Хеншталь — это Ortsgemeinde — община , входящая в Verbandsgemeinde , своего рода коллективную общину — в районе Кузель в Рейнланд-Пфальце , Германия . Она принадлежит Verbandsgemeinde Oberes Glantal .
Хеншталь лежит по обе стороны одноименного ручья Хеншбах, образованного двумя меньшими ручьями, называемыми Штайнбах и Ходенбах, который течет прямо через Хеншталь и оттуда вниз к Глану , встречаясь с ним выше по течению от Ревайлера . Ортштайль Хашбаха лежит на правом берегу, а Ортштайль Травайлера, центр которого находится примерно в 500 м выше по течению, лежит на левом берегу. Муниципальная территория составляет 345 га, из которых 61 га покрыт лесом. [3]
Haschbach лежит на правом берегу Henschbach, немного ниже по течению от Trahweiler и на другой стороне. Высота на дне долины составляет примерно 240 м над уровнем моря . К югу склон Клопфберга круто поднимается до 380 м над уровнем моря. Часть земли на склоне покрыта лесом. Haschbach не лежит прямо на Glan . Тег «am Glan» служит только для того, чтобы отличить Henschtal Ortsteil от самоуправляемого Ortsgemeinde Haschbach am Remigiusberg , который находится в том же районе. [4]
Травайлер тянется вдоль дороги, идущей параллельно Хеншбаху, и вдоль боковой долины Хеншбаха. Дно долины здесь находится на высоте чуть более 240 м над уровнем моря, а некоторые дома на возвышенностях находятся на высоте около 250 м над уровнем моря. К северу местность круто поднимается, достигая высоты 478 м над уровнем моря. Земля по направлению к муниципальной границе с Ванвегеном покрыта лесом. К западу от Травайлера, в муниципальном районе Штайнбах-ам-Глан , Ходенбах впадает в Хенгсбах. Долина Ходенбах, которая вдоль северного течения ручья касается (бывшего) муниципального района Травайлера, считается популярной зоной отдыха. [5]
Хеншталь граничит на севере с коммуной Квирнбах , на востоке с коммуной Глан-Мюнхвайлер , на юго-востоке с коммуной Бёрсборн , на юго-западе с коммуной Штайнбах-ам-Глан и на западе с коммуной Ванвеген .
Округи Хеншталя — это Травайлер, Хашбах-ам-Глан и деревня Зангерхоф. [6] В рамках данной статьи Травайлер и Хашбах-ам-Глан будут обсуждаться отдельно в большинстве заголовков, в то время как отдаленный центр Зангерхоф будет объединен с Травайлером.
Хашбах изначально был линейной деревней (по некоторым определениям, «торпом»). Застроенная территория в основном проходит вдоль Bundesstraße 423, местной известной как Hauptstraße («Главная улица»). Сегодня другие улицы ответвляются от Hauptstraße на юг, в боковую долину Хеншбаха. Формы, которые принимают дома, ясно показывают, что деревня когда-то была в основном сельскохозяйственной . Бывшее здание школы стоит недалеко от моста, соединяющего Ortsteil Хашбаха с Ortsteil Травайлера. К западу от деревни находится кладбище. [7]
Травайлер изначально был заселен вдоль дороги в долине, которую и сегодня можно увидеть в простых фермерских домах, построенных в основном в 19 веке по общему проекту, характерному для таких домов в Вестрихе, историческом регионе, охватывающем территории как Германии, так и Франции . Более новые здания можно найти вдоль расширений этой дороги и на двух боковых улицах, которые ответвляются на север. Кладбище находится к западу от деревни. [8]
Еще в доисторические времена более широкая территория вокруг деревни была заселена человеком, о чем свидетельствуют археологические находки. Ряд курганов тянется от границ Штайнбаха-ам-Глана до Хашбаха. Однако неизвестно, к какому времени они относятся. Территория была заселена также в галло-римские времена, хотя никаких находок, подтверждающих это, не было. [9]
Территория вокруг Трахвайлера была заселена как в доисторические времена, так и во времена Римской империи, о чем свидетельствуют многочисленные курганы на муниципальных территориях соседних деревень, а также галло-римские находки в этом районе. [10]
