stringtranslate.com

Чжао Цзыян

Чжао Цзыян (китайский:赵紫阳; произносится [ʈʂâʊ tsɹ̩̀.jǎŋ] , 17 октября 1919 — 17 января 2005) — китайский политик. Он был премьер-министром Китая с 1980 по 1987 год, заместителем председателя Коммунистической партии Китая (КПК) с 1981 по 1982 год и генеральным секретарем КПК с 1987 по 1989 год. Он отвечал за политические реформы в Китае с 1986 года , но потерял власть из-за поддержки протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году .

Чжао вступил в Коммунистическую партию Китая (КПК) в феврале 1938 года. Во время Второй китайско-японской войны он занимал должности главного офицера Комитета КПК уезда Хуа , директора Организационного отдела Комитета партии префектуры Юбэй КПК, секретаря Комитета партии префектуры Хэбэй-Шаньдун-Хэнань и политического комиссара 4-й военной дивизии военного округа Хэбэй-Шаньдун-Хэнань. Во время гражданской войны в Китае 1945–1949 годов Чжао занимал должности заместителя политического комиссара военного округа Тунбай, секретаря Комитета партии префектуры Наньян КПК и политического комиссара военного округа Наньян.

После создания Китайской Народной Республики Чжао стал заместителем секретаря Южно-Китайского отделения Центрального Комитета КПК. Он также занимал посты секретаря Секретариата Комитета КПК провинции Гуандун, второго секретаря и первого секретаря Комитета КПК провинции Гуандун . Он подвергался преследованиям во время Культурной революции и провел некоторое время в политической ссылке. После реабилитации Чжао был назначен секретарем Комитета автономного района Внутренняя Монголия КПК, первым секретарем Комитета КПК провинции Гуандун, первым секретарем Комитета КПК провинции Сычуань и первым политическим комиссаром военного округа Чэнду, заместителем председателя Национального комитета Китайской народной политической консультативной конференции . [1]

Будучи высокопоставленным правительственным чиновником, Чжао критиковал политику маоистов и играл важную роль в осуществлении реформ свободного рынка, сначала в Сычуани , а затем и по всей стране. Он появился на национальной сцене благодаря поддержке Дэн Сяопина после Культурной революции. Сторонник приватизации государственных предприятий, разделения партии и государства и общих реформ рыночной экономики , он стремился к мерам по упорядочению бюрократии Китая и борьбе с коррупцией и проблемами, которые оспаривали легитимность партии в 1980-х годах. Многие из этих взглядов разделял тогдашний генеральный секретарь Ху Яобан . [2]

Его политика экономических реформ и симпатии к студенческим демонстрантам во время протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году привели к его разногласиям с некоторыми членами руководства партии, включая председателя Центральной консультативной комиссии Чэнь Юня , председателя НПКСК Ли Сяньняня и премьера Ли Пэна . Чжао также начал терять расположение Дэн Сяопина, который был председателем Центральной военной комиссии . После событий Чжао подвергся политической чистке и фактически был помещен под домашний арест на всю оставшуюся жизнь. После домашнего ареста он стал гораздо более радикальным в своих политических убеждениях, поддерживая полный переход Китая к либеральной демократии. Он умер от инсульта в Пекине в январе 2005 года. Из-за его политического падения ему не были предоставлены похоронные обряды, обычно полагающиеся высокопоставленным китайским чиновникам. Его секретные мемуары были вывезены контрабандой и опубликованы на английском и китайском языках в 2009 году, но подробности его жизни остаются цензурированными в Китае .

Ранняя карьера

Чжао (вверху слева) на фото с Мао Цзэдуном в Ухане, январь 1966 г.

Чжао родился в 1919 году [3] : 8  как Чжао Сюе ( китайский :趙修業), но изменил свое имя на «Цзыян» во время учебы в средней школе в Ухане . [4] [5] Он был сыном богатого землевладельца в уезде Хуа , [6] Хэнань , который позже был убит чиновниками КПК во время движения за земельную реформу в начале 1940-х годов . [7] [3] : 8  Чжао вступил в Коммунистический союз молодежи в 1932 году [8] [9] и стал полноправным членом партии в 1938 году. [10]

В отличие от многих членов партии, активных в 1930-х и 1940-х годах, которые позже стали высшими китайскими лидерами, Чжао вступил в партию слишком поздно, чтобы участвовать в Великом походе 1934–1935 годов. Он служил в Народно-освободительной армии , которая была интегрирована в Национальную революционную армию Китайской Республики во время Второй китайско-японской войны и последующей гражданской войны , но его должности были в основном административными. [10] В конце 1930-х и начале 1940-х годов Чжао занимал должность партийного руководителя уезда Хуа. Именно там он встретил свою жену, Лян Боци, которая была подчиненной Чжао; пара поженилась в 1944 году. [11] Карьера Чжао не была особенно примечательной, пока он не стал лидером партии в Гуандуне в начале 1950-х годов. [7]

Чжао приобрел известность в Гуандуне с 1951 года [8], первоначально следуя за безжалостным ультралевым Тао Чжу , который был известен своими жесткими усилиями по принуждению местных крестьян жить и работать в «народных коммунах». Когда Большой скачок Мао Цзэдуна (1958–1961) создал искусственный голод, Мао публично обвинил в нехватке продовольствия в стране жадность богатых крестьян, которые предположительно скрывали огромные излишки производства Китая от правительства. Впоследствии Чжао возглавил местную кампанию, направленную на то, чтобы пытать крестьян, чтобы они раскрыли свои запасы продовольствия, которых не существовало. [7] С другой стороны, Чжао работал с региональными партийными чиновниками, чтобы ввести в действие механизмы, которые позволяли крестьянам получать прибыль от продажи своего урожая. Эти проекты были замаскированы двусмысленными названиями, такими как «система контроля за управлением полями», чтобы скрыть их от Мао, который бы запретил эти проекты. По словам Чжао, в районах, где эти планы были реализованы, число погибших от голода было гораздо ниже. [12] Однако Джаспер Беккер писал, что кампания пыток Чжао во время Большого скачка означала, что он был частично ответственен за миллионы людей, которые умерли от голода и недоедания в Гуандуне в период с 1958 по 1961 год. [7]

Опыт Чжао во время Большого скачка привел его к поддержке умеренной политической и экономической политики. В начале 1960-х годов Чжао получил разрешение от Центрального комитета Коммунистической партии на увеличение внешней торговли в Гуандуне, что помогло Гуандуну оправиться от Большого скачка. [3] : 8  Он поддерживал политику Дэн Сяопина и президента Лю Шаоци . Он возглавлял усилия по восстановлению ограниченного количества частного сельского хозяйства и торговли и ликвидировал Народные коммуны. [7] Методы Чжао по возвращению частных участков фермерам и назначению производственных контрактов отдельным домохозяйствам были воспроизведены в других частях Китая, что помогло сельскохозяйственному сектору страны восстановиться. [10] После достижения руководящих должностей в Гуандуне, Чжао провел жесткую чистку кадров, обвиняемых в коррупции или связях с Гоминьданом . [8]

В 1965 году Чжао стал партийным секретарем провинции Гуандун. [13] : 149  Ему было 46 лет, когда он впервые стал партийным секретарем, что было весьма молодым возрастом для такой престижной должности. [14] : xii  Из-за своей умеренной политической ориентации Чжао подвергся нападкам со стороны хунвейбинов во время Культурной революции (1966–1976). [7]

В 1967 году его уволили со всех официальных должностей, после чего его провели по Гуанчжоу в дурацком колпаке [7] и публично осудили как «вонючий остаток класса помещиков». [3] : 8 

Вернуться в правительство

Чжао провел четыре года в качестве слесаря ​​в Хунани, на механическом заводе Сяньчжун. Чжао Уцзюнь, младший из его пяти сыновей, работал с ним (у Чжао также была младшая дочь). Во время политической ссылки семья Чжао жила в небольшой квартире недалеко от его завода, с небольшим чемоданом в гостиной, который служил обеденным столом. [14] : xii 

