stringtranslate.com

Шептон Маллет

Шептон-Маллет — рыночный город и гражданский приход в Сомерсете , Англия, примерно в 16 милях (26 километрах) к юго-западу от Бата , в 18 милях (29 километрах) к югу от Бристоля и в пяти милях (восемь целых ноль километров) к востоку от Уэллса . По оценкам, в 2019 году его население составляло 10 810 человек . [1] Там базировался окружной совет Мендипа . Холмы Мендипа лежат на севере, а река Шеппи протекает через город, как и маршрут Фосс-Уэй , главной римской дороги между северо-востоком и юго-западом Англии. Есть свидетельства римского поселения. Его перечисленные здания включают средневековую приходскую церковь. Тюрьма Шептон-Маллет была старейшей в Англии, но была закрыта в марте 2013 года. [2] Средневековая торговля шерстью уступила место таким ремеслам, как пивоварение в 18 веке. Он по-прежнему известен производством сидра. Это ближайший город к фестивалю Гластонбери , а также неподалеку от Королевской бани и выставочной площадки Общества Западной Англии .

История

Этимология

Название Shepton происходит от древнеанглийских scoep и tun , что означает «овцеводческая ферма»; в Книге Страшного суда 1086 года упоминается поселение, известное как Sceaptun, в сотне Уитстона . [ 3 ] [ 4] Современное написание зафиксировано, по крайней мере, в 1496 году в письме Генриха VII . Вторая часть названия происходит от названия нормандской семьи Malet . Гилберт Malet, сын Уильяма Malet, Honour of Eye , владел арендой в аббатстве Гластонбери около 1100 года. Вторая буква «l», по-видимому, была добавлена ​​к написанию в 16 веке. [5] [6]

Доисторическое поселение

Открытое каменное здание на пяти столбах со шпилем наверху.
Маркет-Кросс

Археологические исследования обнаружили доказательства доисторической активности в районе Шептон-Маллет, с большим количеством неолитического кремня и некоторыми фрагментами керамики позднего неолитического периода. Два кургана на Баррен-Даун, к северу от центра города, содержали кремационные захоронения бронзового века ; другое захоронение бронзового века содержало скелет и немного керамики. Остатки круглых домов железного века и артефакты, такие как жернова и бусы, были найдены в могиле Каннарда , как и вероятное сельскохозяйственное поселение железного века в Филд-Фарм. [7] Соседняя сельская местность предоставляет доказательства пещерных жилищ железного века в Хэм-Вудс на северо-западе и несколько курганов в Бикон-Хилл, на небольшом расстоянии к северу. [8]

Римская оккупация

Шептон-Маллет находится примерно на полпути между римскими городами Бат и Илчестер на Фосс-Уэй . Хотя нет никаких видимых остатков, кроме линии римской дороги , есть археологические свидетельства раннего военного и более позднего гражданского поселения, продолжавшегося до 5-го века. Купольные гончарные печи , с сохранившейся керамикой, были обнаружены на месте англо-баварской пивоварни в середине 19-го века, что предполагает военную деятельность в 1-м и 2-м веках. Было найдено несколько кладов римских монет, начиная с 1-го по 4-й век, и более 300 фибул-брошей , черепков и других артефактов. Несколько изолированных захоронений около Фосс-Уэй были найдены в 19-м веке. [7]

Свинцовый гроб в высеченной в скале могиле был обнаружен на участке у Фосс-Уэй в 1988 году. Это открытие и предстоящее коммерческое освоение участка землевладельцем Шоуэрингсом побудили археологов провести более обширные раскопки в 1990-х годах. Могила принадлежала кладбищу, содержащему 17 захоронений, выровненных примерно по направлению восток и запад, что указывает на вероятные христианские верования. На двух меньших кладбищах могилы были выровнены по направлению север-юг, что, возможно, указывает на языческие религиозные практики. Одно захоронение было в солидном каменном гробу, расположенном под мавзолеем , фундамент которого сохранился. [7] [9]

Одной из находок в захоронениях Фосс-Уэй был амулет Хи-Ро , который, как тогда считалось, был датирован V веком и считался одним из самых ранних явных свидетельств христианства в Англии . [9] Копия была подарена архиепископу Кентерберийскому Джорджу Кэри церквями епархии Бата и Уэллса . Амулет находится в Музее Сомерсета , но анализ, проведенный Ливерпульским университетом в 2008 году с использованием атомно-эмиссионной спектроскопии с индуктивно связанной плазмой, показал, что это подделка: его серебряное содержание датируется XIX веком или позже. [10] [11] [12]

Раскопки 1990-х годов подтвердили наличие линейного поселения вдоль Фосс-Уэй протяженностью около километра с мощеными улицами, деревянными и каменными мастерскими и домами (некоторые двухэтажными), содержащими очаги и печи, мастерские и выложенный камнем колодец. Среди многочисленных найденных артефактов были местные и импортные гончарные изделия, такие как самосские изделия , ювелирные изделия, такие как броши, кольца и браслеты, предметы туалета, включая пинцеты, ушные лопатки и очистители ногтей, бронзовые и железные инструменты и свинцовый слиток, который , вероятно, был добыт в римских свинцовых рудниках в холмах Мендип . Также были найдены монеты, отчеканенные по всей Римской империи . Находки указывают на заселение с конца I или начала II веков до конца IV или начала V веков. Поскольку не было найдено никаких общественных зданий, поселение, вероятно, не было городом. [7] [9]

Саксонский и нормандский периоды

Свидетельством саксонского поселения является саксонская каменная кладка в приходской церкви Св. Петра и Св. Павла . [7] В грамоте короля Ине Уэссекского от 706 года, засвидетельствованной девятью епископами, включая архиепископа Кентерберийского , записано, что территория, где сейчас находится Шептон-Маллет, была передана аббату Бервальду из аббатства Гластонбери . [13] Согласно некоторым легендам, Индракт из Гластонбери был похоронен в Шептоне. [14] Город входил в сотню Уитстоуна ; суды сотни проводились в могиле Каннарда, к югу от города. [15] [16]

В Книге Страшного суда города Эксетер записано, что после смерти Эдуарда Исповедника в 1066 году, это место принадлежало (вероятно, на основании аренды у аббатства) некоему Улуэрту, а затем Роджеру де Корселле во время обследования Страшного суда в 1086 году. Когда Корселла умер, где-то до или около 1100 года, земля перешла к Малетам , нормандской семье, чье имя было добавлено к названию поселения (и еще одному из их владений, Кури – теперь Карри Маллет ). [16] [17] [18] [19]

Средний возраст

Семья Малетов владела поместьем до правления короля Джона , когда после смерти Уильяма Малета ( 1192–1215 ) и уплаты его зятьями штрафа в размере 2000 марок за участие в восстании против короля) оно перешло через его дочь Мейбл к ее мужу Хью де Вивонну . Несколько поколений спустя часть поместья, включавшая Шептон Малет, была продана родственнику, сэру Томасу Гурнею. Его сын, также Томас, принимал участие в убийстве Эдуарда II . Его поместья были конфискованы Эдуардом III в 1337 году, но возвращены несколько лет спустя. Когда Мэтью де Гурнею умер бездетным в 1406 году, поместье вернулось к короне и затем было пожаловано сэру Джону де Типтофту. Он был снова конфискован у его сына Генрихом VI во время Войны Алой и Белой розы , когда семья встала на сторону Эдуарда IV , но возвращен внуку сэра Джона, Эдварду Типтофту, когда Эдуард IV вернул себе трон. Он умер без потомства, и последовала череда дарений и возвращений, пока аббатство Гластонбери не было распущено Генрихом VIII , а его земли, включая Шептон-Маллет, не были предоставлены герцогству Корнуолл в 1536 году. [17] [20] [21]

В 1235 году были выданы хартии на рынки и ярмарки, но в 1260 и 1318 годах они были отменены после возражений епископа Уэллса против конкуренции, которую они представляли рынку в его городе. Это показывает, что город развивался и процветал в 13-м и начале 14-го веков. [7] [22] [23] Черная смерть поразила город в 1348 году, сократив население примерно до 300 человек. [24] В конце 14-го и начале 15-го веков население и экономика были расширены ремесленниками и торговцами, прибывающими из Франции и Нидерландов , которые спасались от войн и религиозных преследований. Они ввели производство тканей, которое вместе с местной торговлей шерстью стало основной отраслью промышленности в Шептоне и других городах Сомерсета и Уилтшира . [25] [26] Шерсть стала таким источником богатства, что когда Генриху VII в 1496 году понадобились деньги для борьбы с шотландцами, он призвал торговцев шерстью из Шептона пожертвовать 10 фунтов стерлингов. [27]

Нашему верному и возлюбленному Джону Каликоту из Шептон-Мейлета...
...поскольку мы знаем, что вы человек состоятельный, мы желаем и просим вас передать нам десять фунтов, которые вы, несомненно и непременно, получите в нашей расписке на празднике Сент-Эндрю в следующий раз...

—  Генрих VII , Письмо с подписью короля и малой печатью , 1 декабря 1496 г.

эпоха Стюартов

В 1675 году в Шептон-Маллете был создан исправительный дом. [28] [29]

В английской гражданской войне город поддерживал сторону парламента, хотя Шептон, по-видимому, в значительной степени избежал конфликта, за исключением бескровного столкновения на рыночной площади 1 августа 1642 года между роялистами под руководством сэра Ральфа Хоптона и парламентом во главе с полковником Уильямом Строудом . [30] [31] В 1645 году сэр Томас Фэрфакс повел армию Новой модели через город на пути к взятию Бристоля , [4] а в 1646 году церковный орган был, по-видимому, уничтожен солдатами Кромвеля . [32] [33]

Во время восстания Монмута 1685 года герцог Монмут был радушно принят, когда он проезжал через Шептон-Маллет, чтобы остановиться в Лонгбридж-хаусе [34] на Каул-стрит ночью 23 июня, а его люди были расквартированы вокруг города, прежде чем отправиться в Бристоль на следующий день. Многие мужчины Шептона присоединились к делу, но Монмут не смог взять Бат или Бристоль и был вынужден вернуться в Шептон 30 июня. После битвы при Седжмуре герцог бежал, провел ночь 6 июля в Даунсайде, в миле к северу от Шептона, и был схвачен два дня спустя. После Кровавых ассизов двенадцать местных сторонников Монмута были повешены и четвертованы на рыночной площади. [35] [36] [37] [38]

В 1699 году Эдвард Строуд построил богадельни рядом с домом священника, который построила его семья, для размещения городской гимназии , которая просуществовала до 1900 года. [4]

18–20 вв.

