stringtranslate.com

Хассанал Болкиах

Хасанал Болкиах ибни Омар Али Сайфуддин III [1] ( Джави : حسن البلقية ; родился 15 июля 1946 года) — султан Брунея с 1967 года и премьер-министр Брунея с момента обретения независимости от Соединенного Королевства в 1984 году.

Он один из немногих абсолютных монархов в мире. Старший сын султана Омара Али Сайфуддина III и раджи Истери Пенгирана Анака Дамита , он является 29-м султаном, взошедшим на брунейский престол после отречения своего отца в 1967 году. Султан входит в число самых богатых людей в мире. По состоянию на 2023 год состояние Хассанала Болкиаха оценивается в 30 миллиардов долларов. [2] Он является действующим монархом, правящим дольше всех в мире [3] и действующим главой государства дольше всех . 5 октября 2017 года Болкиах отпраздновал свой золотой юбилей , отметив 50-летие своего правления. [4]

ранняя жизнь и образование

Султан родился во время правления своего дяди, султана Ахмада Таджуддина , 15 июля 1946 года в Истане-Даруссаламе , город Бруней (ныне Бандар-Сери-Бегаван ), как Пенгиран Муда Махкота (наследный принц) Хассанал Болкиах. Его отец, Бендахара , в то время был предполагаемым наследником Брунея, что поставило Хассанала Болкиаха вторым в очереди на престол на момент его рождения. Султан получил среднее образование в Институте Виктории в Куала-Лумпуре , после чего поступил в Королевскую военную академию Сандхерст в Великобритании, которую окончил в 1967 году. [5]

Примечательно, что 2-я стрелковая дивизия была отправлена ​​в Бруней в 1962 году, в год начала Брунейского восстания . Дигби Уиллоуби и небольшой отряд войск гуркхов помогли спасти его и его отца из дворца, и его отец был вечно благодарен Уиллоуби за действия в тот день. [6]

Царствование

Хасанал Болкиах с президентом Бараком Обамой в 2015 году
Хасанал Болкиах с президентом Филиппин Родриго Дутерте и президентом Индонезии Джоко Видодо в 2017 году

Наследный принц Хассанал Болкиах стал султаном Брунея-Даруссалама 5 октября 1967 года после отречения его отца. Его коронация состоялась 1 августа 1968 года, и он стал Ян ди-Пертуаном ( главой государства ) Брунея. Как и его отец, он был посвящен в рыцари королевой Соединенного Королевства Елизаветой II, протекторатом которого был Бруней до 1984 года . Наций (ООН) в 1984 году. [9]

Национальные планы развития

Бюджет в размере 500 миллионов бельгийских долларов был выделен на Третий национальный план развития (RKN3), который был принят в период с 1975 по 1979 год. Следующие цели были приоритетными при формулировании и разработке плана по поддержанию высокого уровня занятости и диверсификации экономики. экономики за счет ускоренного развития сельского хозяйства и промышленности. Имея бюджет в 2,2 миллиарда австралийских долларов, RKN4 (1980–1984) уделял большое внимание повышению экономического, социального и культурного благосостояния населения. Имея бюджет в 3,7 миллиарда батов, RKN5 (1986–1990) стремился предложить многочисленные услуги и инфраструктуру, необходимые для повышения уровня жизни людей, одновременно способствуя экономическому и социальному росту страны. [10]

Имея бюджет в 5,5 миллиардов австралийских долларов, РКН6 (1991–1995) намеревался удовлетворить потребности страны, особенно в повышении уровня и качества жизни ее граждан, а также в дальнейшем укреплении национальной экономики. RKN7 (1996–2000 гг.) 20-летнего долгосрочного плана развития, который начался в 1985 году и имеет общий бюджет в 7,2 миллиарда канадских долларов, является седьмым национальным планом развития. План был направлен на повышение экономических достижений страны, продолжая при этом значительно улучшать качество жизни населения. [10]

Тема РКН «Знания и инновации, повышение производительности, ускоренный экономический рост» сосредоточила внимание РКН10 (2012–2017 гг.) на инициативах развития, направленных на достижение более быстрого и высокого экономического роста. РКН11 (2018–2023 гг.), тема которого — «Увеличение производства ненефтегазового сектора как катализатор экономического роста», способствовал дальнейшей интеграции усилий по развитию производства ненефтегазового сектора. [10]

Независимость Брунея

Бруней стал независимым от Соединенного Королевства 1 января 1984 года, после почти 20 лет существования под протекторатом. Он взял на себя управление Брунеем как независимой страной под руководством «демократического» монарха, [11] в качестве их премьер-министра . [12] Хассанал Болкиах прочитал Декларацию независимости в полночь. [13] [14]

Настало время, когда Бруней-Даруссалам возобновит полную международную ответственность как суверенное и независимое государство в сообществе наций.

-  Султан Хассанал Болкиах, The Scoop, 1 января 1984 г.

