stringtranslate.com

Хуан Габриэль

Альберто Агилера Валадес ( испанское произношение: [alˈβeɾto aɣiˈleɾa βalaˈðes] ; 7 января 1950 г. - 28 августа 2016 г.), [1] профессионально известный как Хуан Габриэль ( произносится [ˈxwaŋ ɡaˈβɾjel] ), был мексиканскимпевцом, автором песени актёром.[1][2]В разговорной речиего называли Хуанга[3](произносится как[ˈxwaŋɡa]) иЭль Диво де Хуарес, Хуан Габриэль был известен своим ярким стилем, который нарушал нормы и стандарты влатиноамериканской музыки.[4][5]Его широко считают одним из лучших и самых плодовитых мексиканских композиторов и певцов всех времён, он считаетсяпоп-иконой.[6]

Продав около 40 миллионов записей по всему миру, Хуан Габриэль входит в число самых продаваемых музыкальных исполнителей Латинской Америки . [7] Его девятнадцатый студийный альбом Recuerdos, Vol. II , как сообщается, является самым продаваемым альбомом всех времен в Мексике , было продано более восьми миллионов копий. [8] За свою карьеру Хуан Габриэль написал около 1800 песен. [5]

Некоторые из его самых популярных авторских песен включают такие названия, как «Amor eterno», «Querida», «Yo no nací para amar», « Hasta que te conocí », «El Noa Noa», « No tengo dinero », « Abrázame ». Muy fuerte ", "Te lo pido por Favor", "En esta priavera", "Pero qué necesidad", "La Farsante", "Te sigo amando", "Con Todo y Mi Tristeza", "Siempre en mi mente", « De mí enamórate » и «Lo pasado, pasado»; Среди, пожалуй, его самых известных песен - « Se me olvidó otra vez » и душераздирающая баллада « Así Fue », популяризированная и исполненная вместе с Изабель Пантоха из Испании . Многие из его композиций исполнялись другими артистами или совместно с ними. [9]

Ранний период жизни

Альберто Агилера Валадес родился 7 января 1950 года в Паракуаро, Мичоакан , Мексика. Сын Габриэля Агилеры Родригеса и Виктории Валадес Рохас, влиятельного Масиаса-Валадеса из Халиско , он был младшим из десяти детей. [10] В детстве его отец был помещен в психиатрическую больницу . [11] Из-за этого его мать перевезла семью в Сьюдад-Хуарес , Чиуауа , и он был помещен в школу-интернат El Tribunal , где он оставался в течение восьми лет. Там он познакомился с директором школы Микаэлой Альварадо и учителем Хуаном Контрерасом, [10] став очень близким с Контрерасом. Он сбежал из школы El Tribunal и жил с Контрерасом в течение года в возрасте 13 лет. [11] В том же году Агилера сочинил свою первую песню. [12] В возрасте 14 лет Агилера вернулся жить к своей матери в центр города. [11] Он заинтересовался местной методистской церковью и познакомился с сестрами Леонор и Беатрис Берумен, которые приняли его. [10] Там он пел в хоре и помогал убирать церковь. [11] Тем не менее, Агилера по-прежнему считал себя католиком .

В 1965 году, в возрасте 15 лет, Агилера дебютировал в телешоу Noches Rancheras на канале Notivisa (теперь Gala TV Ciudad Juárez ) . [10] [11] Ведущий Рауль Лойя дал ему псевдоним «Адан Луна»; в программе он исполнил песню «María la Bandida» Хосе Альфредо Хименеса . [10] [11] С 1966 по 1968 год, примерно до своего восемнадцатилетия, он работал певцом в баре Noa-Noa. [10] [11] В этот период он также написал песню « El Noa Noa ». [10] Он также работал певцом в других барах города. [11] Позже Агилера отправился в Мехико в поисках возможностей в звукозаписывающих компаниях, но не нашел ни одной. [10] [11] Он вернулся в Хуарес, где продолжил работать в качестве местного певца. [11] В следующем году он снова попытался найти контракт на запись . В RCA Víctor его нанял Эдуардо Магелланес для работы в качестве бэк-вокалиста , в основном для Роберто Джордана , Анхелики Марии и Эстелы Нуньес. [11] В 1970 году он уволился, так как получал недостаточную оплату, и вернулся к работе в барах в Хуаресе. [11]

