stringtranslate.com

Чжан Чжан

Чжан Чжань ( упрощенный китайский :张展; традиционный китайский :張展; пиньинь : Zhāng Zhǎn ; родилась 2 сентября 1983 года) [1] — китайская гражданка-журналистка и бывший юрист , которая в феврале 2020 года отправилась в Ухань, откуда она сообщала о влиянии мер по изоляции, введенных в городе в ответ на вспышку COVID-19 , и ставила под сомнение действия властей по преодолению кризиса. [2] Она была задержана в мае 2020 года, а затем подверглась пыткам и в декабре 2020 года приговорена к четырем годам тюремного заключения по обвинению в « разжигании ссор и провоцировании беспорядков » (寻衅滋事). Она стала первой гражданской журналисткой, осужденной за освещение пандемии в Китае, хотя по состоянию на февраль 2021 года было известно, что по меньшей мере десять журналистов и комментаторов были арестованы за освещение коронавируса, а семь человек на тот момент оставались пропавшими без вести или задержанными. [3] Чэнь Цюши вновь появился в сентябре 2021 года. [4]

Чжан находилась в больнице с 31 июля по 11 августа 2021 года из-за недоедания после продолжительной прерывистой голодовки. [5] В конце октября ее мать и брат посчитали, что Чжан близка к смерти, поскольку она продолжала голодовку, [6] [7] что привело к призывам правительства США, «Репортеров без границ » [8] и Управления ООН по правам человека к ее немедленному безоговорочному освобождению. [9] В мае 2024 года сообщалось, что она была освобождена из тюрьмы после отбытия наказания, хотя ее текущее местонахождение неизвестно. [10]

Ранняя жизнь и образование

Чжан родился в Сяньяне , провинция Шэньси , и окончил Юго-Западный университет финансов и экономики по специальности «финансы» .

Карьера

Она переехала в Шанхай в 2010 году и раньше работала юристом [11], но ее лицензия была отозвана за участие в движении Вэйцюань [12] .

В августе 2018 года Чжан получила предупреждение от полиции за «подстрекательство к государственной власти». [13] В апреле 2019 года она была задержана властями по подозрению в «нарушении общественного порядка». [13]

В сентябре 2019 года во время протестов в Гонконге 2019–2020 годов Чжан держала зонтик на Нанкинской улице и Народной площади в Шанхае в поддержку протестующих, на котором был написан лозунг «Конец социализму, падение Коммунистической партии ». 9 сентября ее задержали по подозрению в нарушении общественного порядка до 13 ноября 2019 года, в течение которого она дважды объявляла голодовку. [14] [15] [16]

Журналистика, февраль-май 2020 г.

1 февраля 2020 года Чжан отправилась из Шанхая, своего места жительства, [17] в Ухань, чтобы освещать там пандемию COVID-19 в качестве гражданского журналиста . [18] [14] В видео, опубликованном порталом China Change , Чжан заявила, что до поездки в Ухань она была глубоко тронута онлайн-постом жителя Уханя, который выразил чувство заброшенности властями. [19] В десятках коротких, трясущихся видеороликов, которые она транслировала в прямом эфире и загружала в Twitter , YouTube и другие социальные сети, [14] [20] она документировала переполненные больницы, пустые магазины, Уханьский институт вирусологии (несколько раз [21] ), крематории, задержание независимых журналистов и преследование семей жертв пандемии, добивающихся ответственности. Она также публиковала эссе. [22]

В одной из статей от 16 февраля 2020 года правительство обвинялось в сокрытии истинного числа случаев заражения и смерти «во имя поддержания стабильности», в контроле над СМИ, а также в «принудительном и жестоком приказе лишать людей их основных прав человека и собственности» посредством введенного строгого карантина. [14] По словам Чжан, крематории в Ухане работали днем ​​и ночью, в то время как государственные СМИ утверждали, что пандемия находится под контролем. [23] На другом видео она посетила полицейский участок, где Ли Вэньляну был объявлен выговор за распространение информации о вспышке, пытаясь получить информацию о его деле. [20] В эссе, опубликованном в конце апреля, она критиковала то, что те, кто потерял близких из-за пандемии, подвергаются «угнетению» со стороны властей, не позволяя им скорбеть. [21] В своем последнем видео перед арестом она раскритиковала карантин в Ухане за его неоправданную жесткость, заявив, что правительство управляло городом с помощью «запугивания и угроз», и что это «настоящая трагедия этой страны». [5]

Гражданские журналисты были источником нефильтрованной информации о пандемии в Китае. Однако их очень мало из-за отсутствия у них аккредитации. [24]

Арест, май-июнь 2020 г.