Из смежного Свободного Имперского Домена ( Freies Reichsland ) вокруг Замка Лаутерн ( Kaiserslautern ) короли отделили определенные области, чтобы пожертвовать их как церковным, так и светским лордам. Значительная часть этих территорий перешла во владение Салической династии . Граф Вернер I из дворянского рода Салиан в 737 году наделил аббатство Хорнбах , первым настоятелем которого был Святой Пирмин . Вернер щедро снабдил этот монастырь поместьями и землями, среди которых была Мюнхвайлер Таль (долина), которая сама включала долину Хеншбах, к которой принадлежал Хашбах. Как феод от аббатства Хорнбах с центром в Глан-Мюнхвайлере , все деревни в этой долине сначала перешли к Раугравам в Нахегау , а затем к архиепископу Трира в 1344 году и к Брайденборнам в 1338 году. В связи с Мюнхвайлерским талем в документах неоднократно упоминаются как ныне исчезнувшая деревня Френсвайлер, так и Хашбах. Так, в Weistum Глан-Мюнхвайлера ( Weistum — родственно английскому wisdom — было юридическим заявлением, вынесенным людьми, сведущими в праве в Средние века и в начале Нового времени), которое было передано около 1330 года и написано как на латыни , так и на средневерхненемецком языке , говорится, что представитель Раугравов (пристав или бидл) имел право, среди прочего, на участок земли в Хагеншпахе . На латыни текст звучит так: « habet idem pedellus in Haschbach in lessere mansu dimidietatem ex parte dominorum quidquid cedit ». Средневерхненемецкий текст гласит: « Item Hat auch derselbig büttel von der Herren zu Hagenspach im underen mansu den halben theil, было да войлок ». Затем, в 1456 году, в Глан-Мюнхвайлере Weistum , в нем говорится: « Da soll ein apt zu Hornbach von sant Pirmans wegen dendenlbenbudel den zehenden zu Haspach zuschen den zwein grunden geben und zustellen nach wisung des orteils » . Glan-Münchweiler Weistum с 1461 года как «Claz von Frinßwiller». Кем бы он ни был, он, по-видимому, был из Frenzweiler, как указано в его имени, деревни, которая давно исчезла, но которая, вероятно, находилась в пределах того, что сейчас является пределами Henschtal. Кроме того, человек по имени Konrad von Vrodenswilre — еще одно упоминание той же деревни — появился в 1313 году в Mauchenheim carulary. Вероятно, что лорды Френцвайлера были выдающимися представителями низшего дворянства. С женитьбой Георга I на Еве фон Маухенхайм в 1456 году дом Лейен стал владельцем Блисгау, а по наследству в 1486 году эта семья также стала владеть долей в замке Блискастель . В то же время аббат Ульрих из аббатства Хорнбах даровал Йорге фон дер Лейену, бургманну из замка Лаутерн , титул Мюнхвайлера. Лорды Лейен имели свои корни в нижнем Мозеле и сохраняли свою резиденцию еще в Высоком Средневековье в своем замке близ Гондорфа на Мозеле. Они в основном состояли на службе у архиепископов Трира, и действительно, в 1556 году Иоганн фон дер Лейен-Заффиг был избран архиепископом Трира. Помимо дома Лейенов, до 1533 года родственники Лейенов, Маухенхаймы, также по очереди получали в наследство части владений аббатства в Мюнхвайлер-Тале. [11]
Травайлер мог возникнуть в XII веке, но нельзя исключать и более раннее основание. Несомненно, что деревня находилась в пределах так называемого Ремигиусланда, который определил ее более позднюю историю. Самый старый документ, сохранившийся со времен Средневековья , от 1446 года, был утерян в результате опустошений войны. Другой документ от 1458 года, книга счетов платежей подданных, задолжавших лордам, гласит, что Травайлер был ответственен перед монастырем Ремигиусберг в таких вопросах, и перечисляет платежи деньгами и натурой, которые должны были не только Трагевилл, но также Квирнбах и Фрутцвайлер . Травайлер был включен в основание графства Фельденц при графе Герлахе I в 1112 году. В 1444 году Фридрих III, граф Фельденц , последний из семьи Хохенгерольдзек , правивший графством, умер, не оставив наследника мужского пола; графство перешло к его зятю Стефану, пфальцграфу Зиммерн-Цвайбрюккенскому , вдовцу дочери Фридриха, Анны фон Фельденц . Стефан, объединив свои земли, создал новое пфальцграфство Цвайбрюккен , которое со временем стало известно как герцогство Пфальц-Цвайбрюккен.
