Элизабет Уиллинг Пауэл (21 февраля 1743 — 17 января 1830) была американской светской львицей и видным представителем высшего класса Филадельфии конца XVIII и начала XIX веков. Дочь, позже сестра, а затем жена мэров Филадельфии , она была салонной хозяйкой , которая часто устраивала собрания, которые стали неотъемлемой частью политической жизни города. Во время Первого Континентального конгресса в 1774 году Пауэл открыла свой дом для делегатов и их семей, устраивая званые обеды и другие мероприятия. После Войны за независимость США она снова заняла свое место среди самых выдающихся филадельфийских светских львиц, основав салон Республиканского суда ведущих интеллектуалов и политических деятелей.
Пауэлл вела широкую переписку, в том числе с политической элитой того времени. Она была близким другом и доверенным лицом Джорджа Вашингтона и была среди тех, кто убедил его остаться на второй срок в качестве президента . Она много писала, но конфиденциально, по широкому кругу вопросов, включая политику, роль женщин, медицину, образование и философию. Говорят, что Пауэлл была тем человеком, который спросил Бенджамина Франклина : «Что у нас есть, республика или монархия?», на что он, как сообщается, ответил: «Республика ... если вы сможете ее сохранить», [a] часто цитируемое утверждение о Конституции Соединенных Штатов . Впервые этот обмен был зафиксирован Джеймсом Макгенри , делегатом Конституционного конвента , в его журнальной записи от 18 сентября 1787 года. Обмен Пауэлл с Франклином со временем адаптировался, и роль, которую играла Пауэлл, была практически удалена в версиях 20-го века и заменена анонимными «леди», «женщиной» или «озабоченным гражданином». Место проведения беседы также было изменено: от ее дома в Пауэл-хаусе до ступеней Индепенденс-холла .
Ее муж, Сэмюэл Пауэл , один из самых богатых людей в Филадельфии, дважды избирался мэром города. Он умер в 1793 году и оставил почти все свое имущество Пауэл, который продолжил управлять семейным бизнесом. Она построила дом для своего племянника и избранного наследника, Джона Хэра Пауэла , в загородном поместье, которое она унаследовала от мужа. Она продала дом Пауэла и жила на Честнат-стрит около Индепенденс-холла в течение последних трех десятилетий своей жизни; она умерла 17 января 1830 года и была похоронена рядом со своим мужем в Крайст-Черч . Более века спустя дом Пауэла был приобретен Филадельфийским обществом по сохранению достопримечательностей . Он был отреставрирован и открыт для публики как музей в 1938 году. Две комнаты дома были реконструированы в качестве экспонатов в музеях Филадельфии и Нью-Йорка . Загородное поместье Пауэлсов позже стало частью деревни Пауэлтон в Филадельфии. Сохранились сотни ее писем и несколько ее портретов.
.jpg/1280px-Elizabeth_Willing_(c._1760).jpg)
Элизабет Уиллинг родилась в Филадельфии 21 февраля 1743 года [ OS February 10, 1742/43], [6] [7] в семье Чарльза и Энн ( урожденной Шиппен ) Уиллинг. [8] Семья жила в доме на углу Третьей улицы и Уиллингс-аллеи в Филадельфии. [6] [9] Чарльз иммигрировал в город из Англии в возрасте 18 лет в качестве торговца , занимавшегося внешней торговлей. Он был избран мэром Филадельфии в 1748 и 1754 годах. [10] Энн происходила из семьи квакеров , успешных торговцев, которые иммигрировали в колонии из Англии тремя поколениями ранее. [11] Хотя подробности образования Элизабет неизвестны, по словам историка Дэвида У. Макси, семья была достаточно богата, чтобы позволить себе частных репетиторов, а содержание сочинений Элизабет указывает на качественное образование. [6]
У Элизабет было пять старших братьев и сестер: Томас , Энн, Дороти, Чарльз и Мэри , и пять младших братьев и сестер: Ричард, Эбигейл, Джозеф, Джеймс и Маргарет. [12] Дороти вышла замуж за Уолтера Стерлинга в 1753 году, Мэри — за Уильяма Берда III в 1761 году, а Энн — за Тенча Фрэнсиса-младшего в 1762 году. [13] Томас унаследовал семейный дом после смерти отца в 1754 году, через год после рождения Маргарет. [14] Он стал мэром Филадельфии и женился на Энн Макколл в 1763 году . [15] Когда у них появились дети и дом стал более тесным, на Элизабет, старшую из ее незамужних сестер, стало оказываться все большее давление, чтобы она нашла жениха и создала семью. Слухи в 1768 году говорили о предполагаемой помолвке Элизабет с Джоном Дикинсоном , человеком на десять лет старше ее и автором широко распространенных « Писем фермера из Пенсильвании» . Элизабет отрицала любые подобные отношения в частных письмах к своей сестре Мэри, уверяя ее, что если бы такая связь существовала, Мэри была бы среди первых, кто узнал бы об этом. [16]
