stringtranslate.com

Хигураши, когда они плачут

Higurashi When They Cry ( яп .ひぐらしのなく頃に, ​​Хепбёрн : Higurashi no Naku Koro ni , букв. « Когда плачут цикады » )  — японская серия визуальных новелл в жанре додзин с элементами детектива , созданная студией 07th Expansion , включающая в себя первые две части франшизы When They Cry . Сериал посвящен группе молодых друзей, живущих в вымышленной деревне Хинамидзава, и странным событиям, которые происходят там в 1983 году.

Игры созданы на игровом движке NScripter и операционной системе Microsoft Windows . Первая игра в серии, Onikakushi-hen , была выпущена в августе 2002 года, а восьмая и последняя игра в оригинальной серии для ПК, Matsuribayashi-hen , была выпущена в августе 2006 года. В то время как первые четыре игры имели общее название Higurashi no Naku Koro ni и считаются первой игрой во франшизе When They Cry , следующие четыре игры были выпущены под названием Higurashi no Naku Koro ni Kai и считаются второй игрой.

Бонусный фан-диск под названием Higurashi no Naku Koro ni Rei был выпущен в декабре 2006 года. В дополнение к оригинальной серии, новые истории были созданы в форме манги и видеоигр для PlayStation 2 и Nintendo DS , чтобы расширить историю. Оригинальные восемь релизов для ПК были выпущены на английском языке MangaGamer в период с 2009 по 2010 год. Было выпущено два набора CD-дисков с драмами , один Wayuta, а другой Frontier Works . Новеллы игровой серии были выпущены Kodansha в период с августа 2007 года по март 2009 года. Серия манги, адаптированная из игр, началась с восьми разных художников манги, работающих отдельно над одной-тремя из нескольких сюжетных арок, и была опубликована Square Enix и Kadokawa Shoten . Манга была лицензирована для выпуска на английском языке в Северной Америке Yen Press под названием Higurashi: When They Cry , а первый том был выпущен в ноябре 2008 года.

Два аниме- телесериала ( до 2020 года также известных как When They Cry ) были созданы Studio Deen и срежиссированы Тиаки Коном в 2006 и 2007 годах; третья аниме-адаптация была выпущена в виде оригинального видеоанимационного сериала (OVA) в 2009 году. Первый аниме-сериал был лицензирован Geneon Entertainment на английском языке в 2007 году, но срок действия лицензии истек в 2011 году. С тех пор Sentai Filmworks лицензировала как аниме-сезоны, так и OVA 2009 года. Премьера игрового фильма по мотивам сериала, снятого и написанного Атару Ойкавой , состоялась в японских кинотеатрах в мае 2008 года, а продолжение вышло в апреле 2009 года. Премьера игрового телесериала из шести эпизодов состоялась в Японии в мае 2016 года, а премьера четырёхсерийного продолжения состоялась в ноябре 2016 года. Новый аниме-телесериал Passione выходил в эфир с октября 2020 года по март 2021 года, а продолжение транслировалось с июля по сентябрь 2021 года.

Формат и структура

Higurashi When They Cry — это «звуковой роман», разновидность визуального романа с упором на звук и атмосферу. [4] История передается посредством повествования и диалогов, представленных в тексте на экране во время сцен, в ходе которых персонажи отображаются в виде статичных двухмерных спрайтовых изображений . [5] Версии, портированные на домашние консоли, дополнительно включают озвучку, предоставленную профессиональными японскими актерами озвучивания . [6] Повествование разделено на главы, каждая из которых охватывает отдельную сюжетную арку , которые становятся доступными в строго установленной разработчиками последовательности. [4] Повествование ведется от имени различных персонажей. [7] После прочтения определенного количества текста в главе воспроизведение заканчивается. В этот момент пользователю предлагается сохранить свой прогресс , а также прочитать «подсказки», которые раскрывают детали обстановки истории, которые не присутствовали в основном повествовании. Подсказки также могут побудить аудиторию вывести обоснование таинственных событий повествования. [4]

Главы делятся на две категории — «вопросные арки» и «ответные арки». Каждая вопросная арка представляет собой самостоятельную историю, происходящую в альтернативной реальности, в то время как каждая ответная арка основана на том же сценарии, что и определенная вопросная арка, и призвана помочь аудитории сформулировать более точное видение событий соответствующей вопросной арки. Каждой главе присваивается «рейтинг сложности» [8] , который указывает на сложность тайны. После завершения главы все ранее открытые подсказки и изображения отдельных сцен в виде галереи становятся доступны пользователю из главного меню. Кроме того, пользователь может получить доступ к функции под названием «Комната персонала», в которой писатель Ryukishi07 обсуждает и изучает главу, [9] или «Сессия обзора всех актеров», в которой персонажи ломают четвертую стену и обсуждают события главы.

Сюжет

Сиракава, Гифу , деревня, которая легла в основу Хинамидзавы [10] [11]

В июне 1983 года Кэйити Маэбара переезжает в деревню Хинамидзава (雛見沢) и знакомится с одноклассницами Мион Сонодзаки, ее сестрой-близнецом Шион, Реной Рюгу, Рикой Фурудэ и Сатоко Ходзё. Вскоре Кэйити узнает о ежегодном фестивале Ватанагаси в деревне, празднике, посвященном местному божеству Оясиро . Поначалу Хинамидзава кажется спокойной и мирной, но незадолго до фестиваля Кэйити узнает, что уже четыре года подряд в день фестиваля происходят убийства и исчезновения. Эта цепочка инцидентов остается нераскрытой и стала известна суеверным жителям деревни как «Проклятие Оясиро». На следующий день после фестиваля этого года полиция обнаруживает труп приезжего фотографа-фрилансера Дзиро Томитаке, который, по-видимому, разорвал себе горло голыми руками, и обугленное тело Миё Такано, медсестры в деревенской клинике. В большинстве глав игры Кейичи или один из его друзей пытается расследовать тайны Хинамидзавы и проклятия Оясиро, но впадает в паранойю и убийственную ярость. Через несколько дней после фестиваля тело Рики находят в семейном святилище, посвященном Оясиро. В тот же день на деревню обрушивается катаклизм, уничтожающий все население, что СМИ объясняют выбросом болотного газа .

Ответные арки показывают, что каждая предыдущая арка — это альтернативная реальность, в которой Рика пыталась и не смогла спасти себя и своих друзей. Как жрица святилища Фурудэ, Рика может общаться с духом Ханю, которая послужила основой для Оясиро и является прародительницей клана Фурудэ. Каждый раз, когда Рика умирала, Ханю перемещала ее в другую реальность; однако, сам конец жизни Рики не сохраняется в ее воспоминаниях, когда она перемещается, что не позволяет ей узнать причину ее смерти. В последних двух главах выясняется, что местная клиника деревни — это тайный государственный институт, расследующий таинственного паразита в деревне, который вызывает синдром Хинамидзавы: болезнь, которая вызывает паранойю, бред и убийственную ярость у своих жертв, прежде чем заставить их разорвать себе горло. Эта болезнь ответственна за то, что подтолкнула персонажей к совершению убийств в предыдущих арках, и некоторые инциденты в более ранние годы были вызваны ею. Остальные инциденты были вызваны Миё, которая убила Томитаке и инсценировала ее смерть, используя Проклятие Оясиро в качестве прикрытия. Синдром Хинамидзавы проявляется у тех, кто испытывает сильный стресс или у тех, кто отдаляется от «Королевы инфекции», которая выпускает феромон, предотвращающий ухудшение состояния жителей деревни. Все женщины клана Фурудэ выступали в роли Королев инфекции, и Рика — единственный оставшийся член рода после смерти ее родителей в инциденте 1981 года.

Теория приемного дедушки Миё, Хифуми Такано, заключается в том, что если не будет Королевы Инфекции, все жители деревни поддадутся синдрому, и произойдет массовая вспышка насилия. В некоторых реальностях Шион, поддавшись синдрому Хинамидзавы, убивает Рику. Однако жизнь в Хинамидзаве продолжается, показывая, что теории Хифуми были преувеличены. В большинстве реальностей Миё убивает Рику, и угроза массовой вспышки убеждает правительство устроить резню в деревне, прикрываясь выпуском болотного газа . Мотив Миё — оправдать работу Хифуми и заставить его работу признать после того, как правительство и научное сообщество высмеяли и опозорили его за его диссертацию о болезни. После нескольких сотен циклов Кейичи начинает либо ярко, либо подсознательно осознавать предыдущие реальности, что позволяет ему избегать нескольких критических моментов, в которых различные персонажи будут убиты или сведены с ума. В финальном цикле группа просит Ханю присоединиться к ним, и духу удаётся проявить физическое тело. С её помощью и всеми знаниями и союзниками, которых они сформировали по пути, они срывают план Миё и продолжают жить счастливой жизнью после этого. В секретной концовке Рика возвращается в прошлое, чтобы предотвратить страдания Миё из-за травматического детства, которое привело её к тому, кем она стала.