В XVII и XVIII веках процветающая шерстяная и суконная промышленность питалась водами реки Шеппи . [39] Говорят, что в начале XVIII века в городе и его окрестностях было 50 мельниц, [40] и сохранилось несколько домов прекрасных суконщиков, особенно в Боулише, деревушке на западной окраине Шептон-Маллета. [41] Хотя к концу века в этих отраслях по-прежнему работало около 4000 человек, [42] они начали приходить в упадок. Недовольство механизацией мельниц привело к гибели двух мужчин во время беспорядков в городе в 1775 году. Это, по-видимому, отбило у владельцев мельниц желание проводить дальнейшую модернизацию. [43] [44] Это решение привело к тому, что суконная торговля Шептона проиграла паровым мельницам на севере Англии в начале XIX века. [42] Производство шелка и крепа несколько оживило благосостояние города, [45] а фабрики Шептона производили шелк, который использовался для свадебного платья королевы Виктории . [46] Однако эти отрасли промышленности в конечном итоге также вымерли.

Четырехэтажное здание с дымоходом за воротами и стенами.
Бывшая англо-баварская пивоварня

В то время как шерсть, ткань и шелк пришли в упадок, другие отрасли промышленности росли. В 19 и 20 веках пивоварение стало одной из основных отраслей промышленности. Англо-баварская пивоварня , [47] построенная в 1864 году и до сих пор являющаяся местной достопримечательностью, была первой в Англии, где варили лагер . На пике своего развития она экспортировала 1,8 миллиона бутылок в год в Австралию , Новую Зеландию , Индию , Южную Африку , Южную Америку и Вест-Индию . Она закрылась в 1921 году. [48] Однако город, родина Бэбичема , по-прежнему остается центром производства сидра .

В течение части Второй мировой войны тюрьма Шептон-Маллет использовалась для хранения национальных записей из Государственного архива , включая Великую хартию вольностей , Книгу Страшного суда , судовые журналы HMS  Victory , донесения с битвы при Ватерлоо и «клочек бумаги», подписанный Гитлером и премьер-министром Великобритании Невиллом Чемберленом на Мюнхенской конференции в сентябре 1938 года. Тюрьма также стала местом содержания под стражей армии США . Между 1943 и 1945 годами 18 американских военнослужащих были казнены в стенах тюрьмы после осуждения за убийство, изнасилование или и то, и другое. [29]

В 1960-х и 1970-х годах многие исторические здания были снесены, чтобы построить муниципальный жилой комплекс Хиллмид на севере города, а также торговую застройку и театр на рыночной площади. [49]

Население Шептон-Маллета оставалось довольно стабильным в течение всего XIX века и первой половины XX века: 5104 в 1801 году и 5117 в 1851 году, затем 5446 к 1901 году, сократившись до 5260 в 1951 году. [50] [51] К 2001 году оно снова выросло до 8981. [52]

Управление

Уличная сцена с автомобилями на дороге со зданиями по обеим сторонам.
Магазины на Хай-стрит

Шептон-Маллет находится в унитарной области власти Совета Сомерсета . До апреля 2023 года он был главным городом в округе местного самоуправления Мендип , который управлялся совместно с Советом графства Сомерсет . В течение 80 лет до 1974 года он находился в городском округе Шептон-Маллет . [53] Гражданский приход Шептон-Маллет принял стиль города. В нем есть городской совет из 16 членов, разделенных поровну между двумя палатами: Шептон-Ист и Шептон-Уэст. Последние выборы, в мае 2015 года, оставили совет, состоящий из пяти консерваторов, пяти либерал-демократов , трех членов лейбористской партии и трех независимых.

Шептон-Маллет входит в парламентский избирательный округ Уэллс и Мендип-Хиллз . После всеобщих выборов 4 июля 2024 года депутатом является Тесса Мунт из Либеральных демократов.

До Brexit город входил в избирательный округ Европейского парламента Юго-Западной Англии и избирал шесть депутатов Европарламента .

Услуги

В Шептон-Маллете есть два медицинских кабинета [54] : общественная больница Национальной службы здравоохранения, ранее управлявшаяся Somerset Primary Care Trust , [55] и независимый секторальный лечебный центр , который проводит определенные хирургические процедуры. [56] Ближайшая больница общего профиля — Королевская объединенная больница в Бате.

Пожарно-спасательная служба Девона и Сомерсета сохранила свою пожарную станцию ​​рядом со станцией скорой помощи South Western Ambulance Service NHS Trust. [57] [58]

Полиция Эйвона и Сомерсета закрыла городской полицейский участок в 2014 году, но вновь открыла его в 2020 году рядом с торговым центром Haskins. [59] [60] Город относится к полицейскому округу Сомерсет-Ист. [61]

География

Шептон-Маллет находится в южных предгорьях Мендип-Хиллз . Геологически район покоится на лесном мраморе , голубом лиасе и оолитовом известняке . [62]

Ближайшие пещерные системы

К северу от города находится несколько пещер холмов Мендип , в том числе Thrupe Lane Swallet , геологический объект особого научного интереса (SSSI), [63] и водосборный бассейн Святого Данстана , пещерная система с серией эффектно украшенных пещер общей протяженностью около 4 миль (6,4 км) нанесенного на карту прохода. [64] Пещеры в карьере Фейри-Кейв были образованы в основном эрозионным воздействием воды под уровнем грунтовых вод при значительном давлении (« фреатическое » развитие), но по мере того, как уровень грунтовых вод упал, многие из них теперь лежат значительно выше него, и система содержит разнообразные пещерные образования ( сталагмиты , сталактиты и кальцитовые завесы), которые по протяженности и сохранности являются одними из лучших в Британии. Пещеры Шаттер и Витихилл, как правило, считаются одними из самых прекрасно украшенных пещер в Британии с точки зрения огромного изобилия чисто-белых и полупрозрачных кальцитовых отложений. [65] [66] Небольшое количество больших подковоносов ( Rhinolophus ferrumequinum ), малых подковоносов ( R. hipposideros ) и ночниц Наттерера ( Myotis nattereri ) зимуют в пещерной системе. Район богатых национальными редкими видами, неулучшенных известковых лугов типа Sheep's-овсяница-луговой овсянка находится в поле к востоку от карьера Сток-Лейн. [64]

Сельская местность

Сельская местность вокруг Шептона в основном занята сельским хозяйством, хотя поблизости есть лесные массивы. Примерно в 1,8 мили (2,9 км) к северо-востоку находится лес Бикон-Хилл, принадлежащий Woodland Trust [67] на стыке дороги Фосс-Уэй и римской дороги, ведущей к холмам Мендип , где находится ряд курганов [68] . К северо-западу от города находится лес Хэм-Вудс [69], в котором находятся железнодорожные туннели Виндзор-Хилл и виадук [70] — остатки совместной железной дороги Сомерсета и Дорсета [71] . Длинный путь Восточного Мендип-Уэй проходит вокруг северного края Шептон-Маллета и через лес Хэм-Вудс.

К юго-западу от города находится Friar's Oven SSSI, участок богатых травой известковых лугов, классифицируемых как тип Upright Brome ( Bromus erectus ) [72] , а к северо-востоку находится геологический SSSI Windsor Hill Quarry и биологический SSSI Windsor Hill Marsh , болотистый заиленный пруд с прилегающими влажными, слегка кислыми лугами, представляющими интерес своей разнообразной флорой, в основном из-за разнообразных местообитаний, присутствующих на небольшой территории. Два представленных вида редки в Сомерсете: Flat-sedge ( Blysmus compressus ) и Slender Spike-rush ( Eleocharis uniglumis ). Другие растения болот включают в себя пурпурный вербейник , желтый ирис ( Iris pseudacorus ), ситник ( Juncus inflexus ), мягкий камыш ( J. effusus ), сусак зонтичный ( Butomus umbellatus ), скабиоз луговой ( Succisa pratensis ), три вида хвоща полевого (Equisetum ) и семь видов осок (Carex spp.) [73]

Река Шеппи

Центр и старые части Шептон-Маллета примыкают к реке Шеппи , в долине примерно на 115 м (377 футов) над уровнем моря. Края города лежат примерно на 45 м (148 футов) выше. Река прорезала узкую долину, и между Шептон-Маллетом и деревней Кроскомб , на западе, она ограничена крутосклонными полями и лесами. Однако она протекает через большую часть самого Шептон-Маллета по подземным водопропускным трубам. [62] Иногда она затапливается после сильного дождя, как 20 октября 2006 года [74] и снова 29 мая 2008 года [75] , когда ливень был слишком сильным для водопропускных труб. Некоторые дома вокруг Лег-сквер, Нижней улочки и Дрейкотт-роуд были затоплены на глубину 1 метра (3 фута 3 дюйма). Исследование Агентства по охране окружающей среды выявило, что текущий стандарт защиты от наводнений в этих частях города недостаточен, поскольку он соответствует стандарту событий в 5–10 лет, тогда как текущие рекомендации требуют защиты в течение 50–200 лет. [76] Летом 2010 года Агентство начало строительство схемы смягчения последствий наводнений стоимостью около 1,3 миллиона фунтов стерлингов. [77]

Городские районы

Вид на сад с множеством вечнозеленых деревьев и пальмой, с озером на переднем плане и арками заброшенного железнодорожного виадука на заднем плане.
Сады Килвер-Корт

В Шептон-Маллете есть отдельные районы, которые возникли как отдельные сообщества вокруг центральной точки церкви и Market Place. [78] [79] Центр города состоит из двух улиц: High Street, идущей на юг от Market Place к Townsend Retail Park, и пешеходной Town Street, идущей на север к мосту Ватерлоо. На востоке, отделенная от Market Place комплексом Академии, находится приходская церковь Св. Петра и Св. Павла . Lower Lane, под мостом Ватерлоо вдоль дна речной долины к северу от центра города, является одним из немногих мест, где река Шеппи протекает над землей. На восточном конце находится Leg Square, окруженная тремя большими домами, изначально построенными владельцами некоторых городских мельниц. [80] [81] [82] Рядом находится Cornhill, на котором стоит бывшая тюрьма.