Роли в правительстве

Согласно конституции Брунея 1959 года, султан является главой государства с полной исполнительной властью, включая чрезвычайные полномочия с 1962 года. Сообщается, что 9 марта 2006 года султан внес поправки в конституцию Брунея, чтобы сделать себя непогрешимым в соответствии с законодательством Брунея. [15] Болкиах, будучи премьер-министром, также является главой правительства. Кроме того, в настоящее время он занимает посты министра обороны , министра иностранных дел и министра финансов . [16] В качестве министра обороны он является верховным главнокомандующим Королевскими вооруженными силами Брунея , а также почетным генералом британских и индонезийских вооруженных сил , а также почетным адмиралом Королевского флота . Он также назначен генеральным инспектором полиции (IGP) Королевской полиции Брунея . [17] Недавно он поддержал демократизацию правительства Брунея и объявил себя премьер-министром и президентом. В 2004 году Законодательный совет, распущенный с 1962 года, был вновь открыт. [18]

22 октября 2015 года Хассанал Болкиах назначил себя министром иностранных дел страны , [19] заменив таким образом своего младшего брата принца Мохамеда Болкиаха . [20] Он был председателем саммита лидеров АТЭС в 2000 году, когда саммит проходил в Брунее-Даруссаламе. [21] Хассанал Болкиах также был председателем саммитов АСЕАН в 2013 и 2021 годах, когда Бруней-Даруссалам стал председателем саммитов АСЕАН и связанных с ними встреч. [22] [23] Кроме того, он также является нынешним министром финансов с 23 февраля 1997 года. [19] Ранее он занимал этот пост с 1984 по 1986 год, прежде чем его занял его брат принц Джефри Болкиах . [24] [25]

Хасанал Болкиах заявил перед мировыми лидерами 30 сентября 2015 года, что у ООН нет эквивалента и что ее 70-летнее существование является доказательством ее значимости, несмотря на то, что некоторые могут сказать о ее эффективности. Чтобы искоренить бедность , бороться с неравенством и бороться с изменением климата в течение следующих 15 лет, все 193 государства-члена ООН одобрили Повестку дня в области устойчивого развития на период до 2030 года , на которую он намекал. По его словам, государства-члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в его регионе разделяют ценности территориальной целостности , невмешательства, верховенства закона и надлежащего управления , которые служат основой для попыток расширить сотрудничество во имя мира. . Он сказал, что одним из способов сделать это является культурный обмен, способствующий большему сочувствию и взаимопониманию между людьми, что также может помочь предотвратить будущие конфликты. [26]

Мелаю Ислам Бераджа

Хассанал Болкиах объявил Мелаю Ислам Бераджа (МИБ) национальной концепцией. Он служит опорой жизни для граждан страны, независимо от религии, культуры или социального происхождения; система монархии, малайские культурные ценности и исламские религиозные учения внесли свой вклад в историческое наследие страны, которое сохраняется и сегодня. Они также служили крепостью для защиты Брунея от внешнего влияния. [27] Болкиах обратился к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций по поводу принятия Брунея-Даруссалама в Организацию Объединенных Наций в сентябре 1984 года. В 1991 году он представил в Брунее консервативную идеологию под названием Мелайу Ислам Бераджа ( Малайская исламская монархия , MIB), которая представляет собой монархию. как защитник веры. [28]

Законы Брунея

В 2014 году Хасанал Болкиах объявил о введении строгих исламских уголовных наказаний, выдвинув предложения, которые вызвали как редкую внутреннюю оппозицию богатому правителю, так и возмущение во всем мире. Планы маленького султаната по шариатским наказаниям , которые в конечном итоге будут включать в себя порку , ампутацию конечностей и смерть через забивание камнями , вызвали возмущение в социальных сетях. После необъяснимой задержки ожидаемого исполнения наказаний 22 апреля 2014 года, которая вызвала предположения о том, что он колебался, их исполнение окружало неопределенность. Однако в своем заявлении он заявил, что это действие является «необходимым» в свете ислама, отвергнув «бесконечные теории» о том, что наказания по шариату являются суровыми, в замечаниях, которые явно были адресованы критикам. [29] [30]

Хассанал Болкиах также запретил публичные празднования Рождества в 2015 году, в том числе ношение шляп и одежды, напоминающей Санта-Клауса . Запрет коснется только местных мусульман. [31] Христианам по-прежнему разрешено праздновать Рождество. По данным брунейского епископа и кардинала Корнелиуса Сима , на 25 декабря 2015 года около 4000 из 18000 брунейских католиков, в основном китайцев и эмигрантов, проживающих в стране, посещали мессу в сочельник и Рождество. Хотя абсолютного запрета на празднования не было, существовал запрет на рождественские украшения в общественных местах, особенно в торговых центрах; запрет не коснулся небольших магазинов или частных домов, включая церкви. [ необходимо разъяснение ] [32]

Другие работы

Хассанал Болкиах внес пожертвование в размере 210 000 бельгийских долларов в Международную школу Организации Объединенных Наций (UNIS). Пенгиран Бахрин , его специальный посланник , вручил подарок Рефауддину Ахмаду, председателю правления UNIS, по случаю 40-летия Организации Объединенных Наций и первой годовщины членства Брунея. [33] Он приказал создать фонд под названием «Фонд султана Хаджи Хассанала Болкиаха» в связи с празднованием серебряного юбилея вступления на престол султана Хассанала Болкиаха 5 октября 1992 года. [34] [35]