Еще до первого документального упоминания Трахвайлера, ныне исчезнувшая деревня Френсвайлер упоминалась в документах. Документальные упоминания Конрада фон Вроденсвильре и Клайса фон Фринсвильра, оба названных в честь бывшей деревни, обсуждаются выше. [12]
До Французской революции структура помещичьего землевладения больше не менялась. Как и все деревни в этом районе, Хашбах также был поражен тяготами и ужасами Тридцатилетней войны и чумы . К концу этой войны в 1648 году в этом районе выжило лишь несколько человек. Однако, как и в соседней деревне Трахвайлер, в Хашбахе, возможно, проживало не более пяти семей, даже в XVIII веке. Через несколько лет после Тридцатилетней войны семья фон дер Ляйен начала расширять свои владения на реках Блис , Саар и Глан . Деревни Мюнхвайлер-Таль в пределах этих разбросанных владений были административно объединены в единое управление сеньории. Только в 1773 году графская чета Франц Карл фон дер Ляйен и Марианна , урожденная Дальберг, перенесли графскую резиденцию из Кобленца в Блискастель . После смерти графа Франца Карла в 1775 году его любимая, а теперь овдовевшая , жена Марианна взяла на себя регентство при их несовершеннолетнем сыне Филиппе Франце, принце Ляйенском . [13]
Вольфганг, пфальцграф Цвайбрюккена, ввел Реформацию по Мартину Лютеру в своем графстве в 1537 году, а в 1588 году Иоанн I, пфальцграф Цвайбрюккена, заставил своих подданных принять реформаторскую веру по Жану Кальвину ( кальвинизм ). В 1609 году, согласно церковному протоколу посещений Баумхолдера , в Травайлере проживало 50 человек в 10 семьях. В 17 веке Тридцатилетняя война и завоевательные войны французского короля Людовика XIV унесли много жизней, и какое-то время деревня была почти безлюдной. Приезжие снова увеличили численность населения, и, начиная с 18 века, из деревни снова стало мигрировать больше людей. [14]
Графине Марианне фон дер Ляйен удалось бежать во время оккупации Блискастеля французскими революционными войсками , сбежав с помощью подданных сначала в Кобленц, а затем во Франкфурт. Во время правления императора Наполеона семье фон дер Ляйен было разрешено вернуть свои личные владения. Во время французского правления Хашбах принадлежал департаменту Сарр , мэрии ( « мэрии » ) Квирнбаха , кантону Кузель и округу Биркенфельд. Таким образом, деревня впервые принадлежала к той же административной единице, что и соседняя деревня Трахбах. В 1814 году французы были изгнаны, и после переходного периода был основан Baierischer Rheinkreis (Баварский Рейнский округ), который позже был назван Рейнпфальцем (Рейнский Пфальц). Но как бы там ни было, именно территорию на Рейне Венский конгресс присудил Королевству Бавария . Союз Хашбаха и Травайлера, возникший во времена Франции, снова был расторгнут. В то время как Травайлер оставался в бургомистерии ( «мэрии») Квирнбаха и в ландкомиссариате (округе) Кузеля, Хашбах теперь принадлежал бургомистерии Глан -Мюнхвайлера в кантоне Вальдмор и ландкомиссариате Гомбург. Когда Хомбург был отнесен к автономному Саару после Первой мировой войны , кантон Вальдмор остался с Баварией (хотя и Свободным государством Бавария, а не Королевством, поскольку последний король отрекся от престола вместе с кайзером ) и был сгруппирован в Bezirksamt (округ) Кузеля. В процессе Вальдмор получил отдаленное отделение администрации для мест, которые были недавно сгруппированы в Bezirksamt ; это продолжалось до 1940 года. Хашбах, таким образом, постоянно принадлежал району Кузель и по-прежнему Bürgermeisterei Глан -Мюнхвайлера. В ходе административной реструктуризации в Рейнланд-Пфальце в 1968 году Глан-Мюнхвайлер стал резиденцией Verbandsgemeinde , к которому принадлежали деревни Хашбах и Трахвайлер. Эти две деревни были объединены в 1970 году в Ortsgemeinde из Хеншталя. С 1972 года он принадлежал Verbandsgemeinde Глан-Мюнхвайлера. [15]