Примерно на востоке, Гарстон-стрит, также в нижней части долины, состоит из ряда коттеджей ткачей и других ремесленников, датируемых 17-м веком. [83] Восточный конец района, прилегающий к Килвер-стрит, сейчас занят сидроваренными заводами. Через Килвер-стрит (A37 ) находится Килвер-Корт , который в 20-м веке был фабрикой, штаб-квартирой пивоваренного бизнеса, а затем штаб-квартирой производителя кожаных изделий. [84] Позади находятся сады Килвер-Корт, изначально построенные Шоуэрингсом для отдыха его сотрудников [84] и расположенные на фоне части виадука Чарльтон . Теперь они открыты для публики. [85] На восточной окраине города находится Чарльтон , где раньше были пивоварни и мельницы, теперь преобразованные в торговое поместье. [84] Прямо на окраине города находится Чарльтон-Хаус, роскошный отель и спа-салон. [86]

Здание работного дома.
Больница Норы Фрай, бывший работный дом профсоюза Шептон-Маллет

На южной стороне города находится треугольник земли, ограниченный на востоке A37 , на севере бывшей железной дорогой East Somerset Railway , а на западе Cannard's Grave Road: Tadley Acres — это современный жилой комплекс, построенный на земле, частично принадлежащей герцогству Корнуолл . Комплекс хвалят за качество дизайна и использование местных натуральных строительных материалов. [87] К северу от бывшей железной дороги находится парк Collett Park. Через Cannard's Grave Road от Tadley Acres находится Mid-Somerset Showground . К юго-западу от центра города, на месте, которое в начале XX века было территорией бывшего Summerleaze House [88], а затем обувной фабрики, находится Townsend Retail Park, построенный в 2006–2007 годах.

Западный Шептон, юго-западный угол города, содержит бывший работный дом профсоюза Шептон-Маллет , здание, являющееся памятником архитектуры II категории, построенное в 1848 году. [89] Позже это была психиатрическая больница Норы Фрай , а теперь это жилой комплекс. [90] На близлежащем западном краю находится современная общественная больница. Ниже по долине находятся деревни Даршилл, где когда-то было несколько мельниц, [91] и Боулиш, где находится несколько домов крупных суконщиков. [41] Наклонные поля у реки между Боулишем и остальной частью Шептона известны как Луга. К востоку от них находится Хиллмид, муниципальный жилой массив 1960-х годов. [49]

Климат

Как и большая часть Юго-Западной Англии, Шептон-Маллет имеет умеренный климат , более влажный и мягкий, чем остальная часть Англии. Среднегодовая температура составляет около 10 °C (50 °F) с сезонными и суточными колебаниями, но из-за модифицирующего влияния моря диапазон меньше, чем в большинстве других частей. Январь самый холодный, со средним минимумом между 1 °C (34 °F) и 2 °C (36 °F). Июль и август самые теплые, со средним дневным максимумом около 21 °C (70 °F). В целом декабрь является самым скучным месяцем, а июнь самым солнечным. Юго-западная Англия пользуется преимуществом, особенно летом, поскольку Азорский максимум распространяет свое влияние на северо-восток до Великобритании. [92]

Облака часто формируются внутри страны, особенно вблизи холмов, и уменьшают воздействие солнечного света. Среднегодовое количество солнечных часов составляет около 1600. Осадки , как правило, связаны с атлантическими депрессиями или с конвекцией. Летом конвекция, вызванная солнечным нагревом поверхности, иногда образует ливневые облака, и большая часть годовых осадков выпадает в виде ливней и гроз в это время года. Среднее количество осадков составляет 800–900 мм (31–35 дюймов). Типично около 8–15 дней со снегопадом . С ноября по март наблюдаются самые высокие средние скорости ветра, с июня по август — самые слабые. Преобладающий ветер дует с юго-запада. [92]

Демография

По данным переписи 2001 года численность населения составляла 8981 человек: 4482 (49,9%) мужчины и 4499 (50,1%) женщины, из них 1976 (22%) были в возрасте 16 лет и младше, 5781 (64,4%) — в возрасте от 16 до 65 лет и 1224 (13,6%) — в возрасте 65 лет и старше. [52]

Из тех, кому от 16 до 74 лет, 4200 (66%) были заняты и только 224 (3,5%) были безработными, остальные были экономически неактивны. Около 69% занятых были в сфере услуг, остальные в производстве, в то время как 1459 человек имели управленческие или профессиональные профессии, 522 были самозанятыми, а 1888 работали в рутинных и полурутинных профессиях. [52] Было зарегистрировано около 3714 жилищ, из которых 2621 (70,6%) занимали владельцы, 515 (13,9%) сдавались в аренду в частном порядке и 578 (15,6%) у социальных арендодателей; 3688 (99,3%) глав домохозяйств были белыми. [52]

Экономика

Местные жители считают, что Шептон-Маллет уже некоторое время находится в экономическом упадке. [93] Около 350 рабочих мест в обрабатывающей промышленности были потеряны в конце 1990-х и начале 21-го века. [93] Однако окружной совет утверждает, что, несмотря на потерю в обрабатывающей промышленности, от которой исторически зависел Шептон-Маллет, было создано больше рабочих мест в сфере дистрибуции, деловых услуг и государственного управления, здравоохранения, образования, карьерных работ, строительства и высокотехнологичных услуг, что создало более сбалансированную экономику. В 2001 году в городе было немного больше рабочих мест, чем экономически активных, что дало небольшой приток. [93]

В центре города большая доля пустующих помещений на Market Place и прилегающем северном конце High Street, но пешеходная Town Street к северу от Market Place до моста Waterloo Bridge получила заметные инвестиции в свое наследие, что привело к почти полной заполняемости. С 2010 года на Town Street и Market Place появляется четверть независимых магазинов. С 2004 года здания в центре города пользуются программой Heritage Economic Regeneration Scheme [94] и инициативой Townscape Heritage Initiative [95] , которая предоставляет гранты на ремонт зданий, восстановление архитектурных особенностей и улучшение общественных пространств, а также на вовлечение сообщества, образование и обучение. Как орган, претендующий на финансирование, районный совет Мендипа управляет обеими схемами, но решения принимаются руководящей группой основных заинтересованных сторон в городе.

На протяжении столетий на Рыночной площади существовал пятничный рынок, но в течение нескольких лет он приходил в упадок. В 2010 году был первоначальный интерес к попыткам его возрождения, но число торговцев все равно упало. [96] В последние месяцы ряд торговцев чемоданами поддерживали рынок на регулярной основе, что привлекло местный интерес.

Мебельный магазин Haskins, который появился в городе в 1938 году, имеет свой главный выставочный зал в торговом центре Haskins на Хай-стрит. [97] Сюда входят и другие магазины: супермаркет, Edinburgh Woollen Mill , Ponden Home, Pavers Shoes и магазин одежды. Количество рабочих мест в розничной торговле выросло в 2006–2007 годах с появлением нового торгового комплекса, включая супермаркет Tesco , магазин одежды и других розничных продавцов на участке к югу от центра города, где когда-то располагалась обувная фабрика. Это привлекло внимание национальных СМИ, когда протестующие заняли это место, чтобы попытаться заблокировать вырубку проспекта, построенного еще в 19 веке. [98] Это также разделило мнение в городе между теми, кто ждал возрождения, и теми, кто боялся, что местные торговцы не смогут конкурировать, что приведет к дальнейшему упадку Хай-стрит. [99] На Килвер-стрит есть магазин Mulberry Factory Shop недалеко от старой штаб-квартиры Mulberry. [100] [84]

Статуя со стилизованным изображением оленя в желто-белых тонах с голубой лентой на шее.
Олененок Бэбичем возле пивоварни

В Шептон-Маллете размещались три крупных производителя алкогольных напитков. Компания Gaymer Cider Company закрылась в 2016 году. [101] [102] Constellation Brands , бывшие владельцы Gaymers, по-прежнему производят Babycham . [103] Семейная компания Brothers Drinks производит Brothers Cider [104] и занимается контрактным розливом для других компаний по производству напитков. В октябре 2016 года было объявлено, что завод по розливу сидра и завод по розливу будут переданы Brothers Drinks. [105] [106]

Помимо ежегодной выставки Royal Bath and West Show и других сельскохозяйственных выставок , на выставочной площадке Royal Bath & West Showground около Эверкрича , в 2,5 милях (4,0 км) к юго-востоку от города, проводятся такие мероприятия, как христианский фестиваль New Wine и Национальное спортивное шоу Adventure Sports Show, ярмарки и рынки, включая Международную ярмарку антиквариата и коллекционеров Shepton Mallet, а также выставки и торговые ярмарки, такие как Национальная выставка любительского садоводства . [107] До недавнего времени на площадках Royal Bath and West Show проводились христианские фестивали Soul Survivor .