Поскольку многие говорили ему, что он добьется успеха, если просто попробует еще раз, Агилера вернулся в Мехико в третий раз в 1971 году. Не имея денег, Агилера часто ночевал на автобусных и железнодорожных станциях. [11] В определенный момент его несправедливо обвинили в грабеже , [13] и заключили в тюрьму Паласио-де-Лекумберри на полтора года. [10] За это время он написал несколько песен, в том числе «Tres Claveles y Un Rosal» и « Me He Quedado Solo »; эти композиции привлекли внимание Андреса Пуэнтеса Варгаса, [10] тюремного надзирателя Лекумберри , который позже познакомил его с мексиканской певицей и актрисой Энрикетой Хименес Чабольей, более известной как Ла Приета Линда , [11] а также со своей женой Офелией Уртусуастеги Руис. Последняя и ее муж очень помогли Агилере, и с их помощью и явным отсутствием каких-либо правонарушений он был освобожден из тюрьмы, [11] прожив в их доме около двух лет. Новые «родители» Агилеры предоставили ему убежище, защиту и поддержку, а также идеальную среду для сочинения новой музыки, с которой он мог бы начать свою профессиональную карьеру как Хуан Габриэль.

Карьера

Ла Приета Линда помогла Агилере в RCA Víctor, где он подписал контракт на запись. [14] Он начал использовать псевдоним Хуан Габриэль (Хуан, в честь Хуана Контрераса; и Габриэль, в честь его собственного отца). [11] [15] В 1971 году Хуан Габриэль выпустил свой первый студийный альбом El Alma Joven... , в который вошла песня « No Tengo Dinero », ставшая его дебютным синглом и его первым хитом. [16] [17] Эль Альма Ховен... получил золотой сертификат Мексиканской ассоциации производителей фонограмм и видеограмм (AMPROFON). [16] В 1972 году Хуан Габриэль принял участие в фестивале OTI , где спел песни «Será Mañana» и «Uno, Dos y Tres (Y Me Dás un Beso)». Песни не подходили для представления Мексики, но они получили признание и позже были записаны для его второго альбома El Alma Joven II . [18] После выпуска El Alma Joven III (1973) Хуан Габриэль выпустил свой первый альбом мариачи с участием группы Vargas de Tecalitlán . [11] [18] Альбом под названием « Хуан Габриэль кон эль Мариачи Варгас де Текалитлан » (1974) включает в себя такие песни, как « Se Me Olvidó Otra Vez » и «Lágrimas y Lluvia». [18] В 1975 году он дебютировал в фильме Nobleza ranchera , играя с Сарой Гарсией и Вероникой Кастро . [18] [19]

За пятнадцать лет слава Хуана Габриэля росла, он записал 15 альбомов и продал 20 миллионов пластинок. Он написал и записал более 1000 песен в различных музыкальных жанрах. [2] Хуан Габриэль зарекомендовал себя как ведущий коммерческий певец и автор песен в Мексике, пишущий во многих различных стилях, таких как ранчера с мариачи, баллады, поп, рок, диско, с невероятной чередой хитов для себя и для ведущих латиноамериканских певцов, среди которых, среди прочего, Луча Вилья , Даниэла Ромо и Ана Габриэль , а также международные звезды Луис Мигель , Росио Дуркаль и Хосе Хосе , который в 1978 году получил международное признание благодаря балладе Агилеры « Lo Pasado, Pasado ». [20] Его тексты были посвящены разбитым сердцам и романтическим отношениям, которые стали гимнами по всей Латинской Америке, Испании и Соединённым Штатам. [4] В 1984 году его песня «Querida» (Дорогая) оставалась на первом месте в течение всего года в мексиканских чартах. [ необходима ссылка ] Он также получил номинацию на премию Грэмми в категории «Лучший латиноамериканский поп-альбом» за Recuerdos, Vol. II , в который входит сингл .