Сеть китайских защитников прав человека , китайская правозащитная группа, зафиксировала, что Чжан пропала без вести 14 мая 2020 года, на следующий день после того, как она в последний раз вела прямую трансляцию из-за железнодорожной станции Ханькоу . [14] Позже выяснилось, что ее задержала полиция в отеле недалеко от железнодорожной станции, где она остановилась, и доставила обратно в Шанхай. [14] [25] За несколько дней до потери связи с друзьями она сказала им, что за ней следят. [14] Она находилась в тюрьме без предъявления обвинений до ноября. Чжан — одна из нескольких гражданских журналистов , включая Ли Цзэхуа , Чэнь Цюши и Фан Бинь , которые пропали без вести в то же время. [22] [26] [27] 19 июня 2020 года Чжан была официально арестована по приказу государственного прокурора Пудуна . Она содержалась в центре заключения Пудуна . [15]

Пытка

По данным Amnesty International , Чжан подвергалась пыткам в течение трех месяцев до вынесения приговора, в том числе ее держали в кандалах и наручниках 24 часа в сутки в течение всего времени и подвергали принудительному кормлению ; [24] Чжан объявила голодовку с июня 2020 года и с тех пор ее принудительно кормили через зонд. Ее руки были связаны, чтобы она не могла его вынуть. [28] [29] [30] Ее мать описала это как «частичную голодовку», во время которой Чжан ела фрукты и печенье, но не мясо, рис или овощи. [5] Один из ее адвокатов сказал, что она начала принимать пищу после того, как ее здоровье начало ухудшаться. [20] Ее адвокат, Жэнь Цюаньню, сказал, что Чжан ранее говорила ему, что ее голодовка была протестом против ограничения свободы слова в Китае, а не за освобождение. [31]

В декабре 2020 года ее адвокат Жэнь Цюаньню описал ее как очень слабую. [22] Она появилась в суде в декабре 2020 года в инвалидной коляске. [5] Другой ее адвокат, Чжан Кеке, сказал: «Помимо головной боли, головокружения и боли в желудке, у нее также была боль во рту и горле. Она сказала, что это может быть воспаление из-за введения назогастрального зонда ». [28] Ее адвокат заявил в конце 2020 года, что она может не выжить. [29]

Судебный процесс, 28 декабря 2020 г.

Чжан был обвинен в разжигании ссор и провоцировании беспорядков , обвинении, которое китайское правительство часто использует для заключения оппонентов, и был приговорен к четырем годам тюремного заключения. [32] Преступление определяется как подрыв общественного порядка путем создания беспорядков в общественном месте. [33] В обвинительном заключении Чжан обвинялся в общении с иностранными СМИ, такими как Радио Свободная Азия и The Epoch Times , и распространении ложной информации относительно пандемии COVID-19 в Ухане . [32]

Чжан обвинили в фальсификации двух пунктов в ее репортаже из Уханя: о том, что жители были вынуждены платить за прохождение тестов на COVID-19, и о том, что жителям, находящимся в изоляции, местные комитеты присылали гнилые овощи. Чжан утверждает, что это правда. [34]

Судебный процесс в шанхайском суде состоялся 28 декабря 2020 года. Сторонникам, иностранным журналистам и британскому дипломату не разрешили войти в зал суда. Судебный процесс длился в общей сложности менее трех часов. [22] [35] [36] [37] Иностранные СМИ посчитали, что проведение суда между Рождеством и Новым годом было направлено на то, чтобы минимизировать внимание в западных странах, — тактику, которую Китай ранее использовал в суде над другими диссидентами. [38] Чжан приговорили к четырем годам тюремного заключения, что сделало ее первым гражданским журналистом , осужденным за освещение пандемии в Китае. [18] [39] [40] Ее представляли несколько адвокатов, включая Жэнь Цюаньню и Чжан Кеке. [22] Она отказалась обжаловать свой приговор, заявив своим адвокатам, что считает судебный процесс, использованный для ее заключения, юридически недействительным. [5] [41]

