистрированная температура составила 35,4 °C (95,7 °F) [7] в июле 2006 года. В «среднестатистический» год температура самого теплого дня достигала 26,3 °C (79,3 °F) [8] , а 18,1 дней [9] достигали температуры 25,1 °C (77,2 °F) или выше.

Самая низкая зарегистрированная температура составила -14,0 °C (6,8 °F) [10] в феврале 1986 года. В среднем 57,7 ночей в году фиксируются заморозки.

Среднегодовое количество осадков составляет 821 мм, [11] при этом не менее 1 мм осадков выпадает за 126,0 дней. [12] Все средние значения относятся к периоду наблюдений 1991–2020 гг.

История

Предыстория

каменный век

История Фарнема насчитывает сотни тысяч лет, начиная с охотников-собирателей палеолита или раннего каменного века , на основе каменных орудий, таких как многочисленные ручные топоры, найденные вокруг города. Большинство из них были собраны антикварами в конце 19-го и начале 20-го века. [ 14] Кроме того, кости доисторических животных, иногда находимые вместе с вышеупомянутыми кремневыми орудиями в глубоких гравийных карьерах, такие как бивень шерстистого мамонта , раскопанный в Бадшот-Ли в начале 21-го века. [15] Первое известное поселение в этом районе было в период мезолита , около 7000 лет назад; группа ямных жилищ [15] и свидетельства индустрии по обработке кремня того периода были раскопаны недалеко к востоку от города. В соседнем Бадшот-Ли был неолитический длинный курган , который теперь разрушен карьером. Этот памятник находился на пути доисторической тропы, известной как Харроу-Уэй или Харровей, которая проходила через парк Фарнем, а сарсеновый камень все еще стоит неподалеку, который, как полагают, обозначал безопасную точку пересечения болотистой местности около нынешнего кольцевого перекрестка Shepherd and Flock. [16]

Бронзовый век

Заселение этой области продолжало расти в течение бронзового века . На холме Круксбери были обнаружены два бронзовых клада, [17] и были найдены дополнительные артефакты, особенно на участках в Грин-Лейн и около источника Борн в парке Фарнем. В этой области находится значительное количество курганов бронзового века , включая тройной курган в Элстеде и кладбище с погребальными погребениями в Стонифилде, около дороги Тилфорд .

Железный век

Форты на холмах раннего железного века были обнаружены локально на холме Ботани к югу от города [18] и в лагере Цезаря к северу. [19] Последний представляет собой очень большое земляное сооружение на высоком мысе, обслуживаемое источником, который вытекает из-под двух конгломератных валунов, называемых камнями Джок и Дженни. [20] Земляные укрепления «Солдатское кольцо» на холме Круксбери датируются поздним железным веком. [ требуется ссылка ] Заключительная эпоха железного века, в течение I века н. э. , застала Фарнем на территории племени белгов атребатов во главе с Коммием , бывшим союзником Цезаря , который привел свое племя в Британию после спора с римлянами. Хижина, датируемая этим периодом, была обнаружена у источника Борн, а другие материалы о заселении были обнаружены в различных местах, в частности, на Грин-лейн.

Римская Британия

В римский период район стал центром гончарного дела из-за обильных запасов глины , дубовых лесов для топлива и хороших коммуникаций через Harrow Way и близлежащую римскую дорогу из Силчестера в Чичестер . Печи, датируемые примерно 100 годом н. э., были найдены по всей области, включая Six Bells (возле источника Bourne Spring), Snailslynch и Mavins Road, но главным центром гончарного дела был Alice Holt Forest на окраине города, примерно с 50 года н. э., всего через 7 лет после прибытия римлян. Гончарные мастерские Alice Holt продолжали работать, изготавливая в основном бытовые изделия, примерно до 400 года н. э. Возле источника Bourne Spring были обнаружены два римских здания: одно было баней, датируемой примерно 270 годом н. э., а другое — домом более позднего периода. На этом месте находится жилой комплекс Roman Way. Уильям Стьюкли предположил, что Фарнем является местом затерянного римского поселения Виндомис , хотя сейчас считается, что это было в Нитеме , недалеко от Олтона . Большие клады римских монет были обнаружены примерно в 10 милях (16 км) к юго-западу от Фарнема в лесу Вулмер , а храм был раскопан в Уонборо , примерно в 8 милях (13 км) к востоку.

Англосаксонский период

В VII веке Суррей перешёл в руки короля Уэссекса Кедваллы , который также завоевал Кент и Сассекс и основал монастырь в Фарнеме в 686 году. [21]

Именно англосаксы дали городу его название — Фарнем, и он указан как Фирнхэмм в англосаксонских хрониках . Они прибыли в VI веке, и в 688 году нашей эры западно-саксонский король Каэдвалла пожертвовал район вокруг Фарнема Церкви и епархии Винчестера . В долине у реки выросла саксонская община. К 803 году Фарнем перешел во владение епископа Винчестера , и поместье Фарнем оставалось таковым (за исключением двух коротких перерывов) в течение следующей тысячи лет. Хотя Фарнем задокументирован в саксонских текстах, и большинство местных названий происходят от их языка, в Фарнеме есть только одно полностью засвидетельствованное саксонское место, недалеко от нижней части холма Фиргров, где сейчас проходит дорога под названием Саксонский Крофт. В 1924 году здесь было обнаружено несколько саксонских ткацких хижин, датируемых примерно 550 годом н. э.

В 892 году Суррей стал ареной еще одной крупной битвы , когда большая датская армия, по разным данным в 200, 250 и 350 кораблей, двинулась на запад из своего лагеря в Кенте и совершила набег на Хэмпшир и Беркшир. Отступая со своей добычей, датчане были перехвачены и разбиты в Фарнеме армией во главе с сыном Альфреда Великого , будущим Эдуардом Старшим , и бежали через Темзу в Эссекс. [22]

Сотня Фарнема

Сотня (графство) была областью, которая имела общего сюзерена из своих лордов поместья, имеющего право взимать определенную арендную плату с определенных промежуточных лордов . Приходы в пределах сотни Фарнема были: Френшем (включая десятину Питфолд с Чартом ) (частично в сотне Элтона), Элстед , свобода Докенфилда, свобода Уэверли , Сил (теперь Сил), десятины Бэдшота , Ранфолда , Калверлендса, Тилфорда с Калверлендсом, Фарнема, Ранвика, Реклшема (теперь Реклшема ) и Борна.