Реабилитация Чжао началась в 1971 году, [13] : 141  когда он и его семья были разбужены среди ночи чьим-то стуком в дверь. Без особых объяснений партийный руководитель завода, на котором работал Чжао, сообщил Чжао, что он должен немедленно отправиться в Чаншу , столицу провинции. Единственным транспортным средством на заводе был трехколесный мотоцикл , который был готов его отвезти. [14] : xiii  Чжао отвезли в аэропорт Чанши, где был подготовлен самолет, чтобы доставить его в Пекин. Все еще не зная, что происходит, Чжао сел в самолет. Его заселили в комфортабельный отель Beijing Hotel , но он не мог спать: позже он утверждал, что после многих лет жизни в нищете матрас был слишком мягким. [14] : xiii  Утром Чжао отвезли на встречу с премьером Чжоу Эньлаем в Большой дом народных собраний . Вскоре после их встречи Чжао начал речь, которую он подготовил прошлой ночью: «Я переосмыслил Культурную революцию за эти годы, будучи рабочим...» Чжоу прервал его, сказав: «Вас вызвали в Пекин, потому что Центральный Комитет решил назначить вас заместителем партийного лидера Внутренней Монголии ». [14] : xiii 

После того, как его отозвали из политической ссылки, Чжао попытался изобразить себя маоистом и публично отказался от любого интереса к поощрению частного предпринимательства или материального стимулирования. Позднее обращение Чжао в маоизм длилось недолго, и позже он стал «главным архитектором» масштабных прорыночных изменений, последовавших за смертью Мао . Несмотря на свою важную роль в руководстве экономикой Китая на протяжении всей своей карьеры, Чжао не имел формального экономического образования. [10]

В течение 1972 года Чжоу Эньлай руководил политической реабилитацией Чжао . Он был назначен в Центральный комитет, а во Внутренней Монголии стал секретарем Революционного комитета и заместителем председателя в марте 1972 года. Чжао был повышен до 10-го Центрального комитета в августе 1973 года и вернулся в Гуандун в качестве 1-го секретаря КПК и председателя Революционного комитета в апреле 1974 года. Он стал политическим комиссаром военного округа Чэнду в декабре 1975 года. [15]

Экономические реформы в Сычуани

Чжао был назначен секретарем партии Сычуани в 1975 году [13] : 149  фактически самым высокопоставленным должностным лицом провинции. Ранее во время Культурной революции Сычуань была известна жестокими сражениями, которые вели друг против друга соперничающие организации местных Красных Стражей. В то время Сычуань была самой густонаселенной провинцией Китая [7], но была экономически опустошена Большим скачком вперед и Культурной революцией, коллективная политика которых обрушила сельскохозяйственное производство провинции до уровня, невиданного с 1930-х годов, несмотря на значительный рост населения провинции. [16] Экономическая ситуация была настолько ужасной, что, как сообщается, граждане в Сычуани продавали своих дочерей за еду. [17]

Во время своего пребывания в Сычуани Чжао провел ряд успешных рыночно-ориентированных реформ, которые распределили сельскохозяйственные земли между семьями для личного пользования и позволили крестьянам свободно продавать свой урожай на рынке. [18] Его политика также позволила большую автономию и стимулы производительности для руководителей фабрик. [3] : 8  Реформы привели к увеличению промышленного производства на 81% и сельскохозяйственного производства на 25% в течение трех лет. [17] Реформы Чжао сделали его популярным в Сычуани, где местные жители придумали поговорку: "要吃粮，找紫阳" ; "yào chī liǎng, zhǎo Zǐyáng" . (Эта поговорка является омофонической игрой слов на имя Чжао, вольно переводится как: "если хочешь есть, ищи Цзыяна".) [7] [14] : xiii 

Лидер-реформатор

После смещения Хуа Гофэна с поста « главного лидера » Китая в 1978 году Дэн Сяопин признал «опыт Сычуани» моделью для китайской экономической реформы . [8] Дэн повысил Чжао до должности заместителя члена Политбюро КПК в 1977 году и до должности полноправного члена в 1979 году. Он вошел в Постоянный комитет Политбюро КПК , высший руководящий орган Китая, в 1980 году. Чжао стал лидером Руководящей группы по финансовым и экономическим вопросам и заместителем председателя КПК в 1980 и 1981 годах по отдельности. [8]

После 1978 года политика Чжао была повторена в Аньхое с аналогичным успехом. [7] После работы под руководством Хуа Гофэна в качестве вице-премьера в течение шести месяцев, Чжао был повышен Дэн Сяопином до должности премьер-министра Госсовета вместо Хуа в сентябре 1980 года [19] с мандатом на проведение его сельских реформ по всему Китаю. В период с 1980 по 1984 год сельскохозяйственное производство Китая выросло на 50%. [7]

10 января 1984 года Чжао был принят президентом США Рональдом Рейганом в Белом доме в рамках более широких усилий по улучшению отношений Китая с Западом.

Чжао разработал «теорию предварительной стадии», модель преобразования социалистической системы посредством постепенной экономической реформы. Будучи премьером, Чжао реализовал многие из политик, которые были успешными в Сычуани в национальном масштабе, все больше децентрализуя промышленное и сельскохозяйственное производство. Чжао успешно стремился создать ряд особых экономических зон в прибрежных провинциях, чтобы привлечь иностранные инвестиции и создать экспортные центры. Вдохновленный футуристами , особенно Элвином Тоффлером , он возглавил Программу 863 , чтобы отреагировать на быстрые глобальные технологические изменения. [20] Реформы Чжао привели к быстрому росту как сельскохозяйственного, так и легкопромышленного производства на протяжении 1980-х годов, но его экономические реформы подверглись критике за то, что они вызвали инфляцию. Чжао продвигал открытую внешнюю политику , улучшая отношения Китая с западными странами, чтобы поддержать экономическое развитие Китая. [8]

Одной из главных культурных реформ Чжао было разрешение группе Wham! совершить 10-дневный визит в Китай, первый для западной поп-группы. [21] Визит Wham! в 1985 году, организованный менеджером группы Саймоном Напье-Беллом , был широко разрекламированным культурным обменом и рассматривался как важный шаг в укреплении дружественных двусторонних отношений между Китаем и Западом. [22]

В 1980-х годах консерваторы называли Чжао ревизионистом марксизма , но его пропаганда прозрачности правительства и национального диалога, включающего простых граждан в процесс принятия политических решений, сделали его популярным среди многих. [17] Чжао был твердым сторонником партии, но он определял социализм совсем иначе, чем консерваторы партии. Чжао называл политическую реформу «самым большим испытанием для социализма». Он считал, что экономический прогресс неразрывно связан с демократизацией . [ 23] Чжао был поклонником гольфа , и ему приписывают популяризацию игры в гольф на материке в 1980-х годах. [24] [25]

В то время как Чжао сосредоточился на экономических реформах в начале 1980-х годов, его начальник Ху Яобан продвигал ряд политических реформ. В конце 1980-х годов Ху и Чжао сотрудничали, чтобы продвигать ряд крупномасштабных политических реформ с нечетко определенными целями. Политические реформы Ху и Чжао включали предложения о прямом избрании кандидатов в Политбюро, больше выборов с более чем одним кандидатом, большую прозрачность правительства, больше консультаций с общественностью по вопросам политики и повышенную личную ответственность, направленную на должностных лиц за их ошибки. [7]

Чжао и Ху также начали масштабную антикоррупционную программу и разрешили расследования в отношении детей высокопоставленных партийных старейшин, которые выросли под защитой влияния своих родителей. Расследование Ху партийных чиновников, принадлежащих к этой « партии наследного принца », сделало Ху непопулярным среди многих влиятельных партийных чиновников. В январе 1987 года клика партийных старейшин вынудила Ху уйти в отставку на том основании, что он был слишком снисходителен в своем ответе на студенческие протесты, которые имели место в течение последнего года . [26] : 409  После увольнения Ху Дэн повысил Чжао до должности генерального секретаря КПК вместо Ху, поставив Чжао на место преемника Дэна в качестве «верховного лидера». [7] За месяц до назначения Чжао на должность генерального секретаря Чжао заявил американскому репортеру, что «я не гожусь на должность генерального секретаря... Я больше гожусь для того, чтобы заниматься экономическими делами». [27] Освободившееся премьерское кресло Чжао, в свою очередь, занял Ли Пэн , консерватор, выступавший против многих экономических и политических реформ Чжао.