Габриэль выступает в 2014 году

Его работа в качестве аранжировщика, продюсера и автора песен на протяжении последующих десятилетий позволила ему познакомиться с ведущими латиноамериканскими артистами того времени, включая Росио Дуркаль и Изабель Пантоха . Помимо записи многочисленных хитов самостоятельно, Хуан Габриэль продюсировал альбомы для Дуркаль, Лучи Вильи , Лолы Бельтран и Пола Анки . [20] [21] В 1984 году он выпустил Recuerdos, Vol. II , который, по словам одного источника, является самым продаваемым альбомом всех времен в Мексике с продажами более восьми миллионов экземпляров. [22] В 1990 году Хуан Габриэль стал первым неклассическим артистом, выступившим во Дворце изящных искусств . [23] Доходы от трех аншлаговых концертов были переданы Национальному симфоническому оркестру . [23] 31 июля 2000 года в Мексике началась трансляция теленовеллы под названием Abrázame Muy Fuerte . Сальвадор Мехия, продюсер, решил использовать песню с тем же названием в качестве своей главной темы . [24] «Abrázame Muy Fuerte» закончил 2001 год как самый успешный латинский сингл года . [25] За эту песню Хуан Габриэль выиграл две премии Billboard Latin Music Awards в 2002 году в номинациях «Горячий латинский трек года» и «Трек года в латинском поп-эфире»; а также получил награду «Автор песни года». [26] Песня заняла седьмое место в чарте Hot Latin Songs 25th Anniversary. [26] «Abrázame Muy Fuerte» также была удостоена награды «Поп-песня года» на церемонии вручения премии Lo Nuestro Awards 2002 года . [27] На момент своей смерти Хуан Габриэль гастролировал по Соединенным Штатам и должен был выступить на концерте в Эль-Пасо, штат Техас , в тот же день. [28] У него также было четыре альбома, которые достигли первого места в чарте Top Latin Albums с 2015 по 2016 год, включая Vestido de Etiqueta por Eduardo Magallanes , который достиг первого места за неделю до его смерти. Он удерживает рекорд по количеству альбомов, достигших первого места в чарте Top Latin Albums за короткий период времени. [29]

Кроме того, 31 его песня попала в чарт Hot Latin Songs , семь из которых достигли первого места. [30]

Спор об авторских правах BMG

Руки Хуана Габриэля, запечатленные в 1996 году на площади Пласа-де-лас-Эстрельяс, расположенной в Мехико.

В период с 1986 по 1994 год Хуан Габриэль отказывался записывать какой-либо материал из-за спора с BMG по поводу авторских прав на его песни. Он продолжил свою карьеру в живых выступлениях на сцене, устанавливая рекорды посещаемости по всей Латинской Америке . К 1994 году спор об авторских правах достиг разрешения в соответствии с соглашением, по которому право собственности на песни возвращалось Хуану Габриэлю в течение определенного периода времени. [15] После этого спора, который длился 8 лет, он выпустил альбом под названием « Gracias Por Esperar », что на английском языке переводится как «Спасибо за ожидание». Затем звукозаписывающая компания выбрала одиннадцать ранее выпущенных треков из каталога Хуана Габриэля, чтобы выпустить « Debo Hacerlo », последнюю новую песню, записанную артистом. [20]

Личная жизнь

Хуан Габриэль никогда не был женат. У него было шестеро детей, четверо из которых имели версию имени Джон на разных языках. Мать четверых его детей (Иван Габриэль, Джоан Габриэль, Ханс Габриэль и Жан Габриэль) — Лаура Салас. Хуан Габриэль заявил, что Салас был «лучшим другом моей жизни» (« la mejor amiga de mi vida» на испанском языке). [31] Почти через месяц после его смерти новостная программа Primer Impacto обнаружила, что у Хуана Габриэля был пятый ребенок, сын по имени Луис Альберто Агилера, живущий в Лас-Вегасе . Они поддерживали отношения на расстоянии, в основном общаясь по электронной почте. Мать его пятого ребенка — Гваделупе Гонсалес, [ требуется цитата ], которая работала домашней прислугой Хуана Габриэля. [32] 26 октября 2016 года Primer Impacto обнаружила шестого ребенка Хуана Габриэля по имени Жоао Габриэль, живущего в Лос-Анджелесе, Калифорния. Мать Жуана — Консуэло Росалес, которая также работала домашней прислугой у Хуана Габриэля. [33] Генетическое тестирование было проведено для оценки родства Хуана Габриэля с Луисом Альберто и Жуаном, с использованием генетического материала, предоставленного братом Хуана Габриэля, Пабло Агилерой. [34]