В XIV веке поместье Фарнем принадлежало епископу Винчестерскому и было одним из самых богатых в списках епископа. [23]

См. также в этом контексте:

После нормандского вторжения

Фарнем упоминается в Книге Страшного суда 1086 года в Сотне Фарнема [24] как Фернем , одна из пяти великих « минстерских » церквей в Суррее. Его активы Страшного суда были: 40 шкур ; 1 церковь, 6 мельниц стоимостью £2 6s 0d, 43 плуга , 35 акров (140 000 м2 ) лугов , лес стоимостью 175½ свиней . Он принес £53. [25] [26]

Аббатство Уэверли , первое цистерцианское аббатство в Англии , было основано в 1128 году Уильямом Гиффардом , епископом Винчестера , примерно в одной миле (1,6 км) к югу от центра города. Король Иоанн посетил Уэверли в 1208 году, а Генрих III — в 1225 году. Аббатство выпустило знаменитые Анналы Уэверли, важный справочный источник для того периода. К концу XIII века аббатство становилось менее важным. К тому времени, когда оно было закрыто Генрихом VIII в 1536 году в рамках роспуска монастырей , в общине было всего тринадцать монахов.

Крепость и вход в замок Фарнем

Город находится на полпути между Винчестером и Лондоном, и в 1138 году Генрих де Блуа (внук Вильгельма Завоевателя и брат короля Стефана ) начал строительство замка Фарнем , чтобы предоставить жилье епископу Винчестера во время его частых поездок между собором и столицей. Гарнизон замка обеспечивал рынок для ферм и мелких предприятий города, ускоряя его рост. В трех милях (пяти километрах) к западу от города находится Барли-Паунд , руины предшественника замка Фарнем XI века.

В 1249 году Уильям де Рэли , тогдашний епископ Винчестера , даровал Фарнему статус города .

Лестница слепого епископа — ряд ступеней, ведущих вдоль Касл-стрит к замку, — изначально была построена для епископа Ричарда Фокса (крестного отца Генриха VIII ).

Черная смерть поразила Фарнем в 1348 году, убив около 1300 человек, в то время около трети населения. [27] В 1625 году Фарнем снова подвергся вспышке чумы, которая вместе с серьезным упадком местной шерстяной промышленности (местная шерсть из низинных районов была неподходящей для новой модной камвольной ткани ) привела к 1640-м годам к серьезной экономической депрессии в этом районе. [28] Местные торговцы шерстью, как и торговцы по всей стране, были обложены Карлом I высокими налогами, чтобы оплачивать его все более непопулярную политику.

Гражданская война

На этом фоне началась английская гражданская война , в которой Фарнем играл главную роль. Здесь поддержка парламентариев была всеобщей. Замок считался потенциальным местом сбора роялистов , что привело к размещению там гарнизона Раундхеда в 1642 году. Когда войска короля двинулись на юг, взяв Оксфорд , Рединг и Виндзор , командующий гарнизоном в Фарнеме (известный поэт) капитан Джордж Уитер решил эвакуировать замок; новый верховный шериф Суррея ( Джон Денхем , сторонник роялистов и еще один известный поэт) затем занял пустующий замок со 100 вооруженными сторонниками. Когда замок и большая часть прилегающей территории оказались в руках роялистов, парламент отправил полковника сэра Уильяма Уоллера в Фарнем, чтобы вернуть замок. Защитники отказались сдаваться, но люди Уоллера использовали петарду, чтобы разрушить ворота замка и преодолеть их, при этом погиб только один человек, и взяли верховного шерифа в плен.

В следующем году, когда роялисты укрепили свои позиции к западу от Фарнема, гарнизон в замке Фарнем был усилен, когда он стал штаб-квартирой пехотного полка Фарнема или «Зелёных мундиров», с примерно восемью-девятью сотнями офицеров и солдат, поддерживаемых несколькими отрядами кавалерии. Дальнейшее подкрепление тремя полками из Лондона, 4000 человек под командованием Уоллера, прибыло в Фарнем в октябре того же года перед неудачной попыткой отвоевать Винчестер у роялистов. Восемь тысяч роялистов под командованием Ральфа Хоптона (бывшего друга Уоллера) наступали на Фарнем с запада, и на окраинах города произошли стычки. Несмотря на дальнейшее подкрепление Уоллера из Кента, вся армия Хоптона собралась на пустоши недалеко от парка Фарнем. Произошла небольшая стычка , но люди Хоптона отступили. В течение следующих нескольких лет Фарнем был важным центром парламентских операций, и гарнизон обходился жителям Фарнема дорого с точки зрения местных налогов, снабжения провизией и расквартирования; даже свинец с крыши ратуши был реквизирован для изготовления пуль. Несколько местных женщин овдовели после того, как местных мужчин заставили вступить в ополчение. Бомбардировка Бейсинг - хауса велась поездом тяжелых пушек, собранных в Фарнеме из других районов, и в 1646 году большая часть гарнизона была выведена из Фарнема, чтобы сформировать бригаду для осады замка Доннингтон около Ньюбери . Вскоре после этого король сдался в Ньюарке , и небольшой гарнизон остался в Фарнеме.

В 1647 году, сбежав из-под стражи в Хэмптон-Корте , король на рассвете 12 ноября проехал через Фарнем с небольшой группой верных офицеров по пути на остров Уайт , где он искал убежища под защитой полковника Роберта Хэммонда , парламентского офицера, но с симпатиями к роялистам. В марте следующего года Оливер Кромвель остановился в Фарнеме для обсуждения вопроса о браке своей дочери с джентльменом из Гемпшира , хотя некоторые историки предполагают, что это было прикрытием для тайных переговоров с королем.

После восстания летом 1648 года донжон был частично разобран по приказу Кромвеля, чтобы сделать дальнейшую оккупацию гарнизоном невозможным для обороны. В конце ноября того же года Хаммонда вызвали в Фарнем, где он был арестован, а король был вывезен под военным эскортом на материк. 20 декабря король и его эскорт вошли в Фарнем, где группы мужчин, женщин и детей собрались на обочине дороги, чтобы приветствовать его и коснуться его руки. В ту ночь король остановился в Калвер-холле (ныне Вернон-хаус) на Вест-стрит, прежде чем группа продолжила путь в Лондон на суд над Чарльзом и его казнь в январе 1649 года. Король отдал свой ночной колпак Генри Вернону, владельцу Калвер-холла, «в знак королевской милости». Записи показывают, что последующий период междуцарствия до восстановления монархии в 1660 году был временем процветания и роста для Фарнема. В 1660 году епископы Винчестера были восстановлены в соседнем Дворце епископов, который оставался их резиденцией до 1927 года. С 1927 по 1955 год он был резиденцией епископов недавно созданной епархии Гилфорда . В настоящее время замок принадлежит English Heritage .

