stringtranslate.com

Семья Лаптон

Герб Лаптона, представленный в 1922 году, записанный сэром Бернардом Берком в 1844 году как «Голова и шея волка, стертые соболиные» из герба, пожалованного предку Роджеру Лаптону Генрихом VII [1]

Семья Лаптон в Йоркшире достигла известности в церковных и академических кругах Англии в эпоху Тюдоров благодаря славе Роджера Лаптона , ректора Итонского колледжа и капеллана Генриха VII и Генриха VIII . К георгианской эпохе семья утвердилась как торговцы и служители в Лидсе . Описанные в городских архивах как « землевладельцы , политическая и деловая династия» [2] , они стали успешными торговцами шерстяными тканями и производителями, которые процветали во время промышленной революции и торговали по всей Северной Европе, Америке и Австралии.

Члены семьи вносили вклад в политическую жизнь Великобритании и общественную жизнь Лидса вплоть до 20 века. [2] Несколько членов семьи были хорошо знакомы с британской королевской семьей [3] и были филантропами . Некоторые были лорд-мэрами Лидса и членами парламента и придерживались прогрессивных взглядов. [4] Они были связаны с Церковью Англии и Унитарианской церковью . Резиденции Лаптон в Университете Лидса названы в честь членов семьи.

Кэтрин, принцесса Уэльская, является правнучкой Олив Лаптон, которая вышла замуж за Ричарда Ноэля Миддлтона в 1914 году. [5]

Луптоны в Йоркшире

Lupton — это топонимическая фамилия, связанная с Lupton в Камбрии (ранее Westmoreland). Фамилия в Йоркшире записана в 1297 году в Subsidy Rolls (Robert Lupton), в подушном налоге 1379 года в Thornton в Lonsdale (Thomas de Lupton), в Pateley Bridge (Leonard Luptonn) в 1551 году и (George Lupton) в 1553 году и в 1599 году в Keighley (Judithe Luptonne). [6] Отец Роберт Lupton был викарием Скиптона в 1430 году. [7]

Роджер Лаптон

Герб доктора Роджера Лаптона (умер в 1540 г.): «Серебряный, на шевроне соболий между тремя волчьими головами и шеями, стертый соболий, три полевые лилии на главном красном кресте Тау между двумя гребешками или». Герб пожалован Генрихом VII . [8]

Основную статью см. в статье Роджера Лаптона .

Роджер Лаптон , проректор и благотворитель Итонского колледжа , родился в Седберге , Йоркшир, в 1456 году и окончил Королевский колледж в Кембридже в 1483 году. Хотя он, по-видимому, не получил образования в Итоне, ряд его йоркширских родственников были итонцами, включая Ральфа Лаптона, с которым у него было много общего; оба были уроженцами Седберга и учились в Кингс-колледже (Ральф был принят в Кингс-колледж в 1506 году), а позже стали благотворителями колледжа. Другим йоркширским родственником был Томас Лаптон из Нун-Монктона , итонец, который был принят в Кингс-колледж в 1517 году. [9] [10] Роджер Лаптон был доктором канонического права и каноником Виндзора . Он был капелланом Генриха VIII во время его коронации в апреле 1509 года. [11] Лаптон основал школу Седберг как церковную школу, когда он был проректором Итона. К 1528 году была куплена земля и построена школа, вероятно, на месте нынешней библиотеки школы Седберг, и был подписан акт об основании, связывающий Седберг с колледжем Святого Иоанна в Кембридже , в котором Лаптон учредил ряд стипендий и стипендий. Он был проректором Итонского колледжа в течение 30 лет, и видная башня во дворе школы названа в его честь. Он умер в 1540 году и был похоронен в часовне Лаптона — его часовне в Итоне. [12] [13] [14] [15]

Луптоны из Лидса

Шестнадцатый век

Самым ранним зарегистрированным представителем ветви семьи Лидс является Томас Лаптон из Холбека , среди детей которого были дочь Маргарет (родилась в 1599 году) и сын Томас (родился в 1628 году), который был ученым в гимназии Лидса и был принят в качестве сизара в колледж Святого Иоанна в Кембридже в 1648 году. Он стал священником . [16] [17]

Духовенство, фермеры, суконщики и торговцы

Фрэнсис и Эстер Лаптон поженились в церкви Адель в 1688 году.
Фрэнсис Люптон II (1731–1770), ок.  1760-х гг .