Элизабет вышла замуж за Сэмюэля Пауэла (родился в 1738 году). Также квакерского происхождения, он был одним из самых богатых людей в Филадельфии; в 18 лет он унаследовал состояние своего деда Сэмюэля Пауэлла, [b], который был одним из первых поселенцев провинции Пенсильвания . Сын Пауэлла, также названный Сэмюэлем и отец мужа Элизабет, умер в 1747 году, только после того, как добился успеха в качестве торговца и сократил свою фамилию до Пауэлла. Муж Элизабет окончил Филадельфийский колледж в 1759 году, прежде чем отправиться в семилетнее турне по Европе, чтобы изучать искусство. Он отправился в Рим, где позировал для портрета итальянской художницы Анжелики Кауфман и имел аудиенцию у Папы Климента XIII . В Англии он был крещен в англиканской церкви , как и Джон Морган , его спутник в туре, до него. [20]
Брак Сэмюэля и Элизабет объединил две самые известные торговые семьи в городе. [21] Их свадьба 7 августа 1769 года состоялась в Крайст-Черч и была проведена Якобом Дюше . [22] За пять дней до этого Сэмюэл купил для своей новой семьи дом, позже известный как Powel House . [7] Первоначально построенный в 1765 году для Чарльза Стедмана , который никогда в нем не жил, дом расположен на Южной Третьей улице, [23] к югу от дома детства Элизабет. По соседству с Powel House на севере находился дом ее сестры Мэри. [24]
На листе бумаги с черной рамкой Пауэл написала об одном из своих сыновей:
Под его холмами, узкими связями,
Прекрасный младенец лежит,
Пока последняя труба не сотрясет землю
И не разверзнет небеса
От всех пестрых невзгод внизу
Сэмми будет спать в безопасности
, Его маленькое сердце не будет знать боли,
Его глаза больше не будут плакать.
Какой-то жалеющий ангел увидел Агнца
в невинном облачении
И вырвал его из каждой будущей ловушки, которую
расставил мир и коварство,
Когда тысячи людей, восстающие из праха,
Будут дрожать, восставая,
Этот улыбающийся святой без недоверия
Поднимет свои глаза. [25]
Каждый из четверых детей Пауэлса умер молодым. [7] Их первый сын, родившийся 29 июня 1770 года, [26] был крещен Сэмюэлем-младшим, прежде чем он умер от оспы 14 июля 1771 года. [27] [28] Их второй ребенок, девочка, родилась мертвой 6 августа 1771 года, или, как писала Элизабет, «в лучшем случае только дышала». Еще один мальчик родился мертвой 2 апреля 1772 года. Их четвертый ребенок был крещен Сэмюэлем С., но умер всего через две недели 11 июля 1775 года. [28] Смерть ее детей и последовавшая за этим депрессия на протяжении всей ее жизни нашли отражение в ее переписке. [29] Она хранила прядь волос обоих своих сыновей по имени Сэмюэл и часто писала о своей потере, оплакивая свои неисполненные стремления к материнству. [28] [29]
Во время заседания Первого Континентального конгресса в Филадельфии в 1774 году Пауэл открыла свой дом для делегатов и их семей, устраивая званые обеды и мероприятия. [30] Женщины, как правило, были исключены из официальных ролей в политических институтах, и прием видных деятелей в домашней обстановке стал возможностью занять ведущую роль в политическом дискурсе. [30] Популярные собрания Элизабет в Пауэл-хаусе следовали традициям французских салонов и стали неотъемлемой частью политической жизни города. [7] [31] Она поощряла политические и философские дискуссии и часто высказывала свое мнение по государственным вопросам. Ее сестра, Энн Фрэнсис, писала их сестре Мэри Берд о «необычайном владении [Элизабет] языком и о том, [как] быстро текут ее идеи». [32] Французский дворянин Франсуа-Жан де Шастеллю вспоминал, что «вопреки американскому обычаю», а не ее муж как главный политический мыслитель дома, «она играет ведущую роль в семье». [33] Шастеллю также отметил, что Пауэл была «начитанной и умной; но больше всего ее отличал ее вкус к разговору и истинно европейское использование, которое она знала, как извлечь из своего понимания и информации». [34]
