stringtranslate.com

Наводнения в Великобритании в 2007 году

Летом 2007 года в некоторых частях Соединенного Королевства произошла серия крупных наводнений. Самое сильное наводнение произошло в некоторых частях Северной Ирландии и Шотландии 14 июня; в Восточном Йоркшире и Мидлендсе 15 июня; в Йоркшире , Мидлендсе, Глостершире , Херефордшире и Вустершире 25 июня; и в Глостершире, Херефордшире, Вустершире, Оксфордшире , Беркшире и Южном Уэльсе 28 июля 2007 года.

Июнь был одним из самых дождливых месяцев в истории Великобритании (см. Список погодных рекордов ). Среднее количество осадков по всей стране составило 5,5 дюймов (140 мм), что более чем вдвое превышает средний показатель за июнь. В некоторых районах за 24 часа выпала месячная норма осадков . [2] Это был самый дождливый период с мая по июль в Великобритании с момента начала ведения записей в 1776 году. [3] В июле наблюдалась необычно нестабильная погода и количество осадков, превышающее средний показатель, достигшее пика 20 июля, когда активная фронтальная система вылила более 4,7 дюймов (120 мм) осадков в южной Англии. [4]

Гражданские [5] и военные [5] [6] [7] [8] [9] власти описали спасательные работы в июне и июле как самые масштабные в Великобритании в мирное время. Агентство по охране окружающей среды охарактеризовало июльские наводнения как критические [9] и ожидало, что они превзойдут показатель 1947 года . [10]

Метеорологический фон

Циклон Урия пересек Соединенное Королевство 25 июня. Связанные с ним сильные ливни привели к наводнению на севере Англии, особенно в Шеффилде .
Неадминистративные районы, пострадавшие от наводнений в июне и июле 2007 года по состоянию на 24 июля (отмечены синим цветом)
Административные районы, пострадавшие от наводнений в июне и июле 2007 года по состоянию на 24 июля (отмечены синим цветом)

Июнь 2007 года начался спокойно, с антициклоном на севере Великобритании, поддерживающим сухой, прохладный восточный поток. С 10 июня высокое давление начало разрушаться, когда верхняя ложбина переместилась в этот район, вызвав грозы , которые вызвали наводнение в Северной Ирландии 12 июня.

Позже на той неделе медленно движущаяся область низкого давления с запада Бискайи двинулась на восток через Британские острова . В то же время связанный с ней окклюдированный фронт переместился в Северную Англию, став очень активным, поскольку это произошло с пиком осадков 15 июня. Рекорды осадков были побиты по всему региону, [11] что привело к локальному наводнению. По мере ослабления фронт переместился на север в Шотландию 16 июня и оставил Англию и Уэльс с очень нестабильной воздушной массой, частыми сильными ливнями, грозами и облачными условиями. Это привело к локальному внезапному наводнению и предотвратило значительное высыхание там, где ранее выпадали дожди.

25 июня еще одна не по сезону низкая депрессия (993  гПа  / 29,3 дюйма  рт. ст. ), циклон Урия [12] , прошел по Англии. Связанный с этим фронт обосновался над северной и восточной Англией и местами выпало более 3,9 дюймов (100 мм) осадков. Сочетание большого количества осадков и высокого уровня воды от более ранних осадков привело к обширному наводнению во многих частях Англии и Уэльса, причем больше всего пострадали Мидлендс, Глостершир , Вустершир , Южный, Западный и Восточный Йоркшир . Штормовые ветры вдоль восточного побережья также нанесли ущерб от шторма. База ВВС Файлингдейлс на пустошах Северного Йоркшира сообщила об общем количестве осадков в 4,1 дюйма (103 мм) за 24 часа, по оценкам, 3,9 дюйма (100 мм) в Халле и 3,0 дюйма (77 мм) на Эмли Мур в Западном Йоркшире. До 2007 года среднемесячное количество осадков в июне по всей Великобритании составляло 2,86 дюйма (72,6 мм). [13]

27 июня Метеобюро опубликовало раннее предупреждение о неблагоприятных погодных условиях на предстоящие выходные, заявив, что в некоторых районах может выпасть от 0,79 до 1,97 дюйма (от 20 до 50 мм) осадков, что повышает вероятность новых наводнений в уже переполненных поймах.

20 июля еще одна активная фронтальная система прошла по Южной Англии. Во многих местах за один день выпало месячное количество осадков или больше. Метеорологическое бюро на базе ВВС Брайз-Нортон в Оксфордшире сообщило о 4,98 дюймах (126,6 мм): шестая часть годового количества осадков. Колледж в Першоре в Вустершире сообщил о 5,60 дюймах (142,2 мм), [14] в результате чего Агентство по охране окружающей среды выпустило 16 дополнительных предупреждений о сильном наводнении. [15] К 21 июля многие города и деревни были затоплены, причем Глостершир , Вустершир , Уорикшир , Уилтшир , Оксфордшир , Беркшир , Лондон и Южный Уэльс столкнулись с основной тяжестью сильных осадков.

Исследователи климата предположили, что необычная погода, приведшая к наводнениям, может быть связана с появлением в этом году явления Ла-Нинья в Тихом океане [16] и с тем, что струйное течение сместилось южнее обычного. [17]

Пострадавшие районы в Англии

Неадминистративные округа Англии, пострадавшие от наводнений в июне и июле 2007 года по состоянию на 24 июля (отмечены синим цветом)
Административные округа Англии, пострадавшие от наводнений в июне и июле 2007 года по состоянию на 24 июля (отмечены синим цветом)

Англия пострадала от наводнений в июне и июле, причем Север сильно пострадал в июне, Запад сильно пострадал в июле, и многие районы пострадали в обоих случаях. Это был самый дождливый июль в Англии за всю историю наблюдений. [18] Глостершир пострадал сильнее всего — с небольшими наводнениями в июне и крупными наводнениями в июле. [9] Ниже перечислены неадминистративные округа [19] и административные округа [20], пострадавшие от наводнения.

Бедфордшир

К 25 июля ряд низинных участков, прилегающих к реке в Бедфорде и Лутоне, были затоплены [21] [22] , а один человек утонул, пытаясь переплыть реку Грейт-Уз в Бедфорде [ 23] . Также были затоплены части Фелмершема [24] и Терви [25] .

Беркшир

Наводнение возле железнодорожной станции Тэтчем 20 июля.

20 июля трасса М4 была закрыта после оползня, вызванного наводнением между развязками 12 и 13 в восточном направлении. [26] Около 1100 объектов недвижимости в Тэтчеме пострадали от внезапного наводнения. [27]

К 21 июля затоплены центры городов Ньюбери и Мейденхед , торговый центр в Мейденхеде закрыт, а часть фестиваля Глейд затоплена. Чиновники предупредили, что река Темза , река Ок и ее притоки от Чарни могут выйти из берегов. [28] Школа Тринити также сильно пострадала от наводнения из-за нахождения поблизости штаб-квартиры Vodafone. Декоративное озеро Vodafone вышло из берегов из-за внезапного ливня и сильно повредило астродерн школы Тринити перед школой, а также был нанесен некоторый ущерб внутри школы.

В Рединге было нарушено железнодорожное сообщение в юго-западном направлении, а поезда в западном направлении из Паддингтона не смогли ходить дальше.