На 13-м Национальном партийном съезде в 1987 году Чжао заявил, что Китай находится на « начальной стадии социализма », которая может продлиться 100 лет. Исходя из этой предпосылки, Чжао считал, что Китаю необходимо экспериментировать с различными экономическими реформами, чтобы стимулировать производство. [8] Чжао также предложил разделить роли партии и государства, предложение, которое с тех пор стало табу. [28] По мнению Чжао, развитие государственной гражданской службы отдельно от партии повысит бюрократическую эффективность, профессионализм и исправит то, что он считал «чрезмерным вмешательством» партии в государственное управление. [29] : 65 

XIII съезд также был примечателен тем, что ни одна женщина не была избрана в Политбюро и секретариат Центрального комитета; по словам Чжао, результаты «[не] означали, что [руководство партии] скорректировало [свою] политику в отношении женщин». [30] По словам Эллен Джадд, члены женских организаций, включая Всекитайскую федерацию женщин , приписали сокращение числа женщин на нижних партийных должностях «открытым комментариям» Чжао против женского политического участия. [31] Число женщин, занимающих руководящие должности на различных уровнях партии, снижалось со второй половины 1970-х годов. [30]

Западные наблюдатели обычно рассматривают год, когда Чжао был генеральным секретарем, как самый открытый в истории Китайской Народной Республики. Многие ограничения свободы слова и свободы прессы были смягчены, что позволило интеллектуалам свободно выражать себя и предлагать «улучшения» для страны. [7]

Введение фондового рынка и финансовые реформы

Чжао ввел фондовый рынок в Китае и продвигал там торговлю фьючерсами . [32] В 1984 году при его поддержке Пекин, Шанхай и Гуанчжоу стали экспериментальными городами акционерной системы; однако некоторые компании выпускали акции только для своих работников. В ноябре 1985 года в Шанхае было создано первое предприятие по выпуску акций, которое публично выпустило 10 000 акций номинальной стоимостью 50 юаней , что привлекло инвесторов. 2 августа 1986 года Чжао провел финансовое совещание, призвав к внедрению акционерной системы по всей стране в следующем году. [33]

Чжао сыграл важную роль в подходе к либерализации цен и в вопросе о том, следует ли Китаю принять внезапный подход к либерализации цен, схожий с шоковой терапией , или более постепенную модель. [34] «Столкнувшись с разнообразными авторитетными предупреждениями о непредвиденных рисках навязывания шока ценовой реформы и неопределенностью относительно ее выгод», он в конечном итоге отверг шоковую ценовую реформу. [34] Чжао принял аргумент о том, что основная забота в экономической реформе заключается в активизации предприятий. [34] К концу лета 1986 года то, что началось под рубрикой «скоординированной комплексной пакетной реформы», было разбавлено корректировкой цен на сталь (хотя ее цена была важна и имела символический вес), а также частичной налоговой и финансовой реформой. [34] Программа реформ Чжао в 1987 и начале 1988 года была сосредоточена на объединении контрактов предприятий и стратегии развития прибрежной зоны. [35]

Однако предложение Чжао в мае 1988 года ускорить реформу цен привело к широко распространенным жалобам на безудержную инфляцию, что дало противникам быстрой реформы возможность призвать к большей централизации экономического контроля и более строгим запретам на западное влияние. Это вызвало политические дебаты, которые стали еще более жаркими зимой 1988-1989 годов. [8]

Отношения со старейшинами партии

Поскольку Чжао пришел к власти благодаря своей работе в провинциях, у него никогда не было прочных связей среди партийного руководства в Пекине. Поскольку он возглавлял Коммунистический союз молодежи в 1950-х годах, Чжао часто полагался на его бывших членов для поддержки, и враги Чжао обвиняли его в продвижении «фракции Коммунистического союза молодежи» внутри КПК. Среди старейшин партии Пекина Чэнь Юнь и Ли Сяньнянь были особенно критичны к Чжао и его политике. [14] : xix 

Несмотря на критику Чжао, Чэнь Юнь был старейшиной партии, которого Чжао уважал больше всего, и Чжао часто пытался проконсультироваться с Чэнем перед реализацией новой политики. Ли Сяньнянь возмущался лично Чжао за его интерес к иностранной культуре и его готовность учиться на экономических моделях, которые были успешными за пределами Китая. По словам Чжао, Ли Сяньнянь «ненавидел меня, потому что я реализовывал реформы Дэн Сяопина, но поскольку ему было трудно открыто выступать против Дэна, он сделал меня мишенью оппозиции». [14] : xviii–xix 

Чжао тепло отзывался о Ху Яобане в своих мемуарах и в целом соглашался с Ху относительно направления экономических реформ Китая. Хотя Дэн Сяопин был единственным твердым сторонником Чжао среди старейшин партии, поддержка Дэна была достаточной, чтобы защитить Чжао на протяжении всей его карьеры. Еще в апреле 1989 года, за месяц до драматического конца карьеры Чжао, Дэн заверил Чжао, что он заручился поддержкой Чэнь Юня и Ли Сяньняня, чтобы Чжао прослужил еще два полных срока на посту генерального секретаря партии. [14] : xix 

Во второй половине 1988 года политическая поддержка Чжао все больше ухудшалась. Чжао оказался в многофронтовых битвах за сферы влияния со старейшинами партии, которые все больше недовольны невмешательством Чжао в идеологические вопросы. Консервативная фракция в политбюро во главе с премьером Ли Пэном и вице-премьером Яо Илинем постоянно конфликтовала с Чжао в вопросах экономической и фискальной политики. Чжао находился под растущим давлением борьбы с неконтролируемой коррупцией со стороны рядовых чиновников и членов их семей. В начале 1989 года стало очевидно, что Чжао сталкивается со все более трудной и тяжелой битвой, и он, возможно, понял, что борется за собственное политическое выживание. Если Чжао не сможет быстро переломить ситуацию, то столкновение с консерваторами партии будет практически неизбежным. Студенческие протесты, вызванные внезапной смертью бывшего генерального секретаря КПК Ху Яобана, которого все считали реформаторски настроенным лидером, привели к кризису, в ходе которого Чжао был вынужден вступить в конфронтацию со своими политическими врагами. [ необходима цитата ]

Протесты на площади Тяньаньмэнь

Чжао был генеральным секретарем чуть больше года до смерти Ху Яобана 15 апреля 1989 года, что в сочетании с растущим чувством общественного возмущения, вызванным высокой инфляцией и экономической неопределенностью, [36] послужило фоном для масштабного протеста 1989 года студентов, интеллигенции и других слоев недовольного городского населения. Протесты на площади Тяньаньмэнь изначально начались как спонтанный публичный траур по Ху, но переросли в общенациональные протесты в поддержку политической реформы и требования положить конец партийной коррупции. [7]

Студенческие демонстранты, воспользовавшись ослаблением политической атмосферы, отреагировали на различные причины недовольства. Разнообразные требования протестующих включали большую экономическую либерализацию, политическую демократию, свободу СМИ, свободу слова и объединений, верховенство закона и признание легитимности движения. Некоторые лидеры протеста выступали против официальной коррупции и спекуляций, стабильности цен, социального обеспечения и демократических средств надзора за процессом реформ. [37] По иронии судьбы, часть первоначальных оскорблений была также направлена ​​против Чжао. Сторонники жесткой линии партии все больше приходили к выводу, что демонстрации были вызваны быстрым темпом реформ Чжао, которые, по их мнению, вызывали чувство замешательства и разочарования среди студентов колледжей. Протестующие, возможно, также были воодушевлены неминуемым крахом других коммунистических правительств в Восточной Европе . [8]

Чжао отнесся к протестующим с сочувствием. Когда протесты затихали 26 апреля, Чжао был вынужден (как генеральный секретарь партии ) отправиться в Северную Корею с государственным визитом. Пока он был в отъезде, премьер Ли Пэн организовал встречу Дэн Сяопина с Постоянным комитетом Политбюро, на которой Ли и его союзники убедили Дэна, что протесты угрожают партии. После встречи Ли заставил People's Daily опубликовать статью (которую он приписал Дэну), в которой протесты критиковались как «преднамеренные и организованные беспорядки с антипартийными и антисоциалистическими мотивами». После публикации статьи Ли протесты выросли до более чем 10 000 и распространились на города по всему Китаю, [38] в частности, включая Шанхай и Гуанчжоу. [8]