Вместе со своим мужем Пауэл организовывала мероприятия и встречи в их доме в Сообществе-Хилл , где обсуждались важные аспекты основания правительства Соединенных Штатов. [31] Она принимала у себя представителей современной элиты, включая Бенджамина Раша , маркиза де Лафайета и Джона Адамса . [35] По крайней мере в одном случае Адамс вспоминал, что наслаждался тем, что с его пуританской точки зрения было «самым греховным пиршеством». В его дневнике записаны блюда, подаваемые гостям: «творог и сливки, желе, сладости всех видов, двадцать видов пирогов, трюфели, плавучий остров , силлабубы и т. д., по сути, все, что могло порадовать глаз или соблазнить вкус». [36] Выпив выбор «пунша, вина, портера, пива и т. д. и т. д.», он и другие были вдохновлены полюбоваться видом города, поднявшись на шпиль близлежащей церкви. [37] Его жена Эбигейл Адамс описала Пауэл как «самую информированную, самую приветливую, очень дружелюбную и общительную женщину, обладающую множеством обаяний». [38]
Когда в 1775 году началась Война за независимость , Пауэл и ее муж остались в городе. Он был избран мэром Филадельфии и начал свой первый срок 3 октября 1775 года. [39] Декларация независимости была подписана в июле 1776 года, и городское правительство распалось, сделав его последним колониальным мэром Филадельфии. [40] Его лояльность была двусмысленной, и, похоже, он был мало заинтересован в исходе войны. [41] Лояльность Элизабет во время войны остается неопределенной. [42] Она была обеспокоена разрушением Филадельфии. Поскольку по всему городу бушевали большие пожары, она безуспешно пыталась спасти мебель из дома своей сестры Энн. [43]
Во время Филадельфийской кампании , Пауэл-хаус был захвачен британцами во время их оккупации города. Фредерик Говард, 5-й граф Карлайл , использовал его в качестве своей штаб-квартиры, возглавляя Комиссию по установлению мира , которая безуспешно пыталась положить конец войне. Карлайл и его сотрудники оставались там около десяти дней в июне 1778 года, заставив Пауэлсов переехать в крыло их дома, обычно зарезервированное для слуг. [41] [44] [45] Карлайл и Пауэлсы часто обедали вместе и обсуждали политику; он находил их «очень приятными, разумными людьми». [46] Когда британские войска ушли из города, Элизабет появилась среди самых выдающихся филадельфийских светских людей послереволюционного периода, основав Филадельфийский салон Республиканского суда из ведущих интеллектуальных и политических деятелей колониальной Америки. [47] [48] Когда были заложены основы новой нации, Республиканский суд сыграл ключевую роль в содействии политической принадлежности и коммуникации, а также в укреплении социального статуса и личной репутации аристократической элиты, поскольку они адаптировались к формирующемуся демократическому обществу. [49]
Элизабет была близким другом и доверенным лицом Джорджа Вашингтона , главнокомандующего Континентальной армией , а позднее первого президента Соединенных Штатов . Она также была подругой его жены Марты . [7] [51] Вашингтоны впервые встретились с Пауэллами в 1774 году в качестве гостей на ужине в знатных домах Филадельфии, в то время как Джордж служил делегатом Первого Континентального конгресса. [52] Они были официально представлены в 1779 году на балу Двенадцатой ночи , устроенном Пауэллами и на котором присутствовали Вашингтоны, которые праздновали свою 20-ю годовщину свадьбы . [53] Вашингтон возобновил свою дружбу с парой, когда вернулся в Филадельфию на Конституционный конвент в мае 1787 года . [54] Его дневник и различные письма указывают на частые визиты в этот дом, проводя утра за чаепитием и вечера за ужином. [55] [c] Он посетил Powel House по крайней мере 13 раз, проведя там больше времени, чем с любым другим человеком в городе. [31] Powels также посетили Mount Vernon в октябре того же года. [56]
Отношения Вашингтона с Пауэлл были, пожалуй, самыми близкими из всех его дружеских отношений с женщинами в его дальнейшей жизни, и они пользовались взаимным уважением как равные интеллектуалы. [57] В ноябре 1792 года Вашингтон признался Пауэллу, что намерен уйти в отставку по окончании своего первого срока на посту президента . По ее собственным словам, ее «ум был брошен в череду размышлений», и она посчитала «несовместимым с [их] дружбой» сдерживать свои мысли. Чтобы убедить Вашингтона передумать, она написала длинное письмо, используя как свои собственные слова, так и заимствованные отрывки из «Тайной истории берлинского двора» , политического трактата, написанного французским дворянином Оноре Габриэлем Рикети, графом де Мирабо . [31] [58] В ее письме, в частности, говорится следующее:
Антифедералист будет использовать [отставку] как аргумент для роспуска Союза и будет настаивать на том, что вы, исходя из опыта, обнаружили, что нынешняя система плоха, и искусно вышли из нее, чтобы не быть раздавленными ее руинами ... Ради Бога, не поддавайтесь этой империи любви к покою, отставке, сельским занятиям или ложной неуверенности в своих способностях ... [58]
После небольших грамматических правок от мужа, Пауэл отправила письмо 17 ноября 1792 года, и Вашингтон был переизбран месяц спустя. [31] Хотя он не ответил, похоже, что он не был оскорблен резкими словами письма, которое он сохранил в своей коллекции. [59] По словам биографа Вашингтона Рона Черноу , ее письмо, возможно, было «решающим ударом» в убеждении Вашингтона баллотироваться на второй срок . [60] Их дружба продолжалась без изменений, [59] и он заказал стихотворение Элизабет Грэм Фергюссон в качестве подарка Пауэл на ее 50-летие несколько месяцев спустя. [61] [62]
Они регулярно переписывались в течение 1780-х и 1790-х годов. [31] Вашингтон подписывал свои письма «С величайшим уважением и любовью». Пауэлл называл его «Мой дорогой сэр» и подписывал «Ваш искренний любящий друг». [63] Их отношения продолжались до его смерти в 1799 году. Для выдающихся мужчин того времени было принято дружить с женщинами, и они также включили в свою дружбу Сэмюэля и Марту. [64] [d] [e]
_-_22.7_-_Museum_of_Fine_Arts.jpg/1280px-Francis_Alexander_-_Madam_Powel_(Elizabeth_Willing)_-_22.7_-_Museum_of_Fine_Arts.jpg)
Мэр Пауэлл был переизбран на второй срок в 1789 году, став первым мэром Филадельфии после революции. [40] В следующем году он был избран в Сенат штата Пенсильвания . [67] В 1793 году Филадельфия пережила эпидемию желтой лихорадки , во время которой Вашингтоны пригласили Пауэллов искать убежища в Маунт-Верноне . Семья решила вместо этого остаться в городе, где десятая часть из 50 000 жителей заразилась этой болезнью и умерла, включая Сэмюэла в сентябре. [7] [68] Пауэлл так и не вышла замуж повторно за три десятилетия после смерти мужа. [69] После смерти Джорджа Вашингтона в декабре 1799 года она была одной из первых, кто написал его вдове. [7] [29] [70] Пауэл продолжала переписываться с семьей Вашингтонов, включая племянника Джорджа, Бушрода Вашингтона , для которого она приобрела в подарок черные атласные мантии после его утверждения в Верховном суде США в апреле 1799 года. [7]
Помимо номинальных подарков некоторым родственникам и другим, Сэмюэл оставил все свое богатство Элизабет и назначил ее исполнителем своего завещания. [71] Она курировала управление имением, что часто обсуждалось в ее письмах. Через своих родственников-мужчин она торговала облигациями, акциями и имуществом. [72] В 1798 году она продала Powel House Уильяму Бингему , мужу своей племянницы Энн Уиллинг Бингем . [73] Пауэл провела свои последние годы в особняке на Честнат-стрит, недалеко от Индепенденс-холла . [74] В 1800 году она начала строительство нового дома в Powelton , загородном поместье, которое ее покойный муж купил в 1775 году. [75]
За месяц до ее смерти, присутствующие на званом ужине сообщили, что она была в состоянии «нервной раздражительности и душевного расстройства», задаваясь вопросом «Делала ли я когда-нибудь добро в своей жизни? Могут ли люди попасть на небеса, не делая добра?» [76] Она умерла 17 января 1830 года. [77] Ее похороны пять дней спустя, по словам Макси, были многолюдным «общественным мероприятием и религиозным опытом», на котором председательствовал Уильям Уайт , епископ Пенсильвании . [69] Ее некролог восхвалял ее как человека, который имел «ум, отлитый в необычную форму силы и пропорции». [31] Она похоронена рядом со своим мужем на кладбище в Крайст-Черч в Филадельфии. [76] На ее могиле написано: «Отличалась своим здравым смыслом и своими добрыми делами». [78]
По предложению своей сестры Маргарет и ее мужа Роберта Хэра, Пауэл приняла их младшего сына Джона Пауэла Хэра , который впоследствии изменил свое имя на Джона Хэра Пауэла, в качестве своего наследника. [79] Впервые он привлек ее внимание еще младенцем, когда жил с Пауэлами в безуспешной попытке избежать скарлатины . В итоге он заболел, и именно Элизабет выходила его. Когда он достиг совершеннолетия , она оплатила его расходы на тур по Европе и продолжала проявлять заботу о его воспитании. [80] После ее смерти Джон унаследовал большую часть поместья Пауэл, включая Пауэлтон. [81] Имущество в городке Блокли включало загородный дом в стиле греческого возрождения , построенный Элизабет в начале 1800-х годов, который Джон расширил в 1824–1825 годах по проектам архитектора Уильяма Стрикленда . [82] Он также унаследовал ее особняк на Честнат-стрит, который он переоборудовал в отель под названием Marshall House [83] , а затем сдал его в аренду Сэмюэлю Бэджеру , который управлял им с 1837 по 1841 год. [84]