Хотя его широко считали геем , Хуан Габриэль никогда открыто не говорил о своей сексуальной ориентации. [35] [36] Однако, становясь старше, он начал давать неявные ответы на вопросы о своей сексуальной ориентации, говоря интервьюерам : «Lo que se ve no se pregunta» («то, что видишь, не нужно спрашивать»). [37] Некоторые могут интерпретировать это как неявное подтверждение гомосексуальности, [38] в то время как другие интерпретируют это как подтверждение гетеросексуальности из-за его романтических партнёрш женского пола. [39] 14 ноября 2005 года Хуан Габриэль получил травму, упав со сцены в Toyota Center в Хьюстоне, штат Техас , и был госпитализирован в Техасский медицинский центр . [40] [41] Он получил перелом шейного отдела позвоночника, из-за чего ему пришлось приостановить выступления во время тура и в результате он был прикован к постели в течение восьми месяцев.

Политические взгляды

Хуан Габриэль всю жизнь поддерживал Институционально -революционную партию (PRI), которая правила Мексикой с 1929 по 2000 год и снова правила Мексикой с 2012 по 2018 год. В 1994 году он заявил, что «его лучшие друзья [были] из PRI», и он проводил кампанию в поддержку тогдашнего кандидата в президенты от PRI Эрнесто Седильо . [42] На выборах 2000 года он снова проводил кампанию за кандидата от PRI Франсиско Лабастиду (который в конечном итоге проиграл выборы). В 2015 году он написал письмо тогдашнему президенту Мексики Энрике Пенья Ньето (члену PRI), выразив свою поддержку его администрации и PRI, которая, как он заявил, «никогда не исчезнет». [43] [44]

Смерть

Статуя Хуана Габриэля на площади Гарибальди в Мехико, 28 августа 2016 года. Толпы людей собрались, чтобы отдать дань уважения в день его смерти.

28 августа 2016 года Хуан Габриэль умер в Санта-Монике, Калифорния , как сообщается, от сердечного приступа . [45] Тело Габриэля было кремировано ; его прах был возвращён в дом, которым он владел в Сьюдад-Хуарес , Чиуауа , после получения дани от города и Дворца изящных искусств в Мехико. Вскрытие не проводилось для определения причины смерти. [46] [47]

Благотворительная деятельность

Хуан Габриэль продолжал давать 10-12 выступлений в год в качестве благотворительных концертов для своих любимых детских домов, обычно позируя для фотографий со своими поклонниками и передавая доходы от фотосессий в поддержку мексиканских сирот. [15] В 1987 году он основал Semjase, [48] дом для сирот и детей из неблагополучных семей, расположенный в Сьюдад-Хуарес, Чиуауа . Он обслуживает школьников в возрасте от 6 до 12 лет. [2]

Наследие и влияние

В 2015 году Billboard включил Хуана Габриэля в свой список 30 самых влиятельных латиноамериканских исполнителей в истории, сославшись на его «драматический стиль исполнения» и его переосмысленную концепцию романтической латиноамериканской поп-музыки. Издание отметило привлекательность Габриэля среди нескольких поколений латиноамериканцев и художников. [49] В своем списке самых влиятельных латиноамериканских исполнителей в истории Карлос Кинтана из About.com поставил Хуана Габриэля на шестое место за формирование «звучания мексиканской музыки» и исследование жанров от ранчеры до латиноамериканской поп-музыки. [50] В 1986 году мэр Лос-Анджелеса Том Брэдли объявил 5 октября днем ​​Хуана Габриэля. [2] В 1991 году он получил премию Lo Nuestro Excellence Award . [51] В 1996 году он был включён в Зал славы латинской музыки журнала Billboard [2] [20], а в 2003 году он был включён в Международный зал славы латинской музыки [ 52] и посмертно включён в Зал славы латинских авторов песен в октябре 2016 года. [53] В 2023 году журнал Rolling Stone поместил Хуана Габриэля на 172-е место в своём списке 200 величайших певцов всех времён. [54]