Когда немецкие земли на левом берегу Рейна временно принадлежали Франции , Травайлер принадлежал к мэрии («мэрии») Квирнбаха, кантона Кузель, округа Биркенфельд и департамента Сарр , резиденция которого находилась в Трире . В баварское время, последовавшее за поражением Наполеона, начиная с 1817 года, деревня принадлежала бургомистерии Квирнбаха в кантоне Кузель, а Кузель также был резиденцией ландкомиссариата . В начале 1930-х годов нацистская партия (НСДАП) была довольно популярна в Травайлере. На выборах в Рейхстаг 1933 года 51,3% местных голосов достались партии Адольфа Гитлера . Успех Гитлера на этих выборах проложил путь для его Закона о полномочиях 1933 года ( Ermächtigungsgesetz ), тем самым положив начало Третьему рейху всерьез. [16]
Нынешний муниципалитет возник 7 июня 1969 года в результате слияния муниципалитетов Хашбах-ам-Глан и Травайлер. [17] Он был назван в честь Хеншбаха, ручья, протекающего через середину муниципалитета ( окончание —tal по-немецки означает «долина» или «долина», а окончание —bach означает «ручей»). Это обозначило границу между двумя бывшими муниципалитетами, Хашбахом и Травайлером, которые теперь образуют Хеншталь.
Как и сегодня можно увидеть в стиле застройки домов деревни, большая часть населения в 19 веке зарабатывала на жизнь сельским хозяйством . Это изменилось в 20 веке, поскольку все больше фермеров искали работу за пределами деревни, либо обрабатывая землю в качестве второстепенного занятия, либо вообще отказываясь от фермерства. Таким образом, сельское хозяйство сегодня играет подчиненную роль, а деревня в первую очередь является жилым сообществом для людей самых разных профессий.
В следующей таблице показано развитие населения Хашбах-ам-Глан на протяжении столетий, некоторые цифры разбиты по религиозным конфессиям: [18]
В следующей таблице показано развитие населения Трахвайлера на протяжении столетий, некоторые цифры разбиты по религиозным конфессиям: [19]
Haschbach — одна из многих деревень с названиями, заканчивающимися на —bach («ручей»), которые возникли у ручьев в то время, когда франки захватывали эти земли. Происхождение названия Haschbach в остальном неясно. Первый слог, Hasch— , или, если использовать его более старую форму, Has— , по мнению исследователей топонимов Эрнста Кристманна и Кауфманна, относится к зайцу (в немецком языке Hase ; или в протогерманском Haso ). Исследователи Дольх и Гройль соглашаются, но не исключают, что слог может относиться к Hasa , названию водоема. На протяжении веков Haschbach носил следующие названия: Haschbach (1330), Haspach (1456 и 1460), Haßbach (1587), Aschbach (1797) и Hasbach (1824). [20] Согласно деревенской хронике, в 1589 году название было написано как Haspach , а в 1712 году — как Aspach , хотя в других местах названия писались как —bach , с буквой B. [21]
Название деревни, Trahweiler, имеет распространенное немецкое окончание топонима —weiler , которое как отдельное слово означает « деревня » (первоначально «усадьба»), к которому приставляется слог, который восходит к имени человека, либо «Trago», либо «Drago». Согласно этому выводу, Trahweiler произошел от «усадьбы Траго (или Драго)». Название впервые появилось в документах, сохранившихся до наших дней, в форме Tragewylre в 1446 году. На протяжении веков Trahweiler носил следующие имена, среди прочих: Tragewillr (1458 и 1460), Trawiler (1480) и Trahweiler, (1824). [22]