Пауэл поддерживала частую переписку со своими влиятельными собеседниками. Она обсуждала политику, образование и социальное положение женщин, обменивалась поэзией, рекомендовала книги и делала обзоры научных открытий в области медицины. [85] Она часто изучала и писала на тему здоровья, побуждая Элизабет Гамильтон позже вспомнить: «[в]споминайте миссис Пауэл о преимуществах здоровья и недостатках его отсутствия». [72] Когда Раш опубликовал свои «Мысли о женском образовании» (1787), он посвятил эту работу Пауэл. [86]
Хотя Сэмюэл позже был известен под колониальным прозвищем «мэр-патриот», его отношение к Войне за независимость было более сдержанным. [35] Сестры Элизабет активно участвовали в домотканом движении и в попытках бойкотировать британские товары, но, похоже, Элизабет к ним не присоединилась. [87] Она сетовала на недостаток образования, который повлечет за собой Война за независимость, ссылаясь на «отсутствие надлежащих школ для обучения молодежи ... особенно когда варварство войны почти сделало человечество диким». [43] По словам Макси, ее более поздние произведения предполагают, что она, возможно, встала на сторону патриотов . [74] Когда разразилась война 1812 года , ее любовь к своей стране и сильная ненависть к британцам стали очевидны, когда она написала:
Конечно, англичане — гордая, жестокая, грязная, тираническая, эгоистичная нация, как они продемонстрировали своим жестоким поведением в Азии, Африке, Америке, Ирландии, Дании и Шотландии ... Я не могу не подозревать, исходя из нынешнего поведения британцев, что они быстро возвращаются к своему изначальному состоянию варварства. Их отвратительная практика грабежей и поджогов достойна только нации поджигателей и воров самого худшего сорта. Сравните то, что я назвал строго правдой, с реальными претензиями американской армии, которая в основном состоит из йоменов нашей страны, уважаемых граждан, трудолюбивых, хорошо информированных торговцев, у которых есть семьи и имущество, которые нужно защищать, профессионалов разного рода и некоторых благородных джентльменов с независимым состоянием, [которые], хотя и не обозначены титульными отличиями, имеют справедливые претензии на большое личное благородство. [88]
В своих письмах Пауэл выражала презрение к «Письмам к сыну » лорда Честерфилда и его отношению к женщинам. Своей сестре Мэри она написала в декабре 1783 года, что Честерфилд «принимал аппетит за любовь и рассматривал объект своих наклонностей только как способ удовлетворения его порочных желаний». Она предупреждала об опасностях жалости к соблазнительному мужчине, которая приведет замужнюю женщину к пропасти «полного и неизбежного невыгодного положения». [90] В письме около 1784 года Марии Пейдж, недавно вышедшей замуж дочери Мэри, Пауэл предупреждала об опасностях мужчин, которые, исходя из личного мнения и неконтролируемой приверженности обычаям, «не любят находить конкурента» в своем супруге. Пауэл считала, что такой брак требует от образованных женщин предельной деликатности и жертвенности как в частной, так и в общественной обстановке. [91]
Несмотря на свою близость и дружбу с политической и философской элитой того времени, Пауэл выразила свои опасения относительно женщин, занимающих государственные должности. Она написала в письме от ноября 1785 года:
Хорошая женщина совершенно не подходит для управления и того, что мы обычно называем великими делами общественной жизни. [Женщины] быстры в целесообразности, готовы в момент внезапных крайностей, превосходны в предложениях, но их воображение буйствует; требуется сила ума, которой обладают только мужчины, чтобы переварить и привести в действие план любого масштаба. В нашем поле есть естественная стремительность, которая часто расстраивает его собственные замыслы. [92]
Однако, хотя среди «салоньер» и «синих чулков» было принято избегать обсуждения политики как темы, Пауэл не сдержалась и высказала свое мнение о способностях лидеров страны и направлении ее прогресса. [65]