Производство

Разработка

Серия является первой визуальной новеллой , созданной 07th Expansion . [12] Директором игры и сценаристом серии является Ryukishi07 , который также нарисовал все иллюстрации персонажей. Фоновые изображения были взяты из фотографий, сделанных Ryukishi07, его младшим братом Ятазакурой и Камеей Маннендо. Программированием занимались Ятазакура, который работал над основной структурой, 4U, который работал над антрактом и подсказками, и BT, который работал над мини-играми . Игры были разработаны с использованием игрового движка NScripter . Музыка Higurashi была предоставлена ​​различными музыкальными исполнителями, включая как профессиональных, так и додзин- исполнителей, включая Дая, композитора большей части музыки, найденной в ответных арках. Ryukishi07 писал в 2004 году, как на него повлияли работы Key во время планирования Higurashi no Naku Koro ni . [13] Ryukishi07 играл в игры Key в качестве справочного материала, среди других визуальных новелл, и анализировал их, чтобы выяснить причину, по которой они оказались настолько популярными. Он полагал, что секрет был в том, что истории начинались с обычных, приятных дней, но затем происходило внезапное событие, заставляющее игрока плакать из-за шокирующей ценности. Он использовал похожую модель для основы Higurashi, но вместо того, чтобы заставлять игрока плакать, Ryukishi07 хотел напугать игрока добавлением элементов ужаса . Таким образом, Ryukishi07 хотел быть каким-то образом связанным с Key, которого он описал как «создателя шедевров». [13]

В интервью в выпуске антологии манги Yen Plus от декабря 2008 года издательства Yen Press Ryukishi07 заявил, что Higurashi берёт своё начало из неопубликованного театрального сценария под названием Hinamizawa Teiryūjo (雛見沢停留所, букв. Автобусная остановка Хинамидзава ), который он написал за несколько лет до выхода первой игры Higurashi . [14] Когда он решил переписать сценарий и выпустить его, он хотел построить его на «контрасте между весёлой, обычной жизнью и чем-то ужасающим и необычным». Ryukishi07 находился под сильным влиянием миров Seishi Yokomizo при разработке вселенной Higurashi . Ryukishi07 решил «раньше разработать историю так, чтобы правда выходила на свет, рассматривая несколько пересекающихся историй», хотя изначально он планировал выпустить её как отдельную игру, поскольку изначально считал, что сможет закончить историю за один год. [14] Слово higurashi — это название вида цикады . [15] Naku означает «издавать звук» (鳴く) , в частности, это относится к тем звукам, которые издают нечеловеческие организмы. Согласно Ryukishi07, красный Na (な) в логотипе является официальной частью названия. [16]

История релизов

Первая игра из серии визуальных новелл Higurashi: When They Cry под названием Onikakushi-hen была выпущена 10 августа 2002 года. Вторая игра Watanagashi-hen была выпущена 29 декабря 2002 года. Третья игра Tatarigoroshi-hen была выпущена 15 августа 2003 года. Четвертая игра Himatsubushi-hen была выпущена 13 августа 2004 года. Первые четыре игры являются частью дуг вопросов, а следующие четыре игры под названием Higurashi no Naku Koro ni Kai являются частью дуг ответов. Пятая игра Meakashi-hen была выпущена 30 декабря 2004 года. Шестая игра Tsumihoroboshi-hen была выпущена 14 августа 2005 года. Седьмая игра Minagoroshi-hen была выпущена 30 декабря 2005 года. Восьмая игра Matsuribayashi-hen была выпущена 13 августа 2006 года. 31 декабря был выпущен фан-диск под названием Higurashi no Naku Koro ni Rei . 2006. Второй фан-диск под названием Higurashi no Naku Koro ni Hō (ひぐらしのなく頃に奉, When the Cicadas Cry: Gift ) был выпущен 17 августа 2014 года. [17] В январе 2021 года 07th Expansion анонсировала обновлённую версию с новой музыкой и улучшенной графикой под названием Higurashi: When They Cry Hō + в разработке для выпуска в третьем квартале 2021 года. [18] Он вышел 28 января 2022 года и включал новый короткий сценарий Mehagashi-hen , изначально мини-главу ранобэ, включенную в Higurashi Gou BD. Он также включал новую главу обзора All-Cast в качестве ретроспективы франшизы и включал обсуждение арок аниме Higurashi Gou и Sotsu .

Восемь оригинальных игр для ПК были выпущены на английском языке компанией MangaGamer под названием Higurashi: When They Cry , начиная с первых четырёх игр, выпущенных в декабре 2009 года, и последних четырёх, выпущенных с ежемесячными интервалами, начиная с февраля 2010 года. [19] Выпуск визуальных новелл MangaGamer не включает несколько фоновых музыкальных треков и две бонусные функции, характерные для оригинальной японской версии: музыкальную комнату и мини-игру. Восемь оригинальных игр для ПК были также выпущены на французском языке компанией Saffran Prod под названием Le sanglot des cigales , начиная с первых двух игр, выпущенных вместе в ноябре 2009 года. [20] Японская компания Seams сделала релизы для устройств iOS на японском и английском языках. Японская версия включает все восемь игр. [21] Английская версия основана на переводе MangaGamer и по состоянию на май 2012 года включает первые пять игр. [22] [23] Ремастеринговая версия Onikakushi-hen из Higurashi: When They Cry Hō была выпущена MangaGamer в Steam 15 мая 2015 года для Windows, OS X и Linux , [24] а последняя часть Hou+ вышла 10 ноября 2023 года. [25] Обновления включают в себя повторный перевод, ранее вырезанные музыкальные треки и контент, оригинальный японский текст, [26] и альтернативные иллюстрации персонажей от иллюстратора Куросаки. [27]

Додзин -игра под названием Higurashi Daybreak , основанная на серии Higurashi и имеющая оригинальный сценарий от Ryukishi07, была разработана Twilight Frontier , создателями Immaterial and Missing Power и Eternal Fighter Zero . Геймплей представляет собой шутер от третьего лица , в котором можно играть за большинство персонажей основной серии Higurashi . Higurashi Daybreak впервые была выпущена 13 августа 2006 года, а пакет расширения последовал 22 апреля 2007 года.

Порт видеоигры для PlayStation 2 был выпущен под названием Higurashi no Naku Koro ni Matsuri (ひぐらしのなく頃に祭, When the Cicadas Cry: Festival ) компанией Alchemist 22 февраля 2007 года. [28] Higurashi — третья додзин-игра , портированная на игровую консоль; первой была Hanakisō от HaccaWorks*, [29] а второй — Melty Blood от French-Bread и Ecole. [30] Хотя Higurashi была первой игрой, чей порт для видеоигровой консоли был анонсирован, из-за длительного времени разработки она стала третьей выпущенной. В связи с популярностью Мацури , 20 декабря 2007 года был выпущен второй улучшенный порт для PlayStation 2, известный как Higurashi no Naku Koro ni Matsuri: Kakera Asobi (ひぐらしのなく頃に祭 カケラ遊び, When the Cicadas Cry: Festival - Playing with the Pieces ) . Он продавался как дополнительный диск к оригинальному Matsuri и как отдельная игра. Он содержит весь контент Мацури , а также Мацурибаяси-хен из оригинальных игр и другой бонусный контент. [31]

Серия из четырёх игр для Nintendo DS под общим названием Higurashi no Naku Koro ni Kizuna (ひぐらしのなく頃に絆, When the Cicadas Cry: Bond ) с новыми сюжетными линиями разрабатывается компанией Alchemist. [32] Первая игра с добавленным названием Tatari (祟, Curse ) была выпущена 26 июня 2008 года и содержала первые три главы из сюжетных линий и новую главу под названием Someutsushi-hen , сюжет которой основан на манге Onisarashi-hen . Вторая игра с дополнительным названием Sō (想, Idea ) была выпущена в ноябре 2008 года. [33] Третья игра в серии с дополнительным названием Rasen (螺, Spiral ) была выпущена в марте 2009 года. Последняя игра с подзаголовком Kizuna (絆, Bond ) была выпущена в феврале 2010 года.