Наводнение затронуло предприятие по производству атомного оружия в Бергфилде , где хранятся ядерные боеголовки Соединенного Королевства, что привело к приостановке работы почти на год. [29]

Бакингемшир

3 июня Сток-Голдингтон пострадал от внезапного наводнения, затронувшего 25 домов. [30] Сток-Голдингтон снова пострадал 3 июля, затопив 10 домов. [31] К 21 июля семьдесят домов и предприятий были затоплены рекой Уз в Букингеме , а 30 человек провели ночь в центре города Рэдклифф, [28] но в 10 милях (16 км) от него система балансирующих озер предотвратила значительные потери Милтон-Кинса , за исключением внезапного наводнения на главной улице Стоуни-Стратфорд из-за реки Уз . [32] [33]

Кембриджшир

24 июля четыре моста в Сент-Неотсе , Кембриджшир, были закрыты, когда уровень воды в реке достиг пика, и Агентство по охране окружающей среды предупредило жителей районов Сент-Неотс, Пакстон и Оффордс об ожидании наводнения этой ночью. [34] К 25 июля некоторые части Сент-Айвса были затоплены. [35] Позже в тот же день Агентство по охране окружающей среды сообщило жителям, проживающим вблизи реки Грейт-Уз , что пик пройден и дальнейшее наводнение маловероятно. [36]

Графство Дарем

15 июня сильные дожди стали причиной переноса четвертого тестового матча между Англией и Вест-Индией на Riverside Ground , Честер-ле-Стрит . 23 июня внезапные наводнения затронули части Дарлингтона [37] , а Стэнхоуп-роуд, Нортгейт, Сент-Кутбертс-Уэй, Паркгейт и Хотон-роуд были закрыты после того, как уровень воды поднялся примерно на 2 фута (0,6 м) . Это также заставило Вудленд-роуд улучшить дренаж, чтобы предотвратить такое наводнение на одной из главных дорог из города. 17 июля наводнение затронуло центр города Петерли , закрыв магазины и местную школу. [38]

Камбрия

64-летний мужчина ударился головой и умер, пытаясь спасти свой затопленный дом в Олстоне, Камбрия . [39]

Дербишир

Затопленная Pizza Hut в Честерфилде

25 июня наводнение затронуло объекты недвижимости в Коул-Астоне , Кэлоу и центре города Честерфилд , а трасса A617 была покрыта более чем 2 футами (0,6 м) паводковой воды, что привело к задержкам в движении. [40]

Глостершир

Сильное наводнение в Тьюксбери

19 июля пожарно-спасательная служба Глостершира выехала на 1800 вызовов за 48 часов, по сравнению с обычными 8000 вызовами в год. [41]

22 июля стадион футбольного клуба «Глостер Сити» был затоплен, а дорога Тьюксбери в Лонгфорде стала полностью непроходимой у гостиницы Longford Inn. Тьюксбери был полностью отрезан от дорог, некоторые части города оказались под водой на глубине около 3 футов (0,9 м), а паводковые воды впервые за 247 лет достигли аббатства Тьюксбери . [42] Водоочистные сооружения Mythe в Тьюксбери были затоплены. [9] Компания Severn Trent Water предупредила, что очищенная вода закончится к раннему вечеру воскресенья в Тьюксбери , Челтнеме , Глостере и близлежащих районах.

Объединенные военные и гражданские службы по чрезвычайным ситуациям пытались остановить наводнение, достигшее электроподстанции Уолхэм в Глостере, снабжающей электроэнергией полмиллиона человек. [43] [44] 23 июля 50 000 домов в Глостершире остались без электричества после того, как пришлось отключить крупную электроподстанцию ​​в Касл-Мидс . [44] [45] Попытки остановить наводнение на подстанции Уолхэм увенчались успехом; [46] [47] подстанция Касл-Мидс была отремонтирована на следующий день. [48] [49] [50] [51] [52]

К 24 июля около 420 000 человек остались без водопроводной воды, включая большую часть населения Глостера, Челтнема и Тьюксбери. [28] Аварийные службы продолжали ремонтные работы на водоочистных сооружениях Mythe, но Severn Trent Water подсчитала, что водоснабжение не будет восстановлено по крайней мере в течение 14 дней. [48] Было доставлено 900 цистерн с питьевой водой, и армия была мобилизована для распределения трех миллионов бутылок воды в день и поддержания цистерн заполненными. Пивоваренные компании Coors , Carlsberg , Scottish and Newcastle , Inbev и Greene King предложили 23 пивных танкера для помощи в поставках питьевой воды. 26 июля Severn Trent Water организовала временную поставку непитьевой воды в 10 000 домов в Тьюксбери. [53] Только 7 августа — через 16 дней после того, как очистные сооружения Мифе прекратили откачку — водопроводная вода для 140 000 пострадавших домов была снова объявлена ​​безопасной для питья. [54]

Что касается жертв, мужчина и его 24-летний сын погибли от удушья, вызванного отравлением угарным газом 27 июля при попытке остановить затопление в непроветриваемом подвале регбийного клуба Тьюксбери. [55] [56] 28 июля в Тьюксбери было обнаружено тело 19-летнего мужчины, пропавшего без вести семь дней назад. [57] [58] [59]

Большой Лондон

20 июля во многих районах Большого Лондона произошло наводнение. Водо- и электроснабжение не было нарушено, но некоторые районы Юго-Западного Лондона оказались под слоем воды на 2 фута (61 см). Аэропорт Хитроу отменил 141 рейс. Две из четырех железнодорожных линий в Саут-Кройдоне были закрыты оползнями. [4] Лондонское метро было серьезно нарушено, и 25 станций были закрыты.

Херефордшир

К 19 июня Херефордшир пострадал от наводнения. [60] Автомагистраль M50 около Ледбери была закрыта 22 июля из-за наводнения. [61] Более 5200 человек в Бромярде и его окрестностях , Херефордшир, остались без чистой воды 22 и 23 июля после того, как насосы на заводе Whitbourne в Херефордшире вышли из строя. После того, как подача воды была восстановлена, Welsh Water настоятельно рекомендовала жителям кипятить водопроводную воду до дальнейшего уведомления. Деревня Хэмптон-Бишоп , расположенная в 3 милях (5 км) от города Херефорд, остается окруженной и затопленной водой после того, как река Лагг вышла из берегов. Днем 24 июля пожарная служба начала откачивать воду из деревни, но не раньше, чем 130 жителей были эвакуированы. [62] Дома, включая дом журналиста Daily Mail Квентина Леттса в Херефордшире , были затоплены потоком воды, хлынувшим из того, что раньше было лишь небольшим безымянным ручьем к северу от Росс-он-Уай .

Жители Ист-Бромярда были спасены после того, как река Фром вышла из берегов.

Ланкашир

12 июня Лосток-холл и Пенвортам около Престона пострадали от внезапных наводнений. [63] 3 июля сильный дождь вызвал наводнение в Эрби [64] и Рибчестере , [65] затронув дома и вызвав отмену Королевского Ланкаширского шоу 9 июля. [66] 4 июля из-за состояния грунта был отменен фестиваль Blackburn Mela . [67] 18 июля Уолтон-ле-Дейл около Престона пострадал от внезапных наводнений. [68]

Линкольншир

Лаут и Хорнкасл были сильно затоплены, некоторые дороги в этом районе стали непроходимыми. Дети в школе в Хорнкасле были эвакуированы из-за наводнения. Более 600 звонков, связанных с наводнением, поступили по всему округу. В Линкольне, в основном в районе Стэмп-Энд, дом под названием Шаттлворт-хаус был полностью затоплен водой изнутри. После отключения электроэнергии в этом районе более 200 человек были спасены на шлюпках.

Ноттингемшир

Наводнение в Кингс-парке в Ретфорде в результате выхода реки Айдл из берегов, фото сделано 27 июня.

27 июня 2007 года внезапное наводнение нанесло значительный ущерб деревням Лэмбли , Вудборо и Бертон-Джойс . Пострадали крупные города, включая Мэнсфилд и Хакнелл, но не так сильно, как Лэмбли . В тот же день наводнение произошло в Ретфорде и Уорксопе после того, как реки Айдл и Райтон соответственно вышли из берегов.

Оксфордшир

Многие реки вышли из берегов, в том числе Темза и Черуэлл в Оксфорде , Ок в Абингдоне , Уиндраш в Уитни и Эвенлод .

К 21 июля были затоплены Банбери [69] и Уитни [70] . Оксфорд, особенно Ботли , был затоплен, и около 300 человек были эвакуированы.

22 июля Агентство по охране окружающей среды предупредило о дальнейшем наводнении, и 1500 человек в Абингдоне были эвакуированы. Сорок тысяч мешков с песком были перевезены из Грэнтема в Линкольншире в Абингдон и Оксфорд.

К 23 июля пострадали Оксфорд, Абингдон, Кидлингтон и Блэйдон ; около 3000 домов, включая дом Уильяма Морриса в Келмскотте, были затоплены, а 600 жителей были эвакуированы, многие нашли убежище на стадионе Кассам футбольного клуба Оксфорд Юнайтед . [71]

24 июля уровень Темзы в Абингдоне поднялся на 3 фута (0,9 м) менее чем за 12 часов до «опасно высокого» уровня [47] , а уровень Темзы и Северна, как ожидалось, поднимется на 20 футов (6,1 м) выше нормы. [44]

25 июля жителям Осни на западе Оксфорда было рекомендовано покинуть свои дома. Около 30 человек отправились в убежище на стадионе Кассам, а еще 250 решили остаться у семьи и друзей. Подстанция Осни Мид, которая снабжает электроэнергией центр Оксфорда, оказалась под угрозой, но не была затоплена. Позже тем же вечером Темза вышла из берегов в Хенли .