Что касается переписки с мужчинами посредством писем, Пауэл была обеспокоена соблюдением надлежащего этикета. Когда Бушрод Вашингтон впервые написал ей, она не ответила, хотя они уже были друзьями, и молодой человек был постоянным гостем в ее доме в течение предыдущих двух лет. После его третьего письма Пауэл наконец написала ему ответ, чтобы напомнить, что ей неуместно переписываться с мужчиной, который не пишет ее мужу. [93] [7]
Бушрод Вашингтон в конечном итоге стал протеже Пауэла. Она написала ему о религии, сказав в свое время о Дэвиде Юме и философах- деистах в целом, что они были подобны человеку, который оставит семью без крова, снеся их дом, не предоставив убежища, утверждая, что фундамент дома не был прочным. [65]
Она была обеспокоена защитой наследия фамилии Пауэлл и обеспечением того, чтобы она оставалась протестантской . Когда ее наследник, Джон Хэр Пауэлл, попросил, чтобы она отдала ему большую часть его ожидаемого наследства, чтобы он мог жениться, Пауэлл решительно отказался. Предполагаемой невестой Джона Хэра, вероятно, была Элизабет Кейтон, внучка Чарльза Кэрролла и католичка . Пауэлл пригрозила лишить его наследства из-за этого. Позже она написала об этом инциденте: «Я самым торжественным образом заверила его, что имущество скромного добродетельного протестанта Пауэла не должно ни через какое мое посредничество передаваться ни одному потомку Чарльза Кэрролла из Кэрролтона». [94]
Первоначально Пауэллы содержали значительное количество рабов, а также свободных и законтрактованных слуг. Записи Крайст-Черч указывают на женитьбу раба «мистера Пауэла» менее чем через год после свадьбы Пауэллов в 1769 году. Их покупка раба в октябре 1773 года за 100 фунтов стерлингов [f] также отмечена в местных налоговых записях. К 1790 году семья больше не держала рабов в услужении, хотя их коллеги и соседи продолжали это делать. [96] Согласно существующим записям, Пауэллы проявляли значительную заботу о благополучии своих слуг, включая Элизабет, которая разрешила некоторым из них остаться в своем завещании, когда она стала вдовой. [97] [g] В одном случае она вызвала спор с семьей Александра Уилкокса , переманив их кухарку Бетти Смит, которая была недовольна обращением со своими работодателями. Пауэлл пришла к выводу, что Смит в конечном итоге была свободной женщиной и могла сама принимать такие решения. [97]
Хотя она родилась и вышла замуж в семьях рабовладельцев, Пауэл позже решительно выступала против этого института . После своей смерти в 1830 году она оставила 20-летнюю ренту в размере 100 долларов [h] Обществу отмены рабства Пенсильвании , а также сообщение для включения в их протоколы, в котором, в частности, говорилось:
Я ненавижу рабство в любой его форме и считаю практику содержания наших собратьев в рабстве несовместимой с принципами гуманности и институтами свободной республики ... Я считаю долгом каждого человека сотрудничать всеми достойными средствами в деле отмены рабства и восстановления свободы этой важной части семьи человечества, которая так долго стонала под гнетом. [99]
Ее оппозиция рабству восходит как минимум к 1814 году, когда она начала обдумывать завещание Обществу отмены рабства. Она доверила своему адвокату надежду, что конец рабства будет достигнут до истечения срока ее завещания. [99]
В сентябре 1787 года, в последние дни Конституционного конвента, делегаты приступили к составлению Конституции Соединенных Штатов . Говорят, что Пауэл поделилась обменом мнениями с Бенджамином Франклином , за что ее чаще всего и вспоминают. По словам Джеймса МакГенри , делегата Конвента, она спросила Франклина: «Что у нас есть, республика или монархия?», имея в виду правительственную структуру недавно образованных Соединенных Штатов. Говорят, что Франклин ответил: «Республика ... если вы сможете ее сохранить». [3] [30] [52]
Первый рассказ об этой истории был записан Макгенри на последней странице его журнала о Конвенте. Запись, датированная 18 сентября 1787 года, гласит: «Одна леди спросила доктора Франклина, что у нас есть, республика или монархия. — Республика ответила доктору, если вы можете ее сохранить». [7] Позже он добавил на той же странице: «Леди, о которой здесь идет речь, была миссис Пауэл из Фила[елфи]ы». [3] [4] [30] 15 июля 1803 года Макгенри опубликовал расширенную версию разговора в The Republican, или Anti-Democrat , недолговечной антиджефферсоновской газете в Балтиморе : [100] [101]
Пауэл : Ну, доктор, что мы имеем? [i]
Франклин : Республика, мадам, если вы сможете ее сохранить. [j]
Пауэл : А почему бы ее не сохранить?