Звезда Хуана Габриэля на Голливудской Аллее славы

Американское общество композиторов, авторов и издателей (ASCAP) удостоило Хуана Габриэля награды «Латинский автор песен года» в 1995, 1996 и 1998 годах. [55] [56] [57] В 1999 году Габриэль получил премию People's Choice Awards как лучший региональный артист. [15] В том же году он получил премию La Opinión Tributo Nacional за достижения всей жизни. [15] В 2001 году Billboard установил ему статую на площади Гарибальди в Мехико , и она остаётся популярным местом для выступлений мариачи. [15] В 2009 году певец был удостоен звания «Человек года» по версии Latin Recording Academy . [ 58] Он также получил свою собственную звезду на Голливудской аллее славы в мае 2002 года. [59]

Его смерть стала всемирно популярной темой в Twitter после того, как новостные сообщения были подтверждены. [28] Президент Мексики Энрике Пенья Ньето назвал его одним из «величайших музыкальных кумиров» Мексики. [5] Президент США Барак Обама также прокомментировал смерть Хуана Габриэля и похвалил его музыку за «преодоление границ и поколений» и что «его дух будет жить в его бессмертных песнях и в сердцах поклонников, которые его любят». [60] Габриэль Абароа , генеральный директор Latin Recording Academy , сказал, что его наследие было «гораздо больше, чем одна или сотни песен; он сочинял философию» и что Хуан Габриэль «нарушал табу, пожирал сцены и покорял разнообразную аудиторию». [61] Лейла Кобо из Billboard назвала Хуана Габриэля «блудным исполнителем» и отметила, что его песни были «романтическими, разговорными, эмоциональными композициями, которые иногда были бессвязными, но им удавалось задеть универсальные струны, а тексты могли быть применимы ко многим людям и во многих ситуациях». [62]

Фреска, посвященная Хуану Габриэлю, расположенная в Сьюдад-Хуаресе, Мексика.

Песни Габриэля исполняли такие артисты, как Росио Дуркаль , Глория Треви , La India и Марк Энтони , последний из которых считает, что его песня « Hasta Que Te Conocí » вдохновила его на начало карьеры в латиноамериканской музыке. [62] Альбомы-посвящения Габриэлю записали несколько артистов, включая Кристиана Кастро , Педро Фернандеса , [63] Лоренцо Антонио , [64] Альваро Торреса , [65] Los Tri-O, [66] Нидию Рохас , [67] и La India. [68] Телесериал, основанный на жизни Габриэля, под названием Hasta que te conocí , начал выходить в эфир 18 апреля 2016 года, а закончился 28 августа, по совпадению в тот же день, когда умер Габриэль. [69] Его роль исполнил колумбийский актер Хулиан Роман , а Хуан Габриэль выступил исполнительным продюсером. [70]

Избранные фильмы и телешоу

Дискография

Написанные им от руки слова его песни « Se me olvidó otra vez » с посвящением писателю Карлосу Монсивайсу в августе 1989 года.
Хуан Габриэль во время концерта в 2003 году