Шропшир

Подъем реки Северн в Айронбридже , Шропшир, 28 июня.
Обрушение моста в Ладлоу , 26 июня

К 19 июня дождь размыл главную дорогу в Хэмптон-Лоуд [60] , а железнодорожная линия Severn Valley от Бриджнорта была закрыта после многочисленных оползней на линии. Кроме того, 19 июня/20 июня части города Шифнал около Телфорда были затоплены, когда ручей Уэсли вышел из берегов. Некоторые жители обвиняют Severn Trent Water в открытии шлюзов на балансирующем озере Прайорс-Ли, однако таких шлюзов не существует. [72] Стоимость ремонта железной дороги оценивается в 2 миллиона фунтов стерлингов. [73]

26 июня рухнул мост Бервей , в результате чего была перекрыта одна из главных дорог в Ладлоу , поврежден газопровод и пришлось эвакуировать близлежащий район.

1 июля женщина была вытащена из реки Северн в Джекфилде на границе Телфорда и Рекина около Айронбриджа . [74] К 24 июля Национальный чемпионат Великобритании по воздухоплаванию в Ладлоу был отменен впервые за свою 32-летнюю историю. [75]

Уорикшир

К 21 июля затопленные части Уорикшира включали Олстер , Стратфорд-на-Эйвоне , Шипстон-он-Стаур и Уотер-Ортон . В меньшей степени затоплению подверглись также районы Лимингтон-Спа и Уорика. [76]

Несколько природных заповедников в долине Тейм , включая Ледиуок и аквапарк Кингсбери, сильно пострадали, как раз в то время, когда птицы, гнездящиеся на земле и в тростниках, вылупляли птенцов. [77]

Западный Мидлендс

200 человек были вынуждены покинуть Witton Road и Tame Road в Астоне , Бирмингем, когда река Тейм вышла из берегов. Вода затопила улицы Ширли , Солихалл . [28] Как и в Уорикшире, Тейм нанес ущерб природному заповеднику; на этот раз долине Сэндвелл, Королевскому обществу защиты птиц . [78] В районе Дадли наводнение повредило местные школы, магазины и общины. Школы открыли двери, а части зданий оказались затоплены водой, ущерб в районе Западного Мидленда оценивается в 1,9 миллиарда долларов (ВВП 2007 года).

Уилтшир

20 июля в Суиндоне за полдня выпало месячное количество осадков. Более 50 человек были спасены из затопленных домов. [79]

Вустершир

К 19 июня Вустершир пострадал от наводнения. [60] 68-летний автомобилист (судья Эрик Дикинсон) погиб, оказавшись в ловушке в своей машине в паводковой воде около Першора при попытке пересечь старый брод в Боу-Брук , глубина которого к тому времени достигала 2 м. [80] [81] Вода все еще поднималась, подвергая опасности слияние рек Тем и Северн . 26 июня 2007 года стадион New Road Ground , где базируется крикетный клуб графства Вустершир , был затоплен после того, как река Северн вышла из берегов, из-за чего матч Twenty20 против Уорикшира на следующий день был отменен. [82] 17 июля Тенбери-Уэллс в Вустершире был затоплен во второй раз за три недели после того, как гроза вызвала внезапное наводнение. [83] К 21 июля движение по трассе М5 было затруднено, что усугубилось закрытием служб Стреншема , а сама автомагистраль была закрыта, из-за чего сотни людей застряли в своих транспортных средствах на ночь. [84]

К 23 июля некоторые районы Вустершира оказались под водой на глубине 6 футов (2 м) , и армия была привлечена для оказания помощи аварийно-спасательным службам в снабжении жителей Аптона-апон-Северн, которые были отрезаны от мира из-за наводнения. [28]

1 июня, в первый день наводнения. Дорога в Кропторне около Вустера была жестоко обрушена сильным ударом воды, текущей под дорогой в трубе. Образовавшаяся яма была глубиной 13 футов (4,0 м) и шириной 33 фута (10 м), движение по всему округу было остановлено из-за обрушения главной дороги. Место получило название Каньон Кропторн.

Восточный райдинг Йоркшира и Кингстон-апон-Халл

Наводнение в Халле (25 июня 2007 г.)

15 июня регион пострадал от наводнения. Дороги, включая A63 и A1105 в Халле , и школы в регионе были закрыты, парад лорд-мэра Халла был отменен, Фестиваль футбола был отложен, полиция объявила о крупном инциденте, а Хессл , на границе между городским советом Халла и советом Восточного райдинга Йоркшира , пострадал от сильного наводнения, вызванного загрязнением сточными водами, на площади в две квадратных мили. [85]

25 июня регион снова пострадал от наводнения. Пожарные получили более 1500 вызовов за 12 часов, [86] десятки домов в Беверли и около 50 человек в доме престарелых в Халле были эвакуированы, [87] лодки были использованы для эвакуации около 90 человек из 4 футов (1 м) паводковой воды на дороге округа Халл Норт, [87] а в Хессле 28-летний мужчина погиб, попав в канализационный люк. [88] Новый полицейский участок в Халле пришлось освободить из-за наводнения. На следующий день только 12 из 88 школ Халле были все еще открыты, что затронуло 30 000 из 38 000 школьников Халле. [89]

К 4 июля в Халле шесть школ все еще были закрыты, а 120 жителей домов престарелых или домов престарелых были переселены. [90]

К 5 июля в Халле от наводнения пострадало около 35 000 человек [91] на улицах, на которых расположено 17 000 домов [90] , а на следующий день было эвакуировано более 10 000 домов. [92] Городской совет Халла оценил расходы на ремонт в 200 миллионов фунтов стерлингов [91] .

К 24 июля городской совет Халла проверил каждый дом на затопленных улицах и заявил, что затоплено 6500 домов. [93]

К 27 июля 2,1 млн фунтов стерлингов были выделены Халле и 600 000 фунтов стерлингов округу Ист-Райдинг на очистку и немедленный ремонт [94] , а также 3,2 млн фунтов стерлингов округу Халле и 1,5 млн фунтов стерлингов округу Ист-Райдинг на дальнейший ремонт примерно 101 школы региона, пострадавших от наводнения. [95]

К 3 сентября цифры, опубликованные городским советом Халла, были пересмотрены в сторону увеличения: затопленными оказались 7800 домов и 1300 пострадавших предприятий.

Северный Йоркшир

К 15 июня города и деревни в Северном Йоркшире были затоплены, особенно пострадали Нэрсборо , Харрогейт и Йорк . [96] Дорога A59 в Кекс-Гилле была закрыта из-за оползня, когда 100 тонн (110 тонн) земли сошли со склона холма и заблокировали пару в их машине. [97] [98] В Скарборо главная дорога A171 Scalby Road затопила возле больницы Скарборо , а декоративное озеро в парке Пишолм вышло из берегов и хлынуло вниз по Пишолм-Гэп в Норт-Бей. Около Каттерика, Северный Йоркшир , 17-летний солдат на учениях из гарнизона Каттерик погиб после того, как его унесло течением во время пересечения Райздейл-Бек, Хипсуэлл-Мур. [99] 23 июня наводнение затронуло Мидлсбро . [37] Пикеринг был затоплен после того, как Пикеринг-Бек вышел из берегов. 18 июля ручьи вышли из берегов и дороги были заблокированы в Бартоне , Джиллинг-Уэсте , Мелсонби , Хартфорте , Скотч-Корнере , Миддлтон-Тайасе и Кирби-Хилле после необычного ливня [100] , а 18 июля 2007 года прорвавшаяся туча оставила части Файли под 3 футами (1 м) воды, что было вызвано просто дождем, а не рекой, вышедшей из берегов. Пенсионеры оказались застрявшими в городском бассейне и были спасены спасательной шлюпкой. [101]

Южный Йоркшир

Дорога возле торгового центра Meadowhall сильно затоплена после того, как река Дон вышла из берегов.

25 июня Шеффилд понес значительные разрушения, когда река Дон вышла из берегов, вызвав масштабное наводнение в районе Долины Дон в городе. 14-летний мальчик был смыт разлившейся рекой Шиф [102] , 68-летний мужчина погиб при попытке перейти затопленную дорогу в центре города Шеффилд [103] , а несколько голов крупного рогатого скота были смыты, найдены на расстоянии до 3,5 миль (5,6 км) через поля в некоторых районах возделываемых земель. Торговый центр Meadowhall был закрыт из-за наводнения, некоторые магазины оставались закрытыми внизу до конца сентября, а стадион Шеффилд Уэнсдей Хиллсборо находился под водой на глубине 6 футов (1,83 м) . Несколько человек были спасены вертолетами Королевских ВВС из зданий в районе Брайтсайд [104], в то время как в районе парка Миллхаус к юго-западу от города река Шиф вышла из берегов, нанеся масштабный ущерб. [105] Также произошло масштабное наводнение в Барнсли , Донкастере и Ротереме, в результате чего большая часть этих городов оказалась отрезанной от внешнего мира.