Тюремное заключение (декабрь 2020 г. – май 2024 г.) и запланированное освобождение

Чжан была госпитализирована в Шанхае 31 июля 2021 года после проведения длительной голодовки, согласно сообщению ее матери в китайских социальных сетях. Ее мать также написала, что Чжан весила менее 40 килограммов, что составляет половину ее веса до ее задержания. [42] 2 августа 2021 года, после уведомления и по запросу властей, [43] ее родители и брат отправились в Шанхай, чтобы навестить Чжан в тюрьме, но им разрешили поговорить с ней только по телефону. [20] Чжан вернулась в тюрьму 11 августа 2021 года. [5] Впоследствии ее здоровье, по-видимому, еще больше ухудшилось, по словам ее матери, которая рассказала Радио Свободная Азия , что ее дочь, с которой она разговаривала по видеосвязи 28 октября, не могла ходить без посторонней помощи и опускала голову. [6] В конце 2021 года семья Чжан нанесла ей личные визиты. Ее мать сказала, что состояние ее дочери в конце ноября было таким же, как и раньше, несмотря на то, что ее снова госпитализировали в конце октября. Семья сказала, что больница скрыла от них клинический отчет. [44]

В феврале 2022 года мать Чжан сообщила, что здоровье ее дочери улучшилось, и Чжан прекратила голодовку. Чжан смогла ходить самостоятельно, а ее боли в животе прекратились из-за приема пищи. [45]

В мае 2024 года Чжан должна была выйти из тюрьмы. [46] 21 мая Ван Цзяньхун, основатель Zhang Zhan Concern Group, опубликовал видео Чжан, подтверждающее, что она была освобождена и отправлена ​​в дом своего брата в Шанхае, и поблагодарил внешний мир за помощь и беспокойство. [47] [48]

В конце августа Чжан Чжань потеряла связь во время поездки в свой родной город и была задержана в центре заключения в Шанхае. Обвинения против нее до сих пор неясны. [49]

Реакции

Соединенные Штаты

29 декабря 2020 года государственный секретарь США Майк Помпео опубликовал заявление о том, что «Соединенные Штаты решительно осуждают фиктивное судебное преследование и осуждение гражданской журналистки Чжан Чжань, совершенное Китайской Народной Республикой (КНР) 28 декабря». [50] [51] 8 ноября 2021 года представитель Госдепартамента Нед Прайс заявил, что Соединенные Штаты «глубоко обеспокоены ухудшением здоровья» Чжан, что у них «серьезные опасения по поводу произвольного характера ее задержания и жестокого обращения с ней во время него», и призвали к ее «немедленному и безоговорочному освобождению». [8]

2 июня 2023 года Чжан и два других деятеля в области прав человека были номинированы на Нобелевскую премию мира председателями Исполнительной комиссии Конгресса по Китаю Кристофером Смитом и Джеффом Меркли. Председатели заявили: «Как и протестующие на площади Тяньаньмэнь до них, эти люди мирно оказывали давление на китайских лидеров, требуя от них признания и уважения прав человека, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека и Конституции Китая [...] Эти герои должны быть удостоены чести всего мира за их мужество, и международное сообщество должно потребовать их безоговорочного освобождения». [52]

Евросоюз

В декабре 2020 года Европейский союз (ЕС) призвал к ее немедленному освобождению. [53] Они также призвали освободить адвоката по правам человека Юй Вэньшэна и нескольких других задержанных и осужденных правозащитников и журналистов в Китае. Представитель ЕС по внешней политике Питер Стано заявил: «Согласно достоверным источникам, г-жа Чжан подвергалась пыткам и жестокому обращению во время содержания под стражей, а состояние ее здоровья серьезно ухудшилось». [54] [55] Набила Массрали, пресс-секретарь Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности Жозепа Борреля , призвала 24 ноября к безусловному освобождению Чжан и отметила в то же время, что предыдущие призывы Европейского союза остались без ответа. [56]

Великобритания

В декабре 2020 года посольство Великобритании в Пекине заявило, что ее дело «вызывает серьезную обеспокоенность по поводу свободы СМИ в Китае» и что она является одним из по меньшей мере 47 журналистов, которые в настоящее время (декабрь 2020 года) находятся под стражей в Китае за свои репортажи о коронавирусе; в заявлении содержался призыв к китайскому правительству освободить их. [57]