Порт для PlayStation 3 и PlayStation Vita под названием Higurashi no Naku Koro ni Sui (ひぐらしのなく頃に粋, When the Cicadas Cry: Style ) , изданный Kaga Create, был выпущен в Японии 12 марта 2015 года. В этом издании представлены все сценарии из предыдущих версий, а также полная озвучка, новые песни, компьютерная графика, мини-игры и функции. [34] Порт для Nintendo Switch под названием Higurashi: When They Cry Hō , изданный Entergram, был выпущен в Японии 26 июля 2018 года. Он включает в себя предыдущий контент, охватываемый Sui , а также три новых сценария, адаптированных из версии Hō для Windows . [35] Порт Higurashi : When They Cry Hō для PlayStation 4 был выпущен Entergram в Японии 24 января 2019 года.

Ролевая игра для мобильного телефона под названием Higurashi no Naku Koro ni Mei (ひぐらしのなく頃に命, When the Cicadas Cry: Life ) , запланированная D-techno, написанная Киичи Кано и разработанная Smile Axe, была выпущена 3 сентября 2020 года. [36] В этой истории рассказывается о новом главном герое, Кадзухо Кимиёси, который посещает Хинамидзаву в 1993 году.

Адаптации

Драматические компакт-диски

Было выпущено несколько наборов CD-дисков с драмой , основанных на сериале, в основном распространяемых Frontier Works и Wayuta. [37] Релизы последнего отличаются от других медиа-адаптаций тем, что они широко используют исходный материал из оригинальных звуковых романов, а иногда включают оригинальные песни из альбомов Дая. Основные восемь арок звуковых романов были адаптированы в общей сложности в одиннадцать релизов на CD, опубликованных HOBiRECORDS и распространяемых Wayuta и Geneon Entertainment, в период с 27 мая 2005 года по 9 марта 2012 года; Minagoroshi-hen и Matsuribayashi-hen были разделены на два и три отдельных релиза соответственно. [38] [39] Каждая глава длится 200–300 минут и содержит 3–6 дисков. На компакт-дисках представлены ремиксы музыки и звуковых эффектов игр, а актеры озвучивания были выбраны самим Ryūkishi07, хотя некоторые из них были изменены для аниме и выпуска PS2 из-за конфликтов в расписании. [40] В буклетах, прилагаемых к компакт-дискам, содержались пароли, которые при вводе на официальном сайте разблокировали загрузку аудиофайлов, которые адаптировали СОВЕТЫ для каждой из арок. В ответ на просьбы фанатов аудио СОВЕТЫ для первых пяти арок позже стали доступны на компакт-дисках с драмами под названием Append Disc 01 , выпущенных 29 декабря 2005 года на Comiket 69 , и Append Disc 02 , выпущенных 26 октября 2007 года. [41] [42] HOBiRECORDS также выпустила три компакт-диска с драмами, которые адаптировали несколько присланных фанатами историй из романа/манги-антологии Kataribanashi-hen . Первый CD был выпущен 25 апреля 2007 года, второй — 9 мая 2008 года, а третий — 24 апреля 2009 года. [43] [44] [45]

Frontier Works выпустила несколько компакт-дисков, начиная с антологии под названием Anthology Drama CD 1 22 декабря 2005 года, за которой последовал второй компакт-диск под названием Anthology Drama CD 2 24 марта 2006 года и третий компакт-диск под названием Anthology Drama CD Higurashi no Naku Koro ni с участием Umineko no Naku Koro ni 27 мая 2009 года. В дополнение к антологиям также было выпущено множество компакт-дисков с песнями персонажей и DJCD во время специальных мероприятий, таких как Comiket, подписки на журналы и предварительные заказы на аниме/фильмы/игры.

Манга

В серии манги Higurashi восемь основных названий , охватывающих четыре арки вопросов и четыре арки ответов. Каждая манга с аркой вопросов собрана в два связанных тома . Первые две манги с аркой ответов собраны в четыре тома, в то время как Minagoroshi-hen собрана в шесть томов, а Matsuribayashi-hen в восемь. В манге задействовано несколько художников между различными арками. Карин Сузураги нарисовала Onikakushi-hen , Tsumihoroboshi-hen и Matsuribayashi-hen , Ютори Ходзё нарисовал Watanagashi-hen и Meakashi-hen , Дзиро Судзуки нарисовал Tatarigoroshi-hen , Ёсики Тоногай нарисовал Himatsubushi-hen , а Хинасе Момояма нарисовал Minagoroshi-hen . Другая манга под названием Kokoroiyashi-hen (心癒し編, Heart Healing Chapter ) нарисована Юной Кагесаки и началась в журнале Comp Ace издательства Kadokawa Shoten 26 августа 2008 года. [46] Серия манги была лицензирована Yen Press для распространения на английском языке в Северной Америке под названием Higurashi: When They Cry . Первоначально манга была опубликована в журнале-антологии Yen Plus издательства Yen Press , первый выпуск которого поступил в продажу 29 июля 2008 года. Первый английский том манги изначально планировалось продать в начале 2009 года, [47] но он был выпущен в ноябре 2008 года. [48]

Есть три побочные истории, связанные с основной историей Higurashi , но с новыми персонажами. Первая, названная Onisarashi-hen (鬼曝し編, Demon Exposing Chapter ) , нарисована En Kitō и издавалась с марта 2005 по июль 2006 в Comp Ace . Следующая, под названием Yoigoshi-hen (宵越し編, Ночная глава ) , нарисована Мимори и издавалась в GFantasy с 2006 по 2007 год. Последняя побочная история известна как Utsutsukowashi-hen (現壊し編, Глава «Разрушая реальность» ) , также нарисована Эн Кито и издавалась в Comp Ace с 2006 по 2007 год. Манга-адаптация предшественника Higurashi Хинамидзавы Тейрюдзё начала издаваться в дебютном выпуске журнала Big Gangan от Square Enix , поступившего в продажу 25 октября 2011 года. [49]

Спин-офф манги, иллюстрированный Асахи, под названием Higurashi no Naku Koro ni Oni , начал публиковаться в журнале Monthly Action издательства Futabasha 25 февраля 2022 года. [50]

Романы

Существует четыре легких романа , которые содержат дополнительные иллюстрации пяти разных художников, и семнадцать новеллизаций отдельных арок визуальных романов . [51] [52] Каждый роман написан Ryukishi07. Все легкие романы были выпущены ограниченным тиражом и не продавались в магазинах. Первый, Nekogoroshi-hen , был проиллюстрирован Карин Сузураги , Ютори Ходзё и Дзиро Судзуки и был отправлен тем, кто купил первый том манга-версий Onikakushi-hen , Watanagashi-hen и Tatarigoroshi-hen . Чтобы получить эту специальную короткую историю, нужно было отправить вырезанные марки во всех трех этих мангах до крайнего срока. Второй легкий роман, Kuradashi-hen , был проиллюстрирован Ёсики Тоногай, Карин Судзуки, Ютори Ходзё и Мимори. Этот роман был отправлен тем, кто купил второй том манга-версии Himatsubushi-hen и первые тома манги Tsumihoroboshi-hen , Meakashi-hen и Yoigoshi-hen . Нужно было отправить штампы для вырезания во всех четырех этих мангах к определенному сроку, чтобы получить этот специальный короткий рассказ. Третий легкий роман, Hajisarashi-hen , содержал иллюстрации Рато и был включен в ограниченное издание игры PlayStation 2 Higurashi no Naku Koro ni Matsuri . Четвертый роман, Kuradashi-hen Zoku, является продолжением Kuradashi-hen и был отправлен тем, кто купил вторые тома манги Tsumihoroboshi-hen , Meakashi-hen и Yoigoshi-hen . Нужно было отправить штампы для вырезания во всех четырех этих мангах к определенному сроку, чтобы получить этот специальный короткий рассказ. Ранобэ были опубликованы компанией Square Enix и выпущены в 2006 и 2007 годах.