К 26 июня вода в некоторых частях Шеффилда и прилегающих районах отступила, и более 700 жителей деревни Кэтклифф , расположенной недалеко от водохранилища Улли в Ротереме , были эвакуированы после того, как в плотине появились трещины. [81] [106] Аварийные службы со всей Англии откачали миллионы галлонов воды из водохранилища, чтобы ослабить давление на поврежденную плотину, а близлежащая автомагистраль М1 была закрыта между перекрестками 32 и 36 в качестве меры предосторожности. [107]

27 июня армия вошла в район Донкастера после того, как река Дон вышла из берегов и стала угрожать территории вокруг электростанции Thorpe Marsh . Неверно сообщили о пропаже мужчины около деревни Адвик-ле-Стрит около Донкастера. [108]

Река в Клейтон-Уэст сразу после наводнения.

Западный Йоркшир

15 и 25 июня деревни Сиссет и Клейтон-Уэст , а также другие части Кирклиса были затоплены рекой Дерн , причем во второй раз ситуация оказалась хуже, чем в первый.

25 июня Уэйкфилд был затоплен. Шесть пожилых женщин, включая 91-летнюю, оказались заперты в своих домах. [109]

Во время наводнения в Уэйкфилде сотни домов были эвакуированы в районе Агбригг города Уэйкфилд, и возникли опасения по поводу грабежей, но к 1 июля в городе были арестованы только четыре грабителя, которые позже были освобождены под залог. [110]

Деревня Коллингем (недалеко от Уэзерби ) особенно пострадала от наводнения, один дом был разграблен.

Пострадавшие районы Уэльса

Неадминистративные округа Уэльса, пострадавшие от наводнений в июне и июле 2007 года по состоянию на 24 июля (отмечены синим цветом)
Основные районы Уэльса, пострадавшие от наводнений в июне и июле 2007 года по состоянию на 24 июля (отмечены синим цветом)

Уэльс пострадал от наводнения в июне и июле, причем восточные районы пострадали сильнее всего. Это был самый дождливый июнь в Уэльсе с 1998 года и второй самый дождливый с 1914 года. [111] Сохранившиеся графства [112] и основные пострадавшие районы [113] указаны ниже.

Клуид

26 июня дороги, включая A5 , были непроходимы в Корвене в Денбишире , река вышла из берегов в Уортенбери в Флинтшире , а в Рексеме пострадали дома . [114] В Северном Уэльсе пожарные спасли мужчину, который оказался на небольшом острове на реке Ди в Лланголлене , Денбишир . 17 июля внезапные наводнения после проливных дождей вынудили закрыть среднюю школу в Престатине в Денбишире . [115]

Дайфед

Лампетер в Кередигионе пострадал от наводнения 11 июня [116] , а затем снова 15 июня [117] .

Гвент

26 июня пострадали объекты недвижимости в Тинтерне на реке Уай в Монмутшире . [114] 20 июля внезапные наводнения затронули части Ньюпорта , Монмутшира и Торфаена . [118]

Поуис

В Монтгомеришире десять человек были доставлены в безопасное место в Трегиноне , а дюжина домов была затоплена в Беттвс-Седевайне 22 июля [119] пожарные использовали лодку, чтобы эвакуировать пять человек из дома недалеко от Уэлшпула после того, как они были отрезаны наводнением 23 июля [120] и та же лодка позже была использована для спасения трех человек, застрявших в автомобиле на A483 [119] В Радноршире 30 тонн мусора и земли перекрыли единственную дорогу из Барланда около Престейна 23 июля [120] В Брекнокшире река Уай вышла из берегов в Билт-Уэллсе 1 июля [121] [122] пропитанная почва позже вызвала хаос на Королевской валлийской выставке в Лланелведде 24 июля [123]

Южный Гламорган

20 июля в долине Гламорган произошло сильное наводнение , [124] в результате которого школы были эвакуированы, дороги закрыты, а для спасения людей из домов в Барри использовались лодки .

Пострадавшие районы Северной Ирландии

Неадминистративные округа Северной Ирландии, пострадавшие от наводнений в июне и июле 2007 года по состоянию на 24 июля (отмечены синим цветом)
Районы Северной Ирландии, пострадавшие от наводнений в июне и июле 2007 года по состоянию на 24 июля (отмечены синим цветом)

Северная Ирландия пострадала от наводнений в июне и июле, и это был самый дождливый июнь в Северной Ирландии с 1958 года. [125] Ниже перечислены неадминистративные округа [ 126] и районы [127] , пострадавшие от наводнения.

Графство Антрим

12 июня кампус Нокмор Института Лисберна в Лисберне пострадал от наводнения. В тот же день пострадали части Восточного Белфаста около границы Антрим-Даун, включая Кингс-роуд, Ладас-драйв, начальную школу Стрэндтаун и здания парламента в Стормонте , при этом 80 жителей были эвакуированы из дома престарелых на Кингс-роуд, а развлекательный центр Avoniel открылся для оказания помощи жертвам наводнения. [128] [129] 2 июля дома были затоплены, и два человека были эвакуированы из своего дома в Кушендалле в Антриме после того, как река Далл вышла из берегов после сильного дождя. [130] [131] 16 июля части международного аэропорта Белфаста около Олдергроув в Антриме были затоплены ужасной грозой, из-за которой 10 самолетов не смогли приземлиться, [132] оползни перекрыли прибрежную дорогу Антрим около Баллигалли , Ларн , а люди оказались заперты в своих автомобилях в Портраше , Колрейн . [133] [134]

Графство Даун

15 июня произошло сильное наводнение вокруг Бангора в Норт-Дауне , Сентфилда , Кроссгара и Баллинахинча в Дауне , а также Ньютаунардса и Комбера в Ардсе , при этом магазины в центре Кроссгара были затоплены. [135]

Графство Лондондерри

12 июня наводнение затронуло Магерафелт . [128] [129] 16 июля дороги в Агадоуи , Колрейне [133] [134] и Портстьюарте , Колрейне [132] стали непроходимыми из-за паводковых вод.

Графство Тирон

12 июня от наводнения пострадали Ома и Данганнон , в Ома был эвакуирован супермаркет Dunnes . [128] [129]

Пострадавшие районы Шотландии

Районы лейтенантских округов Шотландии, пострадавшие от наводнений в июне и июле 2007 года по состоянию на 24 июля (отмечены синим цветом)
Районы Шотландии, пострадавшие от наводнений в июне и июле 2007 года по состоянию на 24 июля (отмечены синим цветом)

Шотландия пострадала от наводнения в июне и июле, причем сильнее всего пострадала Шотландская низменность . 12 июня Метеорологическое бюро выпустило предупреждения о проливных дождях для Шотландии [136] , и это был самый дождливый июнь в Шотландии с 1938 года. [137] Ниже приведены пострадавшие неадминистративные округа [ 19] и муниципальные районы [138] .

Эйршир и Арран

21 июня около 2000 домов остались без электричества, а имущество пострадало из-за внезапных наводнений, обрушившихся на Килмарнок . [139] 18 июля наводнение снова затронуло Килмарнок, река Ирвин вышла из берегов в Ньюмилнсе , а внезапные наводнения затронули дороги, включая M77 . [140]

Дамфрис

18 июля наводнения разрушили дома в Клоузберне , электричество было отключено в Иглсфилде, а дороги были закрыты в Моффате и Лохмабене . [141]

Эдинбург и Мидлотиан

1 июля из-за дождя был отменен однодневный международный матч по крикету между Шотландией и Пакистаном в Эдинбурге [142] , а к 3 июля некоторые части Мидлотиана были затоплены, причем больше всего пострадали жилые районы в Далкейте и Мейфилде . [143]

Глазго и Ланаркшир

22 июня сильные штормы затопили дороги [144] и завалили мусором железнодорожные пути в Глазго . [145] В тот же день проливной дождь вызвал оползень к югу от Лесмахагоу , закрыв трассу М74 . [146]

Мурена

3 июля оползень, вызванный паводковыми водами, нарушил движение на дороге A941 Ротс - Аберлур в Морее . [147]

Росс и Кромарти

18 июля сильный дождь вызвал оползни, заблокировавшие железнодорожную линию между Страткарроном и Ахнашином на прогнозируемые 10 дней [148].