Объединенные Нации

В твите от 28 декабря 2020 года Управление ООН по правам человека заявило, что оно «поднимало ее дело перед властями в течение всего 2020 года» и что оно продолжит требовать ее освобождения. [58] 19 ноября 2021 года Управление ООН по правам человека настоятельно призвало к «немедленному и безусловному освобождению Чжан, по крайней мере, по гуманитарным соображениям», и к тому, чтобы она могла получить доступ к «срочной жизненно важной» медицинской помощи. [9] [59]

Неправительственные организации

17 сентября 2021 года коалиция из 45 неправительственных организаций, включая «Репортеров без границ» (RSF), призвала к оправданию китайского лидера Си Цзиньпина и «немедленному» освобождению Чжан в связи с ее состоянием здоровья. Глава бюро RSF по Восточной Азии Седрик Альвиани заявил, что Чжан «никогда не следовало арестовывать, не говоря уже о том, чтобы подвергать ее суровому тюремному заключению». [60]

В ноябре 2021 года RSF объявила Чжан номинантом на премию организации за свободу прессы за мужество в знак признания ее журналистской работы. [61] Она была объявлена ​​лауреатом через неделю. [62]

В преддверии саммита ЕС-Китай в марте 2022 года Чжан был среди защитников прав человека и активистов, которых призвали к освобождению в совместном письме НПО президенту Европейской комиссии и президенту Европейского совета. Среди НПО, выступивших в поддержку, были Human Rights Watch , Front Line Defenders и Christian Solidarity Worldwide . [63]

14 июня 2023 года коалиция из 42 НПО, включая Freedom House , Amnesty International , Human Rights Watch и т. д., призвала освободить Чжана в совместном письме госсекретарю США Энтони Блинкену перед его визитом в Китай. [64]

Китай

По состоянию на ноябрь 2020 года было практически невозможно найти тексты или видео Чжан в китайском интернете, хотя некоторые комментарии пользователей сети о ней прошли через интернет-цензуру . [65]

В обвинительном заключении от 15 сентября 2020 года, которое стало известно 13 ноября 2020 года, говорится, что, принимая интервью от иностранных СМИ, таких как Радио Свободная Азия и Великая Эпоха, Чжан «злонамеренно раздул ситуацию в Ухане, охватив широкую аудиторию и вызвав негативное влияние» [65] .

20 ноября 2021 года дипломатическая миссия Китая при ООН в Женеве отреагировала резкой критикой на заявление Управления ООН по правам человека, сделанное днем ​​ранее. Представитель миссии Чжан Юйинь заявил, что управление «закрыло глаза на информацию, предоставленную Китаем по обычным каналам», имело «безответственные» и «ошибочные» комментарии и что успех Китая в борьбе с пандемией COVID-19 — это «не то, что кто-либо может исказить или списать». [66]

Посольство Китая в Великобритании в своем заявлении по делу Чжана заявило, что право заключенных на получение медицинской помощи «полностью гарантировано», и что «любой, кто нарушает закон, будет наказан соответствующим образом». [21]

Личная жизнь

Чжан — практикующий христианин . [1] [67] [68] [11]