Чжао попытался успокоить протестующих, вступив в диалог со студенческими группами. Он попытался провести многочисленные правительственные реформы, включая создание специальной комиссии по расследованию коррупции в правительстве; но, по словам Чжао, комиссия оказалась неэффективной, потому что «Ли Пэн и другие в его группе активно пытались блокировать, задерживать и даже саботировать процесс». Чжао попытался организовать встречу с Дэном, чтобы убедить его отозвать «статью Ли от 26 апреля». Ему была предоставлена ​​встреча с Дэном 17 мая; но вместо частной встречи, которую он ожидал, он обнаружил, что присутствовал весь Постоянный комитет. Когда Чжао выступил за изменение редакционной статьи, президент Ян Шанкунь предложил объявить военное положение в соответствии с решением Всекитайского собрания народных представителей [39] [38] , от чего Чжао отказался. [39] На следующий день Чжао написал письмо Дэну, предлагая ему отозвать редакционную статью от 26 апреля, чтобы снизить напряженность между протестующими и правительством. В письме Чжао также предупредил, что «введение жестких мер, когда большинство людей категорически против, может привести к серьезным последствиям, которые поставят под угрозу судьбу партии и государства». Ответа он не получил. [14] : 30–31  [40]

Дэн в конце концов решил объявить военное положение. Согласно документам Тяньаньмэнь , голоса постоянного комитета разделились 2–2 при одном воздержавшемся, и для определения результатов голосования были вызваны отставные ветераны КПК. Однако, по словам Чжао, голосования не было, и решение объявить военное положение было незаконным в соответствии с правилами партии. [38]

Выступление перед студентами

Незадолго до 5 утра 19 мая Чжао появился на площади Тяньаньмэнь и бродил среди толпы протестующих. Используя мегафон , он произнес ныне известную речь перед студентами, собравшимися на площади. Впервые она транслировалась по Центральному телевидению Китая по всей стране и была передана информационным агентством Синьхуа . [41] Ниже приведена переведенная версия:

Студенты, мы пришли слишком поздно. Нам жаль. Вы говорите о нас, критикуете нас, все это необходимо. Причина, по которой я пришел сюда, не в том, чтобы просить у вас прощения. Я хочу сказать, что вы все слабеете, прошло семь дней с тех пор, как вы объявили голодовку, вы не можете так продолжать. Со временем ваше тело будет повреждено без возможности восстановления, это может быть очень опасно для жизни. Сейчас самое главное — прекратить эту забастовку. Я знаю, ваша голодовка — это надежда, что партия и правительство дадут вам удовлетворительный ответ. Я чувствую, что наше общение открыто. Некоторые из этих проблем могут быть решены только с помощью определенных процедур. Например, вы упомянули характер инцидента, вопрос ответственности; я чувствую, что эти проблемы могут быть решены в конечном итоге, мы можем достичь взаимного соглашения в конце. Однако вы также должны знать, что ситуация очень сложная, это будет долгий процесс. Вы не можете продолжать голодовку дольше семи дней и все еще настаивать на получении удовлетворительного ответа до прекращения голодовки.

Вы еще молоды, мы стары, вы должны жить здоровой жизнью и увидеть тот день, когда Китай осуществит Четыре модернизации . В отличие от вас, мы уже старые и не имеем значения. Этой стране и вашим родителям нелегко содержать вашу учебу в колледже. Теперь вам всем около 20, и вы собираетесь так легко пожертвовать своими жизнями. Студенты, вы не можете мыслить рационально? Сейчас ситуация очень серьезная, вы все знаете, партия и страна очень обеспокоены, и наше общество очень обеспокоено. Кроме того, Пекин — столица, ситуация везде становится все хуже и хуже, так продолжаться не может. Студенты, у вас всех добрая воля, и вы на благо нашей страны, но если эта ситуация продолжится, выйдет из-под контроля, это будет иметь серьезные последствия в других местах.

В заключение у меня есть только одно желание. Если вы прекратите эту голодовку, правительство не закроет дверь для диалога, никогда! Вопросы, которые вы подняли, мы можем продолжить обсуждать. Хотя это немного медленно, мы достигаем некоторого соглашения по некоторым проблемам. Сегодня я просто хочу увидеть студентов и выразить свои чувства. Я надеюсь, что студенты смогут спокойно подумать об этих вопросах. Эта ситуация не может быть четко решена при нелогичных обстоятельствах. У вас всех есть эта сила, вы молоды, в конце концов. Мы тоже были молоды когда-то, мы протестовали, клали свои тела на рельсы; мы никогда не думали о том, что произойдет в будущем тогда. Наконец, я снова прошу студентов спокойно подумать о будущем. Есть много вещей, которые можно решить. Я надеюсь, что вы все скоро прекратите голодовку, спасибо.

—  Чжао Цзыян [42]

После поклона люди начали аплодировать, а некоторые студенты разрыдались. Это было последнее публичное выступление Чжао, так как Чжао был вытеснен старейшинами партии как раз перед тем, как прийти на площадь. [39] Фраза «Мы уже старые и не имеем значения» (我们已经老了，无所谓) и речь Чжао с тех пор стали хорошо известной частью протестов. [43] [44] [45] То, что мотивировало визит Чжао, даже сегодня остается темой для споров. По словам У Гогуана , бывшего спичрайтера Чжао, некоторые говорят, что он вышел на площадь, надеясь, что примирительный жест даст ему рычаг против сторонников жесткой линии, таких как премьер Ли Пэн. Другие считают, что он поддержал протестующих и недооценил риск разрыва с руководством. [46]

Последствия

Протестующие не разошлись. На следующий день после визита Чжао 19 мая на площадь Тяньаньмэнь премьер Ли Пэн публично объявил военное положение , что привело к гибели сотен тысяч протестующих 4 июня. В тот же день Дэн провел еще одну встречу с высшим руководством, на которой решил снять Чжао с поста генерального секретаря, заменив его Цзян Цзэминем . [47]

Примерно через две недели, с 19 по 21 июня, состоялось расширенное заседание Политбюро для принятия решений по предстоящему Четвертому пленуму 13-го Центрального комитета. [48] На заседании присутствовали самые влиятельные старейшины партии, и его целью было сформировать ответ правительства на события 4 июня, консолидировав поддержку вооруженного подавления и отстранив Чжао от должности. [49] [50] Участникам было предложено продемонстрировать свою лояльность Дэну, одобрив два документа: речь Дэна от 9 июня , в которой оправдывалось применение военной силы, и доклад, выпущенный Ли Пэном, в котором критиковалось управление Чжао кризисом. [51] Чжао также разрешили покинуть свой дом 20 июня, чтобы выступить в свою защиту. Чжао признал «недостатки, ошибки и просчеты» в своей работе, но защищал свою экономическую работу и отказался признать, что он «поддерживал беспорядки» и «расколол партию». Он также призвал к тому, чтобы политические реформы оставались приоритетом. Мэр Пекина Чэнь Ситун напал на Чжао, заявив: «Я чувствую, что товарищ Цзыян оправдывается». [52]

Сторонники жесткой линии в партии, выступавшие против реформ Чжао, воспользовались возможностью, чтобы раскритиковать его, а старейшина Ван Чжэнь заявил, что Чжао не хватает идеологической жесткости и что он приближает Китай к Западу. Чжао также не получил поддержки от своих политических союзников, которые хотели прощения от руководства. Ху Цили , который тогда был членом Постоянного комитета Политбюро, признал, что он встал на сторону Чжао, выступая против военного положения, но сказал, что речь Дэна 9 июня заставила его осознать, что его «мышление не было ясным перед лицом больших вопросов правильного и неправильного, влияющих на будущее и судьбу партии и государства». [50] Впоследствии Ху был отстранен от своей должности, но занимал несколько министерских и церемониальных должностей в 1990-х годах, наряду с льготами, предоставляемыми отставным лидерам. [50] Сам Чжао позже описал некоторые выступления на встрече как «полностью в стиле Культурной революции», заявив, что его оппоненты занимались «перестановкой черного и белого, преувеличением личных оскорблений, вырыванием цитат из контекста, [и] распространением клеветы и лжи». [14] : 43  Полные подробности этой встречи не были обнародованы до 2019 года, когда стенограммы встречи были опубликованы New Century Press в Гонконге, которая получила копии от партийного чиновника. [51]