Твиддейл

25 июня из-за дождя 108-летний фестиваль Белтейн в Пиблсе впервые пришлось провести в помещении. [149]

Хронология наводнений в июне и июле

Районы, пострадавшие от наводнения в этот период, были следующими (см. выше конкретные цитаты):

Англия (Бакингемшир)
Англия (Ланкашир),
Северная Ирландия (Белфаст, Кукстаун, Данганнон, Лисберн, Магерафельт, Ома),
Уэльс (Кередигион)
Англия (графство Дарем, Херефордшир, Северный и Западный Йоркшир, Шропшир, Вустершир),
Северная Ирландия (Ардс, Даун, Норт-Даун),
Шотландия (Эйршир, Ланаркшир),
Уэльс (Кередигион)
Англия (Восточный райдинг Йоркшира, Халл, Ноттингемшир, Шропшир, Вустершир, Южный Йоркшир),
Шотландия (Пиблс),
Уэльс (Денбишир, Флинтшир, Монмутшир, Рексхэм)
Англия (Бакингемшир, Ланкашир, Западный Йоркшир),
Северная Ирландия (Антрим),
Шотландия (Мидлотиан, Морей)
Фактический разрыв между июньскими и июльскими наводнениями
Англия (графства Дарем, Камбрия, Ланкашир, Северный Йоркшир, Вустершир),
Северная Ирландия (Колрейн, Ларн),
Шотландия (Эйршир, Дамфрисшир, Росс и Кромарти),
Уэльс (Денбишир)
Англия (Бедфордшир, Беркшир, Бакингемшир, Кембриджшир, Глостершир, Большой Лондон, Херефордшир, Линкольншир, Оксфордшир, Уорикшир, Уилтшир, Вустершир),
Уэльс (Ньюпорт, Монмутшир, Поуис, Торфаен, долина Гламорган)

Последствия

Спасательная операция

После наводнения в конце июня спасательная операция была описана Союзом пожарных бригад как «крупнейшая в мирное время в Британии». [5] После наводнения в июле Королевские ВВС заявили, что проводят свою самую крупную спасательную операцию в мирное время, с шестью вертолетами Sea King из таких отдаленных мест, как RAF St Mawgan в Корнуолле, RAF Valley в Англси и RAF Leconfield в Восточном райдинге Йоркшира, спасая до 120 человек. [6] [7] [8] [9] [150] Тяжёлый грузовой вертолет Chinook Королевских ВВС также использовался для перемещения заполнителя для укрепления берегов реки Дон . [151] Агентство по охране окружающей среды охарактеризовало ситуацию как «критическую». [9]

Группы реагирования 4x4 со всей Великобритании помогали советам и службам синего света во время и сразу после наводнения. Во время фазы восстановления ряд спасателей со всей Великобритании 4x4 Response помогали Красному Кресту в распределении свежей питьевой воды в районе Глостершира после того, как водопроводная питьевая вода была загрязнена.

Риски для здоровья

Агентство по охране здоровья населения сообщило людям, что риск заражения какой-либо болезнью низок, но лучше избегать прямого контакта с паводковой водой. Случаев вспышек не зарегистрировано. В некоторых районах, где затопило канализационные сооружения, раздавали бутилированную воду.

Ущерб урожаю

Наводнения нанесли большой ущерб урожаю, особенно брокколи , моркови, гороха и картофеля. В некоторых частях Линкольншира было подсчитано, что 40% урожая гороха могли быть повреждены, а другие культуры также понесли большие потери. Ожидалось, что цены на овощи вырастут в последующие месяцы. [152]

Финансовые затраты

Исполнительный директор Агентства по охране окружающей среды баронесса Янг заявила, что для улучшения защиты от наводнений требуется около 1 млрд фунтов стерлингов в год. Ассоциация британских страховщиков оценила общую сумму расходов на июньские и июльские наводнения в 3 млрд фунтов стерлингов.

В отчете Агентства по охране окружающей среды за 2010 год сделан вывод о том, что «масштабы и серьезность наводнений лета 2007 года были достаточны, чтобы классифицировать их как национальное бедствие», и что «общие экономические издержки наводнений лета 2007 года оцениваются примерно в 3,2 млрд фунтов стерлингов в ценах 2007 года, в пределах возможного диапазона от 2,5 млрд фунтов стерлингов до 3,8 млрд фунтов стерлингов».

Реакция правительства

3 июля министр охраны окружающей среды Хилари Бенн объявила, что правительство увеличит расходы на управление рисками и защиту от наводнений на 200 миллионов фунтов стерлингов до 800 миллионов фунтов стерлингов к 2010–11 годам. [153] Во время вопросов премьер-министра в Палате общин позднее в том же месяце премьер-министр Гордон Браун пообещал 46 миллионов фунтов стерлингов в качестве помощи пострадавшим от наводнений советам и 800 миллионов фунтов стерлингов увеличения ежегодных расходов на защиту от наводнений к 2010–11 годам, подтвердив заявление Хилари Бенн. Браун также пообещал подтолкнуть страховые компании к выплатам.

22 июля правительство созвало COBRA для координации мер реагирования на кризис. [154]

Посетив Глостершир 25 июля, г-н Браун похвалил аварийно-спасательные службы за их усилия, но добавил: «Нам нужно увеличить поставки. Мы привезем больше автоцистерн, мы привезем больше заправщиков, мы будем чаще заполнять их, и в то же время будет поставляться больше бутилированной воды ». [53]

8 августа 2007 года Defra объявило, что сэр Майкл Питт возглавит независимый обзор реагирования на наводнение. 4 сентября того же года веб-сайт Кабинета министров запустил страницу комментариев, чтобы позволить людям, пострадавшим от наводнения, внести свой вклад в обзор.

Сэр Майкл опубликовал свой промежуточный отчет 17 декабря 2007 года. [155]

В апреле 2010 года правительство приняло Закон о наводнениях и управлении водными ресурсами 2010 года, который реализовал многие рекомендации сэра Майкла Питта. [156] Закон дает больше полномочий и ответственности Агентству по охране окружающей среды и местным органам власти для планирования защиты от наводнений, скоординированной по водосборным бассейнам и всей стране, чтобы противодействовать тенденции строительства защитных сооружений для территорий выше по течению без особых раздумий о том, как это может ухудшить ситуацию с наводнениями для территорий ниже по течению. Он также вводит новый режим, согласно которому новая строительная деятельность, которая усугубляет наводнения, снижая способность земли поглощать воду, должна сопровождаться строительством устойчивых дренажных систем, таких как травяные крыши, пруды и дренажные колодцы.

Критика городского совета Халла

Городской совет Халла подвергся критике за то, что не застраховал городские библиотеки, школы и другие общественные здания. В ответ городской совет Халла заявил, что «многие советы не имеют этой функции в своем бюджете», [ нужна цитата ] но другие пострадавшие от наводнения советы были застрахованы. Считалось, что плательщики муниципального налога останутся со счетом, поскольку чрезвычайное государственное финансирование не покроет его.

Критика реакции правительства

Дженна Мередит, одна из жертв наводнения, была одним из самых известных критиков реакции правительства [157]

В июне советники в Халле заявили, что город был забыт, и если бы наводнения произошли в округах , помощь прибыла бы гораздо быстрее. Каждый пятый дом в Халле был поврежден, а 90 из 105 школ города понесли некоторые повреждения. Ущерб только школам оценивался в 100 миллионов фунтов стерлингов. Схема Беллвина по оказанию помощи после стихийных бедствий была раскритикована как неадекватная депутатом Халла Дианой Джонсон . [158] Отсутствие освещения в СМИ наводнения в Кингстоне-апон-Халле привело к тому, что лидер городского совета Карл Миннс окрестил Халл «забытым городом».

В июле правительство подверглось растущей критике за его действия по урегулированию кризиса, за тот факт, что обязанности были распределены между четырьмя департаментами, и ни один министр не мог нести ответственность, а также за тот факт, что армия не была вызвана на помощь. [159]

Газета Observer заявила 22 июля 2007 года, что правительство было предупреждено Метеорологической службой весной о вероятности летних наводнений из-заослабления явления Эль-Ниньо , но никаких действий предпринято не было. [160]

В ответ на критику министр охраны окружающей среды Хилари Бенн заявила в эфире BBC Sunday AM , что «это были очень, очень сильные ливни, в некоторых районах выпало пять дюймов за 24 часа; даже некоторые из лучших защитных сооружений будут подавлены». Он похвалил то, как аварийно-спасательные службы справились с «беспрецедентным» уровнем осадков, и сказал, что он «полностью уверен» в реакции Агентства по охране окружающей среды.