Kodansha Box выпустила 17 новеллизаций визуальных новелл с иллюстрациями Томохи в период с августа 2007 года по март 2009 года, начиная с Onikakushi-hen и заканчивая Saikoroshi-hen . Большинство сюжетных арок разделено на два тома, за исключением Himatsubushi-hen и Saikoroshi-hen , которые объединены в один том каждый, и Matsuribayashi-hen , которая объединена в три тома. В сентябре 2010 года редактор Кацуси Ота подтвердил в Twitter , что новеллизации будут переизданы в формате бункобонов . [53] Переиздания были опубликованы Seikaisha с новой обложкой от Томохи с 12 января 2011 года по 8 июня 2012 года. В 2020 году серия получила новые издания бункобонов, иллюстрированные Сато Ёсими, опубликованные Futabasha под лейблом Futabasha Junior Bunko, начиная с Onikakushi-hen 23 октября. [54]

Аниме

Логотип часто используется в западных релизах

Первый аниме -сериал был анимирован Studio Deen и произведен Frontier Works , Geneon Entertainment и Sotsu . Режиссером выступила Тиаки Кон , сочинением серий занимался Тосифуми Кавасэ, дизайном персонажей занимался Кюта Сакаи, а музыку сочинял Кэндзи Каваи . Сезон охватывает четыре арки вопросов и первые две арки ответов и транслировался в Японии с 4 апреля по 26 сентября 2006 года, состоя из 26 эпизодов. Большинство персонажей были озвучены теми же актерами, что и в драматическом CD-сериале. Сериал доступен на DVD в Японии, Франции и Северной Америке (после лицензирования сериала компанией Geneon Entertainment). [55] Однако американское подразделение Geneon объявило, что прекратило все текущие аниме-проекты в сентябре 2007 года, включая Higurashi 6 ноября 2007 года. [56] Только три из запланированных шести DVD Higurashi были выпущены под названием When They Cry: Higurashi . 3 июля 2008 года Geneon и Funimation объявили о соглашении о распространении избранных названий в Северной Америке. В то время как Geneon по-прежнему сохраняла лицензию, Funimation приобрела эксклюзивные права на производство, маркетинг, продажу и распространение избранных названий. Higurashi был одним из нескольких названий, вовлеченных в сделку. [57] Funimation выпустила полный бокс-сет сериала в августе 2009 года. Однако в августе 2011 года права на сериал истекли из-за низких продаж. [58] В июле 2015 года Sentai Filmworks лицензировала оба аниме-сериала. [59]

Люди в Японии, купившие все девять DVD первого сезона, имели возможность получить специальный аниме-DVD под названием Higurashi no Naku Koro ni Gaiden Nekogoroshi-hen , основанный на короткой истории, которая выдавалась тем, кто купил мангу. [60] Несмотря на то, что Nekogoroshi-hen был бонусом к первому сезону (и имел вступительные и заключительные сцены первого сезона), в нем были представлены обновлённые дизайны персонажей Сакаи из второго сезона.

Продолжение серии, созданной тем же основным составом [61] и основанной на одной новой сюжетной арке и двух последних оригинальных арках ответов франшизы, под названием « Хигураши но Наку Коро ни Кай» (ひぐらしのなく頃に解, букв. When the Cicadas Cry: Solution ) , вышедший в эфир в Японии с 6 июля по 17 декабря 2007 года, содержащий двадцать четыре эпизода. Sentai Filmworks лицензировала второй аниме-сериал. [59] В результате дела об убийстве в сентябре 2007 года в Японии, связанного с убийством полицейского его шестнадцатилетней дочерью топором, [62] а также в результате того, что японские СМИ связали это дело с такими аниме, как Higurashi , последние показы эпизодов Higurashi no Naku Koro ni Kai и другого аниме того времени, School Days , были отменены рядом станций из-за чрезмерного насилия. Однако AT-X , TV Saitama и Sun TV объявили, что они будут транслировать эпизоды, как и планировалось. Позже TV Saitama объявили, что прекратили трансляцию Higurashi no Naku Koro ni Kai с тринадцатого эпизода. Кроме того, Higurashi no Naku Koro ni Kai изменили вступление, когда его снова транслировали. Первоначально окровавленный тесак-секир (который использовала Рена) был показан в середине (на временной метке 0:55) начала; его заменили на изображение фургона с вымышленной свалки сериала.

Оригинальный видеоанимационный (OVA) сериал под названием Higurashi no Naku Koro ni Rei (ひぐらしのなく頃に礼, букв. Когда плачут цикады: Благодарность ) был выпущен 25 февраля 2009 года [63] , режиссёром и сценаристом выступил Тосифуми Кавасэ, а Кадзуя Курода занял место Сакаи в качестве дизайнера персонажей. [64] [65] [66] [67] Сериал также начал ограниченную трансляцию на канале Bandai до выпуска DVD. [68] Sentai Filmworks лицензировала OVA Rei . [59] OVA содержит три сюжетные арки: Hajisarashi-hen , Saikoroshi-hen и Hirukowashi-hen , при этом Saikoroshi-hen завершается тремя эпизодами, а две другие арки завершаются каждым эпизодом. Hajisarashi-hen изначально был ранобэ, включенным в ограниченное издание игры Higurashi no Naku Koro ni Matsuri для PlayStation 2 и занявшим место Batsukoishi-hen из фандиска Higurashi no Naku Koro ni Rei . Frontier Works анонсировала еще один оригинальный видео-аниме-сериал, Higurashi no Naku Koro ni Kira (ひぐらしのなく頃に煌, букв. When the Cicadas Cry: Glitter ) в марте 2011 года, чтобы отпраздновать десятую годовщину Higurashi no Naku Koro ni . [69] Режиссером и раскадровкой фильма выступил Хидеки Татибана , сценарий написал Кавасе, Томоюки Абэ взял на себя роль Куроды в качестве дизайнера персонажей, а Томоки Кикуя выступил в качестве дополнительного музыкального композитора. Фильм OVA под названием Higurashi no Naku Koro ni Kaku: Outbreak (ひぐらしのなく頃に拡〜アウトブレイク〜 , Higurashi no Naku Koro ni Kaku ~Autobureiku~ , букв. When the Cicadas Cry: Expansion ~Outbreak~ ) , адаптированный из рассказа Ryukishi07 «Higurashi Outbreak», о котором было объявлено в декабре 2012 года и позже выпущено в августе 2013 года. [70] Сакаи вернулся в качестве дизайнера персонажей для Outbreak .

Гоу и Соцу

6 января 2020 года 07th Expansion и Kadokawa объявили, что новый аниме-проект Passione находится в производстве. Акио Ватанабэ выступил в качестве дизайнера персонажей, а Infinite выступил в качестве продюсера. [71] Кэйитиро Кавагути снял сериал, Наоки Хаяси занялся композицией сериала, а Кэндзи Каваи вернулся в качестве композитора музыки. [72] Основной актерский состав повторил свои роли. [73] Премьера сериала должна была состояться в июле 2020 года, [74] но была отложена до октября 2020 года из-за пандемии COVID-19 . [75] Сериал транслировался с 1 октября 2020 года по 19 марта 2021 года. [76] Сериал под названием «Хигураши: Когда они плачут – Гоу» (ひぐらしのなく頃に業, Higurashi no Naku Koro ni Gō , букв. « Когда плачут цикады: Карма ») был приобретен компанией Funimation и транслировался в потоковом режиме. на своем веб-сайте в Северной Америке и Британских островах, а также на AnimeLab в Австралии и Новой Зеландии. [77] После приобретения Sony компании Crunchyroll сериал был перенесен на Crunchyroll. [78] В Юго-Восточной Азии и Южной Азии компания Medialink приобрела сериал и транслирует его на своем YouTube- канале Ani-One. [79] До выхода 2-го эпизода название аниме было Higurashi: When They Cry – New , и оно позиционировалось как ремейк оригинального аниме-сериала. Когда 2-й эпизод вышел в эфир, подзаголовок был изменен на Gou (業, Gō , букв. Karma ) , и выяснилось, что аниме на самом деле не является прямым ремейком, как это было заявлено ранее. [80] Новый сериал длился 24 эпизода. [81]

После того, как Го закончил выход в эфир, было анонсировано продолжение под названием «Хигураши: Когда они плачут – Соцу» (ひぐらしのなく頃に卒, Higurashi no Naku Koro ni Sotsu , букв. « Когда плачут цикады: (Окончание, выпускной или смерть)» ) . Сериал транслировался с 1 июля по 30 сентября 2021 года. [82] Funimation будет транслировать сериал. [83] После приобретения Sony компании Crunchyroll сериал был перенесен на Crunchyroll. [78] В Юго-Восточной Азии и Южной Азии компания Medialink приобрела сериал и транслирует его на своем YouTube-канале Ani-One. [84]

Игровые фильмы

Экранизация сериала под названием «Хигураши но Наку Коро ни» (ひぐらしのなく頃に, ​​также известная на международном уровне как « Пронзительные крики лета ») , режиссер и автор сценария Атару Оикава , премьера которого состоялась в японских кинотеатрах 10 мая 2008 года . 85] [86] Фильм представляет собой адаптацию первой сюжетной арки « Оникакуси-хен» . [87] Гоки Маэда играет Кейчи, Айри Мацуяма играет Рену, Рин Аска играет Мион, Айка играет Рику, а Эрена Оно играет Сатоко. [88] Фильм был показан в 60 кинотеатрах и заработал в прокате более 200 миллионов йен . [89] Продолжение, также живое действие, [90] было выпущено в японских кинотеатрах 18 апреля 2009 года под названием Higurashi no Naku Koro ni Chikai (ひぐらしのなく頃に誓, When the Cicadas Cry: Oath ), также известное как Shrill Cries: Перестановки на международном уровне) . Продолжение основано на арке Цумихоробоши-хен , но включает в себя элементы из других арок и имеет немного другой финал. Актерский состав, включая Маэду в роли Кейичи, почти такой же, как и в предыдущем фильме, но роль Оиси изменена с Тетты Сугимото на Рен Осуги .