После реставрации

Фарнем стал успешным рыночным городом; автор Даниэль Дефо писал, что в Фарнеме был самый большой рынок зерна после Лондона [29] и описывает 1100 полностью загруженных фургонов, доставляющих пшеницу в город в базарный день. В течение 17-го века появились и другие новые отрасли промышленности: глиняная керамика (керамическая мастерская, датируемая 1873 годом, все еще существует на окраине города), шерсть и сукно , переработка пшеницы в муку и, в конечном итоге, хмель , ключевой ингредиент пива . Англиканский богослов , Август Монтегю Топлади , композитор гимна Rock of Ages (1763, в Блэгстоне), родился в Фарнеме в 1740 году [30] — теперь мемориальная доска отмечает здание на Уэст-стрит, где он родился.

Место рождения Уильяма Коббетта

Радикальный депутат, солдат, фермер, журналист и издатель Уильям Коббетт родился в Фарнеме в 1763 году в пабе под названием «Веселый фермер». [31] Паб все еще существует и с тех пор был переименован в «Уильям Коббетт». [32]

В 1848 году появились железнодорожные линии London and South Western Railway , а в 1854 году соседний Олдершот стал «домом британской армии». [33] Оба события оказали значительное влияние на Фарнем. Быстрое сообщение с Лондоном означало, что городские бизнесмены могли думать о том, чтобы иметь дом в деревне и при этом оставаться в тесном контакте с офисом; таким образом, Фарнем стал ранним примером «пригородного города». Кроме того, железная дорога не достигала Олдершота до 1870 года; в промежуточный период солдаты доставлялись поездом на станцию ​​Фарнем , а затем маршем в Олдершот. [34] Многие офицеры и их семьи предпочитали размещаться в самом Фарнеме. Железная дорога была электрифицирована компанией Southern Railway в 1937 году до Олтона, [35] а на Вейдон-лейн был построен вагонный ангар для нового электрического состава. Это здание, на котором в течение многих лет после Второй мировой войны была выцветшая камуфляжная краска, было заменено в 2006 году.

Приходская церковь Святого Андрея

В 1895 году был сформирован городской районный совет Фарнема (FUDC). [36] В 1930 году совет приобрел парк Фарнема, [37] большой парк, занимающий большую часть бывшей территории замка. В том же году на Уэверли-лейн была построена церковь Святой Жанны д'Арк , она была посвящена Святой Жанне д'Арк , поскольку замок Фарнем был резиденцией кардинала Генри Бофорта , который председательствовал на суде над святой. [38] FUDC был упразднен в 1973 году Законом о местном самоуправлении предыдущего года. [36] Фарнем вместе с Хайндхедом, Хаслмиром, Крэнли и прилегающими территориями были включены в новый районный совет Уэверли (позднее городской совет Уэверли) со штаб-квартирой в Годалминге. В 1984 году приходской совет Фарнема стал городским советом Фарнема, взяв на себя некоторые второстепенные роли бывшего FUDC из Уэверли. [39]

Farnham Maltings , Bridge Square когда-то был кожевенным заводом; участок расширился, став частью Farnham United Breweries, которая включала в себя собственные солодовни. Перейдя под контроль крупного пивоваренного завода ( Courage ), пивоварение прекратилось, но солодовня продолжалась до 1960-х годов, когда Courage планировал продать участок для реконструкции. Жители Фарнема собрали достаточно денег, чтобы купить здание, чтобы его можно было превратить в общественный центр города. [40] Другие здания в Фарнеме, когда-то связанные с Farnham Maltings, включают The Oasthouse (теперь офисы) на Мид-лейн и The Hop Kiln (теперь частные резиденции) на Вейдон-лейн.

Транспорт

Железнодорожный

Фотография фасада железнодорожной станции Фарнем.
Фасад железнодорожной станции Фарнем

Железнодорожная станция Фарнем обслуживается службами South Western Railway между Олтоном и Ватерлоо . South Western Railway также управляет станцией. Службы в Гилфорде облегчаются линией, идущей в этом направлении. [41] Линия Alton становится однопутной между станциями Farnham и Alton . [42] Ранее станция служила конечной станцией для железной дороги Tongham , пока пассажирские перевозки не прекратились в июле 1937 года. [43]

Дороги

Объездная дорога Фарнема A31 связывает город с Винчестером , Элтоном и Гилфордом ; A325 связывает город с Фарнборо и с A3 (Лондон-Портсмут) в Грейтхэме . A287 связывает Фарнем с M3 в Хуке и A3 в Хайндхеде . [44]

Автобусы

В Фарнеме есть несколько автобусных маршрутов, большинство из которых отправляются с автобусной станции Олдершота и обслуживаются компанией Stagecoach . [45] Waverley Hoppa предоставляет транспорт, отвечающий спросу, для поездок между Фарнемом и близлежащими деревнями. [46]

Воздух

Ближайший аэропорт для бизнес-пассажиров — аэропорт Фарнборо . Ближайший крупный аэропорт — лондонский аэропорт Хитроу , который находится в 31 миле (50 км) по дороге. [47] Аэропорты Гатвик и Саутгемптон находятся примерно в 43 милях (69 км) по основным дорогам.

Маршруты для отдыха

Фарнем является западной отправной точкой национального маршрута North Downs Way , который в основном представляет собой пешеходную тропу. Pilgrims Way, который следует длинным участкам North Downs Way, традиционно идет от Винчестера до Кентербери. Пешеходная тропа, известная как St. Swithun's Way, создала более приятный маршрут в Винчестер, чем современная дорожная сеть, которая составляет большую часть Pilgrims Way. Южный пригород Роуледж примыкает к северо-западным окраинам национального парка South Downs .

Национальный велосипедный маршрут 22 проходит через Фарнем, соединяя его с Гилфордом, Восточным Сурреем , островом Уайт и Нью-Форестом . [48]

Экономика

Касл-стрит

Фарнем — это рыночный город [49] со множеством магазинов, расположенных вдоль главной магистрали, проходящей через Вест-стрит, Боро и Ист-стрит. В городе есть значительное количество независимых розничных торговцев, некоторые из которых работают с 19 века, например, Rangers Furnishing Stores (основан в 1895 году), универмаг Elphicks (основан в 1881 году) и Pullingers (основан в 1850 году). Последний превратился в сеть магазинов искусств Pullingers Art Shop и считается старейшим сохранившимся бизнесом Фарнема. Здесь также есть филиалы многих национальных розничных торговцев и продуктовые рынки.