Лидер консерваторов Дэвид Кэмерон призвал к публичному расследованию наводнения после посещения Уитни , главного города в его избирательном округе Оксфордшир . [161]

Затем лидер либеральных демократов сэр Мензис Кэмпбелл обвинил правительство в неподготовленности, что привело к «лету страданий», и сказал: «С учетом того, насколько сложными прогнозами погоды мы располагаем сейчас, особенно в связи с тем, что произошло в минувшие выходные, возникает немало вопросов относительно того, как могло случиться, что меры по предотвращению наводнений не были приняты или оказались недостаточно эффективными». [162]

Смотрите также

На Викискладе есть медиафайлы по теме наводнения в Великобритании в 2007 году.

Ссылки

  1. ^ "Ключевые моменты: отчет Питта о наводнениях". BBC News . 25 июня 2008 г. Получено 18 октября 2008 г.
  2. ^ "Три погибших в результате наводнения". BBC News . 26 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2007 г. Получено 28 июня 2007 г.
  3. ^ Firth, Fiona (27 июня 2007 г.). «Да, это самый дождливый месяц в истории — официально». Sheffield Star . Архивировано из оригинала 7 ноября 2007 г. Получено 28 июня 2007 г.
  4. ^ ab Bannerman, Lucy (21 июля 2007 г.). «Внезапные наводнения и ливневые потоки обрушились на первый исход лета». The Times . Архивировано из оригинала 5 августа 2011 г. Получено 21 июля 2007 г.{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  5. ^ abc "Flood Centre set up for weekend". BBC News . 29 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2007 г. Получено 29 июня 2007 г.
  6. ^ ab "WATERWORLD; Крупнейшая спасательная операция мирного времени, проведенная Королевскими ВВС". Gulf Times . 23 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 23 июля 2007 г.
  7. ^ ab Мур, Мэтью; Грей, Ричард; Уоттс, Роберт (23 июля 2007 г.). «Грядут новые наводнения, предупреждает министр». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 9 августа 2007 г. Получено 23 июля 2007 г.
  8. ^ ab Elliott, Valerie; Brown, David (23 июля 2007 г.). «Угроза худшего, когда воды устремляются вниз по реке». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 г. Получено 23 июля 2007 г.
  9. ^ abcdef "Кризис наводнений растет по мере подъема уровня рек". BBC News . 23 июля 2007 г. Получено 23 июля 2007 г.
  10. ↑ Эдвардс, Ричард; Бекфорд, Мартин; Хелм, Тоби (23 июля 2007 г.). «Кризис от наводнений затронул миллион британцев». The Daily Telegraph . Получено 23 июля 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  11. ^ "News Release". Met office. 25 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 г. Получено 7 ноября 2007 г.
  12. ^ "Образ жизни". www.met.fu-berlin.de .[ постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ "Северная Англия пострадала сильнее всего от наводнения в середине лета". BBC Weather . Архивировано из оригинала 4 июля 2007 года . Получено 28 июля 2007 года .
  14. ^ Макки, Робин (22 июля 2007 г.). «Спасательная операция для нации под водой». The Guardian . Лондон . Получено 22 июля 2007 г.
  15. ^ "Хаос, как сильный дождь приносит наводнения". BBC News . 20 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2007 г. Получено 21 июля 2007 г.
  16. ↑ Еще четыре дня уйдет на откачку воды из домов в Донкастере London Evening Standard . Получено 3 июля 2007 г.
  17. ^ "Почему было так мокро?". BBC News . 23 июля 2007 г. Получено 24 июля 2007 г.
  18. ^ "Англия страдает от рекордно дождливого июля". BBC News . 1 августа 2007 г. Получено 11 августа 2007 г.
  19. ^ ab Как определено в Законе о лейтенантах 1997 г.
  20. ^ В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1992 года, определенным Комиссией по местному самоуправлению Англии (1992) и завершенным к 1 апреля 1998 года.
  21. ^ "Ваши погодные фотографии (фотография 9: вторник, 24 июля – набережная Бедфорда)". BBC. 27 июля 2007 г. Получено 27 июля 2007 г.
  22. ^ "Ваши погодные фотографии (фотография 10: вторник, 24 июля – набережная Бедфорда)". BBC. 27 июля 2007 г. Получено 27 июля 2007 г.
  23. ^ "Тело мужчины извлечено из реки". BBC News . 24 июля 2007 г. Получено 24 июля 2007 г.
  24. ^ "Ваши погодные фотографии (фотография 27: Наводнение в Фелмершеме, Бедфордшир)". BBC. 27 июля 2007 г. Получено 27 июля 2007 г.
  25. ^ "Ваши погодные фотографии (картинка 23: Наводнение вокруг Терви, Бедс)". BBC. 27 июля 2007 г. Получено 27 июля 2007 г.
  26. ^ "Оползень на трассе М4 вызвал хаос на дорогах". BBC News . 20 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2007 г. Получено 31 июля 2007 г.
  27. ^ "Flooding and Thatcham" (PDF) . 9 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2011 г. Получено 25 февраля 2010 г.
  28. ^ abcde "Floods: At-a-glance". BBC News . 23 июля 2007 г. Получено 23 июля 2007 г.
  29. ↑ Довард, Джейми (25 мая 2008 г.). «Завод Trident закрыт из-за предупреждения о безопасности». The Observer . Лондон . Получено 25 мая 2008 г.
  30. ^ "Пожарно-спасательная лодка отправлена ​​во время наводнения" . Получено 19 марта 2010 г.
  31. ^ "Внезапные наводнения вызывают хаос к северу от города" . Получено 19 марта 2010 г.
  32. ^ "Предупреждение о наводнениях в повестке дня расширения" . Получено 19 марта 2010 г.
  33. ^ "Milton Keynes Today". Архивировано из оригинала 4 мая 2009 года.
  34. ^ "Предупреждение о наводнении из-за пикового уровня реки". BBC News . 24 июля 2007 г. Получено 27 июля 2007 г.
  35. ^ "Галерея: Наводнение в Кэмбсе (фото 1: Наводнение на Уэйтс в Сент-Айвсе, 25 июля 2007 г.)". BBC. 25 июля 2007 г. Получено 27 июля 2007 г.
  36. ^ "Наводнение 'маловероятно', поскольку пик проходит". BBC News . 25 июля 2007 г. Получено 27 июля 2007 г.
  37. ^ ab "Flooding Chaos as storms hit region". The Northern Echo . 23 июня 2007 г. Получено 28 июня 2007 г.
  38. ^ "Уборка после того, как город пострадал от наводнения". BBC News . 24 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2007 г. Получено 25 июля 2007 г.
  39. ^ "Трагическая смерть жертвы наводнения". Newcastle Journal . 20 июля 2007 г. Получено 21 июля 2007 г.
  40. ^ "Floods chaos". Derbyshire Times . 20 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 3 августа 2007 г.
  41. ^ Макки, Робин (22 июля 2007 г.). «Вода заканчивается в районах, пострадавших от наводнений». The Guardian . Лондон . Получено 22 июля 2007 г.
  42. ↑ Сайт аббатства Тьюксбери Наводнение в аббатстве Тьюксбери, июль 2007 г.
  43. ^ "Бенн защищает ответ на наводнения". BBC News . 22 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2007 г. Получено 21 июля 2007 г.
  44. ^ abc Эллиотт, Валери; Браун, Дэвид (24 июля 2007 г.). «10 000 домов затоплены, 50 000 без электричества и 150 000 без воды». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 г. Получено 24 июля 2007 г.
  45. ^ "Жители готовятся к новым наводнениям". BBC News . 23 июля 2007 г. Получено 23 июля 2007 г.
  46. ↑ Эллиотт, Валери; Браун, Дэвид (24 июля 2007 г.). «10 000 домов затоплены, 50 000 без электричества и 150 000 без воды». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 г. Получено 24 июля 2007 г.
  47. ^ ab Мур, Чарльз (24 июля 2007 г.). «Кризис от наводнений затронул миллион британцев». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 24 июля 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  48. ^ ab "Началась операция по ликвидации последствий наводнения". BBC News . 24 июля 2007 г. Получено 24 июля 2007 г.
  49. ^ "Информация Channel 4 о спасении Уолхэма от наводнения". Архивировано из оригинала 15 октября 2008 года . Получено 1 января 2008 года .
  50. ^ "ABB Group. Ведущие цифровые технологии для промышленности". ABB Group .
  51. ^ "Агентство по охране окружающей среды защищает электроснабжение Глостершира". Агентство по охране окружающей среды. 24 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 г. Получено 2 января 2008 г.
  52. ^ "Премьер-министр посещает команды по борьбе с наводнениями". BBC News . 25 июля 2007 г. Получено 2 января 2008 г.