Современное название для объединенного муниципалитета было придумано в 1969 году. Название взято из названия ручья, протекающего через муниципалитет, Хеншбах. Окончание —bach («ручей») было просто опущено и заменено на —tal («долина» или «долина»). Первый слог, Hensch— , происходит от немецкого Hengst («жеребец»; сравните развитие английского слова henchman [ 23] ), и действительно, некоторое время ручей назывался Хенгстбах . Таким образом, Хеншталь, согласно его названию, является местом в долине Хенгстбах/Хеншбах. [24]
Деревня под названием Френцвайлер находилась за пределами Ремигиусланда в Мюнхвайлер Тале, возможно, в пределах бывших границ Хашбаха (до объединения), но, с другой стороны, возможно, в пределах границ Штайнбаха-ам-Глана . В 1313 году эта деревня впервые упоминается как Вроденсвильре , а позже также упоминается в других документах: Флинсвильр (1419), Фринсвиллер (1461), Френцвайлер (1477). Последнее упоминание было в регистре входящих счетов замка Лихтенберг, в котором упоминается имя Френцвайлера. Следовательно, в то время деревня все еще была заселена. Однако к 1541 году это было уже не так. В Kuseler Grenzscheidweistum 1541 года ( Weistum, описывающий границы) читатель отмечает: «У впадения реки Ходенбах… на землях Лейен лежит деревня-призрак Фрайсвайлер, от которой Шайдефлёсген (пограничный ручей) получил название Фрайсвайлер Флёсген ». Следовательно, деревня должна была быть заброшена где-то между 1477 и 1541 годами. Наряду с окончанием —weiler (см. Trahweiler выше), название Френцвайлер имеет префикс, который относится к франкскому личному имени, Фруодин или Фрудин . Таким образом, Френсвайлер изначально был «Усадьбой Фруодин». [25]
Хашбах принадлежал с раннего Средневековья к церкви Глан-Мюнхвайлер, которая была освящена святым Пирмином и служила всем церквям в долине Мюнхвайлер. Еще в 1537 году Вольфганг, пфальцграф Цвайбрюккена, принял Реформацию , и все его подданные (включая Хашбаха и жителей долины Мюнхвайлер) должны были принять лютеранские убеждения. В 1588 году, когда Иоанн I, пфальцграф Цвайбрюккена , приказал всем своим подданным обратиться в кальвинизм , графы Лейен воспротивились этому приказу в пределах своих господских владений. Христиане долины сохранили свою лютеранскую веру, но подчинялись церковному управлению, которое направлялось из Цвайбрюккена. После завершения Тридцатилетней войны в 1648 году закон предоставил религиозную свободу , и действительно, среди вновь прибывших в Хашбах было несколько католиков . В 19 веке в деревне было отмечено несколько жителей иудейской веры . В целом, однако, население даже сегодня остается в подавляющем большинстве евангельским . Христиане обеих конфессий посещают церковь в Глан-Мюнхвайлере . [26]
Совет состоит из 8 членов совета, которые были избраны большинством голосов на муниципальных выборах, состоявшихся 7 июня 2009 года, и почетного мэра в качестве председателя. [27]
Мэр Хеншталя - Роджер Деклар. [1]
Герб муниципалитета на английском геральдическом языке можно описать следующим образом: волнистый серебряный гребень между черным дорожным мостом с перилами и шестью опорами, соединенными в изогнутый гребень, перевернутый золотым и лазурным.