Рыночные прилавки на Castle Street были заменены полупостоянными зданиями в стиле « оранжереи ». Раз в месяц на центральной парковке проводится фермерский рынок , где продается продукция с ферм в Фарнеме и окрестностях. [50] Farnham Maltings проводит ежемесячный рынок, на котором продаются предметы искусства, ремесла, антиквариат и безделушки [51], а также специализированные ярмарки и фестивали, которые проводятся там на менее регулярной основе. [52]

Государственные услуги

Публичная библиотека

Библиотека Фарнема переехала на свое нынешнее место на территории Вернон-хауса в апреле 1990 года. [53] Отремонтированная в ноябре 2005 года, она является общественной библиотекой, выдающей книги напрокат , которой управляет Совет графства Суррей . Библиотека расположена в историческом Вернон-хаусе, в котором король Карл I ночевал по пути на суд и казнь в Лондоне в 1649 году, что отмечено мемориальной доской на стене здания. [54] В библиотеке есть общественные сады со скульптурами, предоставленными местными художниками и студентами UCA . [ требуется ссылка ]

Музей Фарнема

Музей Фарнема в 2018 году

Музей Фарнема находится в Willmer House , городском доме XVIII века с декоративным кирпичным фасадом на Вест-стрит. В нем хранится коллекция артефактов, охватывающих несколько периодов истории и предыстории города. [55] [ требуется лучший источник ]

Музей был основан в 1961 году, чтобы предоставить сообществу Фарнема коллекцию, посвященную истории местной области, в элегантном георгианском таунхаусе, являющемся памятником архитектуры I степени, который до сих пор сохраняет множество оригинальных черт, включая огороженный сад. Экспозиции включают предметы из большой и эклектичной коллекции: от археологических артефактов до произведений искусства национального значения местных художников и обширной коллекции костюмов. В музее есть библиотека краеведения. [ необходима цитата ]

Отдых и развлечения

В центре города Фарнем есть два главных парка: Farnham Park и Gostrey Meadow. Farnham Park примыкает к замку Фарнем. Gostrey Meadow находится в центре Фарнема, рядом с рекой Вей, и включает в себя огороженную детскую игровую площадку. Рядом с центром города есть скейт-парк и центр отдыха.

Больница

Больница Фарнема находится прямо к северо-востоку от города. [56] Когда-то это была главная больница в этом районе, включая службы скорой помощи и неотложной помощи , но теперь эту роль выполняет больница Фримли Парк . [57] Когда-то в Фарнеме была вторая больница, которая находилась в конце Бардсли Драйв, на месте, которое сейчас называется Линтон Клоуз. [58]

Кладбища

В городе есть четыре кладбища, все из которых находятся в ведении городского совета Фарнема: кладбище Хейл в Аппер-Хейл; кладбище Бэдшот-Ли на Бэдшот-Ли-Роуд; кладбище Грин-Лейн и кладбище Уэст-Стрит . [59]

Туризм

В городе есть несколько привлекательных домов разных эпох и множество проходов, которые открывают скрытые части города, включая старые мастерские, исторические коттеджи и скрытые сады. Замок Фарнем был построен норманнами и обновлен на протяжении многих лет как Дворец епископов Винчестера. Бывший Дворец епископов замка теперь является учебным и конференц-центром, [60] который также управляет донжоном, недавно ставшим более доступным благодаря гранту Фонда лотереи наследия. [61] Донжон открыт для публики, и организованные экскурсии по дворцу проводятся еженедельно. [62]

Многие из мест, упомянутых в книгах Джорджа Стерта, можно увидеть, а аббатство Уэверли, первое цистерцианское аббатство в Англии, открыто для публики. Фарнем граничит с национальным ландшафтом Суррей-Хиллз , и здесь начинается дальний путь North Downs Way . Неподалеку находится лес Элис-Холт , а также пруды Френшема и множество пустошей и пейзажей холмов . Музей сельской жизни находится неподалеку в Тилфорде, а город является подходящей туристической базой для Винчестера, железной дороги Мид-Хантс и поездок по каналу Бейзингсток и навигации Вей .

Культура

Farnham имеет сильную связь с творческими искусствами. [63] [64] Farnham School of Arts открылась в 1866 году и была связана с движением «Искусства и ремесла», когда в этом районе работали такие архитекторы, как Эдвин Лаченс и Гарольд Фолкнер , художники, как Джордж Уоттс и У. Х. Аллен , гончары, как Мэри Уоттс , и ландшафтные садоводы, как Гертруда Джекилл . В Farnham есть несколько художественных галерей: в New Ashgate Gallery на Lower Church Lane проходят выставки известных и новых художников в различных техниках, экспозиция меняется в первую субботу каждого месяца. В галерее Farnham Maltings также часто проводятся выставки.

Развлечение

Farnham Maltings проводит разнообразные концерты, включая оперу , фольклорную и акустическую музыку , вечера групп и вечера стендап-комедии , а также шоу и семинары для молодежи. Каждую среду в Maltings показывают кино . Раз в месяц в Maltings проводится вечер «Акустическая пятница». Регулярный вечер блюза проходит в «Cellar Bar», а все место отводится под ежегодный фестиваль блюза. В соответствии с исторической связью города с выращиванием хмеля и пивом, Farnham Maltings проводит выставку пива Farnham Beer Exhibition , ежегодное мероприятие, которое началось в 1977 году и известно как «Farnham Beerex». [65] В Фарнеме много пабов, во многих из которых регулярно играет живая музыка.

В Фарнеме ежегодно проводится карнавал, который обычно проводится в последнюю субботу июня и организован двумя благотворительными организациями , Farnham Lions Club и The Hedgehogs. [66] Castle Street закрыта на вечер, на улице играют группы, есть пивная палатка , барбекю и аттракционы. Шествие карнавальных платформ , марширующих оркестров , картин , торговых платформ и классических транспортных средств проходит по главным улицам города. Местные школы также участвуют в параде, который каждый год имеет новую тему. Персонал местного китайского ресторана Kar Ling Kwong традиционно исполняет танец льва каждый год в рамках парада, ресторан был закрыт в феврале 2019 года. [67] Также есть небольшой карнавал Хейл, который проходит в деревне Хейл на севере Фарнема. Он обычно проводится в первую субботу июля. [68]

Искусство

Уильям Герберт Аллен , известный английский художник-пейзажист, большую часть своей карьеры жил и работал в Фарнеме. Он был магистром Школы искусств Фарнема с 1889 по 1927 год, и многие из его работ изображают пейзажи района Фарнема. [69] Иллюстратор Полин Бейнс провела большую часть своего детства в Фарнеме и обучалась в Школе искусств Фарнема. [70] Популярная художница-фантаст Джозефин Уолл родилась и получила образование в этом городе. [71]

Со времен Римской империи вельденская глина этого района использовалась для гончарного дела и производства кирпича. Гончарное дело продолжалось на мелкосерийной коммерческой основе до закрытия Farnham Pottery в Рекклшеме в 1998 году, когда оно перешло в Farnham Buildings Preservation Trust. Farnham Pottery, в дополнение к хозяйственным изделиям, прославилась во время движения «Искусства и ремесла» своими декоративными изделиями, как вылитыми вручную, так и отформованными и украшенными различными цветными глазурями, в частности «Farnham Greenware». [72] Между гончарным делом и Farnham School of Arts (ныне кампус Университета креативных искусств ) существовало тесное сотрудничество .