Транспорт

Серия из семи каменных арок, соединенных каменным парапетом над травяной зоной.
Вид на виадук Чарльтон со стороны садов Килвер-Корт

A37 проходит с севера на юг через Шептон - Маллет вдоль линии Fosse Way между югом города и Илчестером . A361 от Фрома и Троубриджа огибает восточную окраину Шептона на своем пути к Гластонбери и Тонтону . A371 от Касл-Кэри проходит через него на своем пути на запад к Уэллсу ; на некотором расстоянии оба маршрута следуют линии A37. Ближайшие соединения с автомагистралями находятся на развязке 23 автомагистрали M5 через A361 и A39 и на развязке 1 автомагистрали M32 через A37. [108]

В Шептон-Маллете были железнодорожные станции на двух линиях, обе сейчас закрыты. Первая, которая в дни британских железных дорог называлась Шептон-Маллетом (High Street) , находилась на ветке East Somerset Railway от Уитема и открылась в 1859 году. [109] Она была продлена до Уэллса в 1862 году и позже соединена с веткой Cheddar Valley line от Bristol & Exeter Railway от Яттона до Уэллса через Чеддер . Сквозное сообщение между Яттоном и Уитемом началось в 1870 году. Линия была поглощена Great Western Railway в 1870-х годах.

Вторая железнодорожная станция, Шептон-Маллет (Чарльтон-роуд) , открылась в 1874 году со строительством расширения Бата к Объединенной железной дороге Сомерсета и Дорсета . [110] Эта станция находилась на некотором расстоянии к востоку от центра города и подходила через виадук Чарльтон.

Черно-белая фотография парового двигателя и вагонов в движении.
Линия «Бат – Борнмут» железной дороги Сомерсет и Дорсет возле Шептон-Маллета в 1959 году.

Обе станции закрылись в 1960-х годах из-за сокращения Бичинга . Шептон-Маллет (Хай-стрит) потерял пассажирские перевозки по линии Яттон-Уитхэм в 1963 году, хотя часть старой линии Ист-Сомерсет остается открытой для грузовых перевозок и как историческая железная дорога . Шептон-Маллет (Чарлтон-роуд) был потерян в 1966 году с закрытием линии Сомерсет и Дорсет. Сегодня ближайшая станция Network Rail находится в Касл-Кэри , в восьми милях (13 км) к югу от Шептон-Маллета. Ближайшая станция на железной дороге Ист-Сомерсета — Мендип-Вейл , в полутора милях. Существуют предложения, одобренные Советом округа Мендип [111], по восстановлению пассажирских перевозок в Шептон-Маллет, одобренные Советом округа Мендип [112] и депутатом Уэллса Джеймсом Хеппей [113] .

Автобусное сообщение с городом обеспечивает First West of England . Он обслуживается ежедневным сервисом Berrys Coaches ' Superfast в Лондон и обратно. [114]

Достопримечательности

В Шептон-Маллете насчитывается 218 памятников архитектуры , которые финансируются на реставрацию выбранных зданий в центре города по программе English Heritage Heritage Economic Regeneration Scheme и Национальной лотерейной инициативе Townscape Heritage . [115] Центр города, а также Боулиш, Даршилл и Чарльтон образуют заповедную зону . [116]

Шестиугольный рыночный крест в центре города , высотой 50 футов (15 м), датируется завещанием Уолтера Бакленда за 20 фунтов стерлингов в 1520 году [4] и был переустановлен в 1841 году. [117] Также на рыночной площади находится Шамблс , средневековый рыночный прилавок, хотя и сильно отреставрированный. [118] Бывшая тюрьма Её Величества Шептон-Маллет , иногда известная как Корнхилл, была построена в 1610 году. [119] Она расположена недалеко от центра города, рядом с приходской церковью. 10 января 2013 года правительство объявило, что это одна из семи английских тюрем, подлежащих закрытию. [2] 24 декабря 2014 года было объявлено, что она была продана компании по жилищному строительству, и проводятся общественные консультации по ее будущему использованию. [120] [121]

Трехэтажный дом желтого цвета в палладианском стиле.
Старый дом Боулиш (класс II*в списке)

В старых частях города вокруг Нижней Лейн и Лег-сквер есть несколько прекрасных домов, [81] [82] [122] а также в отдаленных пригородах, таких как Чарльтон и Боулиш. [41] Старый Боулиш-хаус, который теперь предлагает заранее организованные туры, датируется началом 17 века и был перестроен примерно в 1720 году в палладианском стиле . [123] Боулиш-хаус, также в палладианском стиле, сейчас является отелем и рестораном. [124] Он был построен в 1732 году преуспевающим торговцем тканями. [125] [126] Сообщается, что в подвале бьет родник. Park House на Forum Lane датируется примерно 1700 годом и был переделан около 1750 года. [127] Другие из 19 перечисленных зданий Grade II в Bowlish включают Coombe House, построенный около 1820 года, [128] 14, 15 и 16 Combe Lane, построенные примерно в 1700 году с изменениями 18 века, [129] 26–29 Combe Lane, бывшая мельница, построенная примерно в 1700 году, расширенная в 1850 году, [130] и 30–31 Combe Lane, два коттеджа ткачей, построенные примерно в 1850 году. [131] То, что сейчас является студией витражей на Ham Lane, когда-то было угольным складом для конюшни, принадлежащей пабу по соседству, Butcher's Arms , который прекратил работу в 1860 году. Студия изготавливала витражи, в том числе для Римско-католической церкви Святого Духа в Мидсомер-Нортоне . [132] Благодаря своему историческому характеру Боулиш включен в заповедную зону Шептон-Маллета , [133] а также является местом археологического интереса.

Шелковая фабрика в Даршилле

В деревушке Даршилл на дороге из Шептон-Маллета в Уэллс есть сарай для сушки шелка [134], известный среди местных жителей как «дом с ручками», три стены которого имеют множество отверстий, позволяющих воздуху проходить и способствовать процессу сушки головок ворса , которые использовались для поднятия ворса на ткани в текстильном процессе.

Англо -баварская пивоварня, построенная в 1860-х годах, до сих пор доминирует в западной части Шептон-Маллета; [47] неподалеку находится работный дом , который стал больницей Норы Фрай , [135] построенный в 1848 году [136] и теперь переоборудованный в жилой дом. [137] Можно найти два заброшенных железнодорожных виадука: виадук Чарльтона с 27 арками, [138] каждая протяженностью 28 футов (8,5 м) находится на кривой с радиусом в 30 цепей, падающим на 1 к 55 от каждого конца до середины. [139]

Рыночный крест, тюрьма и тюремная стена, Торговый дом (Маркет-Плейс, 8) [140] , Англо-баварская пивоварня, Чарльтонский виадук, бывшая римско-католическая церковь Святого Михаила в Таунсенде, а также Боулиш-хаус, Старый Боулиш-хаус и Парк-хаус [41] являются девятью городскими зданиями, имеющими статус памятников архитектуры II категории*.

Центр города был реконструирован в 1970-х годах на деньги семьи Шоуринг , производившей сидр . Включая новую библиотеку (копию снесенной гостиницы « Гроздь винограда ») и бетонный развлекательный комплекс «Центр » на восточной стороне рыночной площади. [141] Вероятно, римский амулет Хи Ро был найден в Фоссе-Лейн в 1990-х годах — комплекс был переименован в «Амулет», но теперь это «Академия». [142] [143]

У Шептона есть большой парк на земле, подаренной местным жителем Джоном Кайтом Коллеттом. В детстве его выгнали с территории местных поместий за нарушение границ владения. Позже он купил и отдал землю городу, чтобы создать общественное пространство; парк Коллетта, названный в его честь, открылся в 1906 году. [144]

Религиозные места

Квадратная каменная башня, частично скрытая деревьями.
Приходская церковь Святых Петра и Павла

Приходская церковь Св. Петра и Св. Павла, входящая в список I степени , датируется XII веком, но нынешнее здание в основном относится к XV веку, с дальнейшей перестройкой в ​​1836 году. Дубовая крыша фургона, состоящая из 350 панелей разного дизайна, разделенных 396 резными выступами в виде листвы (предположительно, каждая из них отличается) и с 36 резными ангелами по бокам, была описана британским историком Николаусом Певзнером как «лучшая резная дубовая крыша фургона XV века в Англии». Она была восстановлена ​​за 5000 фунтов стерлингов в 1953–1954 годах. [145] [146] [147]

Римско-католическая церковь Святого Михаила 1804 года постройки теперь является складом. [148] Католическая церковь 1966 года на Парк-роуд [149] обслуживается Общиной Богоматери Гластонбери. [150] В 1810–1831 годах на Дрейкотт-роуд также находился монастырь Ордена Посещения Святой Марии (Сестры Салезианки) [151] . [152] [153] Здание, ныне Дом сейлов [154], стало ложей масонов [155] и теперь в нем размещается социальное жилье.

У Армии спасения есть залы для собраний, [156] в то время как методисты , которые ранее поклонялись в часовне на Пол-стрит (построенной в 1810 году, сейчас общественный центр), [ 157] согласились разделить приходскую церковь с англиканской общиной. [158] Баптистская часовня на Коммершиал-роуд была построена в 1801 году как конгрегационалистская церковь . [159] Ранее в Шептоне были и другие нонконформистские часовни, наиболее заметной из которых является Унитарианская часовня на Коул-стрит, построенная в 1692 году и расширенная в 1758 году, но теперь являющаяся жилым помещением. [160] [161]

Образование

В городе есть одна начальная школа и две дошкольные школы. Начальная школа St Paul's Junior School на Пол-стрит была оценена как хорошая в 2014 году. [162] Детская школа Shepton Mallet Infants School на Ватерлоо-роуд была оценена как хорошая по версии Ofsted в 2018 году, [163] как и начальная школа Bowlish Primary School в 2012 году. [164]

Образование для детей 11–16 лет предоставляет Whitstone School , технологический колледж . [165] В 2013 году Ofsted оценил его как хорошее. [166]

Для получения образования после 16 лет студенты отправляются в такие колледжи, как Frome Community College , Strode College в Стрите и Norton Radstock College в Мидсомере-Нортоне .