Фрэнсис Лаптон (1658–1717) женился на Эстер Миджли из Брири , дочери Ральфа, фермера -йомена . [18] [19] Они поженились в церкви Адель , недалеко от Лидса, в 1688 году. [20] Фрэнсис Лаптон был назначен клерком в приходской церкви Лидса 31 августа 1694 года. У них было девять детей. [4] Их сын Уильям I (1700–1771), фермер- йомен и суконщик с деловыми связями в Нидерландах и Германии, жил в Уиткирке , Лидс. [21] Он был главным суконщиком сэра Генри Иббетсона . Мастера-суконщики были искусными ремесленниками, которые заканчивали ткань и были самыми высокооплачиваемыми в суконном производстве. Назначенный единственным исполнителем партнера Иббетсона Джона Костера, Лаптон управлял компанией Иббетсона во время его последней болезни. [22] Его три сына посещали Leeds Grammar School. Старший, Франциск II (1731–1770), был отправлен в Лиссабон торговать английскими тканями и попал в Лиссабонское землетрясение 1755 года . Его описывали как «выдающегося торговца в том месте». [23] В регистрах школы Чартерхаус зафиксирован брак Сары, единственной дочери Франциска Лаптона из Лиссабона в 1788 году. [24]

Второй сын Уильяма, Уильям II (1732–1782), учился в школе-интернате Седберга и посещал колледж Святого Иоанна в Кембридже . Он стал помощником учителя в гимназии Лидса [25] и был рукоположен для продолжения служения в церкви в Хедингли , недалеко от Лидса. Его сын, преподобный Джон Лаптон (умер в 1844 году), получил степень магистра в Тринити-колледже в Кембридже . [26] [27] [12] Артур I (1748–1807), третий сын Уильяма, был отправлен в школу Леопольда Пфайля во Франкфурте, когда ему было 15 лет, чтобы изучать верхнеголландский и французский языки. В 1764 году Вольфганг фон Гете , его современник по школе, написал о своем однокласснике. [4]

Артур Лаптон вернулся в Англию в 1766 году, прежде чем отправиться в Лиссабон. В 1768 году он взял двух партнеров и к нему присоединился Джон Лаккок, с которым он основал дочернюю компанию Lupton & Luccock в Рио-де-Жанейро . Компания William Lupton and Company была основана в 1773 году, но торговала тканями и до этого. [28] Лаптон входил в комитет по суконным рядам Лидса , регулируя их деятельность. В 1774 году ведущие торговцы организовали строительство 3-го Белого сукна . В торговом справочнике 1790 года Lupton & Company указана как Merchants in the Leylands .

Артур Лаптон женился на Олив Райдер, единственной дочери Дэвида Райдера, в 1773 году. [29] Она принесла в приданое 5000 фунтов стерлингов. [ 21 ] Ее отец имел значительные земельные владения в Мабгейте и Лейлендсе между Норт-стрит и Уэйд-лейн. Лаптон и его жена унаследовали пожизненное право на землю после смерти Райдера, после чего земля перешла к их сыновьям, Уильяму и Артуру. [29]

Следующее поколение

Внук Райдера Уильям Лаптон (1777–1828) унаследовал 5/8 поместья, а его брат Артур — 3/8. Они владели поместьем как общие арендаторы , но в 1811 году разделили имущество. Уильям взял «Town End», который включал в себя фабрику по производству хлопка его отца, построенную в 1788 году, склады, тентергарт, простирающийся до Уэйд-лейн, и солидный дом. [30] Его застрахованные активы включали склад, контору, упаковочный цех, машины и инструменты для выделки тканей, цех горячего прессования и паровой двигатель. Имущество состояло из шерстяной фабрики и резервуара, солидного дома и хозяйственных построек. [31] [32] Уильям, который женился на Энн, дочери табачника Джона Дарнтона, [33] разделил ответственность за бизнес со своим братом Артуром II (1782–1824).