Споры

Инцидент с Шеннон Маркетик

В 1997 году Шеннон Маркетик подала в суд на Джефри Болкиаха , принца Брунея и младшего брата Хассанала Болкиаха, утверждая, что она и другие женщины были наняты для рекламной работы, но вместо этого содержались как «виртуальные заключенные», находились под воздействием наркотиков и подвергались сексуальному насилию. [36] [37] [38] [39] Султан отверг эти претензии. [38] В иске Marketic Мисс США 1997 Брэнди Шервуд также названа жертвой, однако Шервуд отказалась подавать собственный иск. [40] После 18 месяцев судебного разбирательства судья американского суда отклонил иск на том основании, что султан обладал суверенным иммунитетом как глава государства . [41] [42]

АМЕДЕО кризис

У Хасанала были открытые разногласия со своим братом Джефри Болкиахом , который владел сетью компаний и инвестиционных компаний под названием «Амедео», управляемой его сыном, принцем Хакимом, которая использовалась для покупки компании по производству предметов роскоши Asprey и строительства парка развлечений и другие проекты в Брунее. [43] В июле 1998 года группа Amedeo рухнула с долгами в 10 миллиардов долларов США. [44] В период с 1983 по середину 1998 года около 40 миллиардов долларов США из так называемых «специальных переводов» было сделано со счетов Брунейского инвестиционного агентства (BIA). [45] Было проведено независимое расследование обстоятельств этих специальных переводов, в результате которого было установлено, что в округленных цифрах 14,8 миллиардов долларов США были выплачены на счета принца Джефри, за исключением 8 миллиардов долларов США на счета султана и 3,8 миллиардов долларов США на счета правительства. целей. Назначение, цель и получатели остальных переводов не установлены. [45] Из-за секретного характера государства и размытых границ относительно того, где начинаются и заканчиваются финансы королевской семьи и государственные финансы, установить истинный ход событий очень сложно. [43]

Принца Джефри обвинили в присвоении государственных средств для оплаты своих личных инвестиций, купленных через компании BIA и Amedeo, и отстранили от должности главы BIA. [46] [47] В феврале 2000 года правительство Брунея попыталось добиться приказа о замораживании зарубежных активов принца Джефри, что привело к тому, что он подал встречный иск в Нью-Йорке. [46] После длительных переговоров в мае 2000 года принц подписал мировое соглашение, [45] условия которого так и не были обнародованы. [44] Однако принц Джефри утверждал, что султан дал ему заверения относительно сохранения определенной собственности для поддержания его образа жизни, что BIA отрицало. [44] [45] В соответствии с мировым соглашением, подписанным в 2000 году, принц начал возвращать государству свои активы, в том числе более 500 объектов недвижимости, как в Брунее, так и за рубежом, около 2500 автомобилей, 100 картин, пять лодок и девять самолетов. [44] В 2001 году десять тысяч лотов имущества принца Джефри были выставлены на аукцион . [48]

Однако BIA заявило, что принц не выполнил соглашение, не раскрыв все свои счета и разрешив снимать деньги с замороженных счетов, [49] и возобновило судебное разбирательство, чтобы получить полный контроль над активами принца. После ряда апелляций [50] дело наконец дошло до Тайного совета в Лондоне, который может служить высшим апелляционным судом Брунея в результате бывшего статуса протектората Брунея. [51] Тайный совет отклонил показания принца Джефри, назвав его утверждение о том, что соглашение позволяло ему сохранить ряд объектов собственности, «просто невероятным», [52] и вынес решение в пользу правительства Брунея и BIA; в результате апелляция принца была отклонена, и ему было приказано вернуть остальную часть его активов в Бруней. [45] Решение Тайного совета не положило конец судебному разбирательству между принцем Джефри и БМА. BIA возобновило разбирательство в Малайзии и на Каймановых островах , в результате чего BIA получило контроль над отелем Bel-Air в Лос-Анджелесе и отелем New York Palace на Манхэттене . [53]

BIA также возобновило судебный процесс по залогу в Высоком суде Англии и Уэльса . После победы в Тайном совете BIA обратилось в суд с просьбой определить, следует ли привлечь принца Джефри к ответственности за неуважение к суду за то, что он якобы допустил искажения в своем списке активов. Слушание дела о неуважении к суду было назначено на июнь 2008 года, но принц не присутствовал на нем, а поехал в Париж. [49] [54] Судья Питер Смит не вынес решения о том, был ли принц Джефри неуважителен к суду, но выдал ордер на его арест. [55] По состоянию на ноябрь 2010 года ордер все еще действовал, а это означает, что принц будет арестован, если он въедет в Великобританию. [56]

По состоянию на октябрь 2009 года принцу Джефри, судя по всему, разрешили вернуться в Бруней. Он не вернулся к какой-либо официальной правительственной роли, но сохраняет все свои королевские титулы и награды и остается в соответствии с королевским протоколом. Его можно увидеть на крупных национальных мероприятиях, таких как празднование национального дня учителя, день рождения султана и празднование Национального дня. Его последнее появление состоялось на церемонии открытия Legco (Законодательного совета) в марте 2012 года .