Франклин : Потому что люди, попробовав блюдо, всегда склонны съесть его больше, чем им нужно. [3]
В следующем месяце анекдот был перепечатан в нескольких федералистских газетах, включая Middlebury Mercury в Вермонте, The Spectator в Нью-Йорке, Alexandria Advertiser в Вирджинии и Newburyport Herald в Массачусетсе. [102] Историк Дж. Л. Белл полагает, что у Макгенри, убежденного федералиста, могли быть политические мотивы для изменения истории. В то время как первоначальная версия была о том, являются ли США монархией или республикой, Макгенри вспоминает в своих более поздних версиях второй вопрос от Пауэла, подразумевающий, что первый вопрос был о том, должна ли страна быть республикой или демократией. [2] [102] Он снова включил анекдот в свой политический памфлет 1811 года «Три патриота» , нападая на Томаса Джефферсона , Джеймса Мэдисона и Джеймса Монро . [103] В этом памфлете он отмечает, что разговор состоялся, когда Франклин как раз входил в комнату, чтобы встретиться с Пауэлл, предположительно у нее дома. [104] [105]
В своих записях, написанных в 1814 году, Пауэл не мог вспомнить, но и не отрицал, что такое взаимодействие имело место:
Я не помню ни одного такого разговора ... Однако я не могу отрицать, что после стольких лет такие разговоры были. Я хорошо помню, что часто общался с наиболее уважаемыми, влиятельными членами Конвента, который разработал Конституцию, и что эта важнейшая тема часто обсуждалась в нашем доме. [7]
Пауэл вспомнила, что отчет о разговоре также появился в Daily Advertiser Захарии Поулсона , но она не могла вспомнить, когда именно. Белл отмечает, что он не нашел историю в Daily Advertiser, и она появилась в другом месте, поэтому Пауэл могла неправильно вспомнить, где еще, помимо записей Макгенри, она ее видела. [52] [104]
Журнал Макгенри о Конституционном конвенте впервые был напечатан полностью, включая сноску, в которой упоминается Пауэлл, в апрельском выпуске 1906 года The American Historical Review . [100] [106] Именно с этой публикации Bartleby.com и The Yale Book of Quotations связывают недавнюю историю анекдота. [100] Анекдот снова появляется в The Records of the Federal Convention of 1787 Макса Фарранда, который был опубликован в 1911 году. [107] [k]
История обмена мнениями Пауэла с Франклином со временем была адаптирована. В то время как ответ Франклина продолжал приписываться ему, роль, которую играл Пауэлл, была практически удалена в версиях 20-го века. [30] [109] Место обмена мнениями было изменено с дома Пауэла на ступеньки Зала Независимости или улицы Филадельфии. Саму Пауэлл часто заменяли анонимной «леди», «женщиной» или «озабоченным гражданином». [30] [109] Хилмар Баухейдж в своих замечаниях на симпозиуме выпускников в 1940 году в Чикагском университете приписывает вопрос женщине, которая высунула голову из окна, когда делегаты выходили на улицы Филадельфии. [109] [110] Вопрос также упоминается в речах на национальных съездах Республиканской партии 1940 и 1968 годов , в которых он приписывается «женщине» и «озабоченному гражданину» соответственно. [109] Майкл П. Риккардс написал в своей книге 1987 года « Республика, если вы сможете ее сохранить », что «когда [Франклин] шел по улицам Филадельфии, любопытная женщина остановила его и спросила: «Что вы нам дали?»» [111]
Там, где Пауэл упоминается в книге биографа Уолтера Айзексона 2003 года « Бенджамин Франклин: американская жизнь» , она изображается не как выдающаяся фигура, важная и умная, а как «встревоженная леди», которая «приставала» к Франклину. [30] Айзексон пишет, что Пауэл спросила: «Какой тип правительства вы нам дали?» [112] По словам историка Зары Анишанслин, это также принижает ее роль, передавая ее вопрос в пассивной форме. В книге члена Верховного суда Нила Горсача «Республика, если вы сможете ее сохранить» , опубликованной в сентябре 2019 года, Пауэл не упоминается [30] и вместо этого приписывается вопрос «прохожему», который задал его Франклину, когда он выходил из Конституционного конвента. [113] В том же месяце спикер Нэнси Пелоси , объявляя о расследовании импичмента Дональду Трампу в Палате представителей , приписала этот вопрос «американцам, собравшимся на ступенях Зала Независимости». Отмечая, что Пелоси также не упоминает Пауэлл, Анишанслин утверждает, что «стирание Пауэлл не только создает политическую историю эпохи основания, искусственно лишенную женщин, но и затрудняет представление современных женщин ... в качестве политических лидеров». [30]