Торговля была непредсказуемой; в 1806 году были убытки, но в 1809 году наблюдалось восстановление. [34] В 1819 году Уильям сформировал товарищество со своим племянником Дэвидом Райдером; но доля Райдера в 1000 фунтов стерлингов делала его намного младше, поскольку доля Лаптона превышала 38 000 фунтов стерлингов. [35] Уильям Лаптон оказался втянут в дела деда своей жены, Натана Райдера. Ликвидация активов Райдера и обеспечение дохода для его вдовы и детей в конечном итоге заняла 15 лет. [36] Джон Лаккок, их кузен, пытался расширить бизнес в Новом Орлеане в 1822 году, но был вынужден отказаться от этого год спустя. Южноамериканская торговля компании снова открылась, хотя и с трудностями в Перу. [30] В 1820-х годах бизнес приносил мало прибыли, и Артур Лаптон, «путешествующий» партнер, как сообщается, застрелился, страдая от лихорадки в Париже в 1824 году. Он оставил жену, также по имени Энн, воспитывать четверых детей в одиночку. [30] Уильям Лаптон умер в 1828 году, оставив жену, десятерых детей и огромные долги. Он был должен банку Becketts более 13 000 фунтов стерлингов и более 15 000 фунтов стерлингов своему тестю. [37] Вдовы Лаптон поддерживали свой социальный статус и уровень жизни с помощью собственных личных поместий и путем развития своих унаследованных городских земельных владений. [36]

Вдова Уильяма Энн, женщина «значительной инициативы и мастерства», [29] поддерживала семейный бизнес вместе со своими сыновьями Дарнтоном, Фрэнсисом и Артуром. Единственная исполнительница завещания своего мужа, она занялась развитием земли. Она заложила Меррион-стрит в Лидсе участками для террасных домов и Белгрейв-стрит с более крупными участками и садом-сквером. [29] Она вышла на пенсию в Гледхоу-Маунт в пригороде Поттерньютон в 1858 году, где она умерла в возрасте 81 года в 1865 году. [21]

Религия, политика и благотворительность

Первоначально англиканцы, к началу 19 века Луптоны стали диссентерами, частью тесной группы устоявшихся торговых семей, принадлежавших к унитарианской конгрегации Милл-Хилл-Чапел , в которую входили семьи Луптонов, Оутсов, Бишоффов и Стэнсфилдов, к которым впоследствии присоединились новые деньги , Маршаллы, Китсоны и радикалы, такие как Сэмюэл Смайлс . [38] Их конфессиональная лояльность отражалась в их политических пристрастиях; в основном они были вигами , а позже либералами . [39] Они поддерживали Новую подписную библиотеку, созданную в начале 19 века, с «умеренно вигским характером» в противовес англиканскому, тори- тону библиотеки Лидса . [40] и члены семьи вносили пожертвования в строительный фонд Философского и литературного общества Лидса , научного общества, основанного в 1819 году, которое основало Городской музей Лидса . [41]

Артур Лаптон II (1782–1824) был отцом унитарианского министра Артура Лаптона (1819–1867), чей сын, также Арнольд Лаптон , был либеральным депутатом от Слифорда с 1906 по 1910 год. [42] [43] Жена Арнольда Лаптона, Джесси (1859–1938), участвовала в политической жизни и была активисткой в ​​отделении Национального общества против вивисекции в Лидсе . Она была представлена ​​ко двору в 1906 году. [44]