  53. ^ ab "Опасения по поводу наводнений надвигаются на новые районы". BBC News . 13 июля 2007 г. Получено 25 июля 2007 г.
  54. ^ "вода из-под крана безопасна для питья". Severn Trent Water. 7 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 г. Получено 24 июля 2007 г.
  55. ↑ Эдвардс, Ричард; Бриттен, Ник; Фармер, Бен (28 июля 2007 г.). «Самые сильные наводнения в Британии унесли жизни отца и сына». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 30 июля 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  56. ^ "Двое погибли в результате наводнения". BBC News . 26 июля 2007 г. Получено 26 июля 2007 г.
  57. ^ "Найден труп подростка". BBC News . 28 июля 2007 г. Получено 30 июля 2007 г.
  58. ↑ Грей, Ричард; Харрисон, Дэвид (29 июля 2007 г.). «Средства, выделенные на борьбу с наводнением, заблокированы из-за спора об ответственности». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 30 июля 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  59. ^ Мур, Чарльз (26 июля 2007 г.). «Наводнения отступают, но опасность не миновала». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 30 июля 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  60. ^ abc "Внезапные наводнения затопили дома и дороги". BBC News . 20 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2007 г. Получено 28 июня 2007 г.
  61. ^ "Наводнение на трассе M50: фото BBC" . Получено 19 марта 2010 г.
  62. ^ "Дороги открываются в отрезанных городах". BBC News . 24 июля 2007 г. Получено 24 июля 2007 г.
  63. ^ "Дома, поврежденные внезапными наводнениями". Lancashire Evening Post . 12 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Получено 28 июля 2007 г.
  64. ^ "Дождевая вода откачана из 40 домов". BBC News . 3 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2007 г. Получено 28 июля 2007 г.
  65. ^ "Lancs homes under water". Lancashire Evening Post . 3 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Получено 28 июля 2007 г.
  66. ^ "Королевская сельскохозяйственная выставка отменена". BBC News . 9 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2007 г. Получено 28 июля 2007 г.
  67. ^ "Азиатский фестиваль отменен из-за дождя". BBC News . 4 июля 2007 г. Получено 28 июля 2007 г.
  68. ^ "Жители пострадали от внезапных наводнений". Lancashire Evening Post . 18 июля 2007 г. Получено 28 июля 2007 г.
  69. ^ "Наводнения сеют хаос в Банбери". Banbury Guardian . 21 июля 2007 г. Получено 21 июля 2007 г.
  70. ^ "Witney Flood Gallery". Архивировано из оригинала 30 сентября 2008 года . Получено 24 июля 2007 года .
  71. ^ "Опасения по поводу наводнения из-за повышения уровня воды в реках". BBC News . 23 июня 2007 г. Получено 31 июля 2007 г.
  72. ^ "Наводнения закрыли часть паровой железной дороги". BBC News . 22 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2007 г. Получено 28 июня 2007 г.
  73. ^ "Счет за ремонт SVR достиг 2 млн фунтов стерлингов". Express & Star . 13 июля 2007 г. Получено 21 июля 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  74. ^ "Тело женщины извлечено из Северна". BBC News . 1 июля 2007 г. Получено 5 июля 2007 г.
  75. ^ "Округ разделит помощь в размере 1 млн фунтов стерлингов в связи с наводнением". BBC News . 24 июля 2007 г. Получено 11 августа 2007 г.
  76. ^ "Ваши фотографии: наводнения в Уорикшире". BBC News . 21 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2007 г. Получено 25 июля 2007 г.
  77. ^ "Новости клуба любителей птиц Западного Мидленда из заповедника Ледиуок". Архивировано из оригинала 12 марта 2010 г. Получено 19 марта 2010 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  78. ^ "West Midland Bird Club: Sandwell Valley Latest News". Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  79. ^ "Округ убирает после сильного дождя". BBC News . 21 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2007 г. Получено 23 июля 2007 г.
  80. ^ "Водителя унесло наводнением". The Birmingham Post . 26 июня 2007 г. Получено 28 июня 2007 г.
  81. ^ ab "Lethal Floods Claim Fourth Victim". Sky News. 27 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2007 г. Получено 20 января 2008 г.
  82. ^ "Severn затапливает землю на New Road". BBC Sport . 26 июня 2007 г. Получено 28 июня 2007 г.
  83. ^ "Tenbury Wells очищается после последних наводнений". Worcester News . 18 июля 2007 г. Получено 21 июля 2007 г.
  84. ^ «Сотни людей оказались в затруднительном положении из-за наводнения». The Guardian . Лондон. 21 июля 2007 г. Получено 21 июля 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  85. ^ "Караван-парк эвакуирован на курорте". BBC News . 15 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2007 г. Получено 11 августа 2007 г.
  86. ^ "Наводнения вынуждают тысячи людей покидать дома". BBC News . 26 июня 2007 г. Получено 31 июля 2007 г.
  87. ^ ab "Для спасения жителей нужны лодки". BBC News . 26 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2007 г. Получено 11 августа 2007 г.
  88. ^ "Man Trapped in Flooded Drain Dies". Sky News . 25 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2008 г. Получено 28 июня 2007 г.
  89. ↑ Гофф, Ханна (9 июля 2007 г.). «Наводнения случились, когда ученики сдавали экзамен». BBC News . Архивировано из оригинала 17 августа 2007 г. Получено 11 августа 2007 г.
  90. ^ ab "Пострадавший от наводнения Халл - "забытый город"". BBC News . 4 июля 2007 г. Получено 11 августа 2007 г.
  91. ^ ab "Министр обещает денежную помощь пострадавшим от наводнений". BBC News . 5 июля 2007 г. Получено 11 августа 2007 г.
  92. ^ "Наводнения: наиболее пострадавшие места". BBC News . 6 июля 2007 г. Получено 11 августа 2007 г.
  93. ^ "Общее количество затопленных домов раскрыто". BBC News . 24 июля 2007 г. Получено 11 августа 2007 г.
  94. ^ "Правительство распределяет средства, выделенные на ликвидацию последствий наводнений". BBC News . 13 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2007 г. Получено 11 августа 2007 г.
  95. ^ "Планы финансирования затопленных школ". BBC News . 27 июля 2007 г. Получено 11 августа 2007 г.
  96. ^ "Проливной дождь приносит несчастье". The Northern Echo . Архивировано из оригинала 6 мая 2009 года . Получено 2 сентября 2008 года .
  97. ^ "Yorkshire Post: Полиция готова к мародерам в пострадавшей от наводнения деревне" . infoweb.newsbank.com . 19 июня 2007 г. . Получено 14 января 2022 г. .
  98. ^ "Дорога по-прежнему закрыта после оползня" . infoweb.newsbank.com . 28 сентября 2010 г. . Получено 14 января 2022 г. .
  99. ^ "Солдат найден мертвым после наводнения". BBC News . 16 июня 2007 г. Получено 28 июня 2007 г.
  100. ^ "Деревни страдают от внезапных наводнений". The Northern Echo . 20 июля 2007 г. Получено 21 июля 2007 г.
  101. ^ "Внезапные наводнения обрушились на город на восточном побережье". BBC News . 18 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2007 г. Получено 21 июля 2007 г.
  102. ^ "Семейная дань памяти мальчику, погибшему от наводнения". BBC News . 26 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2007 г. Получено 28 июня 2007 г.
  103. ↑ Хит, Ричард (26 июня 2007 г.). «Двое погибли в городских наводнениях». The Star . Sheffield Newspapers Ltd. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Получено 28 июня 2007 г.
  104. ^ "Вертолеты Королевских ВВС участвуют в крупных спасательных операциях по ликвидации последствий наводнения". Министерство обороны (Соединенное Королевство) . 26 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 г. Получено 7 ноября 2007 г.
  105. ↑ Бриттен, Ник (27 июня 2007 г.). «Жители Шеффилда демонстрируют сталь». The Telegraph . Лондон . Получено 6 ноября 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  106. ^ "Dam 'stable' after burst anxietys". BBC News . 26 июня 2007. Архивировано из оригинала 2 июля 2007. Получено 28 июня 2007 .
  107. ^ "Вторая ночь вдали от семьи плотин". BBC News . 27 июня 2007 г. Получено 28 июня 2007 г.
  108. ^ "Продолжаются разрушения после наводнений". BBC News . 27 июня 2007 г. Получено 28 июня 2007 г.