Закон о борьбе с ЛГБТ и смертной казнью через побивание камнями

Будучи премьер-министром, Болкиах выступил инициатором принятия закона, который вводит смертную казнь за гомосексуализм и супружескую измену в виде забивания камнями, вступающую в силу с 3 апреля 2019 года. Это вызвало международные протесты. [58] Эта политика привела к призывам к бойкоту многочисленных компаний, принадлежащих королевской семье Брунея, в частности Dorchester Collection , группы известных отелей, принадлежащих султану в США и Европе. [59]

Султан через свое Брунейское инвестиционное агентство (BIA), которому принадлежат отели Dorchester Collection, также выразил обеспокоенность за рубежом в апреле 2014 года после того, как он ввел в действие уголовный кодекс шариата . Кодекс предусматривал смертную казнь через забивание камнями, отрубание конечностей и порку за преступления в Брунее, включая аборты, прелюбодеяние и однополые половые акты. Ни одно из них не было освобождено от закона шариата, независимо от социального класса человека, хотя закон применялся только к действиям, совершенным в самом Брунее. Когда султан сделал свое заявление, такие артисты, как Джордж Клуни , Элтон Джон и Эллен ДеДженерес, призвали к бойкоту всех отелей, связанных с ним. [60] [61] [62]

В знак протеста национальная организация США по защите прав ЛГБТ Gill Action Fund отменила бронь на проведение конференции крупных доноров в отеле Beverly Hills и потребовала возврата внесенного депозита. В ответ руководство отеля выступило с заявлением, в котором утверждалось, что оно не допускает дискриминации по признаку сексуальной ориентации. [63] Модельеры Брайан Этвуд и Питер Сом впоследствии призвали к более широким протестам, призывая индустрию моды бойкотировать все отели, принадлежащие коллекции Дорчестера. [64]

В январе 2013 года Королевский колледж врачей общей практики назначил султана первым сотрудником колледжа по оказанию услуг здравоохранению в Брунее и за рубежом. [65] В апреле 2019 года RCGP лишила этой награды в свете новых анти-ЛГБТ-законов, поддержанных султаном, которые не соответствуют ценностям организации. [66]

Из-за международного осуждения этого закона Болкиах объявил, что продлит мораторий на смертную казнь за гомосексуализм и ратифицирует Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток . [67] [68] [69]

Споры о коллекции автомобилей

Когда-то султан владел одной из крупнейших частных коллекций автомобилей в мире, насчитывающей около 2500 автомобилей [70] , которые его брат Джефри Болкиах купил для себя, султана и других членов королевской семьи, чтобы развлечь свою страсть к автомобилям. Коллекция автомобилей и другие поблажки принца Джефри обошлись в миллиарды долларов США и в конечном итоге привели к неприятностям для него, а для королевской семьи - к финансовому кризису. Коллекция автомобилей осталась заброшенной; большинство автомобилей, не стоявших в гараже, спасти было невозможно, остальные были проданы с аукциона. [71]

Личная жизнь

Свадьба

Султан женился на своей двоюродной сестре и первой жене, принцессе Пенгиран Анак Салеха , которая позже стала раджей Истери ( королевой ) в Истане Дарул Хана 29 июля 1965 года. [72] Его бывшая вторая жена Мариам Абдул Азиз (бывшая Пенгиран Истери ) , была бывшей стюардессой национального авиаперевозчика Royal Brunei Airlines . Он развелся с ней в 2003 году, лишив ее всех королевских титулов. В августе 2005 года ее место заняла бывшая ведущая малазийского телеканала TV3 Азриназ Мажар Хаким , которая моложе султана на 33 года. Они развелись в 2010 году, и, как и в случае с Мариам Абдул Азиз, султан лишил ее всех титулов, почестей и ежемесячного содержания. [73] Также было известно, что у него с Мариам есть приемная дочь по имени Афифа Абдулла. [74]

Виды спорта

Султан соревновался в поло , когда был моложе, в какой-то момент даже представлял 61-ю кавалерийскую команду индийской армии . В последние годы он часто посещал матчи по поло, особенно после того, как двое его детей начали соревноваться в поло. Товарищеский матч по поло между сборной Брунея и командой 61-й кавалерийской индийской армии также состоялся несколько лет назад в рамках празднования 70-летия султана как дань уважения его давней дружбе с последним. [75]

9 февраля 2015 года султан привел свою команду к победе в выставочном матче по поло Ришара Милля . Черная команда монарха победила белую команду со счетом 7–5 на восьмой день благотворительного соревнования четырех команд в Королевском брунейском клубе поло и верховой езды в Джерудонге и вышла в финал. [76]

Хассанал Болкиах любит играть в бадминтон и сквош . [77]

Проблема

Принц Аль-Мухтади Биллах — нынешний Пенгиран Муда Махкота (« наследный принц ») и наследник султана , как старший сын султана и раджи Истери Пенгиран Анак Салеха . По состоянию на 2012 год у Хассанала Болкиаха от трех жен пять сыновей и семь дочерей. По состоянию на 2020 год у него также 18 внуков. [78]