После четвертого пленума 13-го Центрального Комитета 23–24 июня Чжао был уволен со всех своих должностей. [53] Пленум похвалил Чжао за его экономические реформы, но обвинил его в «[совершении] ошибки поддержки беспорядков и раскола партии», и в том, что он несет «непреодолимую ответственность за развитие беспорядков». [54] Впоследствии Чжао был помещен под домашний арест, но ему разрешили сохранить свое членство в партии. [17] После увольнения Чжао Цзян Цзэминь заменил Чжао на посту Генерального секретаря КПК и преемника Дэн Сяопина. [7] Более тридцати министров были уволены как сторонники Чжао, и Чжао подвергся широкой критике в китайских СМИ. [55] В конце концов, упоминание его имени в СМИ было строго ограничено, и его заретушировали с фотографий и удалили из учебников . [56] [39]

Соперник Чжао, Ли Пэн, позже обвинил Чжао в разжигании протестов на площади Тяньаньмэнь исключительно ради политической выгоды. По словам Ли, «Чжао связался с Бао Туном сразу же после своего прибытия в Пекин (из Пхеньяна). Бао собрал некоторых других сторонников Чжао, чтобы обсудить ситуацию. Они опасались, что политическое будущее Чжао было под угрозой: Чжао не преуспел в [управлении] экономикой, не был звездным политиком, не имел собственной политической базы, а его сын подозревался в незаконных деловых сделках. Таким образом, было вероятно, что Чжао станет «козлом отпущения» студенческого движения. Эти советники посоветовали Чжао сохранять дистанцию ​​с Дэн Сяопином [и] попытаться завоевать сердца людей, чтобы спасти себя; других вариантов не было». [57] Поскольку Чжао никогда официально не обвинялся в каких-либо правонарушениях, [17] невозможно узнать, какие доказательства имел Ли в поддержку своих заявлений.

Домашний арест

№ 6 Фуцян Хутун, где жил Чжао.

Чжао прожил следующие пятнадцать лет под домашним арестом, в сопровождении своей жены, в доме № 6 Фуцян Хутун  [zh] в районе Дунчэн в центре Пекина, недалеко от Чжуннаньхай . [58] [59] Поставленная правительством Пекина, резиденция Хутун когда-то принадлежала парикмахеру вдовствующей императрицы династии Цин Цыси [7] и Ху Яобану до его смерти в 1989 году. [60] Дом был традиционным сихэюанем с тремя дворами. Передний двор состоял из офиса и спальни и был занят охранниками. Кабинет Чжао находился во втором дворе, в то время как во внутреннем дворе размещались жилые помещения, где Чжао жил со своей женой и семьей своей дочери. [61]

Чжао оставался под строгим надзором и, как сообщается, был заперт в своем доме на велосипедный замок. [62] Ему разрешалось покидать свой двор или принимать посетителей только с разрешения высших эшелонов партии. Начиная с 1990-х годов Чжао разрешалось отдыхать в Китае под надзором, что включало поездки в южный Китай для игры в гольф с разрешения высокопоставленных партийных чиновников. [27] За этот период в СМИ просочилось лишь несколько снимков седовласого Чжао.

Несмотря на домашний арест Чжао, против него не было выдвинуто никаких официальных обвинений, и он не был исключен из КПК. [17] Он также сохранил разрешение читать секретные документы. [63] Согласно базирующемуся в Гонконге журналу Open Magazine  [zh] , Дэн не считал Чжао ни «партийным раскольником», ни «сторонником переворота», заявив Чжао, что его послужной список был на 70% хорошим и на 30% плохим, что похоже на ситуацию самого Дэна при Мао в 1976 году. [63] Однако Беккер в некрологе Чжао утверждал, что Дэн и его подчиненные «безусловно считали, что Чжао стоял за протестами». [7]

После 1989 года Чжао оставался идеологически отчужденным от китайского правительства. Он оставался популярным среди тех, кто считал, что правительство было неправо, отдав приказ о резне на площади Тяньаньмэнь, и что партия должна пересмотреть свою позицию в отношении студенческих протестов. Он продолжал возлагать ответственность за нападение на высшее руководство Китая и отказывался принимать официальную линию партии, что демонстрации были частью «контрреволюционного мятежа». [10] По крайней мере в двух случаях Чжао писал письма, адресованные китайскому правительству, в которых он выдвигал аргументы в пользу переоценки резни на площади Тяньаньмэнь. Одно из этих писем появилось накануне 15-го Национального съезда Коммунистической партии Китая . Другое пришло во время визита в Китай президента США Билла Клинтона в 1998 году . [27] Ни одно из них не было опубликовано в материковом Китае. В конечном итоге Чжао пришел к ряду убеждений, которые были гораздо более радикальными, чем любые позиции, которые он когда-либо высказывал, находясь у власти. Чжао пришел к убеждению, что Китай должен принять свободную прессу , свободу собраний , независимую судебную систему и многопартийную парламентскую демократию . [40] [64]

Смерть

В феврале 2004 года у Чжао случился приступ пневмонии , который привел к легочной недостаточности , из-за чего он был госпитализирован на три недели. Чжао снова был госпитализирован с пневмонией 5 декабря 2004 года. Сообщения о его смерти были официально опровергнуты в начале января 2005 года. Позже, 15 января, сообщалось, что он находится в коме после нескольких инсультов . По данным агентства Синьхуа, вице-президент Цзэн Цинхун , представляющий центральное руководство партии, посетил Чжао в больнице. [65] Чжао умер 17 января в пекинской больнице в 07:01 в возрасте 85 лет. У него остались вторая жена Лян Боци и пятеро детей (дочь и четыре сына). [8]

Правительственный и внутренний ответ

После смерти Чжао китайские лидеры опасались эпизода гражданских беспорядков, подобных событиям, последовавшим за смертью Ху Яобана. [66] Чтобы справиться с известием о смерти Чжао, китайское правительство создало «Малкую группу руководства по чрезвычайному реагированию», которая объявила «период чрезвычайной чувствительности» и привела Народную вооруженную полицию в состояние особой готовности. Чтобы предотвратить любые массовые демонстрации в столице, Чрезвычайная группа поручила Министерству путей сообщения проверять путешественников, направляющихся в Пекин. [64] Чтобы предотвратить любое публичное поминовение Чжао, китайские власти усилили меры безопасности на площади Тяньаньмэнь и в доме Чжао. [62] [67] Безопасность также была усилена в университетах Пекина, а преподавателям было приказано следить за своими студентами, чтобы предотвратить демонстрации. В то время большинство студентов университетов, опрошенных The New York Times, очень мало знали о Чжао, что было связано с правительственной цензурой и ограничениями на политическую речь. [66]

Китайское правительство также успешно приказало внутренним китайским теле- и радиостанциям не транслировать эту новость. Тем немногим, кому было разрешено освещать эту историю, было сказано называть его только «товарищ», не упоминая его прошлые руководящие должности. [39]

Под заголовком «Товарищ Чжао Цзыян скончался» официальный некролог Чжао гласил: «Товарищ Чжао долгое время страдал от множества заболеваний, поражавших его дыхательную и сердечно-сосудистую системы, и был госпитализирован для лечения несколько раз. Его состояние недавно ухудшилось, и он скончался в понедельник, не отреагировав на все экстренные меры лечения». Все китайские газеты опубликовали точно такой же некролог из 59 слов на следующий день после его смерти, оставив основным средством массового распространения информацию через Интернет. [68] Китайские интернет-форумы , включая Strong Nation Forum и форумы, размещенные на SINA.com , Xinhua и People's Daily , [69] были завалены сообщениями с выражением соболезнований Чжао: «Время оправдает его», — написал один комментатор; «Мы будем скучать по тебе вечно», — написал другой. Эти сообщения были быстро удалены модераторами, [67] что привело к появлению большего количества сообщений с критикой модераторов за их действия. [69] Китайскому правительству удалось сохранить смерть Чжао довольно приглушенной в пределах материкового Китая. Открытая, публичная реакция отсутствовала, хотя некоторые интернет-комментаторы заявили, что они планировали купить венки, чтобы оплакать его смерть, или стояли в трех минутах молчания, чтобы почтить память Чжао. [69]