Ссылки

  1. ^ ab 网易 (28 декабря 2020 г.). «张展案开庭并当庭宣判». www.163.com . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Проверено 29 декабря 2020 г.
  2. ^ «ООН призывает Китай освободить тяжелобольного журналиста, заключенного в тюрьму за репортажи о уханьском COVID». The Guardian . Agence France-Presse . 2021-11-20 . Получено 26-12-2021 .
  3. ^ "Китай: Спустя год после вспышки COVID-19 семь журналистов все еще находятся под стражей за освещение этой проблемы". Репортеры без границ . 8 февраля 2021 г. Получено 1 января 2022 г.
  4. ^ Чжай, Кит (1 октября 2021 г.). «Китайский гражданский журналист, задокументировавший COVID-19 в Ухане, появляется спустя 600 дней». The Wall Street Journal . Получено 1 января 2022 г.
  5. ^ abcdef Чанг Чиен, Эми; Рамзи, Остин (25 августа 2021 г.). «Гражданин Китая, задокументировавший вспышку в Ухане, заболел во время тюремной голодовки». The New York Times . Получено 25 августа 2021 г.
  6. ^ ab Lu, Xi (2 ноября 2021 г.). «Заключенный в тюрьму Уханьский журналист, пострадавший от COVID-19, «близок к смерти» в китайской тюрьме». Радио Свободная Азия . Получено 3 ноября 2021 г.
  7. ^ «Задержанные, пропавшие без вести, близкие к смерти: потери от освещения COVID в Китае». The Guardian . 2022-01-04 . Получено 2022-01-04 .
  8. ^ аб Черчилль, Оуэн (9 ноября 2021 г.). «США призывают Пекин освободить заключенного гражданского журналиста Чжан Чжаня». South China Morning Post . Получено 9 ноября 2021 г.
  9. ^ ab AFP (20 ноября 2021 г.). «ООН призывает Китай освободить тяжелобольного журналиста, заключенного в тюрьму за репортажи о уханьском Covid». The Guardian . Получено 20 ноября 2021 г.
  10. ^ Нг, Келли (14 мая 2024 г.). «Китай из-за свободного видеоблогера, который снимал карантин в Ухане» . Получено 14 мая 2024 г.
  11. ^ ab "Журналист из Уханя официально арестован и содержится в центре заключения в Шанхае". Радио Свободная Азия . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Получено 29 декабря 2020 года .
  12. ^ "美国务院对中国公民记者张展处境深表关切 张展狱中获无国界记者新闻自由奖提名" (на упрощенном китайском языке). Голос Америки . 8 ноября 2021 г. Проверено 9 ноября 2021 г.
  13. ^ ab Lau, Mimi (6 ноября 2021 г.). «Семья добивается медицинского условно-досрочного освобождения для заключенного в тюрьму китайского журналиста, пострадавшего от COVID-19, Чжан Чжаня». South China Morning Post . Получено 9 ноября 2021 г.
  14. ^ abcdefg Го, Руй (18 мая 2020 г.). «Китайский журналист-гражданин задержан после прямой трансляции о коронавирусе из Уханя». South China Morning Post . Получено 2 ноября 2021 г.
  15. ^ ab Qiao, Long; Wong, Lok (22 июня 2020 г.). «Уханьский гражданский журналист официально арестован и содержится в центре заключения в Шанхае». Радио Свободная Азия . Получено 30 октября 2021 г.
  16. ^ «雨傘運動上海發酵維權律師張展舉傘撐民主被囚65日» (на традиционном китайском языке). Радио Свободная Азия . 26 ноября 2019 года . Проверено 30 октября 2021 г.
  17. ^ "Китай приговорил гражданина-журналиста к четырем годам тюрьмы за репортаж о вирусе в Ухане". Reuters . 28 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  18. ^ ab Gan, Nectar; Griffiths, James (28 декабря 2020 г.). «Китайский журналист, задокументировавший вспышку коронавируса в Ухане, приговорен к 4 годам тюрьмы». CNN . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  19. ^ "张展在狱中继续绝食抗议" [Чжан Чжан продолжает голодовку в тюрьме]. Deutsche Welle (на упрощенном китайском языке). Немецкая волна . 5 марта 2021 г. Проверено 13 января 2022 г.
  20. ^ abcd У, Хуэйчжун (17 августа 2021 г.). «Заключенный китайский журналист-гражданин чувствует себя неважно, говорит адвокат». Associated Press . Получено 17 августа 2021 г.
  21. ^ abc Simmons, Keir; Jett, Jennifer; Perrette, Amy; Kuhr, Elizabeth (18 декабря 2021 г.). «Репортер рисковала жизнью, чтобы показать миру Covid в Ухане. Теперь она может не выжить в тюрьме». Yahoo! News . Получено 20 декабря 2021 г.