Герб для недавно объединенного муниципалитета был создан в 1970 году. Оттенки лазурный и серебряный (синий и серебряный) являются отсылкой к бывшей верности Хашбаха Дому Лейен , а волнистый фесс также является отсылкой к ручью, который протекает через муниципалитет, Хеншбах. Оттенки соболиный и золотой (черный и золотой) являются отсылкой к герцогству Пфальц-Цвайбрюккен . Заряд над волнистым фессом - это большой мост автобана , который пересекает долину Хеншбах между Квирнбахом и Хеншталем. Герб восходит к дизайну Вилли Нирхауса и используется с 1972 года, когда он был одобрен ныне несуществующей администрацией округа Рейнгессен-Пфальц в Нойштадте-на-Вайнштрассе . [28]
Ниже перечислены здания и объекты, перечисленные в Справочнике культурных памятников Рейнланд-Пфальца : [29]
Оба Ортштейла вместе проводят свой кермис (праздник освящения церкви) во вторые выходные октября. Это делалось так еще до объединения. 1 мая украшают Майское дерево. Хеншталь — одно из тех мест, где до сих пор соблюдают своеобразный западный пфальцский обычай, известный как Пфингстквак , который отмечается на Троицу ( Pfingsten на немецком языке ); часть названия обычая —кряк относится к стишку, который дети декламируют, когда ходят от двери к двери, прося денег на своей повозке, украшенной дроком . Стих обычно начинается со строки «Кряк, кряк, кряк». [30] [31] [32]
В Хенштале действуют следующие клубы: [33] [34] [35]
Даже в экономическом смысле Хашбах и Травайлер сегодня образуют единое целое. Еще в начале 20-го века все больше рабочих вынуждены были искать средства к существованию за пределами деревни. Прогнозы развития туризма , как ожидается, будут расширяться в будущем. В противном случае Хашбах, прежде всего, является жилым сообществом. [36]
Кроме фермеров, в деревне жили ремесленники, а с начала 20 века также шахтеры, рабочие фабрик, служащие компаний и чиновники. Области деятельности за пределами сельского хозяйства продолжали приобретать все большее значение. Сегодня сама деревня предлагает мало возможностей для заработка. Даже деловая жизнь в двух ранее отдельных деревнях теперь объединена. Есть надежда, что возможности в сфере туризма могут быть расширены в ближайшие годы. [37]
О школьном образовании в Мюнхвайлер-Тале во времена графов Лейенских почти ничего не известно. Достоверно то, что в то время не было никакого сотрудничества в сфере образования с соседней деревней Трахвайлер. Только после уступки Королевству Бавария после Венского конгресса правительство с самого начала предприняло усилия по строительству школы для обеих деревень по обе стороны Хеншбаха. В 1822 году окружное правительство в Шпейере писало: «Хотя эти два места разделены ручьем, в двух ландкомиссариатах и двух кантонах, это никоим образом не препятствует общему школьному кооперативу, и Трахвайлер получает ту же выгоду от отделения от Квирнбаха, что и Хашбах от отделения от Мюнхвайлера». Жители Трахвайлера не разделяли этого мнения, потому что они уже заплатили вперед за строительство школы в Квирнбахе , и, кроме того, они отказались вступать в школьный кооператив. В результате Хашбах в 1828 году построил в самой деревне собственное школьное здание. Когда правительство в Шпейере все же попыталось навязать создание такого органа в 1829 году, Травайлер снова выступил с возражением, заявив, что он хотел бы построить собственное школьное здание. Правительство снова не позволило этого и написало: «Муниципалитет Травайлера слишком мал, чтобы построить собственное школьное здание и оплачивать труд собственного школьного учителя». Ландкомиссариат Кузеля придерживался той же точки зрения и в 1832 году объявил: «Муниципалитет Травайлера наконец-то отказался от своего намерения построить собственное школьное здание». Хотя школьный кооператив теперь был создан, снова возникли разногласия, на этот раз о том, кто и