Сериал с живыми актерами

Премьера сериала с живыми актерами, снятого Туру Оцукой, с Ю Инабой в главной роли Кэйити, состоялась в Японии 20 мая 2016 года на кабельном канале BS SKY PerfecTV! [ 91] [92] В актерский состав вошли участники NGT48 [93] Премьера сиквела из четырех эпизодов состоялась 25 ноября 2016 года [94]

Музыка

В отличие от визуальных новелл, созданных известными компаниями, 07th Expansion не создавал музыку, которая есть в играх Higurashi . Музыка для арок вопросов состоит из бесплатных песен, найденных в Интернете, в то время как музыка для арок ответов была предоставлена ​​исполнителями додзин-музыки , которые были поклонниками Higurashi . Позже, исполнитель додзин-музыки Дай выпустил CD-альбом под названием Thanks/you ; многие из его треков были использованы в арках ответов. Первоначально фанаты называли этот альбом официальным саундтреком. Однако с тех пор был выпущен фактический официальный саундтрек для серии, включающий большинство песен, представленных в арках ответов. Этот двухдисковый набор на сегодняшний день является самой полной коллекцией песен из игр.

Открывающая тема первого сезона аниме — « Higurashi no Naku Koro ni » в исполнении Эйко Симамии ; она поступила в продажу в Японии 24 мая 2006 года. Закрывающая тема — « Why, or Why Not » в исполнении Рекки Катакири ; она была выпущена 28 июня 2006 года. Они были выпущены в виде двух оригинальных саундтреков . Сериал написан Кэндзи Каваи , а альбомы были спродюсированы Frontier Works . Том 1 был выпущен 21 июля 2006 года, а том 2 — 6 октября 2006 года в Японии. Также были выпущены три компакт-диска с песнями персонажей, исполненными сэйю из аниме-адаптации, между 28 марта и 25 июля 2007 года. [95] [96] Открывающая тема второго сезона аниме — «Naraku no Hana», также исполненная Симамией. Открывающая тема первого сезона включает в себя скрытое сообщение  : непонятные слова в начале («hange hara harei») были получены путем переворота фразы nigerarenain da (逃げられないんだ, «нет выхода») . Открывающая тема второго сезона также включает в себя перевернутую часть в конце («ie hanann»), которая была сделана путем воспроизведения в обратном порядке перевернутого фрагмента из первой открывающей темы. Закрывающая тема — «Taishō a» в исполнении anNina. Открывающая тема первого сезона OVA — «Super scription of data» в исполнении Shimamiya, а закрывающая тема — «Manazashi» (まなざし) в исполнении anNina. [97] Открывающая тема для OVA Higurashi No Naku Koro Ni Kira — «Happy! Lucky! Dochy!» Юкари Тамура , Мика Канай и Юи Хориэ —актёры озвучивания Рики, Сатоко и Ханю соответственно. Заключительная тема «Zendai Mimon Miracle Change» (前代未聞☆ミラクルチェンジ, Unprecedented Miracle Change ) имела четыре отдельные версии: одну исполнила Май Накахара , актриса озвучивания Рены, а остальные исполнили Юкари Тамура и Мика Канай, Сацуки Юкино , актриса озвучивания Мион и Шион, и Юи Хориэ. Открывающая тема для Gou — «I Believe What You Said» исполнила Асака . За исключением первого эпизода, в котором в качестве финальной темы используется "Higurashi no Naku Koro ni" от Shimamiya, финальные темы для Gou - "Kamisama no Syndrome" для эпизодов 2-17 и "Fukisokusei Entropy" для эпизодов 18-23 от Ayane . Для первого фильма с живыми актерами,короткая версия музыкальной темы фильма была выпущена 22 декабря 2007 года в Японии. И снова Шимамия исполнил песню под названием "Wheel of Fortune" (運命の輪, Унмэй но Ва ). Симамия также исполнил финальную тему под названием «Диорама»(ディオラマ).

Прием

Визуальные новеллы

Более 100 000 копий оригинальных игр были проданы в Японии к 2006 году [102] , подвиг, не достигнутый игрой в жанре додзин с тех пор, как Type-Moon выпустила Tsukihime . Многие фанаты связывают успех игры с напряжением и ужасом, которые изображает роман. Появились доски объявлений, основанные на фанатах, где фанаты начали обсуждать свои собственные теории. Популярность игр росла в геометрической прогрессии, поскольку многие проявляли интерес к их хорошо изложенному сценарию и сюжету, что в конечном итоге привело к тому, что игра была представлена ​​в крупных игровых журналах с положительными отзывами. С анонсом экранизации Onikakushi-hen в формате живого действия появилась новость о том, что к 13 августа 2007 года было продано более 500 000 копий игр. [85] Улучшенный порт для PlayStation 2, Higurashi no Naku Koro ni Matsuri , был продан тиражом 140 397 копий к 11 октября 2007 года. [103] Более поздние консольные релизы этой серии, в период с декабря 2007 года по январь 2019 года, были проданы тиражом 408 391 копий в Японии по состоянию на февраль 2019 года, [104] в результате чего общий объем продаж программного обеспечения в Японии составил 908 391 копий.

Версия для PS2 получила общую оценку обзора 31/40 (из четырех индивидуальных оценок обзора 9, 8, 8 и 6) от японского игрового журнала Famitsu . [98] Игра была признана десятой самой интересной игрой bishōjo читателями журнала Dengeki G's Magazine в опросе, проведенном в августе 2007 года. [105] Ее англоязычный релиз также получил положительные отзывы критиков. Hardcore Gamer заявил, что «сценарий невероятно жуткий и удивительно эффективный» [100] и пришел к выводу, что «немногие видеоигры могут сравниться с искусным переплетением сюжета, присутствующим в серии Higurashi ». [101] APGNation заявил, что «превосходный сценарий и музыка создают вызывающий воспоминания опыт чтения». [99]

Манга

В Японии третий том адаптации манги занял 19-е место в списке самых продаваемых книг недели 16 января 2008 года. [106] Первый том занял 18-е место в списке самых продаваемых книг недели 10 июня 2008 года. [107] Четвертый том занял 19-е место в списке самых продаваемых книг недели 14 января 2009 года. [108] В Соединенных Штатах первый том занял 253-е место в списке 300 лучших графических романов, проданных в ноябре 2008 года, и 25-е место в списке 25 лучших манг, проданных в первом квартале 2009 года по версии ICv2 Retailers Guide to Anime/Manga. [109] [110]

К 2009 году тираж манги составил более 8 миллионов экземпляров; [111] а к 2020 году — более 10 миллионов экземпляров. [112]

Деби Аоки из About.com заявила, что последовательное чтение глав, представленных в сериализации в Yen Plus, сделало историю «более легкой для понимания» и лучше нагнетало напряжение. [113] Джастин Колусси-Эстес из Comic Village похвалил обстановку за намек на что-то «гораздо более мрачное». Он также похвалил структуру, заявив, что «тайна развивается медленно», чтобы погрузить читателя в персонажей, а затем позже заставить читателя «столкнуться с возможностью того, что один или несколько из них могут быть убийцей»; решение, которое он описал как «умное». [114] Фил Гью из Popcultureshock выразил, что эта характеристика «отметается в сторону» ради ужаса, поскольку она придает дружбе между персонажами «настоящую глубину», добавляя неожиданности поворотам сюжета. [115] Кейси Бриенца из Anime News Network похвалила мангу за то, что она является «эффективной» историей ужасов, поскольку она следует сюжету гаремной манги, которая «становится ужасающей», производя эффект, который является «дрянным ужасом в его абсолютном максимуме». [116] Она выразила удивление концом второго тома, поскольку центральный вопрос остается без ответа, хотя все еще чувствовала, что манга, тем не менее, «полностью приятна и удовлетворяет». [117] Бриенца заявила, что, хотя иллюстрации «средние», иллюстратор «кажется, точно знает, как перейти от милого к отвратительному — и делает это с драматическим, кошмарным эффектом». [116] Аоки описал иллюстрации как «потакающие фетишам отаку», содержащие и неуклюжие дизайны персонажей, предоставляя «навязчивую миловидность, [которая] делает секреты, которые девушки скрывают за своими улыбками, еще более жуткими». [113]