  22. ^ abcde "Чжан Чжань: Китай сажает в тюрьму гражданского журналиста за репортажи из Уханя". BBC News . 28 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  23. ^ Чанг, Крис (24 июня 2020 г.). «Китайский журналист привлечен к ответственности за репортаж о вспышке в Ухане». Новости Тайваня . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  24. ^ ab "Журналист, пишущий о COVID-19, подвергся пыткам за раскрытие правды". www.amnesty.org.uk . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. . Получено 29 декабря 2020 г. .
  25. ^ "Китай приговорил адвоката, сообщившего о вспышке, к 4 годам". AP NEWS . 28 декабря 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  26. ^ Ван, Вивиан (26 декабря 2020 г.). «Она вела хронику китайского кризиса. Теперь ее обвиняют в распространении лжи». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  27. ↑ Редакционная коллегия. «Мнение | Что Китай пытается скрыть о коронавирусе?». Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  28. ^ ab «Гражданский журналист, задержанный за репортаж из Уханя, «связан и накормлен через трубку»». The Guardian . 10 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  29. ^ ab Inocencio, Ramy; Qi, Grace (11 декабря 2020 г.). «Китайский журналист, задержанный за репортаж о вспышке коронавируса в Ухане, «может не выжить»». CBS News . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г. Чжан удерживается 24 часа в сутки ремнем вокруг талии и обеими руками, связанными, чтобы не дать ей вытащить зонд для кормления
  30. ^ Чен, Лори. «Китайский журналист-гражданин приговорен к четырем годам тюрьмы за репортажи об уханьском вирусе». The Times of Israel . Получено 30 декабря 2020 г.
  31. ↑ Сяо Шань (小山) (4 августа 2021 г.). «张展狱中绝食送医» [Чжан Чжань, объявивший голодовку в тюрьме, попал в больницу]. RFI (на упрощенном китайском языке) . Проверено 4 августа 2021 г.
  32. ^ ab Davidson, Helen (16 ноября 2020 г.). «Гражданский журналист, которому грозит тюрьма в Китае за репортажи о Covid в Ухане». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  33. ^ «Доклад, представленный Рабочей группой по произвольным задержаниям — Приложение: Визит в Китайскую Народную Республику, 1997 год» (PDF) . Организация Объединенных Наций . 22 декабря 1997 г. Архивировано (PDF) из оригинала 29 декабря 2020 г. . Получено 20 декабря 2018 г. .
  34. ^ "Китайский юрист, ставший гражданским журналистом, получил четыре года за публикации в Ухане". Радио Свободная Азия . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Получено 29 декабря 2020 года .
  35. ^ Ци, Грейс (28 декабря 2020 г.). «Китайский гражданский журналист Чжан Чжань приговорен за раннее освещение COVID в Ухане». CBS News . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г.
  36. ^ "Китайский суд заключил в тюрьму гражданского журналиста Чжан Чжаня за репортажи из Уханя". The Irish Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 года . Получено 29 декабря 2020 года .
  37. ^ «Вспышка вируса: китайский журналист-гражданин заключен в тюрьму за репортаж о вирусе - Taipei Times». www.taipeitimes.com . 29 декабря 2020 г. . Получено 29 декабря 2020 г. .
  38. ^ AFP (28 декабря 2020 г.). «Китайский журналист-гражданин Чжан Чжань приговорен к 4 годам тюрьмы за освещение уханьского COVID-19». Hong Kong Free Press . Получено 30 октября 2021 г.
  39. ^ Ван, Вивиан (28 декабря 2020 г.). «Китайский гражданский журналист приговорен к 4 годам за репортажи о COVID». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  40. ^ Го, Жуй (28 декабря 2020 г.). «Китай сажает гражданского журналиста в тюрьму на четыре года за сообщения о коронавирусе в Ухане». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  41. ^ Лау, Мими; Го, Руй (14 января 2021 г.). «Никакой апелляции по делу заключенного в тюрьму китайского журналиста-гражданина, пострадавшего от коронавируса Чжан Чжаня». South China Morning Post . Получено 25 ноября 2021 г.
  42. ^ Чан, Эмили (23 августа 2021 г.). «Блогерша, объявившая голодовку, потеряла половину веса в китайской тюрьме». Радио Свободная Азия . Получено 30 октября 2021 г.
  43. ^ «Опасения за здоровье китайского журналиста, объявившего голодовку после того, как его посадили в тюрьму за освещение COVID-19». ABC News . 17 августа 2021 г. Получено 30 октября 2021 г.
