stringtranslate.com

Хоббит (фильм 1985 года)

Хоббит (рус.: Хо́ббит , латинизировано : Khóbbit ), полное название: Сказочное путешествие мистера Бильбо Бэггинса, Хоббит, По дикой земле, По тёмному лесу, По туманным горам. Туда и обратно [1] — советская телевизионная пьеса для детей 1985 года. Это адаптация детского фэнтезийного романа Дж. Р. Р. Толкина 1937 года «Хоббит» Владимира Латышева. [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Спектакль был снят в 1984 году [5] как телеспектакль и спродюсирован в рамках детского телесериала « Сказка за сказкой » , транслировавшегося на Ленинградском телеканале в 1980-х и 1990-х годах [6] .

Сюжет

В пьесе рассказывается о путешествии Бильбо с Торином и гномами (Двалином, Балином, Кили, Фили, Дори, Нори, Ори, Ойном, Глоином, Бифуром, Бофуром и Бомбуром), по совету Гэндальфа , к Одинокой горе , чтобы украсть сокровища гномов у дракона Смога . По пути они встречают гоблинов , существо Голлума и гигантских пауков Лихолесья . В сюжете опущены три тролля , пребывание партии в Ривенделле с Элрондом , их пребывание у Беорна и их заключение лесными эльфами короля эльфов.

Производство

В спектакле Зиновий Гердт играл роль «профессора» (рассказчика, заменявшего Толкина), Михаил Данилов  [ru] — Бильбо Бэггинса , Анатолий Равикович — Торина Дубощита и Игорь Дмитриев — Голлума . Смауга и пауков Мирквуда изображали куклы. В этой версии отсутствуют тролли, Элронд , Беорн и лесные эльфы. Гоблины были похожи на людей с небольшим количеством грима и изображались танцорами из Ленинградского государственного академического театра оперы и балета , как и жители Озёрного города . [2]

Бросать

В актерский состав вошли: [8]

Выпускать

Фильм впервые был показан в 1985 году на Ленинградском телеканале , а затем неоднократно в 1980-х и 1990-х годах. [6] Он появился на DVD , хотя телевизионная и DVD-версии содержат материал, которого нет в другой. Хронометраж версий отличается на 50 секунд. [9] Субтитры не были включены, но с тех пор появились субтитры, сделанные фанатами. [10] Фильм был выпущен на официальном YouTube- канале 5TV 9 декабря 2014 года. [2]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ (Русский: Ска́зочное путеше́ствие ми́стера Би́льбо Бе́ггинса, Хоббита, че́рез ди́кий край, чёрный лес, за тума́нные го́ры. Туда́ и обратно , латинизировано : Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита, chérez diky kray, чёрный лес, за туманные горы. Туда и обратно )
  2. ^ abc 5TV (06 декабря 2014 г.). «Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита». Ютуб (на русском языке) . Проверено 27 апреля 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  3. ^ "Хоббит" - детская сказка, ставшая культом. yoki.ru (на русском языке). 20 сентября 2012 года . Проверено 24 сентября 2012 г.
  4. ^ А. Ю. Соколова, А. В. Балукова, Анатолий Высторобец, Гостелерадиофонд (Россия) (2002). Фильмы-спектакли: аннотированный каталог(на русском языке). Гостелерадиофонд. п. 202.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  5. ^ ab "'Хоббит': русская советская версия дешева / восхитительна". Huffington Post . 21 декабря 2011 г. Получено 30 сентября 2012 г.
  6. ^ abc "Сказка за сказкой" (на русском языке). Вокруг ТВ . Проверено 25 сентября 2012 г.
  7. ^ Pentex Productions (2021-10-31). "Русский фильм "Хоббит" страннее, чем вы думаете (часть 2/2)". YouTube . Получено 2023-04-27 .
  8. ^ "Сказочное путешествие мистера Бильбо Бэггинса, хоббита (ТВ)". FilmAffinity . Получено 13 ноября 2023 г. .
  9. ^ Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита (на русском языке) . Проверено 7 мая 2014 г.
  10. ^ Brainattion (2018-08-25). "Хоббит El hobbit Хоббит СССР 1985 РЕАЛЬНЫЕ английские субтитры". YouTube . Получено 2023-04-27 .

Внешние ссылки