сколько будет платить за школу. Совет Хашбаха хотел использовать общее налогообложение в качестве основы для расчетов, тогда как совет Травайлера посчитал, что будет справедливее использовать в качестве основы количество школьников из каждой деревни (см. таблицу под Травайлером ниже). Здание школы Хашбаха 1828 года вскоре не смогло удовлетворить потребности деревни, и поэтому оба муниципалитета построили новое здание школы в 1874 году с учительским жилищем внизу и классом наверху. Стоимость этой новой школы составила 20 336 марок и 92 пфеннига, из которых Травайлер понес 12 140 марок и 30 пфеннигов, а Хашбах — 8 196 марок и 62 пфеннига. К 1939 году одного класса уже было недостаточно для удовлетворения потребностей двух деревень, и учительское жилище было переоборудовано в еще один класс. Местную школу пришлось закрыть в ходе реструктуризации школ в 1970 году. С тех пор ученики начальной школы и студенты Hauptschule посещают школу в Глан-Мюнхвайлере.. Ближайшие гимназии находятся в Кузеле и Ландштуле . Университетскими городами в регионе являются Кайзерслаутерн , Саарбрюккен , Трир и Майнц . [38]
Подготовка к строительству школы в начале 17 века не могла быть осуществлена в основном из-за ужасных событий Тридцатилетней войны , и более новые записи о школьном образовании в Травайлере появляются только в исторических записях 18 века (Тридцатилетняя война закончилась в 1648 году). Эти записи говорят, что в то время многие дети не ходили в школу, потому что от них ожидалось, что они будут работать в поле. Очевидно, в самой деревне школы не было, а те, кто ходил в школу, отправлялись в Квирнбах . Во времена Баварии , начиная с 1816 года, королевское правительство призвало к созданию общей школы для Травайлера и Хашбаха. Раздел Хашбах-ам-Глан выше рассматривает разногласия, возникшие из-за этого. Совет Хашбаха попытался пойти навстречу соседней деревне, предложив ей оплатить только треть стоимости, хотя население там было больше, а плата за каждого школьника составляла всего один гульден в год, тогда как школа в Квирнбахе, где учились ученики Трахвайлера, требовала 32 батцена — почти два гульдена — в год. В 1828 году в Хашбахе через ручей построили школу, но из-за продолжающейся неудачи в достижении соглашения с соседней деревней о разделении расходов и неудачи в создании школьного кооператива школьники Трахвайлера не имели возможности посещать школу через ручей и все равно должны были ходить в школу в Квирнбахе. Как было указано в предыдущем разделе, инициатива, которая позволила бы Трахвайлеру построить собственную школу, провалилась. Затем возник спор о том, кто должен платить больше или меньше за общую школу. Трахвайлер считал, что оплата должна основываться на количестве школьников, посещающих школу в каждой деревне. Однако часто цифры были примерно равны:
С того времени, как в 1874 году была построена новая общая школа для обеих деревень, история школы Травайлера такая же, как и у Хашбаха-ам-Глана. [39]
Через муниципалитет проходит Bundesstraße 423, которая проходит через Ortsteil of Haschbach параллельно Henschbach на его правом берегу, ведущая от Altenglan через Glan-Münchweiler и Homburg и далее к французской границе. Kreisstraße соединяет Haschbach через Trahweiler и Sangerhof с Wahnwegen . На северо-востоке находится развязка на автобане A 62 ( Kaiserslautern – Trier ), примерно в 5 км от Glan-Münchweiler. Ближайшая станция — станция Глан-Мюнхвайлер , примерно в 3 км, которая находится на железной дороге Ландштуль–Кузель и обслуживается ежечасно поездом Regionalbahn RB 67 между Кайзерслаутерном и Кузелем , называемым Glantalbahn (название которого относится к железной дороге долины Глан , которая разделяла часть маршрута линии Ландштуль–Кузель, включая бывший узел в Глан-Мюнхвайлер). Поезда обслуживают станцию ежечасно в течение всего дня. [40] [41]