В 1925 году Филадельфийский музей искусств приобрел внутреннее убранство Powel House, включая деревянные изделия. Передняя гостиная на втором этаже была реконструирована в качестве экспоната. [116] Дом по адресу 244 South Third Street был куплен в 1931 году Филадельфийским обществом по сохранению достопримечательностей . [117] В 1934 году Филадельфийский музей искусств вернул большую часть внутренних элементов, купленных у дома. Это включало входную арку, стену с камином из задней гостиной на первом этаже и лепнину по всему дому. Были сделаны копии деревянных изделий из передней гостиной на втором этаже и из соседней комнаты для отдыха . [118] С возвращенными элементами Powel House был полностью отреставрирован и обставлен предметами 18-го века. [118] [119] Он был открыт для публики как музей в 1938 году. [120] [121] Передняя гостиная на втором этаже остается экспонатом в Музее искусств Филадельфии, [122] а комната отдыха находится в Метрополитен-музее в Нью-Йорке . [123]
Пауэл тщательно копировала свои письма родственникам и друзьям; каждое было подписано «Элиза Пауэл». [76] Сохранилось около 500 ее писем. [31] В конце 2016 или начале 2017 года потомок Джона Хэра нашел ранее не обнаруженный тайник с документами, принадлежащими Пауэл, в багажнике с двойным дном . Коллекция из примерно 256 страниц, состоящая в основном из финансовых записей и описей, написанных ее почерком, была подарена Филадельфийскому обществу по сохранению достопримечательностей. [124]
.jpg/1280px-Portrait_of_Elizabeth_Willing_by_John_Wollaston_(c._1755%E2%80%931759).jpg)
Сохранилось несколько портретов Пауэла. Самые ранние — портрет Джона Волластона, датируемый примерно 1755–1759 годами [125] , и миниатюра неизвестного художника, датируемая примерно 1760 годом. Первый из двух портретов художника Мэтью Пратта , «Портрет миссис Сэмюэл Пауэл» (урожденной Элизабет Уиллинг), относится к периоду ее замужества с Сэмюэлем в 1769 году. Он принадлежит Музею искусств Филадельфии. [18] [126] Перед своей смертью во время эпидемии желтой лихорадки в Филадельфии в 1793 году художник Джозеф Райт начал портрет Пауэла, который остался незаконченным. Картина Райта была анонимно подарена около 2020 года и хранится в Ассоциации женщин Маунт-Вернона . [7] [89]
Второй портрет Пратта, миссис Сэмюэл Пауэл , был создан вскоре после смерти ее мужа во время той же эпидемии. Макси посвящает значительную часть своего эссе 2006 года «Портрет Элизабет Уиллинг Пауэл (1743–1830) » задаче установления даты, значения и происхождения последнего портрета Пратта. В эссе делается вывод, что картина изображает ее в откровенном выдуманном желтом платье как скорбящую мать в 1780-х годах, а не скорбящую вдову в возрасте 50 лет, как можно было бы предположить по дате ее заказа. [127] Когда он был приобретен Пенсильванской академией изящных искусств в 1912 году, портрет считался работой Джона Синглтона Копли , что было опровергнуто Чарльзом Генри Хартом в 1915 году. [128] [129]
Пауэл часто получала заказы на портреты от ряда художников, напрямую или через друзей и родственников, многие из которых она отклоняла. [130] В 1809 году Бенджамин Тротт создал миниатюру, которую Пауэл похвалила за ее «великолепный вкус», хотя она сказала, что это было «слишком лестное сходство, чтобы быть идеально правильным». Восемь лет спустя Томас Салли создал портрет-бюст на основе миниатюры Тротта. [131] [132] Пауэл позировала для своего последнего портрета в возрасте 81 или 82 лет, около 1825 года, для картины молодого Фрэнсиса Александра . Этот последний портрет принадлежит Музею изящных искусств в Бостоне . [133]