Культура

Покрытая травой территория с людьми, сидящими на стульях перед эстрадой с черепичной крышей.
Коллетт Парк в День Коллетта

Городской праздник под названием День Коллетта проводится в июне в парке Коллетта. В августе на полях на краю Шептон-Маллета проводится бесплатная однодневная сельскохозяйственная выставка Mid-Somerset .

Бетонное здание с большими стеклянными окнами.
Академия (ранее Амулет)

Glastonbury Festival , крупнейший музыкальный фестиваль Европы, проводится немного западнее деревни Пилтон , примерно в 3,5 милях (5,6 км) к юго-западу от Шептона. Bath Festival of Blues and Progressive Music 1970 проводился в Шептон-Маллете. В городе проводится ежегодный Shepton Mallet Digital Arts Festival, основанный в 2009 году. [167]

В ноябре в городе проходит карнавал с иллюминированными повозками и маскарадами. Это 5-й карнавал в цикле карнавалов West Country.

В 2007 году комплекс The Amulet в центре города стал базой для Бристольской академии исполнительских искусств (BAPA) и был переименован в The Academy . [143] В 2009 году BAPA перешла под внешнее управление [168] и была на короткое время заменена Школой музыкального театра, которая также обанкротилась. [169] В зрительном зале комплекса установлена ​​единственная в Соединенном Королевстве подвесная система сидений. [142]

Еженедельная газета города, часть серии Mid Somerset , называется Shepton Mallet Journal . [170] События также освещаются в Shepton Gazette , Fosse Way Magazine и Mendip Times .

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC West и ITV West Country . Телевизионные сигналы принимаются с передатчика Mendip TV. [171]

Местные радиостанции — BBC Radio Somerset , Heart West , Greatest Hits Radio South West и Radio Shepton, общественная станция, вещающая в режиме онлайн. [172]

В 2007 году Шептон-Маллет привлек международное внимание, когда Westcountry Farmhouse Cheesemakers транслировали процесс созревания круга сыра Чеддер под названием Wedginald . Событие привлекло более 1,5 миллионов зрителей. [173]

Летом 2010 года телевизионная продюсерская компания Wall to Wall сняла сериал для BBC One в центре города, транслировавшийся с 2 ноября 2010 года. Называемый Turn Back Time – The High Street , он рассказывает о нескольких семьях, управляющих традиционными пекарнями, мясниками, бакалейщиками, портными и чайной комнатой, как это было в викторианскую и эдвардианскую эпоху , во время Второй мировой войны и в 1960-х и 1970-х годах. [174] [175]

В городе был музей, основанный около 1903 года. [176] В 1933 году он располагался в здании городского совета. [176]

Спорт и досуг

В Шептон-Маллете есть футбольный клуб, не входящий в Лигу , Shepton Mallet FC , который играет на игровых полях. [177] Также есть хоккейный клуб, который играет в Центре досуга. [178]

Боулинг-клуб клуба Lawn Bowls находится на Frithfield Walk. [179] Клуб играет в Wessex Mixed Friendly League, Mid Somerset Men's League и Mid Somerset Mixed League. Женщины играют в Wild League. Shepton Mallet также является домом для park-run, бесплатного мероприятия на 5 км , которое проводится еженедельно в 9:00 утра по субботам в городском парке Collett. [180]

Известные люди

Города-побратимы

Шептон Маллет является побратимом Мисбурга в Германии, [195] Боллнеса в графстве Евлеборг , Швеция, и Уассел-сюр-Сен в Верхней Нормандии , Франция. [196]