Театр Castle на Castle Street был заменен театром Redgrave в 1974 году, который, в свою очередь, закрылся в 1998 году из-за упадка репертуарного театра в Англии. [73] В 1998 году была создана «The New Farnham Repertory Company», теперь переименованная в Farnham Rep, чтобы продолжить традицию репертуарного театра в городе. Ассоциация театра Farnham проводит кампанию за создание театра в Фарнеме, либо в форме отреставрированного театра Redgrave, либо в новом здании. [74]

Мальтингс

Центр творческих искусств «Maltings» на реке Уэй и площади Бридж, Фарнем

Постановки по-прежнему регулярно проходят в Maltings, где ставятся работы и проводятся гастрольные шоу. Иногда постановки проводятся на территории библиотеки Фарнема. Различные жанры музыки продвигаются в Maltings, где есть танцевальная студия. Maltings — это творческий центр искусств, рассчитанный на людей всех возрастов, с мастер-классами, клубами, группами и сессиями, связанными с ремеслом, театром, музыкой и письмом, включая Rock Choir и другие. [ необходима цитата ]

New Ashgate Gallery — некоммерческая образовательная благотворительная организация, базирующаяся в Фарнеме. Она специализируется на современном искусстве и ремеслах , организуя программу выставок и проектов с художниками и мастерами. Основанная в 1959 году, галерея является старейшим пространством для ремесел на юге Англии и [75] была первой провинциальной галереей, которая выставляла как местных, так и международных художников. [76] Архитектор Пол Арчер спроектировал реконструкцию галереи стоимостью четверть миллиона фунтов стерлингов, которая была завершена в 2004 году. [77] Галерея организует устоявшиеся платформы для представления новых работ через выставочные проекты, такие как конкурс «Художник года Суррея» , организованный совместно с Surrey Open Studios, Hothouse, программа поддержки начинающих мастеров с Crafts Council и ежегодная открытая передвижная выставка «Восходящие звезды» , которая предоставляет информацию, руководство, сетевые возможности и возможности для выставок начинающим и выпускникам из Великобритании и со всего мира. [78]

Питер Пэн

Именно в Фарнеме, живя в коттедже на Черном озере, отдаленном лесном убежище недалеко от Тилфорда, Дж . М. Барри вдохновился на написание «Питера Пэна» . [79]

Борн Вуд

Расположенный неподалеку Борн-Вуд — популярное место съемок фильмов «Гладиатор» , «Тор 2: Царство тьмы» и «Чудо-женщина» .

Образование

В Фарнеме есть широкий спектр государственных , религиозных и частных школ. Есть восемь дошкольных учреждений, девять начальных/младших школ, три средние школы и две школы для учеников с особыми образовательными потребностями. [80] В районе Фарнема также есть четыре независимых школы. [81]

Farnham College (часть Guildford College ) предоставляет дополнительное образование. University for the Creative Arts at Canterbury, Epsom, Farnham, Maidstone and Rochester или UCA (слияние местного Surrey Institute of Art & Design, University College и Kent Institute of Art & Design ) предоставляет высшее образование.

В этом районе находятся некоторые из лучших государственных школ (академий) в стране, включая школу South Farnham , школу Weydon и многие другие, которые из года в год занимают высокие места в рейтинге школьных результатов, включая школу South Farnham, которая не раз признавалась лучшей государственной начальной школой в стране по результатам экзаменов. [82] [83] [84]

Средняя школа Фарнема была создана до 1585 года (когда было зафиксировано пожертвование Ричарда Сирла [85] «на содержание школы в Фарнеме»). [86] В 1905 году активы старой средней школы в центре города, расположенной на Вест-стрит, были проданы с целью покупки и строительства новых помещений в полях к югу от города. [86] В 1973 году этот кампус стал колледжем шестого класса и был переименован в колледж Фарнема. [85]

Спорт

В крикет играют на стадионе к северу от замка Фарнем.

В Фарнеме есть различные спортивные сооружения, одним из которых является местный центр досуга . Центром управляет DC Leisure от имени городского совета Уэверли. [87] Центр досуга был построен в 1981 году с плавательным бассейном и тренировочным бассейном, тренажерным залом и главным залом для командных видов спорта. Весь центр был отремонтирован в 2010 году, в ходе которого бассейн был удлинен на четыре сантиметра до ровно 25 метров, чтобы можно было проводить гала-концерты. [88]

Город представлен в футбольной пирамиде вне лиги футбольным клубом Farnham Town FC , который соревнуется в высшем дивизионе Объединенной лиги графств . [89] Есть второй футбольный клуб, Farnham United FC, у которого есть несколько молодежных команд, а также одна взрослая команда, Farnham United. [90]

Клуб плавания Фарнема (FSC) был основан в 1893 году и базируется в развлекательном центре Фарнема. Клуб является членом Swim England и участвует в национальных, региональных и окружных чемпионатах.

Клуб крикета Фарнема был основан в 1782 году, изначально играл в Холт-Паунде . [91] Нынешнее поле находится на краю парка Фарнем, недалеко от бывшего рва замка. [91]

Farnham RUFC базируется в Wilkinson Way. Farnham Archers имеет базу в Elstead .

Хоккейный клуб Фарнема и Олдершота управляет шестью мужскими командами и четырьмя женскими командами, которые играют в лигах Юга, Хэмпшира и Суррея. [92] В хоккей на флорбол регулярно играет взрослая команда Southern Vipers FBC. [93]

В Фарнеме есть общественное поле для гольфа , которое находится рядом с полем для крикета, прямо за замком Фарнем . Оно было спроектировано сэром Генри Коттоном . [94] Это поле для гольфа с девятью лунками и пар-три. [94]

Лошадь по кличке Фарнхэм принимала участие в Grand National 1850 года , но не пользовалась особой популярностью у публики и финишировала за пределами первой четверки.

В этом городе базируется команда Carlin Motorsport .

Демография и жилье

В 1901 году население Фарнема составляло около 14 000 человек. После окончания Второй мировой войны население Фарнема увеличилось с 20 000 до 39 488 человек; около 16 500 человек проживают в центре города (в отличие от заповедной зоны в центре города ), а остальные жители проживают в пригородах и деревнях в пределах административных границ города.

Средний уровень обеспеченности населения региона индивидуальными домами составил 28%, квартирами – 22,6%.

Доля домохозяйств в гражданском приходе, которые владели своим домом напрямую, сопоставима со средним региональным показателем в 35,1%. Доля тех, кто владел своим домом с помощью кредита, сопоставима со средним региональным показателем в 32,5%. Оставшийся % состоит из арендованного жилья (плюс незначительный % домохозяйств, живущих без арендной платы).