Титулы, стили и награды

Полное название

Русский:
«Его Величество Султан Хаджи Хассанал Болкиах Муиззаддин Ваддаула ибни Аль-Мархум Султан Хаджи Омар Али Сайфуддин Саадул Хайри Ваддиен, султан и Ян Ди-Пертуаны Брунея-Даруссалама». [79]

Малайский :
( Руми ): « Кебавах Дули Ян Маха Мулия Падука Сери Багинда Султан Хаджи Хассанал Болкиах Муиззаддин Ваддаулах ибни Аль-Мархум Султан Хаджи Омар Али Сайфуддин Саадул Хайри Ваддиен, Султан дан Ян Ди-Пертуан Негара Бруней-Даруссалам» . [80]
( Джави ): «کباوه دولي يڠ مها موليا ڤادوک سري بندا سلطان حاج حسن البلقية معز الدين» Он был выбран Скарлетом Стоуэлем Сэнсэем и его коллегой по имени Султан Дайан. Он сказал ему, что он может сделать это.» ‎

Принцы Хасанал Болкиах и Мохамед Болкиах в Королевской военной академии Сандхерст в 1966 году.

Академические награды

Султан получил степень почетного доктора Московского государственного университета международных отношений (МГИМО) в 2005 году. [81] Ранее он имел степень почетного доктора права Оксфордского университета , Англия, которая была возвращена 6 мая 2019 года после письма из университета (но не отозван), [82] и степень почетного доктора литературы Абердинского университета , Шотландия, которая была отозвана 17 апреля 2019 года. [83] Он получил степень почетного доктора Университета Чулалонгкорн в Таиланде. В 2003 году он получил степень почетного доктора гуманитарных наук и культуры в Университете Гаджа Мада (UGM), Джокьякарта , Индонезия. [84] 27 января 2005 года он был удостоен звания почетного доктора права Национального университета Сингапура . [85] 14 апреля 2011 года ему была присвоена степень почетного доктора права Королевского колледжа Лондона . [86] Свиток для получения почетной докторской степени был вручен лордом Дору , председателем Совета Королевского колледжа Лондона. Эта почетная докторская степень была отменена в 2019 году Комитетом по стипендиям и почетным степеням Королевского колледжа Лондона по рекомендации председателя Совета Королевского колледжа достопочтенного лорда Гейдта в свете готовности султана казнить путем забивания камнями и других наказаний. гомосексуалы в Брунее. 21 апреля 2011 года ему была присвоена степень почетного доктора философии и гуманитарных наук Университета Индонезии . [87] 23 марта 2019 года ему была присвоена степень почетного доктора исламского лидерства Технологического университета МАРА (UiTM), Малайзия. [88]

Военные почести

Султан занимает почетную должность в Королевских ВВС Великобритании в качестве главного маршала авиации . [89] Он также является почетным адмиралом Королевского флота и почетным генералом британской армии, [90] титул, присвоенный ему королевой Елизаветой II, когда он принял приветствие на параде летнего семестра 2001 года в Британии . Королевский военно-морской колледж в Дартмуте — школа подготовки офицеров Королевского флота в Великобритании. У него есть английская резиденция в поместье Бинфилд в Беркшире .