Аниме

Ребекка Сильверман из Anime News Network похвалила аниме-сериал за его повествование, атмосферу, персонажей и ощущение ужаса, дав ему общую оценку «A-», и заявила: «Несмотря на некоторую устаревшую графику, When They Cry действительно хорош как название ужасов. В нем есть тайна, кровь и интересная задумка, которая поддерживает интерес от арки к арке, и нам дают ровно столько новой информации каждый раз, когда история возобновляется, чтобы держать нас на крючке. Он не такой ужасный, как другие сериалы, что на самом деле является плюсом для брезгливых зрителей, и этот сезон заканчивается как раз достаточным количеством ответов, чтобы заставить нас захотеть узнать, что же на самом деле происходит. Даже если вы видели его раньше, стоит пересмотреть When They Cry , потому что знание того, что будет дальше, делает историю только интереснее. Улучшается при повторном просмотре, очень хорошо строится и в целом хорошая озвучка для обоих языков, страшно, но не слишком грубо. Так что отправляйтесь в Хинамидзаву и узнайте еще одну причину, по которой дьявол управляет маленькими городами». [118]

Обзор The Escapist дал аниме-телесериалу весьма положительный отзыв. Джеймс Хенли похвалил историю, сказав, что каждая арка интересна по-своему, но сказал, что наблюдение за Каем было необходимо, чтобы полностью понять историю. Он также похвалил состав персонажей и то, что, несмотря на наличие только одного главного мужского персонажа, он никогда не попадает в жанр гарема, и то, что у каждого из них есть уникальная предыстория, раскрываемая в разных арках. Он раскритиковал дубляж как плохое качество, но рекомендовал аниме, в основном с субтитрами, если кто-то «может переварить жестокость». [119] Anime Almanac также похвалил историю как уникальный метод повествования и искусство персонажей, и добавил, что дизайн « моэ » на девушках сделал страшные сцены особенными. В конечном итоге он рекомендовал сериал. [120] Другой обзор от THEM Anime Reviews , дающий аниме 3 звезды из 5, восхваляющий историю, но критикующий печаль персонажей и насилие, говоря: « Higurashi — это тяжелое шоу для просмотра; хотя оно и интересное, каждая глава становится все более душераздирающей и угнетающей, поскольку персонажи отчаянно борются, чтобы избежать ужасной судьбы, часто безуспешно, по нескольку раз». Он закончил обзор, сказав: «... Higurashi достаточно интересен и интуитивен, чтобы его стоило посмотреть более предприимчивым». [121]