Ссылки

  1. ^ ab Население города. Получено 26 декабря 2020 г.
  2. ^ ab "Объявлено о закрытии семи тюрем в Англии". BBC News . 10 января 2013 г. Архивировано из оригинала 10 января 2013 г. Получено 10 января 2013 г.
  3. ^ Open Domesday: Shepton (Mallet). Доступ 6 ноября 2022 г.
  4. ^ abcd Буш, Робин (1994). Сомерсет: Полное руководство. Wimborne: Dovecote Press. стр. 179–181. ISBN 1-874336-26-1.
  5. ^ Форд, Эрик (1958). Шептон Маллет: Исторический и почтовый обзор . Окхилл, Сомерсет: Опубликовано автором. стр. 9–10 и 102.
  6. ^ Робинсон, Стивен (1992). Названия мест Сомерсета . Уимборн, Дорсет: The Dovecote Press Ltd. ISBN 1-874336-03-2.
  7. ^ abcdef Gathercole, Clare (2003). "Shepton Mallet" (PDF) . Somerset Urban Archaeological Survey . Somerset County Council. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 года . Получено 2 февраля 2010 года .
  8. ^ "Предыстория Шептон-Маллета". Городской совет Шептон-Маллета. Архивировано из оригинала 22 января 2010 года . Получено 13 февраля 2010 года .
  9. ^ abc Лич, Питер (1991). Шептон Маллет: Романо-Бритты и Ранние Христиане в Сомерсете . Бирмингем: Университет Бирмингемского Полевого Археологического Отдела и Showerings Ltd. стр. 24–25. ISBN 0-7044-1129-6.
  10. ^ Моррис, Стивен (19 сентября 2008 г.). ««Римский» амулет, принятый архиепископом, — подделка». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 2 сентября 2013 г. Получено 19 сентября 2008 г.
  11. ^ Сэвилл, Ричард (18 сентября 2008 г.). «Древний» христианский амулет объявлен подделкой». Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 19 сентября 2008 г. Получено 18 сентября 2008 г.
  12. ^ "Новые тесты бросают вызов возрасту амулета". BBC News . BBC. 18 сентября 2008 . Получено 18 сентября 2008 .
  13. ^ Форд, Эрик (1958). Шептон Маллет: Исторический и почтовый обзор . Окхилл, Сомерсет: Опубликовано автором. С. 1–3.
  14. ^ Робинсон, У. Дж. (1915). Церкви Западного округа . Бристоль: Bristol Times and Mirror Ltd., стр. 144–149.
  15. ^ Фарбразер, Джон Э. (1872). Шептон-Маллет: Заметки о его истории, древней, описательной и естественной (Мемориальное издание). Бриджуотер: Переиздано библиотекой округа Сомерсет, 1977. С. 31–32. ISBN 0-9503615-3-4.
  16. ^ ab Дэвис, Фред; Блэндфорд, Алан; Беккерлег, Льюис (1977). История Шептон Моллета (2-е изд.) . Окхилл, Сомерсет: Общество Шептон Моллета. стр. 16. ISBN 978-0-9500568-1-4.
  17. ^ Форд, Эрик (1958). Шептон Маллет: Исторический и почтовый обзор . Окхилл, Сомерсет: Опубликовано автором. стр. 10.
  18. ^ "Shepton Mallet Norman History". Городской совет Шептон-Маллета. Архивировано из оригинала 21 января 2010 года . Получено 13 февраля 2010 года .
  19. ^ "Shepton Mallet Middle Ages History". Городской совет Шептон-Маллета. Архивировано из оригинала 21 января 2010 года . Получено 13 февраля 2010 года .
  20. ^ Фарбразер, Джон Э. (1872). Шептон-Маллет: Заметки о его истории, древней, описательной и естественной (Мемориальное издание). Бриджуотер: Переиздано библиотекой округа Сомерсет, 1977. С. 7–11. ISBN 0-9503615-3-4.
  21. ^ Дэвис, Фред; Блэндфорд, Алан; Беккерлег, Льюис (1977). История Шептон Моллета (2-е изд.) . Окхилл, Сомерсет: Общество Шептон Моллета. стр. 23–24r. ISBN 978-0-9500568-1-4.(но с некоторыми вероятными ошибками из-за путаницы Уильяма Маллета (умер в 1071 г.) с Уильямом Маллетом (годы жизни 1192–1215 гг.) )
  22. ^ Форд, Эрик (1958). Шептон Маллет: Исторический и почтовый обзор . Окхилл, Сомерсет: Опубликовано автором. С. 26–29.
  23. ^ Дэвис, Фред; Блэндфорд, Алан; Беккерлег, Льюис (1977). История Шептон Моллета (2-е изд.) . Окхилл, Сомерсет: Общество Шептон Моллета. стр. 32. ISBN 978-0-9500568-1-4.
  24. ^ Дэвис, Фред; Блэндфорд, Алан; Беккерлег, Льюис (1977). История Шептон Моллета (2-е изд.) . Окхилл, Сомерсет: Общество Шептон Моллета. стр. 32–33. ISBN 978-0-9500568-1-4.
  25. ^ Фарбразер, Джон Э. (1872). Шептон-Маллет: Заметки о его истории, древней, описательной и естественной (Мемориальное издание). Бриджуотер: Переиздано библиотекой округа Сомерсет, 1977. С. 13–14. ISBN 0-9503615-3-4.
  26. ^ Дэвис, Фред; Блэндфорд, Алан; Беккерлег, Льюис (1977). История Шептон Моллета (2-е изд.) . Окхилл, Сомерсет: Общество Шептон Моллета. стр. 33–34. ISBN 978-0-9500568-1-4.
  27. ^ Форд, Эрик (1958). Шептон Маллет: Исторический и почтовый обзор . Окхилл, Сомерсет: Опубликовано автором. С. 32–34.
  28. ^ "Исторические здания Шептон-Маллета". Городской совет Шептон-Маллета . Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Получено 30 августа 2007 года .
  29. ^ ab Disney, Francis (1992). Shepton Mallet Prison (2-е изд.) . Опубликовано автором. ISBN 0-9511470-2-1.Также обновлено в виде CD-ROM (2001), см. "Тюрьма Шептон-Маллет: 390 лет тюремного режима" Архивировано 20 ноября 2008 г. на Wayback Machine
  30. ^ Форд, Эрик (1958). Шептон Маллет: Исторический и почтовый обзор . Окхилл, Сомерсет: Опубликовано автором. С. 11–12.
  31. ^ Дэвис, Фред; Блэндфорд, Алан; Беккерлег, Льюис (1977). История Шептон Моллета (2-е изд.) . Окхилл, Сомерсет: Общество Шептон Моллета. стр. 44–49. ISBN 978-0-9500568-1-4.который содержит полный отчет о событиях 1 августа 1642 года.
  32. ^ Фарбразер, Джон Э. (1872). Шептон-Маллет: Заметки о его истории, древней, описательной и естественной (Мемориальное издание). Бриджуотер: Переиздано библиотекой округа Сомерсет в 1977 г. стр. 14. ISBN 0-9503615-3-4.
  33. ^ Форд, Эрик (1958). Шептон Маллет: историческое и почтовое исследование . Окхилл, Сомерсет: опубликовано автором. стр. 19.
  34. ^ Историческая Англия . "Дом Лонгбридж (1296498)". Список национального наследия Англии . Получено 15 февраля 2010 г.
  35. ^ Фарбразер, Джон Э. (1872). Шептон-Маллет: Заметки о его истории, древней, описательной и естественной (Мемориальное издание). Бриджуотер: Переиздано библиотекой округа Сомерсет, 1977. С. 16–20. ISBN 0-9503615-3-4.
  36. ^ Форд, Эрик (1958). Шептон Маллет: Исторический и почтовый обзор . Окхилл, Сомерсет: Опубликовано автором. С. 13–14.
  37. ^ Дэвис, Фред; Блэндфорд, Алан; Беккерлег, Льюис (1977). История Шептон Моллета (2-е изд.) . Окхилл, Сомерсет: Общество Шептон Моллета. стр. 50–60. ISBN 978-0-9500568-1-4.
  38. ^ Скотт, Шейн (1995). Скрытые места Сомерсета . Олдермастон: Travel Publishing Ltd. стр. 56. ISBN 1-902007-01-8.
  39. ^ "Включение территории пивоварни Anglo Bavarian Brewery в заповедную зону Shepton Mallet". Совет округа Мендип . Июнь 2004 г. Архивировано из оригинала (Microsoft Word) 11 июня 2011 г. Получено 3 января 2008 г.
  40. ^ Gathercole, Clare (2003). "Shepton Mallet" (PDF) . Somerset Urban Archaeological Survey . Somerset County Council. стр. 22–23. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 г. . Получено 2 февраля 2010 г. .
  41. ^ abcd Историческая Англия . "Old Bowlish House (1172927)". Список национального наследия Англии . Получено 15 февраля 2010 г.
    Историческая Англия . "Bowlish House (1058419)". Список национального наследия Англии . Получено 15 февраля 2010 г.
    Историческая Англия . "Bowlish House Gate Piers and Mounting Block (1058420)". Список национального наследия Англии . Получено 15 февраля 2010 г.
    Историческая Англия . "Combe House, Bowlish (1345223)". Список национального наследия Англии . Получено 24 февраля 2010 г.
    Историческая Англия . "Park House, Bowlish (1172922)". Список национального наследия Англии . Получено 29 июля 2019 г.
  42. ^ Форд, Эрик (1958). Шептон Маллет: Исторический и почтовый обзор . Окхилл, Сомерсет: Опубликовано автором. стр. 30.
  43. ^ Дэвис, Фред; Блэндфорд, Алан; Беккерлег, Льюис (1977). История Шептон Моллета (2-е изд.) . Окхилл, Сомерсет: Общество Шептон Моллета. стр. 78. ISBN 978-0-9500568-1-4.
  44. ^ Фарбразер, Джон Э. (1872). Шептон-Маллет: Заметки о его истории, древней, описательной и естественной (Мемориальное издание). Бриджуотер: Переиздано библиотекой округа Сомерсет в 1977 г. стр. 25. ISBN 0-9503615-3-4.
  45. ^ Фарбразер, Джон Э. (1872). Шептон-Маллет: Заметки о его истории, древней, описательной и естественной (Мемориальное издание). Бриджуотер: Переиздано библиотекой округа Сомерсет, 1977. С. 26–27. ISBN 0-9503615-3-4.
  46. ^ Дэвис, Фред; Блэндфорд, Алан; Беккерлег, Льюис (1977). История Шептон Моллета (2-е изд.) . Окхилл, Сомерсет: Общество Шептон Моллета. стр. 83. ISBN 978-0-9500568-1-4.
  47. ^ ab Историческая Англия . "Anglo Trading Estate (бывшая пивоварня, сейчас склады) (1296561)". Список национального наследия Англии . Получено 15 февраля 2010 г.
  48. ^ Дэвис, Фред (1994). The Anglo: История англо-баварской пивоварни, Шептон-Маллет, 1864–1994 . Шептон-Маллет: JH Haskins & Son Ltd.
  49. ^ ab "Оценка характера и предложения по управлению заповедной зоной Шептон-Маллет". Окружной совет Мендипа. 2007. стр. 15. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 30 декабря 2008 г.
  50. ^ Фарбразер, Джон Э. (1872). Шептон-Маллет: Заметки о его истории, древней, описательной и естественной (Мемориальное издание). Бриджуотер: Переиздано библиотекой округа Сомерсет в 1977 г. стр. 45. ISBN 0-9503615-3-4.
  51. ^ Форд, Эрик (1958). Шептон Маллет: историческое и почтовое исследование . Окхилл, Сомерсет: опубликовано автором. стр. 39.
  52. ^ abcd "Статистика округа (округ Шептон-Маллет)". Управление национальной статистики. 2001. Архивировано из оригинала 31 декабря 2008 года . Получено 30 декабря 2008 года .
  53. ^ "Shepton Mallet UD". Видение Британии сквозь время . Портсмутский университет. Архивировано из оригинала 13 октября 2013 года . Получено 4 января 2014 года .
  54. ^ "Grove House Surgery". Архивировано из оригинала 4 марта 2010 года.и «Park Medical Partnership». Park Medical Partnership . Получено 7 августа 2018 г. .
  55. ^ "Shepton Mallet Community Hospital". NHS Somerset Community Health. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Получено 15 февраля 2010 года .
  56. ^ "Shepton Mallet NHS Treatment Centre". UK Specialist Hospitals Ltd (UKSH). Архивировано из оригинала 7 июня 2010 года . Получено 15 февраля 2010 года .
  57. ^ "Shepton Mallet Fire Station". Devon & Somerset Fire and Rescue Service . Получено 18 февраля 2010 г.
  58. ^ "Directory of Ambulance Stations". South West Ambulance Service NHS Trust. Архивировано из оригинала 26 марта 2009 года . Получено 18 февраля 2010 года .
  59. ^ "Полицейский участок Шептон-Маллет". Полиция Эйвона и Сомерсета . Получено 27 ноября 2020 г.
  60. ^ "Полиция переезжает в новый полицейский участок Шептон-Маллет". OPCC для Эйвона и Сомерсета . 19 марта 2020 г. Получено 27 ноября 2020 г.