В апреле 2008 года он стал почетным членом индонезийского подразделения специальных операций Сатгас Атбара . Он имеет звание почетного полковника-коменданта группы специальной службы Пакистана (SSG), присвоенное ему во время посещения штаба SSG пакистанской армии в Черате с 3 апреля 2005 года. [91] Он имеет красный берет и крылья десантника. десантников «Блэк Хоук», подаренных ему индийской армией во время его государственного визита в Индию. 30 января 2009 года он был награжден Орденом Большого воротника Лакандулы от президента Филиппин Глории Макапагал Арройо во время его государственного визита в страну. [92]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Полное имя: Султан Хаджи Хассанал Болкиах Муиззаддин Ваддаула ибни Аль-Мархум Султан Хаджи Омар Али Сайфуддин Саадул Хайри Ваддиен ( джави : سلطان حاج حسن البلقية معز الدين والدولة ا Он был Сэлли Дэниэлом и Сэнсэем Спокойной )
  2. ^ Индия Таймс
  3. ^ «Второй по продолжительности правящий монарх в мире, султан Хассанал Болкиах, стильно отмечает золотой юбилей» . Времена сейчас. 5 октября 2017 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  4. ^ "Золотой юбилей султана Брунея отмечается парадом колесниц" . Си-Эн-Эн. 5 октября 2017 года . Проверено 23 октября 2017 г.
  5. ↑ Лейфер, Майкл (13 мая 2013 г.). Словарь современной политики Юго-Восточной Азии. Рутледж. п. 76. ИСБН 9781135129453.
  6. ^ «Негара Бруней-Даруссалам: некролог 2008 г. - Бесплатная онлайн-библиотека» . www.thefreelibrary.com . Проверено 19 августа 2023 г.
  7. ^ Северино, Родольфо К.; Томсон, Элспет; Хонг, Марк (2010). Юго-Восточная Азия в новую эпоху: десять стран, один регион в АСЕАН. Институт исследований Юго-Восточной Азии. ISBN 978-981-230-957-0.
  8. ↑ Макмиллан, Пэлгрейв (28 февраля 2017 г.). Ежегодник государственного деятеля 2017: Политика, культура и экономика мира. Спрингер. ISBN 978-1-349-68398-7.
  9. ^ DOS США (30 марта 2010 г.). «МОФАТ, ООН». Министерство иностранных дел и торговли Брунея-Даруссалама. Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 года.
  10. ^ abc "ПУТЕШЕСТВИЕ РКН". Департамент экономического планирования и статистики .
  11. ^ Боуман, Джон Стюарт (2000). Колумбийские хронологии азиатской истории и культуры. Издательство Колумбийского университета. п. 413. ИСБН 978-0-231-11004-4.
  12. ^ Восток, Роджер; Томас, Ричард Дж. (3 июня 2014 г.). Профили людей у ​​власти: лидеры правительств мира. Рутледж. п. 71. ИСБН 978-1-317-63940-4.
  13. ^ «Национальный день Брунея-Даруссалама». aipasecretariat.org . Проверено 4 июня 2023 г.
  14. ↑ Scoop, The (23 февраля 2018 г.). «Взгляд назад на первый Национальный день Брунея». Совок . Проверено 4 июня 2023 г.
  15. ^ «Султан Брунея объявляет себя непогрешимым». Привет! . 9 марта 2006 г.
  16. ^ "Министерство финансов". Официальный сайт правительства Брунея-Даруссалама . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 27 октября 2010 г.
  17. ^ «38-я КОНФЕРЕНЦИЯ АСЕАНАПОЛА, НЕГАРА БРУНЕЙ-ДАРУССАЛАМ» . www.aseanapol.org . Проверено 4 июня 2023 г.
  18. ^ «Султан Брунея вновь открывает парламент» . Новости BBC . 25 сентября 2004 года . Проверено 4 мая 2010 г.
  19. ^ аб Муллинер, К. (1985). «Бруней в 1984 году: обычное дело после гала-концерта». Азиатский опрос . 25 (2): 214–219. дои : 10.2307/2644305. ISSN  0004-4687. JSTOR  2644305.
  20. ^ «Представлен новый кабинет »Онлайн-бюллетень Борнео» . Обнародован новый кабинет министров . 8 июня 2022 г. Проверено 30 декабря 2022 г.
  21. ^ Информационный бюллетень Брунея-Даруссалама. Департамент информации канцелярии премьер-министра. 2001. с. 4.
  22. ↑ Перо, Сити Дарвинда Мохамед (18 июня 2019 г.). Лидерство в построении регионального сообщества: сравнение АСЕАН и Европейского Союза. Спрингер. п. 256. ИСБН 978-981-13-7976-5.
  23. ↑ Эксперты, Арихант (12 января 2021 г.). 50 решенных работ Комбинированный вступительный экзамен уровня 1 SSC CGL 2022. Arihant Publications India Limited. п. 86. ИСБН 978-93-257-9729-1.
  24. ^ "Министерство финансов". Официальный сайт правительства Брунея-Даруссалама . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 27 октября 2010 г.
  25. ↑ Лиоу, Джозеф Чиньонг (21 июля 2022 г.). Словарь современной политики Юго-Восточной Азии. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-000-57288-9.
  26. ^ «У ООН нет равных», - говорит Султан Брунея Ассамблее, высоко оценив масштабы новой программы устойчивого развития | Новости ООН» . news.un.org . 30 сентября 2015 года . Проверено 4 июня 2023 г.
  27. ^ "Мелайю Ислам Бераджа себагай пеганган хидуп »Media Permata Online" . Melayu Ислам Beraja sebagai pegangan hidup . 15 июля 2019 года . Проверено 4 июня 2023 г.