Управление

Здание муниципалитета Фарнема на Саут-стрит

Фарнем представлен советниками на уровне округа, района и города. Фарнем представлен в Совете графства Суррей тремя советниками из трех округов совета графства: Центральный Фарнем, Северный Фарнем и Южный Фарнем. [95] По состоянию на выборы 2021 года все три действующих советника графства являются членами партии жителей Фарнема. [96]

Как город с самым большим населением в Уэверли , [97] Фарнем имеет девять округов и представлен восемнадцатью советниками в городском совете Уэверли. По состоянию на выборы 2019 года 15 советников представляют партию жителей Фарнема, двое представляют либеральных демократов , а один представляет консерваторов . [98]

СМИ

Farnham Herald — единственная газета, выпускаемая исключительно для Фарнема; издается Tindle Newspaper Group . Она была основана EW Langham в 1892 году и куплена газетной группой Tindle в 1967 году. [99] Фарнем также освещается Ash & Farnham News & Mail , которая издается Trinity Mirror . [100]

Парки и открытые пространства

Луг Гостри

Пешеходный мост через реку Уэй, луг Гостри

До конца 17 века луг Гостри был частью более обширной территории, принадлежавшей отелю Bush Hotel. Поместье постепенно дробилось по мере продажи участков под застройку, и к 1900 году луг использовался как незаконная свалка. Участок площадью 4 акра (1,6 га) был куплен UDC в 1909 году и перепрофилирован в общественный парк. [101] Территория была благоустроена, а земля выровнена. [102] Питьевой фонтанчик был установлен в 1911 году, а в следующем году были открыты общественный приют и деревянный мост через реку Вей. [103] Военный мемориал на восточной оконечности луга был спроектирован архитектором WC Watson из портлендского камня и открыт в апреле 1921 года. [104]

Фарнем Парк

Территория, ныне известная как Фарнем-Парк, была создана для епископа Уильяма Уайкхэмского в 1376 году и изначально была известна как Новый или Маленький Парк. Как и более крупный Старый или Большой Парк на западе, он использовался как олений парк для замка Фарнем. К 1690 году Большой Парк использовался как сельскохозяйственные угодья, но Маленький Парк использовался по назначению до конца 18 века. При епископе Браунлоу Норте в начале 19 века парк был благоустроен с добавлением дорожек и посадкой новых деревьев. [105] 295 акров (119 га) были выставлены на продажу городу в 1928 году, и покупка была завершена в июле следующего года. [106]

Луг Тайса, Бэдшот Ли

55 га (140 акров) луга Тайса в Бэдшот-Ли ранее были бывшим карьером, которым управляла компания Hanson plc . Добыча песка и гравия закончилась в 2010 году, и участок был перестроен в общественный природный заповедник. Официальная церемония открытия состоялась в мае 2018 года после установки двух новых пешеходных мостов через реку Блэкуотер. [107] Луг Тайса был куплен Советом графства Суррей в 2021 году при поддержке финансирования от пяти других местных советов. [108] Заповедник включает в себя участки открытой воды, открытые гравийные острова, грядки и лесные массивы. Он обеспечивает среду обитания для различных видов птиц, включая камышевок и песчаных ласточек , [109] и был обозначен как участок, представляющий интерес для сохранения природы . [110] В ноябре 2022 года группа по исследованию луговых птиц Тайса получила награду Национальной сети по биоразнообразию за свою работу по обследованию и регистрации видов птиц на этом участке. [111]

Известные люди

Джон Генри Найт со своей машиной

Помимо упомянутых в тексте выше, в Фарнеме родились следующие известные люди:

Известные жители Фарнема:

Актёры и актрисы

Известные спортсмены

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Ключевые статистические данные; Краткая статистика: Плотность населения Архивировано 11 февраля 2003 г. в Wayback Machine Перепись населения Соединенного Королевства 2011 г. Управление национальной статистики Получено 21 ноября 2013 г.
  2. ^ Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местном районе – гражданский приход Фарнем (E04009614)". Nomis . Управление национальной статистики .
  3. ^ Говер, Мавер и Стентон 1969, стр. 169
  4. ^ Миллс 2003, стр. 186
  5. ^ "Farnham Geological Society". Farnhamgeosoc.org.uk. Архивировано из оригинала 19 июня 2018 года . Получено 27 мая 2013 года .
  6. ^ Данные Картографического управления
  7. ^ "Июль 2006 Максимум". Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Получено 28 февраля 2011 года .
  8. ^ "Среднегодовой самый теплый день" . Получено 28 января 2021 г. .
  9. ^ "в среднем >25+ дней" . Получено 28 января 2021 г. .
  10. ^ "Feb 1986 Minimum". Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Получено 28 февраля 2011 года .
  11. ^ "Среднее количество осадков" . Получено 28 января 2021 г.
  12. ^ "Среднее количество дождливых дней" . Получено 28 января 2021 г.
  13. ^ «Климатический период Олдергроув: 1991-2020» . Метеоклимат . Проверено 28 января 2021 г.
  14. ^ "Новости и отчеты от Lithics Group". Surrey Archaeological Society . Получено 18 августа 2024 г.
  15. ^ ab Наша история Архивировано 6 февраля 2012 г. в Wayback Machine на веб-сайте соседнего приходского совета Френшема
  16. ^ Saxon Farnham Элфриды Мэннинг, Phillimore & Co, 1970
  17. ^ Круксбери Хилл, Фарнем
  18. ^ "HER 1727 - Earthwork On Botany Hill: Slight Univallate Hillfort". Исследуем прошлое Суррея. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 15 февраля 2012 года .
  19. ^ "HER 1425 - многовалунное городище "Лагерь Цезаря". Исследование прошлого Суррея. Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Получено 15 февраля 2012 года .
  20. ^ Джеймс Дайер (1981). Путеводитель Penguin по доисторической Англии и Уэльсу . Книги Penguin . стр. 236. ISBN 978-0-71-391164-0.
  21. Кирби, Первые английские короли , стр. 102–103.
  22. Англосаксонские хроники , стр. 84–85.
  23. ^ "Черная смерть: Эффект чумы". BBC. Архивировано из оригинала 14 сентября 2009 года . Получено 27 мая 2013 года .
  24. ^ "Open Domesday: Hundred of Farnham" . Получено 21 ноября 2023 г. .
  25. Surrey Domesday Book Архивировано 30 октября 2007 г. в Wayback Machine
  26. ^ "Open Domesday: Farnham, Surrey" . Получено 21 ноября 2023 г. .
  27. ^ Доктор Майк Ибеджи Черная смерть: влияние чумы Архивировано 29 декабря 2019 г. в Wayback Machine . Статья BBC о влиянии Черной смерти 1348 года на сельскую местность, в которой подробно обсуждается Фарнем.
  28. ^ Холл Д. Э. и Греттон Ф. Фарнем Во время гражданских войн и междуцарствия 55 стр., газеты замка Фарнем, ок. 1980 г.
  29. Defoe, Daniel (июнь 1991 г.). Furbank, PN; Owens, WR (ред.). Путешествие по всему острову Великобритания. Yale University Press. стр. 58. ISBN 978-0-30-004980-0. Архивировано из оригинала 22 января 2021 . Получено 6 ноября 2016 .
  30. ^ Ян Ланкашир. «Избранные стихи Августа Монтегю Топлади (1740–1778)». Representative Poetry Online. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года . Получено 15 февраля 2012 года .
  31. ^ "Уильям Коббетт". Исследуя прошлое Суррея. Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Получено 15 февраля 2012 года .
  32. ^ Дэвид Ротвелл (2006). Словарь названий пабов. Издательства Wordsworth. стр. 421. ISBN 978-1-84-022266-1. Архивировано из оригинала 22 января 2021 . Получено 6 ноября 2016 .
  33. ^ "Военные казармы в Олдершоте". Совет графства Хэмпшир. 26 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 30 января 2012 г. Получено 16 февраля 2012 г.
  34. ^ Музей Фарнема. "Фарнхэм: Поздний исторический период с 1500 года по настоящее время". Исследование прошлого Суррея . Получено 16 февраля 2012 г.
  35. ^ Джон Адамс (1981). "ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА АЛРЕСФОРД". О Алресфорде. Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Получено 16 февраля 2012 года .
  36. ^ ab "СОВЕТ ГОРОДСКОГО ОКРУГА ФАРНЭМ: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, (1754)-1963". Исследование прошлого Суррея . Получено 17 февраля 2012 г.
  37. ^ Совет округа Уэверли. "История парка Фарнем". Совет округа Уэверли. Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 года . Получено 17 февраля 2012 года .
  38. ^ Британские перечисленные здания. Архивировано 10 июня 2015 г. на Wayback Machine, доступ получен 4 марта 2013 г.
  39. ^ "История совета". Городской совет Фарнема. Архивировано из оригинала 29 августа 2010 года . Получено 17 февраля 2012 года .
  40. ^ "history". Farnham Maltings. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Получено 18 февраля 2012 года .
  41. ^ "National Rail Enquiries - Station Facilities for Farnham". National Rail . Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Получено 11 февраля 2012 года .
  42. ^ "Спецификация сети 2011 г. — Уэссекс" (PDF) . Network Rail . 2011. стр. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 29 декабря 2015 г. Получено 11 февраля 2012 г.
  43. ^ Питер А. Хардинг (1994). Железная дорога Тонхэма . Уокинг: PA Harding. стр. 32. ISBN 0-9523458-0-3.
  44. ^ Пешком (2006). "Карта вокруг Фарнема" (PDF) . Городской совет Фарнема. Архивировано из оригинала (PDF) 25 мая 2013 года . Получено 11 февраля 2012 года .
  45. ^ Pindar Creative (4 сентября 2011 г.). "Карта автобусных маршрутов Фарнема и Олдершота" (PDF) . Совет графства Суррей . Архивировано из оригинала (PDF) 18 апреля 2012 г. . Получено 11 февраля 2012 г. .
  46. ^ "About Waverley Hoppa". Waverley Hoppa. Архивировано из оригинала 9 апреля 2018 года . Получено 8 апреля 2018 года .
  47. ^ "Доехать до исследовательской станции Элис Холт по воздуху". Лесная комиссия . Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 года . Получено 11 февраля 2012 года .
  48. ^ "Национальный маршрут 22". Sustrans . Архивировано из оригинала 23 августа 2012 . Получено 29 августа 2012 .
  49. ^ "Farnham - Towns & Villages in Surrey". Посетите Surrey. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Получено 14 февраля 2012 года .
  50. ^ "Farnham Farmers' Market". Городской совет Фарнема. 4 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г. Получено 7 марта 2012 г.
  51. ^ "ежемесячный рынок солода". Farnham Maltings. 2012. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Получено 7 марта 2012 года .
  52. ^ "Фестивали". Farnham maltings. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Получено 7 марта 2012 года .
  53. ^ «Нет сомнений — новая библиотека — победитель». Farnham Herald . Т. 98, № 43. 4 мая 1990 г. стр. 15.
  54. ^ Good Stuff IT Services. "Vernon House". Британские здания, включенные в список . Получено 27 мая 2013 г.
  55. ^ "Сайт музея Фарнема". farnhammaltings.com. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Получено 27 мая 2013 года .
  56. ^ "Больница Фарнем". NHS . Получено 18 октября 2013 г.
  57. ^ "Друзья больницы и центра здравоохранения Фарнема". Архивировано из оригинала 24 октября 2013 года . Получено 18 октября 2013 года .
  58. OS 7 Series (7-е изд.). Саутгемптон: Ordnance Survey. ок. 1960.
  59. ^ "Посещение наших кладбищ - веб-сайт городского совета Фарнема". Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Получено 21 июля 2019 года .
  60. ^ "Home - Meetings". Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Получено 3 августа 2011 года .
  61. ^ "Замок Фарнем будет восстановлен". 25 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 3 августа 2011 г.
  62. ^ "Visit Farnham Castle". Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Получено 3 августа 2011 года .