В Гонконге 10 000–15 000 человек посетили бдение со свечами в память о Чжао, организованное Гонконгским альянсом в поддержку патриотических демократических движений Китая . [70]

Международный ответ

Похожие мемориальные мероприятия проводились по всему миру, в частности в Нью-Йорке и Вашингтоне, округ Колумбия, где присутствовали американские правительственные чиновники и изгнанные политические диссиденты. [ необходима цитата ]

В Нью-Йорке публичный мемориал Чжао был организован организацией Human Rights in China , нью-йоркской неправительственной организацией. Мероприятие состоялось 20 января 2005 года в подвале отеля Sheraton в Флашинге, Квинс . [71] [72] О нем было объявлено в местной китайскоязычной прессе и в Интернете, что, по данным New York Times , привлекло «толпу, состоящую только из стоячих мест». Большинство выступавших на мемориале были изгнанными китайскими диссидентами и интеллектуалами, включая Янь Цзяци , бывшего советника Чжао. Джон Лю , тогдашний советник Нью-Йорка из Квинса, также присутствовал и выступил с речью на английском языке. [72]

Похороны и захоронения

Место последнего захоронения Чжао Цзыяна в 2019 году, справа — его сын Чжао Эрцзюнь  [zh] .

29 января 2005 года правительство провело церемонию его похорон на революционном кладбище Бабаошань , месте, зарезервированном для революционных героев и высокопоставленных правительственных чиновников, на которой присутствовало около 2000 скорбящих, которые были предварительно одобрены для участия. Несколько диссидентов, включая секретаря Чжао Бао Туна и лидера «Матерей Тяньаньмэнь» Дин Цзылинь , содержались под домашним арестом и поэтому не смогли присутствовать. Агентство «Синьхуа» сообщило, что самым высокопоставленным должностным лицом, присутствовавшим на похоронах, был Цзя Цинлинь , четвертый в партийной иерархии, а среди других присутствовавших должностных лиц были Хэ Гоцян , Ван Ган и Хуа Цзяньминь . [65] Скорбящим было запрещено приносить цветы или писать свои собственные послания на выданных правительством цветах. На церемонии не было хвалебной речи, потому что правительство и семья Чжао не смогли договориться о ее содержании: в то время как правительство хотело сказать, что он совершил ошибки, его семья отказалась признать, что он сделал что-то неправильно. В день его похорон государственное телевидение впервые упомянуло о смерти Чжао. Синьхуа опубликовало короткую статью о похоронах, признавая «вклад Чжао в партию и народ», но заявляя, что он совершил «серьёзные ошибки» во время «политических беспорядков» 1989 года. [65]

По словам Ду Даочжэна , написавшего предисловие к китайскому изданию мемуаров Чжао, использование термина «серьёзные ошибки» вместо прежнего вердикта о поддержке «контрреволюционного бунта» представляло собой отступление партии. [55] После церемонии Чжао был кремирован . Его прах был перевезён его семьёй в его дом в Пекине, поскольку правительство отказало ему в месте в Бабаошане. [73] В октябре 2019 года Чжао был наконец похоронен на кладбище Тяньшоуюань к северу от Пекина. [74] [75] Три месяца спустя, в 15-ю годовщину смерти Чжао, его сын Чжао Эрцзюнь  [zh] сообщил об усилении безопасности на кладбище, добавив камеры наблюдения с распознаванием лиц, проверки документов и охранников, патрулирующих могилу Чжао. Перед могилой также было посажено дерево, что затруднило доступ к ней. [76]

Наследие

Настаивать на реабилитации

После смерти Чжао в КНР и за рубежом прозвучало несколько призывов к КНР пересмотреть роль Чжао в истории. В материковом Китае эти призывы в основном возглавлял бывший секретарь Чжао Бао Тун. За пределами материкового Китая смерть Чжао вызвала призывы со стороны правительств Тайваня и Японии, призывающих КНР двигаться в направлении предоставления больших политических свобод, которые продвигал Чжао. [67] Премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми сказал в заявлении о смерти Чжао: «Я хочу, чтобы они приложили усилия для демократизации». Представитель кабинета министров Китайской Республики Чэнь Чи-май заявил, что Пекин должен «увидеть правду о площади Тяньаньмэнь» и «поддерживать демократические реформы». [77] Белый дом похвалил Чжао, заявив, что Чжао «был человеком морального мужества, который понес большие личные жертвы, отстаивая свои убеждения в трудные времена». [78]

Хотя некоторые из его последователей время от времени пытались добиться формальной реабилитации Чжао после ареста Чжао, партия в значительной степени преуспела в удалении его имени из большинства публичных записей, доступных в Китае. [7] Усилия правительства по удалению памяти Чжао из общественного сознания включают в себя закрашивание его изображения с фотографий, опубликованных в Китае, удаление его имени из учебников и запрет СМИ упоминать его каким-либо образом. [79] [80] Эти усилия распространились на китайскую онлайн-энциклопедию Baidu Baike , в которой не было записи о Чжао. Это продолжалось до февраля 2012 года, когда страница была разблокирована по неизвестным причинам; по данным World Journal , страница получила более 2 миллионов посещений в день, прежде чем она была снова заблокирована. [81] Однако по состоянию на декабрь 2019 года обе основные краудсорсинговые энциклопедии, подвергающиеся правительственной цензуре в материковом Китае, содержат статьи о жизни Чжао, опуская упоминания о деятельности, связанной с его исключением из партии и последующим домашним арестом. [ необходима цитата ]

С 1989 года одним из немногих изданий, которое опубликовало неодобренный правительством мемориал, восхваляющий наследие Чжао, был Yanhuang Chunqiu , журнал, который опубликовал статью в поддержку Чжао в июле 2010 года. Статья была написана бывшим помощником Чжао, Ян Рудаем . [82]

Мемуары

14 мая 2009 года опубликованное издание мемуаров Чжао было выпущено для общественности под английским названием « Узник государства: секретный журнал премьера Чжао Цзыяна» . 306-страничная книга создавалась в течение четырех лет на основе записей, которые Чжао тайно записал, находясь под домашним арестом. [83] В последней главе Чжао восхваляет западную систему парламентской демократии и говорит, что это единственный способ, которым Китай может решить свои проблемы коррупции и растущего разрыва между богатыми и бедными. [84] [85]

Опубликованная автобиография Чжао основана примерно на тридцати кассетах, которые Чжао тайно записал между 1999 и 2000 годами. По словам друга и бывшего коллеги Чжао, Ду Даочжэна, Чжао записал записи только после того, как его убедили сделать это его друзья. [55] Записи были тайно вывезены в Гонконг друзьями Чжао, одним из которых был Бао Тун. Затем записи были переведены на английский язык его сыном Бао Пу, который затем обратился к Ади Игнатиусу с просьбой отредактировать мемуары в 2008 году. [86] Материал в его биографии в значительной степени соответствовал информации из « Документов Тяньаньмэнь », несанкционированного сборника китайских правительственных документов, опубликованного в 2001 году. Книга также соответствовала материалам из «Бесед пленных», записи разговоров между Чжао и его другом Цзун Фэнмином, которая была опубликована только на китайском языке. [64]

В «Узнике государства» содержались незначительные исторические ошибки, которые, как отметили комментаторы, могут отражать, насколько лидеры Китая оторваны от китайского общества. Хотя население Пекина спонтанно пыталось заблокировать вход китайских войск в Пекин, утверждение Чжао о том, что «группы пожилых женщин и детей спали на дорогах», было неверным. Чжао отметил, что астрофизик Фан Личжи (самый разыскиваемый китайским правительством диссидент после протестов на площади Тяньаньмэнь) в 1989 году находился за пределами страны и публично критиковал Дэн Сяопина, тогда как на самом деле Фан жил недалеко от Пекина и намеренно молчал о политике во время протестов 1989 года. [64]