  28. ^ «Профиль страны: Бруней» . Новости BBC . 21 января 2010 года . Проверено 4 мая 2010 г.
  29. ^ «Султан Брунея представляет строгий уголовный кодекс шариата» . Хранитель . Агентство Франс-Пресс. 30 апреля 2014 г. ISSN  0261-3077 . Проверено 4 июня 2023 г.
  30. ↑ Хуллар, Аршия (1 мая 2014 г.). «Бруней принимает законы шариата на фоне международного протеста». CNN . Проверено 4 июня 2023 г.
  31. ^ «Бруней не запрещал христианам праздновать Рождество» . TheMalayOnline. 25 декабря 2015 года . Проверено 24 декабря 2015 г.
  32. ^ «Тысячи людей празднуют Рождество в Брунее» . Бруней Таймс. 25 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2015 г. Проверено 25 декабря 2015 г.
  33. ^ «210 000 долларов на школу ООН» (PDF) . Информационный бюллетень Брунея-Даруссалама . 1985. с. 9 . Проверено 25 июня 2023 г.
  34. ^ «Фонд Султана Хаджи Хассанала Болкиаха (Фонд Султана Хаджи Хассанала Болкиаха) - Фонд, Бруней - SWFI» . www.swfinstitute.org . Проверено 4 июня 2023 г.
  35. ^ "Халаман Утама | Яясан Султан Хаджи Хассанал Болкиах" . yshhb.org.bn (на малайском языке). 1 июня 2023 г. Проверено 4 июня 2023 г.
  36. ^ «Бывшая Мисс США подает в суд на султана Брунея из-за секса» . Нация . 9 марта 1997 года.
  37. ^ «Бывшая Мисс США хочет, чтобы суд имел юрисдикцию над принцем Брунея» . Гадсден Таймс . 17 декабря 1997 г.
  38. ^ ab «Султан отрицает, что держал девушку в рабстве». Свободное Копье-Стар . 5 марта 1997 г.
  39. ^ «Безумие СМИ следует примеру бывшей Мисс США» . Нация . 6 марта 1997 г.
  40. ^ «Мисс США не подаст в суд на султана Брунея» . Москва-Пульман Дейли Ньюс . 4 июня 1997 г.
  41. ↑ Грейвс, Дэвид (19 марта 1998 г.). «О султанах и качании». Возраст .
  42. ^ "Расточительный принц Джефри". Newsweek . 10 апреля 2010 г. Проверено 1 ноября 2010 г.
  43. ^ аб Ландлер, Марк (27 августа 1998 г.). «Королевское обращение; правящие семейные распри из-за падения доходов от нефти в Брунее». Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 октября 2010 г.
  44. ^ abcd «Жало скандала в Брунее ослабевает». БВ онлайн . 17 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 22 января 2001 г. Проверено 15 октября 2010 г.
  45. ^ abcde «Его Королевское Высочество принц Джефри Болкиах и другие против Государства Бруней-Даруссалам и Брунейского инвестиционного агентства, апелляция Тайного совета № 69 от 2006 года, решение лордов Судебного комитета Тайного совета». 8 ноября 2007 года. Архивировано из оригинала ( RTF ) 5 апреля 2011 года . Проверено 20 октября 2010 г.
  46. ^ Аб Темко, Нед (29 июля 2007 г.). «Королевская битва за богатство султана». Наблюдатель . Проверено 15 октября 2010 г.
  47. ↑ Миттон, Роджер (10 марта 2000 г.). «Все были в шоке». Азиатская неделя . 26 (9). Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 15 октября 2010 г.
  48. ^ Стивен, Игнатий; Спиллиус, Алекс (12 августа 2001 г.). «Позор принца Джефри уходит с молотка». Телеграф . Проверено 10 октября 2010 г.
  49. ^ Аб Олдерсон, Эндрю (14 июня 2008 г.). «Принц Джефри обвиняет брата султана Брунея в семейной вражде». Телеграф . Проверено 19 октября 2010 г.
  50. ↑ Пирс, Эндрю (7 марта 2006 г.). «Брат султана приказал вернуть миллиарды». Времена . Лондон . Проверено 22 октября 2010 г.
  51. ^ "Краткая информация о стране Брунея-Даруссалама" . Министерство иностранных дел и торговли правительства Австралии . Проверено 10 октября 2010 г.
  52. ↑ Болкиах и Орс против Государства Бруней-Даруссалам и Анор (Бруней-Даруссалам) [2007] UKPC 63 (8 ноября 2007 г.), Тайный совет (по апелляции Апелляционного суда Брунея-Даруссалама). Проверено 9 ноября 2010 г.
  53. ↑ Уолш, Доминик (28 июля 2008 г.). «Нью-Йорк Палас присоединяется к конюшне Дорчестера». Времена . Лондон . Проверено 10 октября 2010 г.
  54. ^ «Ордер на арест принца Брунея» . Новости BBC . 12 июня 2008 года . Проверено 1 октября 2010 г.
  55. ^ «Стенограмма судебного разбирательства от 11 июня 2008 г., Бруней против Болкиаха, Высокий суд, канцелярия, иск № HC00007888» (PDF) . Thomsonreuters.com. Архивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2011 года . Проверено 10 декабря 2011 г.
  56. ↑ Хосенболл, Марк (4 ноября 2010 г.). «Свежий принц Брунея». Reuters.com. Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  57. ↑ Мармонт, Марк (25 сентября 2009 г.). «Королевский спор о миллиардах в Брунее близок к разрешению». Уолл Стрит Джорнал . ISSN  0099-9660 . Проверено 13 декабря 2023 г.
  58. ↑ Стэплтон, АннКлэр (30 марта 2019 г.). «Новый закон Брунея против геев вступает в силу на этой неделе. Вот как на это реагирует мир». CNN . Проверено 31 марта 2019 г.
  59. ↑ Тан, Иветт (3 апреля 2019 г.). «В соответствии с новыми законами против ЛГБТ в Брунее практикуется забивание камнями до смерти». Новости BBC . Проверено 3 апреля 2019 г.