Ссылки

  1. ^ ab Speelman, Tom (2 ноября 2016 г.). «Screen & Page: Unlock the Secrets Of „Higurashi: When They Cry“». ComicsAlliance . Архивировано из оригинала 25 февраля 2020 г. . Получено 25 февраля 2020 г. Higurashi : When They Cry — это детектив/сверхъестественный ужас, который может звучать более чем немного как Silent Hill
  2. ^ Macdonald, Christopher (2 декабря 2005 г.). "Higurashi no Naku Koro Ni Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 27 июня 2020 г. Получено 26 июня 2020 г.
  3. ^ Loveridge, Lynzee (19 сентября 2017 г.). «Японские пользователи сети выбирают свой список гротескных аниме, которые обязательно нужно посмотреть». Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 августа 2019 г. Получено 30 декабря 2018 г.
  4. ^ abc Hanley, Andy. "Higurashi: When They Cry (PC)". UK Anime Network . Архивировано из оригинала 12 января 2019 года . Получено 28 марта 2020 года .
  5. ^ Эстрада, Маркус (22 мая 2015 г.). "Обзор: Higurashi When They Cry Hou - Ch.1 Onikakushi". Hardcore Gamer . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 г. Получено 28 марта 2020 г.
  6. ^ "Switch『ひぐらしのなく頃に奉』7 26 января 売。原典の『雛見沢停留所』などシナリオ全22 本を収録». Денгеки Онлайн . 22 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2020 г. . Проверено 28 марта 2020 г.
  7. ^ Эстрада, Маркус (3 июля 2018 г.). «Обзор: Higurashi When They Cry Hou – Ch.6 Tsumihoroboshi». Hardcore Gamer . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 г. Получено 28 марта 2020 г.
  8. ^ Уилер, Джон (2011). «Код Хигураши: алгоритм и адаптация в индустрии отаку и за ее пределами» (PDF) . Cinephile . стр. 26–30. Архивировано (PDF) из оригинала 26 мая 2021 г. . Получено 20 марта 2023 г. .
  9. ↑ Роуз, Джон (2 мая 2011 г.). «Обзор игры Higurashi: When They Cry Kai». The Fandom Post . Архивировано из оригинала 18 января 2017 г. Получено 28 марта 2020 г.
  10. ^ «雛見沢迷所案内» (на японском языке). 07-е расширение . Архивировано из оригинала 17 июля 2006 года . Проверено 20 марта 2023 г.
  11. ^ «ひぐらしのなく頃に 背景探索編» (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 июня 2006 года . Проверено 20 марта 2023 г.
  12. ^ "07th Expansion Official English Portal Site". www.mangagamer.org . Архивировано из оригинала 29 июля 2019 г. . Получено 20 марта 2023 г. .
  13. ^ ab Ryukishi07 (9 июля 2004 г.). "Key's Essence is Actually...(Bitter Smile)" (на японском). 07th Expansion . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 г. Получено 20 марта 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  14. ^ ab Томпсон, Джейсон. «Один в темноте: интервью с создателями Higurashi When They Cry ». Yen Plus (декабрь 2008 г.). Yen Press .
  15. ^ "'Semi', Cicadas". Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 г. Получено 20 марта 2023 г.
  16. ^ "Официальный сайт игры Higurashi от Ryukishi07" (на японском). Архивировано из оригинала 22 декабря 2006 г. Получено 20 марта 2023 г.
  17. ^ Loveridge, Lyenzee (28 июня 2014 г.). "New Higurashi no Naku Koro ni Hō Visual Novel's Opening Streaming". Anime News Network . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 г. Получено 4 июля 2014 г.
  18. ^ @07th_official (25 января 2021 г.). "お待たせ致しました！ お問い合わせの多かった「ひぐらし奉」、そのリマスター版、その名も「ひぐらし奉＋(プラス）」を今夏のマスターアップを目指し製作開始します！ また、各種グッズも随時更新していきます。1/28にはオンデマンド印刷で痛マスクを開始予定。2021年も頑張ります！» (Твит ) . Получено 20 марта 2023 г. — через Twitter .
  19. ↑ Loo, Egan (5 июля 2009 г.). «MangaGamer.com приобретает визуальные новеллы Higurashi: When They Cry». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 июля 2009 г. Получено 20 марта 2023 г.
  20. ^ "Le sanglot des cigales" [Рыдания цикад] (на французском). Saffran Prod. Архивировано из оригинала 25 февраля 2010 г. Получено 2 марта 2010 г.
  21. ^ "Higurashi When They Cry(jp)". Apple Inc. Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 31 августа 2010 г.
  22. ^ "Higurashi When They Cry(Ep1)". Apple Inc. Архивировано из оригинала 13 августа 2010 г. Получено 31 августа 2010 г.
  23. ^ "Higurashi When They Cry Kai (Ep5)". Apple Inc. Архивировано из оригинала 22 мая 2015 г. Получено 8 февраля 2024 г.
  24. ^ "Higurashi When They Cry Hou - Ch.1 Onikakushi". Магазин Steam . Архивировано из оригинала 21 мая 2015 г. Получено 21 мая 2015 г.
  25. ^ "Higurashi When They Cry Hou+". Магазин Steam . Получено 8 февраля 2024 г.
  26. ^ "MangaGamer.com - Higurashi When They Cry Hou - Ch.1 Onikakushi". MangaGamer . Архивировано из оригинала 21 мая 2015 г. Получено 20 марта 2023 г.
  27. ^ "Объявления с Anime Expo 2014!". MangaGamer . 3 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2014 г. Получено 21 мая 2015 г.
  28. ^ "Официальная домашняя страница Alchemist Higurashi no Naku Koro ni Matsuri" (на японском). Alchemist . Архивировано из оригинала 1 сентября 2007 г. Получено 20 марта 2023 г.
  29. ^ "Страница Ханакисо на animate.tv". Архивировано из оригинала 11 июля 2007 г. Получено 20 марта 2023 г.
  30. ^ "Melty Blood Act Cadenza PS2 official website". Архивировано из оригинала 16 июня 2007 г. Получено 20 марта 2023 г.
  31. ^ «Хигураши но Наку Коро ни Мацури: Официальный сайт Какера Асоби» (на японском языке). Алхимик . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 20 марта 2023 г.
  32. ^ «Хигураши но Наку Коро ни Кизуна: введение на официальном сайте сериала» (на японском языке). Алхимик . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 20 марта 2023 г.
  33. ^ «Хигураши но Наку Коро ни Кизуна Дайникан Со будет продан в ноябре» (на японском языке). ASCII Медиа-работы . 11 июля 2007. Архивировано из оригинала 16 марта 2009 года . Проверено 20 марта 2023 г.
  34. ^ "Higurashi When They Cry выходит на PS3, PS Vita". Gematsu. 4 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 г. Получено 4 ноября 2014 г.
  35. ^ Sato (25 июля 2018 г.). "Higurashi When They Cry Hou Gets A Chilling Trailer For The Switch Version". Silconera. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 г. Получено 27 июля 2018 г.
  36. ^ Ластер, Джозеф (31 августа 2020 г.). «Higurashi When They Cry Mei Game Set for September 3 in Japan». Crunchyroll . Архивировано из оригинала 5 сентября 2020 г. Получено 1 октября 2020 г.
  37. ^ "Официальный сайт Higurashi drama CD" (на японском). 07th Expansion . Архивировано из оригинала 29 октября 2019 г. Получено 20 марта 2023 г.
  38. ^ "Onikakushi-hen drama CD outline" (на японском). 07th Expansion . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. Получено 20 марта 2023 г.
  39. ^ "Matsuribayashi-hen drama CD outline" (на японском). 07th Expansion . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 г. Получено 20 марта 2023 г.
  40. ^ "Drama CD Higurashi no Naku Koro ni production notes" (на японском). 07th Expansion . 8 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 14 мая 2022 г.
  41. ^ "Append Disc 01 drama CD outline" (на японском). 07th Expansion . Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 г. Получено 20 марта 2023 г.
  42. ^ "Append Disc 02 drama CD outline" (на японском). 07th Expansion . Архивировано из оригинала 14 мая 2022 г. Получено 20 марта 2023 г.
  43. ^ "Kataribanashi-hen drama CD 1 official website" (на японском). 07th Expansion . Архивировано из оригинала 14 мая 2022 г. Получено 20 марта 2023 г.
  44. ^ "Kataribanashi-hen drama CD 2 outline" (на японском). 07th Expansion . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 г. Получено 20 марта 2023 г.
  45. ^ "Kataribanashi-hen drama CD 3 outline" (на японском). 07th Expansion . Архивировано из оригинала 29 апреля 2009 г. Получено 20 марта 2023 г.
  46. ↑ Loo, Egan (5 августа 2008 г.). «Новая манга Gurren Lagann, Higurashi начнется в этом месяце». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 августа 2008 г. Получено 20 марта 2023 г.
  47. ↑ Куликов, Михаил (19 апреля 2008 г.). «Yen Press объявляет названия произведений, которые будут опубликованы в Anthology Mag». Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Получено 20 марта 2023 г.
  48. ^ "Higurashi When They Cry English manga volumes". Yen Press . Архивировано из оригинала 2 мая 2021 г. Получено 20 марта 2023 г.
  49. ↑ Loo, Egan (24 августа 2011 г.). «Square Enix запускает Big Gangan Mag с Higurashi Precursor». Anime News Network . Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 г. Получено 24 августа 2011 г.
  50. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (25 января 2022 г.). «Higurashi: When They Cry Gets New Manga on February 25». Anime News Network . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 г. Получено 25 января 2022 г.
  51. ^ "講談社BOX: ひぐらしのなく頃に" . 31 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2010 года . Проверено 20 марта 2023 г.
  52. ^ "講談社BOX:ひぐらしのなく頃に 解" . 25 февраля 2013. Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 20 марта 2023 г.
  53. ^ @someru (13 сентября 2020 г.). "@someru 皆さん、お待たせしました！ この冬発進する「星海社文庫」は、『ひぐらしのなく頃に』（竜騎士07・Иллюстрация／ともひ）の文庫化を開始いたします！！ #TwiTaidan " ( Твиттер ) . Получено 20 марта 2023 г. – через Twitter .
  54. ^ @satoyoshimi (23 октября 2020 г.). "挿絵を描かせていただいた、双葉社ジュニア文庫『ひぐらしのなく頃に』鬼隠し編が発売( Tweet ) Получено 20 марта 2023 г. – через Twitter .
  55. ^ Macdonald, Christopher (5 марта 2007 г.). «Geneon to Release When They Cry — Higurashi». Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 г. Получено 20 марта 2023 г.
  56. ↑ Loo, Egan (26 сентября 2007 г.). «Geneon USA отменит продажи и распространение DVD к пятнице». Anime News Network . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Получено 20 марта 2023 г.
  57. ^ "FUNimation Entertainment и Geneon Entertainment подписывают эксклюзивное дистрибьюторское соглашение для Северной Америки" (пресс-релиз). Anime News Network . 3 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г. Получено 20 марта 2023 г.
  58. ^ Loveridge, Lyenzee (11 июня 2011 г.). «Funimation’s Higurashi, Familiar of Zero Licenses Expire». Anime News Network . Архивировано из оригинала 24 июня 2018 г. Получено 20 августа 2011 г.
  59. ^ abc Hodgkins, Crystalyn (2 июля 2015 г.). "Sentai Filmworks добавляет Legend of the Galactic Heroes, Higurashi Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 4 января 2019 г. Получено 9 июля 2015 г.
  60. ^ "Oyashirosama.com на специальном DVD" (на японском). Архивировано из оригинала 4 ноября 2020 г. Получено 20 марта 2023 г.
  61. ^ "Второй состав аниме-сериала" (на японском). Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 г. Получено 20 марта 2023 г.
  62. ^ "Девочка-подросток призналась в убийстве отца топором | The Japan Times Online". 22 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2012 г. Получено 20 марта 2023 г.
  63. ^ "Официальный сайт серии OVA Higurashi no Naku Koro ni Rei" (на японском языке). Студия Дин . Архивировано из оригинала 5 ноября 2008 года . Проверено 20 марта 2023 г.
  64. ^ Лу, Иган (17 декабря 2007 г.). «Объявлен третий сезон Хигураши-но Наку Коро-ни». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 19 декабря 2007 года . Проверено 20 марта 2023 г.