Концертные туры

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Muere el cantante и мексиканский композитор Хуан Габриэль". Univision (на испанском языке). 28 августа 2016 г. Проверено 28 августа 2016 г.
  2. ^ abcde "Sears Presents Juan Gabriel's US Tour". Hispanianews.com. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 26 марта 2015 г.
  3. ^ Мартинес-Стейнс, Хавьер; Уведомления Univision: La importancia de Juanga, según los intelectuales '[1] (на испанском языке) Получено в настоящее время.
  4. ^ ab Bautista, Bernice. "Хуан Габриэль, мексиканский суперзвезда певец и автор песен, умер". Yahoo.com . Архивировано из оригинала 29 августа 2016 года . Получено 14 марта 2022 года .
  5. ^ abc "Хуан Габриэль, «диво Хуареса», умер в возрасте 66 лет". NPR.org . Получено 28 августа 2016 г. .
  6. ^ "30 самых влиятельных латиноамериканских исполнителей всех времен". billboard.com . 28 апреля 2015 г. Получено 20 марта 2018 г.
  7. ^ "Las Cifras Millonarias Хуана Габриэля". Семана (на мексиканском испанском языке). 29 августа 2016 года . Проверено 2 марта 2023 г.
  8. Гонсалес, Анхель (19 декабря 2009 г.). «Cine y música: en México y el mundo» [Фильмы и музыка: В Мексике и мире]. Diario Rotativo (на испанском языке). Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 28 августа 2016 г.
  9. ^ Альфаро, Рамон. «Лос-артисты, которые интерпретируют песни Хуана Габриэля». Эль Универсал . Проверено 29 августа 2016 г.
  10. ^ abcdefghijk "Perfil. Прощайте, Хуан Габриэль, Эль Диво де Хуарес". Эль Юниверсал (на испанском языке). 28 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 29 августа 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.
  11. ^ abcdefghijklmnopq «Биография Хуана Габриэля» (на испанском языке). Общество авторов и композиторов Мексики. Архивировано из оригинала 30 июля 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.
  12. ^ "Мексиканская суперзвезда Хуан Габриэль предположительно умирает в возрасте 66 лет от сердечного приступа". BBC News . 29 августа 2016 . Получено 29 августа 2016 .
  13. Нахар, Альберто (29 августа 2016 г.). «Muere el cantante mexicano Хуан Габриэль, «Эль Диво де Хуарес»» (на испанском языке). Мехико: BBC Mundo . Проверено 29 августа 2016 г.
  14. ^ "Комп. Хуарес, ла тирра усыновленная и лос инициос Хуана Габриэля" . Ревиста Куин (на испанском языке). Expansión, SA de CV 15 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 г. . Проверено 28 августа 2016 г.
  15. ^ abcdef "Биография Габриэля, Хуана". eNotes . Архивировано из оригинала 15 ноября 2006 г. Получено 28 августа 2016 г.
  16. ^ ab «Хуан Габриэль, божество Мексики и Америки» . Ла Пренса (на испанском языке). 28 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.
  17. ^ ""No tengo dinero", primeréxito de JuanGa" (на испанском языке). Тьемпо. 28 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2016 года . Проверено 28 августа 2016 г.
  18. ^ abcd Моралес Валентин, Эмилио (22 ноября 1999 г.). «Хуан Габриэль компузо «Нет Тенго Динеро» в Венесуэле». Эль Юниверсал (на испанском языке). Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 29 августа 2016 г.
  19. ^ abcdef "In Memoriam: Juan Gabriel, the Actor". Cinema Tropical . 28 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2016 г. Получено 29 августа 2016 г.
  20. ^ abcd Крейг Харрис (7 января 1950 г.). "Хуан Габриэль | Биография". AllMusic . Получено 26 марта 2015 г. .
  21. ^ "Yahoo Shopping – Онлайн-шопинг с отличными товарами, ценами и отзывами". Shopping.yahoo.com. Архивировано из оригинала 23 февраля 2005 г. Получено 26 марта 2015 г.
  22. Гонсалес, Анхель (19 декабря 2009 г.). «Кино и музыка: в Мексике и мире». Diario Rotativo (на испанском языке). Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 9 ноября 2013 г.