  60. ↑ Клуни, Джордж (28 марта 2019 г.). «Джордж Клуни: бойкот отелей султана Брунея из-за жестоких законов против геев». Крайний срок . Проверено 3 апреля 2019 г.
  61. ^ «Элтон Джон присоединяется к призыву к бойкоту отелей, принадлежащих Брунее» . Хранитель . Агентство Франс-Пресс. 31 марта 2019 г. ISSN  0261-3077 . Проверено 2 июля 2019 г.
  62. ^ «Законы Брунея против геев: Эллен публикует отчаянный призыв в Facebook» . www.news.com.au.​ 2 апреля 2019 года . Проверено 3 апреля 2019 г.
  63. ^ «Отель Беверли-Хиллз бойкотируется группой ЛГБТ из-за владения султаном Брунея (отчет)» . Голливудский репортер . 19 апреля 2014 года . Проверено 11 июля 2014 г.
  64. ^ «Как пребывание в этом культовом отеле Лос-Анджелеса способствует забиванию камнями до смерти геев в Брунее» . Странно . 22 апреля 2014 года . Проверено 11 июля 2014 г.
  65. ^ «RCGP открывает премию «Компаньон колледжа»» . 18 января 2013 года. Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Проверено 3 апреля 2019 г.
  66. ^ «Обновленная информация RCGP о султане Брунея и чести «соратника колледжа»» . www.rcgp.org.uk.​
  67. ^ Весткотт, Бен; Райт, Ребекка (6 мая 2019 г.). «Бруней отказывается от смертной казни за гомосексуальный секс после негативной международной реакции». CNN . Проверено 23 июля 2022 г.
  68. ^ «Бруней заявляет, что не будет применять смертную казнь за однополый секс» . Би-би-си . 6 мая 2019 года . Проверено 23 июля 2022 г.
  69. ↑ Чаппелл, Билл (6 мая 2019 г.). «Бруней не будет применять закон о побивании камнями за однополый секс, говорит Султан» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 23 июля 2022 г.
  70. ↑ Коляр, Брок (22 июля 2019 г.). «Кому звонил Джеффри Эпштейн?». Журнал Нью-Йорк . Проверено 24 июля 2019 г.
  71. ↑ Майкл Шиэн (14 марта 2011 г.). «Коллекция гниющих суперкаров султана Брунея | Gizmodo Australia» . Gizmodo.com.au . Проверено 22 июля 2017 г.
  72. ^ "Истиадат Муле 3 Хари Ди-Лангсонгкан Денган Селама-нья" (PDF) . Пелита Бруней . 4 августа 1965 г. с. 1 . Проверено 26 октября 2023 г.
  73. ^ ab «Султан Брунея разводится с малазийской женой, с которой прожил 5 лет» .
  74. ^ «Дочь султана Брунея Афифа Абдулла 'обманута из-за драгоценностей'» . Новости BBC . 30 января 2014 года . Проверено 19 января 2024 г.
  75. ^ «Королевская семья Брунея в поло | Король Хассанал Болкиах | Принц Абдул Матин | Принцесса Азема Ниматул Болкиах | ЛА ПОЛО» . lapolo.in . Проверено 27 сентября 2023 г.
  76. ^ «Его Величество Султан Брунея играет в поло ради детской благотворительности» . Бруней Таймс . 9 февраля 2015 года . Проверено 27 сентября 2023 г.
  77. ↑ Аршад, Арлина (5 октября 2017 г.). «Бруней празднует золотой юбилей: что нужно знать о султане Хассанале Болкиахе». «Стрейтс Таймс» . ISSN  0585-3923 . Проверено 27 сентября 2023 г.
  78. ^ «Принцесса Хафиза рожает мальчика - The Brunei Times» . Архивировано из оригинала 15 августа 2013 года . Проверено 5 августа 2013 г.
  79. ^ «Премьер-министр». Канцелярия премьер-министра Брунея . Проверено 19 апреля 2022 г.
  80. ^ "Пердана Ментери". Канцелярия премьер-министра Брунея . Проверено 19 апреля 2022 г.
  81. ^ "Х. Болкиах, султан Брунея" ​​. Клоси Новости . 21 февраля 2010 года . Проверено 29 ноября 2010 г.
  82. ^ "Султан Брунея возвращает свою почетную степень" . Оксфордский студент . 23 мая 2019 года . Проверено 26 мая 2019 г.
  83. ^ «Честь султана отменена из-за законов о ЛГБТ» . Би-би-си . 17 апреля 2019 г. Проверено 17 апреля 2019 г.
  84. ^ «Его Величеству присвоена степень почетного доктора» . Радио Телевидение Брунея . 10 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2007 г.
  85. ^ «Пресс-релиз, НУС». Архивировано из оригинала 6 января 2008 года . Проверено 1 декабря 2007 г.
  86. ^ «Почетный доктор султана». Бруней Таймс . 15 апреля 2011 года . Проверено 18 апреля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  87. ^ "Университет Индонезии присвоит почетную докторскую степень HM" . Бруней Таймс . 17 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2012 г. Проверено 18 апреля 2011 г.
  88. ^ «Его Величество удостоил звания почетного доктора UiTM» . Бюллетень Борнео . 24 марта 2019 года . Проверено 24 августа 2021 г.
  89. ^ Список ВВС . ХМСО . 2006. ISBN 0-11-773038-6.
  90. ^ Список ВМФ
  91. ^ «Султан Брунея стал почетным полковником» . Рассвет (пресс-релиз). 20 мая 2004 года . Проверено 5 января 2023 г.
  92. ^ «Государственный визит в Манилу» (PDF) . Информационный бюллетень Брунея-Даруссалама . Том. 24, нет. 1. Департамент информации канцелярии премьер-министра. 31 января 2009 г. с. 7 . Проверено 1 августа 2023 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Хассаналом Болкиахом.