  61. ^ "Полицейский участок Шептон-Маллет". Полиция Эйвона и Сомерсета . Архивировано из оригинала 8 июня 2009 года . Получено 18 февраля 2010 года .
  62. ^ ab "Оценка характера и предложения по управлению заповедной зоной Шептон-Маллет". Окружной совет Мендипа. 2007. стр. 12. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 30 декабря 2008 г.
  63. ^ "Thrupe Swallet SSSI". Natural England . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Получено 3 января 2009 года .
  64. ^ ab "St. Dunstan's Well Catchment" (PDF) . English Nature . Архивировано (PDF) из оригинала 19 марта 2009 г. . Получено 20 июля 2006 г. .
  65. ^ Мосли, Джина (2005), Исследование микроклиматологии пещеры Шаттер на юго-западе Англии в сравнении с Уам-ан-Тартаир на северо-западе Шотландии , представленное Британской ассоциации исследований пещер.
  66. ^ "St. Dunstan's Well Catchment" (PDF) . English Nature. Архивировано (PDF) из оригинала 19 марта 2009 г. . Получено 20 июля 2006 г. .
  67. ^ "Beacon Hill Wood". The Woodland Trust. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 23 февраля 2010 года .
    Справочная сетка Картографического управления ST638460
  68. ^ "Археология в лесу Бикон-Хилл". Beacon Hill Society. Архивировано из оригинала 5 сентября 2011 года . Получено 23 февраля 2010 года .
  69. ^ Ссылка на сетку Картографического управления ST605452
  70. ^ "Viaduct, Ham Woods". Somerset Historic Environment Record . Somerset County Council. 2007. Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Получено 24 февраля 2010 года .
  71. ^ "Masbury and Windsor Hill". Somerset and Dorset Joint Railway. Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Получено 23 февраля 2010 года .
  72. ^ "Friar's Oven SSSI Citation Sheet" (PDF) . English Nature. Архивировано (PDF) из оригинала 19 марта 2009 г. . Получено 22 февраля 2010 г. .
  73. ^ "Windsor Hill Marsh SSSI Citation Sheet" (PDF) . English Nature. Архивировано (PDF) из оригинала 19 марта 2009 г. . Получено 22 февраля 2010 г. .
  74. ^ "Пятьдесят домов пострадали от наводнения". BBC . 20 октября 2006 г. Получено 2 января 2009 г.
  75. ^ Сэвилл, Ричард (30 мая 2008 г.). «Наводнения в Юго-Западной Англии». Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 г. Получено 2 января 2009 г.
  76. ^ "Наводнение в Шептон-Маллете". Презентация Агентства по охране окружающей среды для Центрального партнерства сообщества Мендипа в Окружном совете Мендипа. 9 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Получено 23 февраля 2010 г.
  77. ^ "Работы по началу работ по улучшению ситуации с наводнением в Шептон-Маллете" (PDF) . Агентство по охране окружающей среды. Июнь 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 марта 2012 г. Получено 7 июня 2012 г.
  78. ^ Стоун, Алан (2005). Шептон-Маллет: Видимая история . Группа местной истории Шептон-Маллет. стр. 26. ISBN 0-9548125-1-4.
  79. ^ Дэвис, Фред; Блэндфорд, Алан; Беккерлег, Льюис (1977). История Шептон Моллета (2-е изд.) . Окхилл, Сомерсет: Общество Шептон Моллета. стр. 36–37. ISBN 978-0-9500568-1-4.
  80. ^ Стоун, Алан (2005). Шептон-Маллет: Видимая история . Группа местной истории Шептон-Маллет. стр. 16. ISBN 0-9548125-1-4.
  81. ^ ab Historic England . "1 Leg Square, Shepton Mallet (1058416)". Список национального наследия Англии . Получено 15 февраля 2010 г.
  82. ^ ab Historic England . "The Manor House, Leg Square, Shepton Mallet (1058381)". Список национального наследия Англии . Получено 3 февраля 2011 г.
  83. ^ Стоун, Алан (2005). Шептон-Маллет: Видимая история . Группа местной истории Шептон-Маллет. С. 27–28. ISBN 0-9548125-1-4.
  84. ^ abcd Стоун, Алан (2005). Шептон-Маллет: Видимая история . Группа местной истории Шептон-Маллет. С. 23–24. ISBN 0-9548125-1-4.
  85. ^ "Kilver Court Gardens". Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Получено 7 апреля 2012 года .
  86. ^ "Charlton House Hotel and Spa". Архивировано из оригинала 6 марта 2010 года . Получено 23 февраля 2010 года .
  87. ^ "Аудит жилья: Оценка качества проектирования нового жилья в Ист-Мидлендсе, Уэст-Мидлендсе и Юго-Западе" (PDF) . Комиссия по архитектуре и застроенной среде. 2007. С. 28–31, 50–53 и 62. Получено 19 февраля 2010 г.
  88. ^ "Shepton Mallet: 2nd Edition Ordnance Survey Map". Somerset Record Office. 1903. Архивировано из оригинала 10 января 2010 года . Получено 23 февраля 2010 года .
  89. ^ Историческая Англия . "Больница Норы Фрай (1345246)". Список национального наследия Англии . Получено 22 сентября 2011 г.
  90. ^ "Norah Fry (Shepton Mallet) Ltd". Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Получено 22 сентября 2011 года .
  91. ^ Gathercole, Clare (2003). "Shepton Mallet" (PDF) . Somerset Urban Archaeological Survey . Somerset County Council. стр. 22. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 г. . Получено 2 февраля 2010 г. .
  92. ^ ab "South West England: climate". Met Office . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 20 сентября 2010 года .
  93. ^ abc "Портрет Шептона Маллета" (PDF) . Совет округа Мендип и стратегическое партнерство. Декабрь 2008 г. стр. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2011 г. Получено 17 февраля 2010 г.
  94. ^ "Central Mendip Community Partnership report: Shepton Mallet Heritage Economic Regeneration Scheme". Совет округа Мендип. Архивировано из оригинала 12 марта 2012 года . Получено 10 ноября 2010 года .
  95. ^ "Shepton Mallet Townscape Heritage Initiative". Совет округа Мендип. Архивировано из оригинала 15 августа 2010 года . Получено 10 ноября 2010 года .
  96. ^ «Используйте магазины, чтобы поднять город». Shepton Mallet Journal . 4 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Получено 10 ноября 2010 г.
  97. ^ "Haskins Furniture". Архивировано из оригинала 10 марта 2010 года . Получено 24 февраля 2010 года .
  98. ^ "Лагерь протеста против деревьев создан в Шептон-Маллете, Сомерсет". Архивировано из оригинала 17 июня 2007 года.
  99. ^ "The One Show". BBC One. 18 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 18 февраля 2010 г.; "Вы здоровы на главной улице?". BBC One. 18 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 5 января 2010 г. Получено 18 февраля 2010 г.
  100. ^ "Mulberry Factory Shop Locator". Архивировано из оригинала 1 апреля 2011 года . Получено 24 февраля 2010 года .
  101. ^ "Gaymers Cider". C&C Group plc. Архивировано из оригинала 21 октября 2010 года . Получено 14 ноября 2010 года .
  102. ^ "Blackthorn Cider". C&C Group plc. Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 года . Получено 14 ноября 2010 года .
  103. ^ "Babycham". Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Получено 25 февраля 2010 года .– см. раздел История
  104. ^ "Brothers Cider Contact Us". Архивировано из оригинала 20 февраля 2010 года . Получено 25 февраля 2010 года .
  105. ^ «Местная фирма Brothers спасла завод по производству сидра Shepton Mallet, но некоторые рабочие места все равно сократились, согласно Unite». Somerset Live. 19 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  106. ^ "Производство сидра Shepton Mallet защищено, так как бывшие владельцы вмешались, чтобы спасти историческую мельницу". ITV News. 20 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 г. Получено 20 октября 2016 г.
  107. ^ "Royal Bath & West Society". Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года . Получено 3 апреля 2014 года .
  108. ^ «Официальный магазин картографического управления | Карты и туристическое снаряжение Великобритании».
  109. ^ Окли, Майк (2002). Железнодорожные станции Сомерсета . Wimborne: Dovecote Press. ISBN 978-1-904349-09-9.
  110. ^ Батт, Р. Дж. В. (1995). Справочник железнодорожных станций . Patrick Stevens Ltd. ISBN 978-1-85260-508-7.
  111. ^ «Железнодорожная станция Шептон-Маллет и ее обслуживание могут быть восстановлены в соответствии с новым видением». Журнал Rail Technology . 20 февраля 2019 г. Получено 28 мая 2020 г.
  112. ^ «Железнодорожная станция Шептон-Маллет и ее обслуживание могут быть восстановлены в соответствии с новым видением». Журнал Rail Technology . 20 февраля 2019 г. Получено 28 мая 2020 г.
  113. ^ "Всеобщие выборы 2019: Джеймс Хеппи намекает на новую железнодорожную станцию ​​Сомерсета, поскольку он побеждает в Уэллсе". Somerset Live . 13 декабря 2019 г. Получено 28 мая 2020 г.
  114. ^ "London Superfast Timetable". book.berryscoaches.co.uk . Получено 17 марта 2023 г. .
  115. ^ "Больше денег на улучшение центра города". Shepton21. 5 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 г. Получено 17 февраля 2010 г.
  116. ^ «Оценка характера и предложения по управлению заповедной зоной Шептон-Маллет». Окружной совет Мендипа. 2007. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 30 декабря 2008 года .
  117. ^ Историческая Англия . "Market Cross, Shepton Mallet (1058383)". Список национального наследия Англии . Получено 15 февраля 2010 г.
  118. ^ Историческая Англия . "The Shambles, Shepton Mallet (1173341)". Список национального наследия Англии . Получено 15 февраля 2010 г.
  119. ^ Историческая Англия . "HM Prison and perimeter wall (1058425)". Список национального наследия Англии . Получено 15 февраля 2010 г.
  120. ^ "1610 The Old Shepton Mallet Gaol Public Consultation". Город и страна. Архивировано из оригинала 24 марта 2018 года . Получено 1 февраля 2017 года .
  121. ^ «Продажа бывших тюрем на западе и юге Англии согласована». BBC News . 24 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2016 г. Получено 1 февраля 2017 г.
  122. ^ Историческая Англия . "2–7 Longbridge, Shepton Mallet (1345242)". Список национального наследия Англии . Получено 15 февраля 2010 г.
  123. ^ Историческая Англия . "Old Bowlish House (1172927)". Список национального наследия Англии . Получено 9 ноября 2010 г.
  124. ^ "Bowlish House". Веб-сайт Bowlish House. Архивировано из оригинала 10 июля 2010 года . Получено 9 ноября 2010 года .
  125. ^ Историческая Англия . "Bowlish House (1058419)". Список национального наследия Англии . Получено 9 ноября 2010 г.
  126. ^ Историческая Англия . "Bowlish House Gate Piers and Mounting Block (1058420)". Список национального наследия Англии . Получено 9 ноября 2010 г.
  127. ^ Историческая Англия . "Park House, Forum Lane, Bowlish, Shepton Mallet (1172922)". Список национального наследия Англии . Получено 9 ноября 2010 г.
  128. ^ Историческая Англия . "Combe House, Bowlish, Shepton Mallet (1345223)". Список национального наследия Англии . Получено 9 ноября 2010 г.
  129. ^ Историческая Англия . "14, 15 и 16 Combe Lane, Bowlish, Shepton Mallet (1058423)". Список национального наследия Англии . Получено 9 ноября 2010 г.