  23. ^ ab "Хуан Габриэль, мексиканская суперзвезда, певец и автор песен, умер в возрасте 66 лет". The New York Times . Получено 28 августа 2016 г. .
  24. ^ "Абразаме Муй Фуэрте" . Телеметро . Corporación Medcom Panamá, SA Архивировано из оригинала 24 декабря 2009 года . Проверено 25 августа 2010 г.
  25. ^ "Год в музыке 2001: Горячие латинские треки". Billboard . Vol. 113, no. 52. Nielsen Business Media, Inc. 29 декабря 2001. p. YE-59 . Получено 10 марта 2010 .
  26. ^ ab Trust, Гэри (4 октября 2011 г.). «Hot Latin Songs Top 25 – The Biggest Hits of the Last 25 Years». Billboard . Macromedia Corporation . Получено 4 октября 2011 г. .
  27. ^ "Premios Lo Nuestro a la Musica Latina: Lo que fue Lo Nuestro в 2002 году" . Унивижн . Univision Communications Inc., 2002. Архивировано из оригинала 13 октября 2013 года . Проверено 14 августа 2013 г.
  28. ^ ab Moreno, Carolina. "Хуан Габриэль, мексиканский певец и икона, умер в возрасте 66 лет". Huffington Post . Получено 28 августа 2016 г. .
  29. Куевас, Майра (29 августа 2016 г.). «Хуан Габриэль умер в возрасте 66 лет; он был иконой мексиканской музыки». CNN . Получено 29 августа 2016 г.
  30. ^ Флорес, Грисельда; Мендисабаль, Амайя (28 августа 2016 г.). «Хуан Габриэль умирает в возрасте 66 лет: его самые большие альбомы, песни и туры». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 29 августа 2016 г. .
  31. ^ Акоста, Дэйв. «Хуан Габриэль, мексиканский певец-суперзвезда, умер в возрасте 66 лет». Usatoday.com . El Paso Times . Получено 29 августа 2016 г. .
  32. ^ Вальдес, Мария Г. (26 сентября 2016 г.). «Тайный сын Хуана Габриэля». Latin Times . Получено 2 октября 2016 г.
  33. ^ "Te Presentamos Жоао Габриэль Альберто Агилера, новый секретный сын Хуана Габриэля" . Унивижн . Праймер Импакто. 26 октября 2016 г. Проверено 5 января 2017 г.
  34. ^ «Жоао Габриэль Агилера — сын Хуана Габриэля на 99,9%, следующий за ADN» . www.univision.com . Проверено 31 января 2017 г.
  35. ^ «Хуан Габриэль был гей-иконой Мексики — но он никогда не говорил о своей сексуальной ориентации». Los Angeles Times . Получено 29 августа 2016 г.
  36. ^ «Хуан Габриэль умер год назад: латиноамериканские писатели ЛГБТК размышляют о его влиянии». NBC News . 28 августа 2017 г. Получено 28 августа 2017 г.
  37. ^ «'Gracias Juanga': В годовщину его смерти латиноамериканские писатели ЛГБТК размышляют о влиянии Хуана Габриэля». NBC News . 28 августа 2017 г. Получено 16 августа 2021 г.
  38. ^ "Así salieron del Armario las Estrellas Gais de La Música" . abc (на испанском языке). 21 июня 2020 г. Проверено 22 сентября 2022 г.
  39. 2020 г., 29 июня (29 июня 2020 г.). «Lo que se ve no se pregunta»: cómo surgió la famosa frase de Juan Gabriel». infobae (на европейском испанском языке) . Проверено 22 сентября 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  40. ^ "Новости Чикаго, местные новости, погода, дорожное движение, развлечения, видео и последние новости". Nbc5.com. Архивировано из оригинала 29 июня 2008 года . Получено 26 марта 2015 года .
  41. ^ [2] Архивировано 24 августа 2007 г. на Wayback Machine.
  42. ^ "Эль Хуан Габриэль дель ПРИ". Процесс . Проверено 25 августа 2020 г.
  43. ^ "Хуан Габриэль написал карту Пенья Ньето alabando al PRI" . Эксельсиор. 30 августа 2016 г. Проверено 25 августа 2020 г.
  44. ^ "Revelan contenido de la carta que Juan Gabriel dejo a Peña Nieto" . Quien-com . 31 августа 2016 года . Проверено 25 августа 2020 г.
  45. ^ "Muere el cantante и мексиканский композитор Хуан Габриэль" . Univision Communications Inc. Univision . 28 августа 2016 г. Проверено 28 августа 2016 г.
  46. ^ EFE (30 августа 2016 г.). «Хуан Габриэль кремирован, семья сообщает мексиканским чиновникам». FOX News Network, LLC Latino . FOX . Архивировано из оригинала 1 сентября 2016 г. . Получено 31 августа 2016 г. .