  65. ↑ Loo, Egan (30 апреля 2008 г.). «3rd Higurashi предварительно запланирован как Rei Video Series». Anime News Network . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 г. Получено 20 марта 2023 г.
  66. ↑ Loo, Egan (8 мая 2008 г.). «3rd Higurashi Series Planned as Rei OVA This Winter». Anime News Network . Архивировано из оригинала 11 мая 2008 г. Получено 20 марта 2023 г.
  67. ^ Лу, Иган (23 июля 2008 г.). «Объявлены подробности видео Хигураши но Наку Коро ни Рей» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 января 2019 года . Проверено 20 марта 2023 г.
  68. ^ "Страница новостей Higurashi no Naku Koro ni Rei" (на японском языке). 28 января 2009 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года . Проверено 20 марта 2023 г.
  69. ^ Лу, Иган (24 марта 2011 г.). «Выпуск аниме-видео Higurashi no Naku Koro ni Kira» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 25 марта 2011 года . Проверено 24 марта 2011 г.
  70. ↑ Loo, Egan (5 марта 2013 г.). "Higurashi no Naku Koro ni Kaku ~Outbreak~ Trailer Posted". Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 марта 2013 г. Получено 9 марта 2013 г.
  71. ^ Loo, Egan (6 января 2020 г.). «Higurashi: When They Cry получает новый аниме-проект в Studio Passione». Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 января 2020 г. Получено 20 марта 2023 г.
  72. ^ Hodgkins, Crystalyn (21 марта 2020 г.). "New Higurashi: When They Cry Anime's Video представляет возвращающихся актеров, персонал и июльскую телевизионную премьеру". Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 г. . Получено 21 марта 2020 г. .
  73. ^ Шерман, Дженнифер (27 января 2019 г.). «New Higurashi: When They Cry Anime Project Brings Back Cast». Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 января 2020 г. . Получено 27 января 2019 г. .
  74. ^ Матео, Алекс (21 мая 2020 г.). «Новое аниме Higurashi: When They Cry отложено из-за COVID-19». Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 мая 2020 г. Получено 21 мая 2020 г.
  75. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (6 июля 2020 г.). «New Higurashi: When They Cry Anime Debuts in October After COVID-19 Delay». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 г. . Получено 6 июля 2020 г. .
  76. ^ Loo, Egan (20 августа 2020 г.). "New Higurashi: When They Cry Anime's 2nd Video Reveals Episode 1's October 1 Debut, Episode 14's January 7 Debut". Anime News Network . Архивировано из оригинала 21 августа 2020 г. . Получено 20 августа 2020 г. .
  77. ^ Фридман, Николас (3 июля 2020 г.). «Темная тайна? Хигураши: Когда они плачут – Новое поступление на Funimation этой осенью». Funimation . Архивировано из оригинала 3 июля 2020 г. . Получено 3 июля 2020 г. .
  78. ^ ab "ОБНОВЛЕНИЕ: Funimation Titles теперь доступны на Crunchyroll (24.05)". Crunchyroll . 1 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2022 г. Получено 28 мая 2022 г.
  79. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (21 сентября 2020 г.). "Ani-One Simulcasts Higurashi: When They Cry - NEW Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 г. Получено 21 сентября 2020 г.
  80. ^ Фридман, Николас (8 октября 2020 г.). «Higurashi: When They Cry Scores Special Ordered Key Visual, «True» Anime Title». Funimation . Архивировано из оригинала 5 мая 2021 г. Получено 8 октября 2020 г.
  81. ^ Матео, Алекс (10 октября 2020 г.). "4 More Fall Season Anime Reveal Episode Counts". Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 октября 2020 г. . Получено 10 октября 2020 г. .
  82. ^ Матео, Алекс (18 марта 2021 г.). "Higurashi: When They Cry Franchise Continues With SOTSU TV Anime in July". Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 марта 2021 г. . Получено 18 марта 2021 г. .
  83. ^ "The Mystery Continues With Higurashi: When They Cry – SOTSU, Coming This Summer". Funimation . 18 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2021 г. Получено 18 марта 2021 г.
  84. ^ "Ani-One Июль Новый релиз Аниме!!《Higurashi: When They Cry SOTSU》будет транслироваться на Ani-One в июле! Добро пожаловать обратно в деревню Хинамидзава~ Премьера двух эпизодов 1 июля, один эпизод будет обновляться каждую неделю после этого! Трансляция в 23:30 (Гонконг/Тайваньское время, UTC+8) на Ani-One YouTube". 22 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2020 г. Получено 22 июня 2021 г.
  85. ^ ab "Higurashi Gets a Film Adaptation" (на японском). NikkanSports. Архивировано из оригинала 20 августа 2007 г. Получено 20 марта 2023 г.
  86. ↑ Loo, Egan (13 августа 2007 г.). «Higurashi no Naku Koro ni Live-Action Film in 2008». Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 ноября 2007 г. Получено 20 марта 2023 г.
  87. ^ "Фотографии и информация о производстве игрового фильма Higurashi" (на японском). Famitsu . Архивировано из оригинала 11 декабря 2018 г. Получено 20 марта 2023 г.
  88. ^ «Информация о фильме Хигураши но Наку Коро ни» (на японском языке). Фамицу . Архивировано из оригинала 22 января 2016 года . Проверено 20 марта 2023 г.
  89. ↑容が判明» . Фамицу . 6 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2019 г. Проверено 27 февраля 2019 г.
  90. ↑ Loo, Egan (28 апреля 2008 г.). «В разработке сиквел фильма Higurashi Live-Action». Anime News Network . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 г. Получено 20 марта 2023 г.
  91. ^ "BSスカパー！オリジナル連続ドラマ 「ひぐらしのなく頃に」" (на японском языке). СКАЙ ПерфектТВ! . Архивировано из оригинала 26 мая 2016 года . Проверено 22 мая 2016 г.
  92. ↑ Чапман, Пол (13 апреля 2016 г.). «Телевизионная драма «Хигураши» раскрывает ключевые визуальные эффекты, дополнительный актерский состав и подробности сюжета». Crunchyroll . Архивировано из оригинала 13 мая 2016 г. Получено 27 мая 2016 г.
  93. ^ Loo, Egan (10 января 2016 г.). "NGT48 Idols Star in Live-Action When They Cry - Higurashi Horror Show". Anime News Network . Архивировано из оригинала 11 января 2016 г. Получено 11 января 2016 г.
  94. ↑ Шерман, Дженнифер (25 июня 2016 г.). «Live-Action Higurashi Show Gets Sequel in November». Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 июля 2016 г. Получено 9 августа 2016 г.
  95. ^ "Higurashi character CD Vol. 1 listing" (на японском). Amazon.co.jp . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 20 марта 2023 г.
  96. ^ "Higurashi character CD Vol. 3 listing" (на японском). Amazon.co.jp . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 г. . Получено 20 марта 2023 г. .
  97. ^ "Раскрыта информация о музыкальной теме OVA Higurashi no Naku Koro ni Rei" (на японском языке). 23 октября 2008 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 20 марта 2023 г.
  98. ^ ab "Famitsu scores for the PS2 version". Kotaku . 16 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2009 г. Получено 20 марта 2023 г.
  99. ^ ab "Higurashi Onikakushi Review". APGNation. 29 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 г. Получено 22 октября 2015 г.
  100. ^ ab "Обзор: Higurashi When They Cry Hou – Ch.1 Onikakushi". Hardcore Gamer. 22 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 22 октября 2015 г.
  101. ^ ab "Обзор: Higurashi When They Cry Hou – Ch. 2 Watanagashi". Hardcore Gamer. 18 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2017 г. Получено 25 декабря 2015 г.
  102. ^ «Статья о Хигураши-но Наку Коро-ни, например» (на японском языке). Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Проверено 20 марта 2023 г.
  103. ^ "ひぐらしのなく頃に祭" . Алхимик . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 11 октября 2007 г.
  104. ^ "Поиск игр". Библиотека игровых данных . Famitsu . Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 г. Получено 27 февраля 2019 г.
  105. ^ «読者が選ぶ MY BEST ギャルゲーランキング» [Читатели выбирают мой лучший рейтинг Galge]. Журнал Dengeki G's Magazine (на японском языке). ASCII Медиа-работы . Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года . Проверено 15 февраля 2013 г.
  106. ^ "Weekly Bestsellers (Comprehensive List) 2008-01-16 Investigation" (на японском языке). Tohan. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 г. Получено 20 марта 2023 г.
  107. ^ "Weekly Bestsellers (Comprehensive List) 2008-06-10 Investigation" (на японском языке). Tohan. Архивировано из оригинала 15 мая 2013 г. Получено 20 марта 2023 г.
  108. ^ "Weekly Bestsellers (Comprehensive List) 2009-01-14 Investigation" (на японском). Tohan. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 г. Получено 20 марта 2023 г.
  109. ^ "Top 300 Graphic Novels Actual--November 2008". ICv2 . 20 декабря 2008. Архивировано из оригинала 8 марта 2013. Получено 20 марта 2023 .
  110. ^ "'ICv2 Insider's Guide' #65: 25 лучших манга-ресурсов Q1 2009". ICv2 . 10 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 20 марта 2023 г.
  111. ^ "12 декабря 2009 г." . Ежемесячный ASCII (12 декабря 2009 г.): 47. Декабрь 2009 г.
  112. ^ "アニメ「ひぐらしのなく頃に卒」の内部情報が放送前に漏洩 - アニメ・ゲーム: 日刊スポーツ». nikkansports.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 года . Проверено 20 марта 2023 г.
  113. ^ ab Aoki, Debi. "Обзор Higurashi: When They Cry Volume 1". About.com. Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 г. Получено 29 июня 2009 г.
  114. ^ Колусси-Эстес, Джастин. "Обзор - Higurashi When They Cry: Abducted by Demons Arc Volume 1 (Ryukishi07 и Карен Сузураги)". Comics Village. Архивировано из оригинала 20 сентября 2010 г. Получено 20 марта 2023 г.
  115. ↑ Guie, Phil (27 апреля 2009 г.). «Обзор Higurashi When They Cry: Abducted by Demons Arc, Vol. 2». Popcultureshock. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г. Получено 20 марта 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  116. ^ ab Brienza, Casey (1 апреля 2009 г.). "Обзор Higurashi: When They Cry GN 1". Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 апреля 2009 г. Получено 20 марта 2023 г.
  117. ^ Бриенца, Кейси (19 февраля 2009 г.). "Обзор Higurashi: When They Cry GN 2". Anime News Network . Архивировано из оригинала 11 июня 2009 г. Получено 20 марта 2023 г.
  118. ↑ Silverman, Rebecca (15 апреля 2016 г.). «When They Cry Blu-Ray Review». Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 г. Получено 20 марта 2023 г.
  119. ↑ Хенли, Джеймс (8 сентября 2009 г.). «Обзор аниме: Higurashi: When They Cry». The Escapist . Архивировано из оригинала 9 октября 2012 г. Получено 15 апреля 2022 г.
  120. ^ "Обзор аниме: Higurashi – When They Cry". Аниме-альманах. 2 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 г. Получено 5 февраля 2011 г.
  121. ^ Росс, Карлос Джанкарла. "When They Cry - Higurashi". Обзоры аниме THEM . Архивировано из оригинала 28 марта 2018 г. Получено 5 февраля 2011 г.

Внешние ссылки

Найдите Приложение:Когда они плачут в Викисловаре, бесплатном словаре.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Хигураши, когда они плачут .