  44. ^ Гао, Фэн (30 декабря 2021 г.). «Растут призывы освободить гражданскую журналистку, отсидевшую год в тюрьме четыре года». Радио Свободная Азия . Получено 1 января 2022 г.
  45. ^ "Заключенный китайский христианский активист Чжан Чжань в лучшей форме". The Paradise . 2022-02-15 . Получено 13 марта 2022 г.
  46. ^ Хокинс, Эми (11 мая 2024 г.). «Китаянку, заключенную в тюрьму за репортаж о Covid в Ухане, освободят через четыре года». The Observer .
  47. ^ Кашгар, Касим (23 мая 2024 г.). «Китайский журналист освобожден после четырех лет тюрьмы за репортажи о COVID». Голос Америки . Получено 1 августа 2024 г.
  48. ^ "張展證實已出獄 自由仍受限制" . Немецкая волна (на китайском языке). 2 мая 2024 г. Проверено 31 мая 2024 г.
  49. ^ Кларенс Леонг (2024-09-06). «Китай задержал двух активистов, усилив напряженность в отношениях с США» The Wall Street Journal . Получено 2024-09-07 .
  50. ^ Фромер, Джейкоб (29 декабря 2020 г.). «США и ЕС требуют от Китая освободить Чжан Чжаня, освещавшего вспышку в Ухане». South China Morning Post . Получено 29 декабря 2020 г.
  51. ^ «О подавлении и судебном преследовании гражданского журналиста КНР Чжан Чжаня». Государственный департамент США . Получено 1 января 2021 г.
  52. ^ "Chiars объявляют о дополнительных номинациях на Нобелевскую премию мира в 34-ю годовщину резни на площади Тяньаньмэнь". cecc.gov . Получено 4 июня 2024 г.
  53. ^ "ЕС требует от Китая освободить гражданского журналиста Чжан Чжаня, который освещал тему Covid-19". Франция 24 . 29 декабря 2020 . Получено 1 января 2021 .
  54. ^ "ЕС критикует Китай за заключение в тюрьму гражданского журналиста, который освещал COVID". Reuters . 29 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  55. ^ Окснер, Риз (29 декабря 2020 г.). «США и ЕС осуждают тюремное заключение адвоката, сообщившего о коронавирусе в Ухане». NPR.org . Получено 1 января 2021 г. .
  56. ^ «欧盟今再敦促中国释放张展» (на упрощенном китайском языке). РФИ . 23 ноября 2021 г. Проверено 24 ноября 2021 г.
  57. ^ Окснер, Риз (29 декабря 2020 г.). «США и ЕС осуждают тюремное заключение адвоката, сообщившего о коронавирусе в Ухане». NPR . Получено 30 декабря 2020 г.
  58. ^ Небехай, Стефани (28 декабря 2020 г.). «Управление ООН по правам человека осуждает тюремный срок для гражданского журналиста в китайском Ухане». Reuters . Получено 3 ноября 2021 г.
  59. ^ «Комментарий представителя Управления ООН по правам человека Марты Уртадо по Китаю». УВКПЧ . 19 ноября 2021 г. Получено 20 ноября 2021 г.
  60. ^ Ян, София (21 сентября 2021 г.). «45 НПО призывают Китай немедленно освободить журналиста, который сообщил о COVID». Новости Тайваня . Получено 9 октября 2021 г.
  61. ^ Дэвидсон, Хелен (8 ноября 2021 г.). «Заключенный в тюрьму журналист из Уханя Чжан Чжань номинирован на премию RSF за свободу прессы». The Guardian . Получено 11 ноября 2021 г.
  62. ↑ Латшан, Томас (18 ноября 2021 г.). «Объявлены победители Премии за свободу прессы 2021 года» . Немецкая волна . Немецкая волна . Проверено 18 ноября 2021 г.
  63. ^ "Совместное письмо НПО перед саммитом ЕС-Китай". Human Rights Watch . Получено 15 апреля 2024 г.
  64. ^ «Совместное письмо госсекретарю США о его визите в Китай». freedomhouse.org . Получено 4 июня 2024 г. .
  65. ^ ab Li, Jane (19 ноября 2020 г.). «Китай начал свое первое судебное преследование гражданского журналиста, пострадавшего от коронавируса». Quartz . Получено 24 ноября 2021 г. .
  66. ^ "Китай критикует "безответственные" комментарии ООН о заключенном журналисте". Al Jazeera News . 20 ноября 2021 г. Получено 24 ноября 2021 г.
  67. ^ Качила, Хулио (28 декабря 2020 г.). «Чжан Чжань: христианский гражданский журналист приговорен к четырем годам тюрьмы за сообщения о вирусе в Ухане». Christianity Daily . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. . Получено 29 декабря 2020 г. .
  68. ^ "Китай: опасения за здоровье христианского активиста, объявившего голодовку в заключении". www.csw.org.uk . Архивировано из оригинала 29 декабря 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.

Внешние ссылки