  47. Фигероа, Лорена (2 сентября 2016 г.). «Хуарес станет последним пристанищем Хуана Габриэля». Эль-Пасо Таймс . Ганнетт . Проверено 7 сентября 2016 г.
  48. ^ [3] Архивировано 19 февраля 2007 г. на Wayback Machine.
  49. ^ "30 самых влиятельных латиноамериканских исполнителей всех времен". Billboard . Prometheus Global Media. 12 ноября 2015 г. Получено 29 августа 2016 г.
  50. ^ Кинтана, Карлос. "Latin Music Legends". About.com . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Получено 29 августа 2016 года .
  51. ^ Ланнерт, Джон (1 июня 1991 г.). «Латиноамериканская музыка находит гармонию в наградах. Четкая, развлекательная телевизионная программа — прорыв для молодой торговой группы». Sun-Sentinel . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 г. Получено 16 августа 2013 г.
  52. ^ "Международный зал славы латинской музыки объявляет имена номинантов на 2003 год". 3 марта 2003 г. Получено 31 октября 2015 г.
  53. ^ "2016 Inducees & Honorees". Latin Songwriters Hall of Fame . 13 октября 2016 г. Получено 4 ноября 2016 г.
  54. ^ «200 величайших певцов всех времен». Rolling Stone . 1 января 2023 г. Получено 22 февраля 2023 г.
  55. ^ "Третья ежегодная премия El Premio ASCAP". Billboard . Том 107, № 38. Prometheus Global Media. 23 сентября 1995 г. стр. 16. Получено 27 сентября 2013 г.
  56. ^ "ASCAP поздравляет победителей четвертого El Premio ASCAP". Billboard . Vol. 108, no. 37. Prometheus Global Media. 14 сентября 1996 г. стр. 17. Получено 27 сентября 2013 г.
  57. ^ "Шестая ежегодная премия El Premio ASCAP". Billboard . Том 110, № 36. Prometheus Global Media. 5 сентября 1998 г. стр. 18. Получено 14 июня 2013 г.
  58. ^ "Хуан Габриэль — человек года по версии Latin Recording Academy 2009" (пресс-релиз). Latin Academy of Recording Arts & Sciences . 15 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. Получено 8 ноября 2010 г.
  59. ^ "Мексиканцы с звездой... в Голливуде" . Миленио (на испанском языке). 26 мая 2016 года . Проверено 30 августа 2016 г.
  60. Латимер, Брайан (29 августа 2016 г.). «Президент Обама о Хуане Габриэле: «Он был одним из великих». NBC News . Получено 30 августа 2016 г.
  61. ^ Абароа, Габриэль (28 августа 2016 г.). "Заявление Latin Recording Academy® по поводу Хуана Габриэля". Latin GRAMMYs . Получено 29 августа 2016 г.
  62. ^ ab Cobo, Leila (28 августа 2016 г.). "Мексиканская суперзвезда Хуан Габриэль умер в возрасте 66 лет". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 29 августа 2016 г. .
  63. ^ "Педро Фернандес - Керида" . Вся музыка . Рови . Проверено 11 сентября 2016 г.
  64. ^ "Моя дань уважения Хуану Габриэлю - Лоренцо Антонио" . Вся музыка . Рови . Проверено 29 августа 2016 г.
  65. ^ "Интерпретация Хуана Габриэля Эн Болеро - Альваро Торрес" . Вся музыка . Рови . Проверено 29 августа 2016 г.
  66. ^ "Siempre en Mi Mente - Los Tri-O" . Вся музыка . Рови . Проверено 29 августа 2016 г.
  67. ^ "Нидия Рохас - Нидия Рохас" . Вся музыка . Рови . Проверено 29 августа 2016 г.
  68. ^ "Intensamente con Canciones de Juan Gabriel - India Rojas" . Вся музыка . Рови . Проверено 29 августа 2016 г.
  69. ^ "¿Triste совпадение? Hoy Finaliza "Hasta que te conocí", серия Хуана Габриэля" . SDPNOTICIAS.COM (на европейском испанском языке). 29 августа 2016 года . Проверено 29 августа 2016 г.
  70. Хансен, Лена (28 августа 2016 г.). «Хулиан Роман был переводчиком Хуана Габриэля в сериале Hasta que te conocí de Telemundo». People en Español (на испанском языке) . Проверено 29 августа 2016 г.
  71. ^ "Juan Gabriel's Volver Tour 2014 – Miami". Miami New Times . 8 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г. Получено 29 августа 2016 г.
  72. ^ "Хуан Габриэль объявляет тур 'Mexico es Todo'". El Universal . 27 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2016 г. Получено 29 августа 2016 г.

Внешние ссылки