По состоянию на 2009 год его мемуары продавались (на китайском и английском языках) в Гонконге, но не в материковом Китае, хотя документ Microsoft Word, содержащий полный текст мемуаров на китайском языке, стал доступен в Интернете и был широко загружен по всему материковому Китаю. [ необходима ссылка ]

Записи подчеркивают сильный хэнаньский акцент Чжао ( центральный равнинный мандаринский диалект ), из-за чего его речь порой было трудно понять. [87]

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ 中国大百科全书(на китайском (Китай)). 1989. с. 1274. ИСБН 7-5000-0247-5.
  2. ^ Экономическая реформа в Китае Джеймса А. Дорна, Си Ван, Ван Си
  3. ^ abcde Чатвин, Джонатан (2024). Южное турне: Дэн Сяопин и борьба за будущее Китая . Bloomsbury Academic . ISBN 9781350435711.
  4. ^ 武汉市第十四中学校友赵紫阳 (на китайском (Китай)). Архивировано из оригинала 12 мая 2015 года . Проверено 2 ноября 2012 г.
  5. ^ 趙蔚 (1989). 第一章 故鄉、家世和童年. 趙紫陽傳(на китайском языке). 中國新聞出版社. стр. 4–12.
  6. ^ 滑县(Хуа Сянь). Архивировано из оригинала 3 января 2009 года . Проверено 26 января 2009 г.
  7. ^ abcdefghijklmnopqrs Беккер, Джаспер (9 октября 2011 г.). «Некролог Чжао Цзыяна» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 29 июня 2021 г.
  8. ^ abcdefghijk NewropMag. "Китай: Чжао Цзыян умер!" Архивировано 13 ноября 2011 г. в Wayback Machine Newrop Mag . 25 января 2005 г. Получено 10 сентября 2011 г.
  9. ^ "Хронология Чжао". CBC News . 10 марта 2005 г. Получено 13 июля 2021 г.
  10. ^ abcde "Чжао Цзыян". Нью-Йорк Таймс . 25 января 2005 г. Проверено 15 сентября 2011 г.
  11. ↑ Цзо, Мэнди (26 декабря 2013 г.). «Лян Боци, жена репрессированного бывшего лидера Китая Чжао Цзыяна, умерла в возрасте 95 лет». South China Morning Post . Получено 9 июля 2021 г.
  12. ↑ Солсбери, Харрисон Э. (14 ноября 1987 г.). «Мнение | Чжао Цзыян о Мао и будущем Китая». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 30 июня 2021 г.
  13. ^ abc Хаммонд, Кен (2023). Революция Китая и поиски социалистического будущего . Нью-Йорк, Нью-Йорк: 1804 Books. ISBN 9781736850084.
  14. ^ abcdefghijk Чжао, Цзыян (2009). Узник государства: секретный журнал Чжао Цзыяна . Бао Пу, Рене Чан, Ади Игнатиус, Родерик МакФаркуар. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN 978-1-4391-4938-6. OCLC  301887109 – через Интернет-архив .
  15. ↑ Редактор. China Directory, издание 1979 г. Radiopress, Inc (Токио), сентябрь 1978 г. стр. 479
  16. ^ Брамолл, Крис (1995). «Истоки сельскохозяйственного «чуда»: некоторые свидетельства из Сычуани». The China Quarterly (143): 753. ISSN  0305-7410. JSTOR  654997.
  17. ^ abcdef «Некролог: Чжао Цзыян». Новости Би-би-си . 17 января 2005 г. Проверено 29 июня 2021 г.
  18. ^ Табета, Шуншукэ (10 марта 2019 г.). «Колыбель сельскохозяйственных реформ Китая сияет без внимания». Nikkei Asia . Получено 17 июля 2021 г.
  19. ^ Гевирц 2022, стр. 26.
  20. ^ Гевирц, Джулиан (2019). «Футуристы Пекина: Элвин Тоффлер, Чжао Цзыян и «новая технологическая революция» Китая, 1979–1991». Журнал азиатских исследований . 78 (1): 115–140. doi : 10.1017/S0021911818002619 .
  21. ^ Маккарти, Л. Я. (2010). «Большой в Японии»: ориентализм в британской поп-музыке 1980-х годов». The Mid-Atlantic Almanack . 19 .
  22. ↑ Невилл, Сэм (28 апреля 1985 г.). «РОК: Восток встречает Wham!, и рушится еще одна великая стена». Chicago Tribune – через ProQuest.
  23. ^ Фулфорд, Роберт. «В Китае нет права знать». The National Post . 22 января 2005 г. Получено 20 сентября 2011 г.
  24. ^ Сантолан, Джозеф. «Социальное неравенство и засуха на реке Янцзы». World Socialist Web Site . 18 мая 2011 г. Получено 20 сентября 2011 г.
  25. ^ Washburn, Dan (8 сентября 2014 г.). «Гольф одновременно запрещен и процветает в Китае». HuffPost . Получено 9 июля 2021 г.
  26. ^ Уорден, Роберт Л.; Савада, Андреа Матлес; Долан, Рональд Э., ред. (1988). Китай: исследование страны. Серия справочников по местности (4-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия: Федеральное исследовательское подразделение, Библиотека Конгресса.
  27. ^ abc Ярдли, Джим. «Чжао Цзыян, китайский лидер, подвергнутый чистке за поддержку протестующих на площади Тяньаньмэнь, умер в возрасте 85 лет». The New York Times . 17 января 2005 г. Получено 16 сентября 2005 г. стр. 2.
  28. ↑ Форни, Мэтью и Джейкс, Сьюзен. «Узник совести: Чжао Цзыян, 1919–2005». TIME World . 16 января 2005 г. Получено 15 сентября 2011 г.
  29. ^ Цанг, Стив ; Чунг, Оливия (2024). Политическая мысль Си Цзиньпина . Oxford University Press . ISBN 9780197689363.
  30. ^ ab Park, Kyung Ae (июль 1992 г.). «Женщины и революция в Китае: источники ограничений женской эмансипации» (PDF) . Университет штата Мичиган (230): 20.
  31. ^ Джадд, Эллен Р. (2002). Движение китайских женщин между государством и рынком. Stanford University Press . стр. 175. ISBN 0-8047-4406-8– через Google Книги .
  32. ^ «Документ без названия» 赵紫阳之后的中国». Open Magazine (на упрощенном китайском языке) . Проверено 3 ноября 2012 г ..
  33. ^ 股份制改革是市场行为吗？. Financial Times (на упрощенном китайском языке). 4 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 9 ноября 2012 г.
  34. ^ abcd Вебер 2021, стр. 220.
  35. ^ Вебер 2021, стр. 225.
  36. ^ Пак, Дженнифер (5 июня 2019 г.). «Экономика помогла спровоцировать протесты на площади Тяньаньмэнь». Marketplace . Получено 29 июня 2021 г. .
  37. ^ Ван Хуэй . Новый порядок Китая: общество, политика и экономика в переходный период . Ред. Хьютерс, Теодор. Кембридж, Массачусетс: Harvard Press, 2003. ISBN 0-674-02111-8 . С. 56–57. 
  38. ^ abc Помфрет, Джон. «В посмертных мемуарах Чжао Цзыян из Китая подробно описывает дебаты на площади Тяньаньмэнь и недостатки партии». Washington Post . 15 мая 2009 г. стр. 2.
  39. ^ abcde Pan 2008, стр. 4–5.
  40. ^ ab «Сын репрессированного реформатора Чжао Цзыяна рассказывает о «позоре» Китая спустя 25 лет после Тяньаньмэнь». South China Morning Post . 19 мая 2014 г. Получено 7 июля 2021 г.
  41. ^ Кристоф, Николас Д.; Times, Special To the New York (19 мая 1989 г.). «КИТАЙСКИЙ ПРЕМЬЕР ВЫНОСИТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРОТЕСТУЮЩИМ». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 29 июня 2021 г. .