  130. ^ Историческая Англия . "26–29 Combe Lane, Bowlish, Shepton Mallet (1345224)". Список национального наследия Англии . Получено 9 ноября 2010 г.
  131. ^ Историческая Англия . "30 и 31 Combe Lane, Bowlish, Shepton Mallet (1058424)". Список национального наследия Англии . Получено 9 ноября 2010 г.
  132. ^ "John Yeo Stained Glass studio". John Yeo Stained Glass studio. Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 года . Получено 9 ноября 2010 года .
  133. ^ "Оценка природоохранной зоны Шептон-Маллет". Совет округа Мендип. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Получено 9 ноября 2010 г.
  134. ^ Историческая Англия . "Шелковый сушильный сарай, Darshill House (1345237)". Список национального наследия Англии . Получено 24 февраля 2010 г.
  135. ^ Историческая Англия . "Больница Норы Фрай (1345246)". Список национального наследия Англии . Получено 18 февраля 2010 г.
  136. ^ "Shepton Mallet Poor Law Union and Workhouse". Сайт Rossbret Institutions. Архивировано из оригинала 4 декабря 2009 года . Получено 18 февраля 2010 года .
  137. ^ "Norah Fry Hospital, Shepton Mallet". Paul Carpenter Associates. Архивировано из оригинала 20 ноября 2008 года . Получено 18 февраля 2010 года .
  138. ^ Историческая Англия . "Виадук Чарльтон (1058414)". Список национального наследия Англии . Получено 15 февраля 2010 г.
  139. ^ Otter, RA (1994). Гражданское инженерное наследие: Южная Англия . Лондон: Thomas Telford Ltd. стр. 110. ISBN 978-0-7277-1971-3.
  140. ^ Историческая Англия . "8 Market Place, Shepton Mallet (1058457)". Список национального наследия Англии . Получено 15 февраля 2010 г.
  141. ^ Дэвис, Фред; Блэндфорд, Алан; Беккерлег, Льюис (1977). История Шептон Моллета (2-е изд.) . Окхилл, Сомерсет: Общество Шептон Моллета. стр. 101–105. ISBN 978-0-9500568-1-4.
  142. ^ ab "Shepton Mallet". Somerset Life. Архивировано из оригинала 27 августа 2011 года . Получено 7 ноября 2010 года .
  143. ^ ab "Портрет Шептона Маллета" (PDF) . Совет округа Мендип и стратегическое партнерство. Декабрь 2008 г. стр. 13. Архивировано из оригинала (PDF) 11 июня 2011 г. Получено 17 февраля 2010 г.
  144. ^ "Открытие парка Коллетт 1906". Городской совет Шептон-Маллета. Архивировано из оригинала 21 января 2010 года . Получено 16 февраля 2010 года .
  145. ^ Форд, Эрик (1958). Шептон Маллет: Исторический и почтовый обзор . Окхилл, Сомерсет: Опубликовано автором. стр. 19 и приложение 3.
  146. ^ Leete-Hodge, Lornie (1985). Curiosities of Somerset . Бодмин: Bossiney Books. стр. 20. ISBN 0-906456-98-3.
  147. ^ Историческая Англия . "Церковь Св. Петра и Св. Павла (1345202)". Список национального наследия Англии . Получено 15 февраля 2010 г.
  148. ^ Историческая Англия . "бывшая римско-католическая церковь Св. Михаила (1345271)". Список национального наследия Англии . Получено 15 февраля 2010 г.
  149. ^ "Католическая церковь Святого Михаила, Шептон-Маллет". Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Получено 17 февраля 2010 года .
  150. ^ "HOME | Монастырь Гластонбери | Сомерсет". Mysite . Получено 17 марта 2023 г. .
  151. ^ "Visitation Order". newadvent.org . Архивировано из оригинала 7 января 2010 . Получено 18 февраля 2010 .
  152. ^ Дэвис, Фред; Блэндфорд, Алан; Беккерлег, Льюис (1977). История Шептон Моллета (2-е изд.) . Окхилл, Сомерсет: Общество Шептон Моллета. стр. 85–88. ISBN 978-0-9500568-1-4.
  153. ^ Преподобный аббат Гаске OSB. «Орден Посещения: его дух и его рост в Англии». Архив Интернета. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 18 февраля 2010 года .
  154. ^ Историческая Англия . "Sales House (1345227)". Список национального наследия Англии . Получено 18 февраля 2010 г.
  155. ^ "Love and Honour Lodge No. 285". Somerset Provincial Grand Lodge. Архивировано из оригинала 4 июля 2011 года . Получено 22 августа 2010 года .
  156. ^ "Shepton Mallet". Армия Спасения. Архивировано из оригинала 20 марта 2011 года . Получено 17 февраля 2010 года .
  157. ^ Историческая Англия . "Методистская часовня, 26 Пол-стрит (1058389)". Список национального наследия Англии . Получено 18 февраля 2010 г.
  158. ^ "The Methodists". Приходская церковь Св. Петра и Св. Павла, Шептон-Маллет. Архивировано из оригинала 27 марта 2010 года . Получено 17 февраля 2010 года .
  159. ^ Историческая Англия . "Баптистская часовня (1172722)". Список национального наследия Англии . Получено 23 февраля 2010 г.
  160. ^ Историческая Англия . "Бывшая унитарианская часовня (1058426)". Список национального наследия Англии . Получено 23 февраля 2010 г.
    «Бывшая унитарианская часовня, Коул-стрит (западная сторона), Шептон-Маллет». Somerset Historic Environment Record . Somerset County Council. 21 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2016 г. Получено 17 февраля 2010 г.
  161. ^ Дэвис, Фред; Блэндфорд, Алан; Беккерлег, Льюис (1977). История Шептона Моллета (2-е изд.) . Окхилл, Сомерсет: Общество Шептона Моллета. стр. 67. ISBN 978-0-9500568-1-4.
  162. ^ "St Paul's Church of England VC Junior School". Ofsted . Получено 7 августа 2018 г.
  163. ^ "Shepton Mallet Community Infants' School & Nursery". Ofsted . Получено 6 февраля 2018 г.
  164. ^ "Bowlish Infant School". Ofsted . Получено 7 августа 2018 г.
  165. ^ "Список технологических колледжей". Сайт стандартов . Департамент по делам детей, школ и семей . 2007–2008. Архивировано из оригинала 13 февраля 2007 года . Получено 3 января 2010 года .
  166. ^ "Отчет об инспекции: Whitstone School". Ofsted. 14 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Получено 12 мая 2013 г.
  167. ^ "Get Animated Over Digital Arts Festival". Wells Journal . 29 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 г. Получено 13 октября 2011 г.
  168. ^ "Curtain falls on the Academy". Shepton Mallet Journal . 27 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Получено 16 февраля 2010 г.
    "Школа музыкального театра". Школа музыкального театра. Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 года . Получено 15 февраля 2010 года .
  169. ^ «Студенты театральных вузов остаются без денег». Wells Journal . 21 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 г. Получено 22 сентября 2011 г.
  170. ^ "Shepton Mallet Journal". Архивировано из оригинала 24 мая 2007 года.
  171. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Мендип (Сомерсет, Англия)". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 29 октября 2023 г.
  172. ^ "Radio Shepton" . Получено 29 октября 2023 г. .
  173. ^ "Famous cheese faces website probe". BBC. 16 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2009 г. Получено 16 ноября 2007 г.
  174. ^ "BBC снимает 'лучшее со времен sliced ​​bred'". Совет округа Мендип. 20 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2010 г. Получено 17 августа 2010 г.
  175. ↑ St John Gray, Tom (29 октября 2010 г.). «Время вернуться назад: исследование вашей главной улицы на протяжении веков». BBC. Архивировано из оригинала 4 ноября 2010 г. Получено 10 ноября 2010 г.
  176. ^ ab "МУЗЕЙ БУДЕТ ИЛЛЮСТРАТИВНЫМ ДЛЯ ИСТОРИИ ОКРУГА". Wells Journal . 14 апреля 1933 г. . Получено 14 апреля 2023 г. Музей Шептон-Маллета, который перестраивается при содействии экспертов из Бристоля для ежегодного заседания Сомерсетского археологического общества в июле. Комната в офисе совета, в которой размещается музей, была переоборудована. Почетный куратор, преподобный Х. Э. Хейкок, стремится сделать музей действительно представительным для города и сосредоточиться на экспонатах, иллюстрирующих историю и минералогию Шептон-Маллета. Музей был основан г-ном Филлисом около 30 лет назад
  177. ^ "Shepton Mallet FC". Shepton Mallet FC . Получено 16 мая 2017 .
  178. ^ "Shepton Mallet Hockey Club". Shepton Mallet Hockey Club. Архивировано из оригинала 9 июля 2017 года . Получено 16 мая 2017 года .
  179. ^ "О нас". Shepton Mallet Bowls And Tennis Club . Получено 16 мая 2017 г.
  180. ^ "Shepton Mallet parkrun – еженедельный бесплатный забег на 5 км с указанием времени". Parkrun . Получено 16 мая 2017 г.
  181. ^ "Эдмунд Джо Адамс". Архив крикета. Архивировано из оригинала 17 октября 2011 года . Получено 13 октября 2011 года .
  182. ^ "Simeon – Simon Browne". Американская энциклопедия. Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Получено 23 февраля 2010 года .Бог, Дэвид ; Беннетт, Джеймс (1833). История инакомыслящих: от революции до 1808 года. С. 369–370.доступно в Google Книгах
  183. ^ Трапнелл, Уильям Х. «Браун, Саймон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/3698. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  184. ^ "Звезда большого и малого экрана, родившаяся в Сомерсете, скончалась в возрасте 66 лет". Shepton Mallet Journal . 15 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2010 г. Получено 16 апреля 2010 г.
  185. ^ Митчелл, Розмари. «Кумбс, Уильям Генри». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/6204. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  186. ^ Боули, AL "Фоксвелл, Герберт Сомертон". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/33239. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  187. ^ Chalk up the Memory – Автобиография сэра Рональда Гулда (George Philip Alexander Ltd, 1976).
  188. ^ МакЭвой, Дуг. «Гулд, сэр Рональд». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/39988. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  189. ^ Хенн, Питер (2 декабря 2014 г.). «Школьница рассказывает о своей главной роли в фильме «Паддингтон»». Daily Express . Получено 12 апреля 2016 г.
  190. ↑ Bear Alley. Получено 25 января 2013 г. Архивировано 4 октября 2013 г. на Wayback Machine
  191. ↑ О'Фланаган, Дж. Родерик: Жизнеописания лордов-канцлеров Ирландии (Лондон, 1870).
  192. ^ Твидейл, Джеффри. «Льюис, Джон». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/49323. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  193. ^ Маклин, Алан. «Туохи, Джон Фрэнсис». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/72223. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  194. ^ "Mr WW Waite". Waitrose. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Получено 11 января 2017 года .
  195. ^ "Misburg-Anderten". nananet. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Получено 15 февраля 2010 года .
  196. ^ "Twin Towns in the UK: S". Teignmouth Twinning Association. Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года . Получено 28 января 2013 года .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Шептон Маллет .
На Wikivoyage есть путеводитель по Шептон-Маллету .