  109. ^ "Мужчина спасает пожилых жертв наводнения". BBC News . 29 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2007 г. Получено 25 июля 2007 г.
  110. ^ "Вынуждены защищать дома, пострадавшие от наводнения". Wakefield Express . 29 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2007 г. Получено 6 июля 2007 г.
  111. ^ "BBC Weather Centre UK Weather Review – июнь 2007 г., Уэльс". BBC Weather . 8 июля 2007 г. Получено 29 июля 2007 г.
  112. ^ В соответствии с Законом о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 г. и поправками, внесенными Указом о сохранении округов (поправка к границам) (Уэльс) 2003 г.
  113. ^ В соответствии с Законом о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 г.
  114. ^ ab "Наводнение и задержки в поездках в Уэльсе". BBC News . 26 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 г. Получено 27 июля 2007 г.
  115. ^ "Дождь закрывает школу, досуговый центр". BBC News . 17 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2007 г. Получено 27 июля 2007 г.
  116. ^ "Школа эвакуирована после наводнения". BBC News . 11 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2007 г. Получено 26 июля 2007 г.
  117. ^ "Город затопило дважды за пять дней". BBC News . 15 июня 2007 г. Получено 27 июля 2007 г.
  118. ^ "Внезапные наводнения затопили дома и дороги". BBC News . 20 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2007 г. Получено 27 июля 2007 г.
  119. ^ ab "Спасение после наводнения в деревнях Поуиса". BBC News . 23 июня 2007 г. Получено 31 июля 2007 г.
  120. ^ ab "Спасения после наводнения продолжаются". BBC News . 23 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2007 г. Получено 31 июля 2007 г.
  121. ^ "Затопленная река Уай (фото 1: Река Уай в разливе у Билт-Уэллс)". BBC Wales . 3 июля 2007 г. Получено 31 июля 2007 г.
  122. ^ "Затопленная река Уай (фото 2: мост Уай в Билте)". BBC Wales . 3 июля 2007 г. Получено 31 июля 2007 г.
  123. ^ "Уэльс готовится к еще большему количеству дождей". Western Mail . 24 июля 2007 г. Получено 31 июля 2007 г.
  124. ^ "Школы эвакуированы из-за внезапных наводнений". BBC News . 20 июля 2007 г. Получено 26 июля 2007 г.
  125. ^ "Июнь — самый дождливый за почти 50 лет". BBC News . 2 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2007 г. Получено 29 июля 2007 г.
  126. ^ Согласно последнему определению, данному в Законе о местном самоуправлении (Ирландия) 1898 г.
  127. ^ Согласно определению Закона о местном самоуправлении (Северная Ирландия) 1972 г.
  128. ^ abc "30 спасены, поскольку наводнения затронули город". BBC News . 12 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2007 г. Получено 29 июля 2007 г.
  129. ^ abc "Executive in promise over flooding". BBC News . 13 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2007 г. Получено 29 июля 2007 г.
  130. ^ "Наводнение после выхода реки из берегов". BBC News . 2 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2007 г. Получено 29 июля 2007 г.
  131. ^ "Жертвы наводнения получат компенсацию". BBC News . 3 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2007 г. Получено 29 июля 2007 г.
  132. ^ ab "Rain storm chaos strikes Ulster again". The Belfast Telegraph . 17 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2007 г. Получено 9 августа 2007 г.
  133. ^ ab "Дождь вызывает хаос на северо-востоке". BBC News . 16 июля 2007 г. Получено 29 июля 2007 г.
  134. ^ ab "Риск оползня держит дорогу закрытой". BBC News . 16 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2007 г. Получено 29 июля 2007 г.
  135. ^ "Дальнейшее наводнение в некоторых частях Северной Ирландии". BBC News . 15 июня 2007 г. Получено 29 июля 2007 г.
  136. ^ "Предупреждение о 'проливном' дожде". BBC News . 12 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2007 г. Получено 28 июля 2007 г.
  137. ↑ Batchelor, Louise (6 июля 2007 г.). «Самый дождливый июнь за почти 70 лет». BBC News . Архивировано из оригинала 18 июля 2007 г. Получено 28 июля 2007 г.
  138. ^ Как определено в Законе о местном самоуправлении и т. д. (Шотландия) 1994 г.
  139. ^ "Килмарнок пострадал от внезапного наводнения". BBC News . 21 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 25 августа 2007 г. Получено 28 июля 2007 г.
  140. ^ "Пожарные борются с сильными наводнениями". BBC News . 19 июля 2007 г. Получено 28 июля 2007 г.
  141. ^ "Внезапные наводнения разрушают дома". Dumfries and Galloway Standard . Неизвестный издатель. 20 июля 2007 г. Получено 31 июля 2007 г.
  142. ^ "Шотландия терпит поражение от Пакистана". BBC Sport . 1 июля 2007 г. Получено 28 июля 2007 г.
  143. ^ "Сильный дождь оставил нас в изоляции". Edinburgh Evening News . 5 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 г. Получено 8 августа 2007 г.
  144. ^ "In Pictures: Glasgow floods chaos". BBC News . 22 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2007 г. Получено 28 июля 2007 г.
  145. ^ "Наводнение вызывает серьезные разрушения". BBC News . 22 июня 2007 г. Получено 28 июля 2007 г.
  146. ^ "Отключения электроэнергии и хаос в поездках в результате штормов". The Herald . 23 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Получено 8 августа 2007 г.
  147. ^ "Полиция предупреждает о штормовом оползне". BBC News . 3 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2007 г. Получено 28 июля 2007 г.
  148. ^ "Железнодорожная линия заблокирована оползнем". BBC News . 19 июля 2007 г. Получено 28 июля 2007 г.
  149. ^ "Ливень заставляет фестиваль проходить в помещении". BBC News . 25 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2007 г. Получено 28 июля 2007 г.
  150. ^ "RAF отреагировали на 51 операцию из центрального Мидлендса за последние 24 часа, предупреждает". Королевские ВВС. 23 июля 2007 г. Получено 23 июля 2007 г.
  151. ^ "Тяжелый вертолет Chinook ВВС Великобритании помогает в ликвидации последствий наводнения". Королевские ВВС . Июль 2007 г. Получено 24 июля 2007 г.
  152. ^ «Дополнительные средства не помогут затопленным фермерам». Farmers Guardian . 5 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2007 г. Получено 5 июля 2007 г.
  153. ^ Сэвилл, Ричард (3 июля 2007 г.). «Бенн обещает увеличить защиту от наводнений на 200 млн фунтов стерлингов». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 5 июля 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  154. ^ "Министры Великобритании отправляются в зону наводнения". Financial Times . 22 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2007 г. Получено 22 июля 2007 г.
  155. ↑ Кабинет министров: Извлечение уроков из наводнений 2007 года – Промежуточный отчет Архивировано 16 февраля 2012 года на Wayback Machine
  156. ^ [1] Закон о наводнениях и управлении водными ресурсами 2010 г.
  157. ^ Mirror.co.uk (6 августа 2007 г.). «Мир разделен... но теперь нас объединяет трагедия наводнения». The Mirror . Получено 3 февраля 2024 г.
  158. ^ Уэйнрайт, Мартин (5 июля 2007 г.). «Халл просит о помощи после того, как наводнения повредили каждый пятый дом». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 10 июля 2007 г. Получено 5 июля 2007 г.
  159. ^ "Наводнения продолжают вызывать разрушения". ITV News . 22 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Получено 22 июля 2007 г.
  160. ^ Ревилл, Джо (22 июля 2007 г.). «Метеорологическое бюро предупредило несколько месяцев назад о риске наводнения». The Guardian . Лондон . Получено 22 июля 2007 г.
  161. ^ "Бенн защищает ответ на наводнения". BBC News . 22 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2007 г. Получено 21 июля 2007 г.
  162. ↑ Бут, Дженни (23 июля 2007 г.). «Тысячи людей оказались отрезанными от мира в результате сильнейших наводнений в Британии». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 16 мая 2009 г. Получено 23 июля 2007 г.

Внешние ссылки

Медиа, связанные с наводнениями 2007 года в Соединенном Королевстве на Wikimedia Commons