  42. ^ Чуа, Дан-Чи (февраль 2009 г.). «Речь Чжао Цзыяна на площади Тяньаньмэнь». Журнал Asia!. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 23 июня 2009 г.; также доступно на оригинальном китайском языке в "Cheng Ming Magazine articles". Архивировано из оригинала 23 мая 2009 г. Получено 23 июня 2009 г.(ссылка не работает)
  43. ^ "他是一名中国的改革先锋,但政权却要忘记他" . BBC News中文(на упрощенном китайском языке) . Проверено 29 июня 2021 г.
  44. ^ "10 лучших цитат 1989 года". TIME . 18 июня 2009 г. ISSN  0040-781X . Получено 29 июня 2021 г.
  45. ^ "Чжао Цзыян". Радио Свободная Азия . Получено 29 июня 2021 г.
  46. ↑ У, Гогуан (29 апреля 2002 г.). «Жертва, которая создала лидера». Журнал TIME . Архивировано из оригинала 12 июня 2009 г. Получено 30 июня 2021 г.
  47. ^ Гевирц 2022, стр. 233.
  48. ^ Гевирц 2022, стр. 247.
  49. ^ Бакли, Крис (31 мая 2019 г.). «Новые документы показывают силовые игры, стоящие за подавлением событий на площади Тяньаньмэнь в Китае». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 30 июня 2021 г.
  50. ^ abc Джонсон, Ян (27 июня 2019 г.). «China's 'Black Week-end' | Ян Джонсон | The New York Review of Books». The New York Review . ISSN  0028-7504. Архивировано из оригинала 6 июня 2019 г. Получено 30 июня 2021 г.
  51. ^ ab Nathan, Andrew J. (30 мая 2019 г.). «Новые документы Тяньаньмэнь». Foreign Affairs . ISSN  0015-7120. Архивировано из оригинала 3 июня 2019 г. Получено 30 июня 2021 г.
  52. ^ Гевирц 2022, стр. 248.
  53. ^ Гевирц 2022, стр. 253.
  54. ↑ Ap (25 июня 1989 г.). «Выдержка из заявления об увольнении Чжао». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 5 июля 2021 г.
  55. ^ abc "Выдержки из интервью с Ду Даочжэном". The New York Times . 16 октября 2009 г. ISSN  0362-4331 . Получено 30 июня 2021 г.
  56. ^ Гевирц 2022, стр. 262.
  57. ^ Ли Пэн. Критический момент – Дневники Ли Пэна [Мягкая обложка]. Au Ya Publishing. 2010. ISBN 1-921815-00-0 , ISBN 978-1-921815-00-3 . стр.3  
  58. ^ Гао, Фэн. «Команды по вывозу мусора в доме покойного китайского премьер-министра в преддверии столетия КПК». Радио Свободная Азия . Перевод и редактирование Луизетты Муди . Получено 5 июля 2021 г.
  59. ^ Weerasekara, Poornima (28 апреля 2017 г.). «Живая история: воспоминания о закоулках Пекина, возрожденные фольклористом – Caixin Global». Caixin Global . Получено 5 июля 2021 г.
  60. ^ Гарнаут, Джон (29 мая 2009 г.). «Двадцать лет спустя – наследие резни». The Age . Получено 29 июня 2021 г. .
  61. ↑ Натан, Эндрю (1 июля 2008 г.). «Видение китайской демократии Чжао Цзыяном». China Perspectives . 2008 (2008/3): 136–142. doi : 10.4000/chinaperspectives.4223 . ISSN  2070-3449.
  62. ^ ab Watts, Jonathan (22 января 2005 г.). «В трауре по лидеру партия хочет забыть». The Guardian . Получено 5 июля 2021 г. .
  63. ^ ab Shambaugh, David (1991). «Китай в 1990 году: год контроля ущерба». Asian Survey . 31 (1): 36–49. doi :10.2307/2645183. ISSN  0004-4687. JSTOR  2645183 – через JSTOR .
  64. ^ abc 赵紫阳同志遗体在京火化 贾庆林等为遗体送别 (на китайском языке). Информационное агентство Синьхуа. 29 января 2005 года . Проверено 21 марта 2017 г. - через Sina News.
  65. ^ ab Yardley, Jim (22 января 2005 г.). «Для пекинских студентов теперь протесты даже не воспоминание». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 15 июля 2021 г. .
  66. ^ abc "Китайские СМИ молчат о смерти Чжао". BBC News . 18 января 2005 г. Получено 13 июля 2021 г.
  67. ↑ Китайские блоггеры, подкастеры и веб-вещатели, EastSouthWestNorth, 18 сентября 2005 г.
  68. ^ abc "Онлайн-посвящения Чжао Цзыяну". BBC News . 17 января 2005 г. Получено 13 июля 2021 г.
  69. ^ "Гонконг проводит бдение для Чжао Цзыяна". ​​NBC News . 21 января 2005 г. Получено 15 июля 2021 г.
  70. ^ «Нью-йоркская панихида по Чжао Цзыяну | Права человека в Китае 中国人权 | HRIC» . www.hrichina.org . 19 января 2005 года . Проверено 18 июля 2021 г.
  71. ^ ab Chen, David W. (23 января 2005 г.). «From Half a World Away, Honoring a Chinese Leader». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 15 июля 2021 г.
  72. ^ У Нань. «Бабаошань изо всех сил пытается удовлетворить спрос как место последнего упокоения кадров». South China Morning Post . 23 сентября 2013 г.
  73. ^ Джерард, Бонни. «Damnatio Memoriae в Китае: Чжао Цзыян похоронен». thediplomat.com . Дипломат . Проверено 15 ноября 2019 г. .
  74. ↑ Май, Цзюнь (18 октября 2019 г.). «Скромная церемония, в ходе которой реформатор Чжао Цзыян, подвергшийся чистке, наконец-то похоронен». South China Morning Post . Получено 30 июня 2021 г.
  75. ^ Лонг, Цяо (17 января 2020 г.). «Семья сообщает о строгих мерах безопасности и цифровом наблюдении на могиле свергнутого премьер-министра». Радио Свободная Азия . Перевод Луизетты Муди . Получено 30 июня 2021 г.
  76. ^ Кан, Джозеф. «Китай уведомил о смерти Чжао лишь скудно». The New York Times . 18 января 2005 г. Получено 18 января 2005 г.
  77. ↑ Reuters и The Chicago Tribune. «Скорбящие отдают дань уважения свергнутому китайскому лидеру». Архивировано 7 января 2009 г. в Wayback Machine . The Seattle Times . 19 января 2005 г. Получено 20 сентября 2011 г.
  78. ^ Пан, Филип П. «Глава первая: Публичные похороны» Архивировано 15 июля 2011 г. на Wayback Machine . Из тени Мао: борьба за душу нового Китая . 2008. Получено 20 сентября 2011 г.
  79. ^ Лонг, Кэти (17 января 2019 г.). «Правящая партия Китая-реформатора хочет забыть». BBC News . Получено 18 января 2019 г.
  80. ^ Бандурски, Дэвид (1 марта 2012 г.). ""Чжао Цзыян" разблокирован на Baidu". China Media Project . Получено 25 июля 2021 г.
  81. ^ Reuters. «China Magazine хвалит уволенного Чжао в испытании табу». China Digital Times . 2010. Получено 15 сентября 2011 г.
  82. ^ Фенби, Джонатан (2009). История современного Китая издательства Penguin: падение и возвышение великой державы, 1850 -2009. Penguin Books . ISBN 978-0-7139-9832-0.
  83. ↑ Дневники Тяньаньмэнь, Перри Линк, Washington Post, 17 мая 2009 г.
  84. ↑ Мемуары свергнутого китайского лидера были опубликованы до 4 июня. Архивировано 19 мая 2009 г. в Wayback Machine , Associated Press, 14 мая 2009 г.
  85. ^ Кох, Кэти. «Секретные мемуары Чжао Цзыяна | BU Today». Бостонский университет . Получено 10 июля 2021 г.
  86. ↑ Чинг, Фрэнк (9 августа 2010 г.). «Еще один язык, который не так уж распространен». SCMP . Гонконг.

Библиография


Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Чжао Цзыяном .