  63. ^ «Очерк истории искусства в Фарнеме» Робина Рэдли (опубликовано Farnham Castle Newspapers, без даты)
  64. ^ Farnham Art Society Архивировано 26 апреля 2008 г. в Wayback Machine , основано в 1944 г.
  65. ^ "Farnham Beerex". Lions club of Farnham. 2011. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Получено 18 февраля 2012 года .
  66. ^ "Farnham Carnival - Always performed on the Last Saturday of June". Клуб львов Фарнема . Получено 9 марта 2012 г.
  67. ^ "Конец династии, поскольку китайский ресторан закрывается". Farnham Herald . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 16 августа 2020 г.
  68. ^ "Carnivals". Farnham Online. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Получено 27 мая 2013 года .
  69. ^ "WH Allen 1863–1943". Совет графства Хэмпшир . 26 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 января 2012 г. Получено 23 марта 2012 г.
  70. ^ "Работы художника из Фарнема, посвященные Толкину и Нарнии, выставлены на обозрение". Get Surrey. 28 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 г. Получено 25 мая 2013 г.
  71. ^ "About Jo". Жозефина Уолл. Архивировано из оригинала 11 марта 2012 года . Получено 23 марта 2012 года .
  72. ^ "Museum of Farnham: Farnham Online". Museum of Farnham. 4 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2012 г. Получено 25 марта 2012 г.
  73. Сара Ньюман (29 декабря 2006 г.). «Редгрейвы в последней отчаянной борьбе за спасение своего театра». The Independent . Архивировано из оригинала 10 декабря 2012 г. Получено 3 апреля 2012 г.
  74. ^ "About Farnham Rep". Farnham Rep. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Получено 4 апреля 2012 года .
  75. ^ http://www.newashgate.org.uk Архивировано 26 ноября 2020 г. в галерее Wayback Machine New Ashgate
  76. ^ Морнемент, К. Путеводитель по ремесленным галереям: галереи прикладного искусства по всей Великобритании с гостевыми галереями из Австралии, 2011, ISBN 0-9550026-8-0 
  77. ^ http://www.paularcherdesign.co.uk/noscript/project.cfm?id=30 [ постоянная мертвая ссылка ]
  78. ^ Эли, П., Кэмбелл, Ф. Высшее образование, стимулирование творческого предпринимательства , Университет творческих искусств, 2011, ISBN 0-9564160-5-5 
  79. Кит Паркинс (март 2009 г.). "Surrey Writers" . Получено 3 апреля 2012 г.
  80. ^ "Начальные школы в Фарнеме". Сообщество Фарнема. Архивировано из оригинала 27 января 2012 года . Получено 11 февраля 2012 года .
  81. ^ "Независимые частные школы в Фарнеме". Совет независимых школ. Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Получено 11 февраля 2012 года .
  82. ^ "Школы занимают высокие позиции в рейтинге лучших руководств Times". Farnham Hearald. Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 30 марта 2018 г.
  83. ^ "Начальные школы вошли в семь процентов лучших". Farnham Hearald. Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Получено 30 марта 2018 года .
  84. ^ "Школы попали в список 100 лучших школ по версии Times". Farnham Hearald. Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 30 марта 2018 г.
  85. ^ ab "История колледжа Фарнем". Колледж Фарнем. 2010. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Получено 11 февраля 2012 года .
  86. ^ ab "История школы грамматики Фарнема". Ассоциация старых Фарнемцев . Получено 11 февраля 2012 г.
  87. ^ "Farnham Leisure centre". DC Leisure. Архивировано из оригинала 24 декабря 2010 года . Получено 11 февраля 2012 года .
  88. Лора Найтингейл (22 октября 2010 г.). «Farnham Leisure Centre снова работает». Surrey & Berkshire media. Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 г. Получено 11 февраля 2012 г.
  89. ^ "FARNHAM TOWN". Объединенная футбольная лига графств. Архивировано из оригинала 2 августа 2010 года . Получено 11 февраля 2012 года .
  90. ^ "Farnham United home page". Футбольный клуб Farnham United . Получено 11 февраля 2012 г.
  91. ^ ab "Farnham Cricket Club - History". Farnham Cricket Club. Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Получено 11 февраля 2012 года .
  92. ^ "Хоккейный клуб Олдершота и Фарнема". Хоккейный клуб Олдершота и Фарнема . Получено 12 февраля 2012 года .
  93. ^ "About the Vipers". Southern Vipers Floorball Club. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года . Получено 12 февраля 2012 года .
  94. ^ ab "Farnham Park Golf Course, Surrey - About us". 2007. Архивировано из оригинала 13 июня 2008 года . Получено 12 февраля 2012 года .
  95. Web Operations Team (11 февраля 2012 г.). «Советники графства Суррей». Совет графства Суррей. Архивировано из оригинала 17 марта 2011 г. Получено 11 февраля 2012 г.
  96. ^ "Выборы в совет графства 2021 г. - четверг, 6 мая 2021 г.". 6 мая 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
  97. Дженни Фалконер (14 декабря 2010 г.). «Информация о переписи населения Фарнема 2001 г.». Совет округа Уэверли. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. Получено 11 февраля 2012 г.
  98. ^ "Ваши советники по округу". Совет округа Уэверли. Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 г. Получено 15 октября 2021 г.
  99. ^ "Herald Newspapers - A Short History". Farnham Herald. Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года . Получено 11 февраля 2012 года .
  100. ^ "Условия и положения рекламодателя Trinity Mirror Southern". Trinity Mirror Southern. 2 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 г. Получено 11 февраля 2012 г.
  101. ^ Эвбанк Смит 1979, стр. 135–136
  102. ^ Эвбанк Смит 1979, стр. 146, 171
  103. ^ Эвбанк Смит 1979, стр. 175, 186
  104. ^ "Farnham Memorial". Имперские военные музеи. 8 января 2020 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. Получено 26 апреля 2023 г.
  105. ^ Историческая Англия. "Парк Фарнем (уровень II) (1001499)". Список национального наследия Англии .
  106. ^ Эвбанк Смит 1983, стр. 120, 133
  107. ^ "Открыт заповедник Tice's Meadow". Hanson. 8 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2023 г. Получено 28 апреля 2023 г.
  108. ^ МакКрам, Кирсти (23 декабря 2021 г.) [16 декабря 2021 г.]. «Природный заповедник спасен, поскольку его выкупили шесть советов для сохранения травы и водно-болотных угодий в Фарнеме». Surrey Live . Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г. Получено 28 апреля 2023 г.
  109. ^ "Подробности сайта". Совет графства Суррей. 22 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г. Получено 28 апреля 2023 г.
  110. ^ «Экологические обозначения луга Тайса и что они означают». Совет графства Суррей. 22 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г. Получено 28 апреля 2023 г.
  111. ^ Gee, Daniel (28 ноября 2022 г.). «Группа луговых птиц Тайса улетает с национальной премией в области биоразнообразия». Farnham Herald . Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г. Получено 28 апреля 2023 г.
  112. ^ "Coffee with the Dustmen". Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Получено 24 декабря 2020 года .
  113. ^ "Биография". Джим Стерджесс Онлайн. Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года . Получено 27 мая 2013 года .
  114. Майер, Джейн (12 марта 2018 г.). «Кристофер Стил, человек, стоящий за досье Трампа». The New Yorker . Архивировано из оригинала 19 марта 2018 г. Получено 6 марта 2018 г.
  115. ^ "Эдгар Миттельхолзер с Хью Уэлдоном". История BBC . BBC . Получено 19 сентября 2024 г.
  116. ^ Бриджмен, Питер (2 декабря 2021 г.). «Чествование великих имен». Общество Фарнема . Получено 9 августа 2023 г.
  117. ^ "Джоэл Фриленд вспоминает корни Фарнема во время дебюта в НБА". Surrey & Berkshire mMedia. 1 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 10 ноября 2012 г.
  118. ^ "Гольфистка из Фарнема Лотти Воуд уверенно дебютировала в женском европейском туре на Madrid Open | farnhamherald.com". Farnham Herald . 12 мая 2022 г. Получено 18 августа 2022 г.

Библиография

Внешние ссылки