Потомки Вильгельма

Замок Хедингли , дом Артура Лаптона с 1866 года

Артур Лаптон

Среди детей Вильгельма III был Артур (1809–1889), который переехал в Ньютон-холл в Поттерньютоне, которым он владел с начала 1840-х годов. [45] Он разделил часть поместья, и в 1850-х годах была построена Ньютон-Гроув. [46] Он женился на Джейн Кроуфорд 25 апреля 1866 года и переехал в Элмс, которому было дано его первоначальное название — замок Хедингли . [47] [48]

Дарнтон Лаптон

Дарнтон Лаптон, рыцарь Почетного легиона и мэр Лидса

Дарнтон Лаптон (1806–1873) жил в Поттерньютон-холле с 1830-х годов. [49] Он был мэром Лидса в 1844 году [50] и мировым судьей. [51] Он был директором Банка Лидса. [52] Дарнтон Лаптон поддерживал строительство ратуши Лидса и, будучи вице-президентом Торговой палаты Лидса, председательствовал на Выставке местной промышленности , организованной в связи с ее открытием. Он был членом приветственной группы, которая приветствовала королеву Викторию и принца Альберта , открывших ратушу 7 сентября 1858 года. Наполеон III пожаловал ему звание кавалера ордена Почетного легиона за выставку тканей на Парижской выставке 1855 года. [53] [54] [55] Дарнтон и Фрэнсис Лаптон стали совладельцами поместья Ньютон-холл, когда их брат продал его в 1870 году. [56] [57]

Он женился на Саре Дарнтон Лаббок (1806–1834), которая умерла вскоре после рождения в 1833 году Кейт, их единственного ребенка. Затем он женился на Анне Джейн Баск (1813–1888), внучке сэра Уодсворта Баска в церкви Святого Петра в Брэдфорде в 1838 году. [58] [59] Анна Лаптон присоединилась к своему кузену лорду Хоутону и невестке Фрэнсис Лаптон в поддержке Совета Северной Англии по содействию высшему образованию женщин . [60]

Фрэнсис Люптон III

Фрэнсис Люптон III, землевладелец

Франциск III (1813–1884) получил образование в Leeds Grammar School. [61] Ему было 15 лет, когда умер его отец, но он уже приобрел обширные знания в торговле тканями. Он вошел в совет Банка Лидса, стал мировым судьей Западного райдинга Йоркшира и надзирателем за бедными в приходе Раундхей . Он был председателем финансового комитета Йоркширского научного колледжа, созданного в 1874 году.

В 1847 году он женился на Фрэнсис Гринхоу , племяннице писателей и реформаторов Харриет и Джеймса Мартино . Пожизненная унитарианка, она была почетным секретарем и «движущей силой» Йоркширского женского совета по образованию с 1871 по 1885 год и представителем Лидса в Женской образовательной ассоциации Совета по содействию высшему образованию женщин Северной Англии. В 1875 году она председательствовала на собрании обеих организаций, чтобы сформировать комитет, который собрал средства для открытия Лидской женской средней школы . Она была вице-президентом школьного совета до 1891 года. [62] Фрэнсис входила в Комитет по образованию для девочек Королевского общества искусств . [63] [64]

Фрэнсис и Фрэнсис Лаптон жили в Поттерньютон-холле с 1847 года, приобретя право собственности в 1860 году. Там родились их дети. К 1870 году Фрэнсис и его брат Дарнтон приобрели соседнее поместье Ньютон-холл у своего брата Артура. Они обустроили землю, чтобы создать поместье Ньютон-парк. [57] [65] [66] К 1860 году Фрэнсис и Фрэнсис переехали в Бичвуд, георгианский особняк и ферму в Раундхее. [67] [68] Их сыновья Фрэнк, Артур, Чарльз и Хью занимали некоторые из самых важных государственных должностей в Лидсе. [69] Артур женился на Харриет Эштон, а Чарльз женился на ее сестре Кэтрин. Их братом был Томас Эштон, 1-й барон Эштон из Хайда . [4] [70]

Перепись населения Соединенного Королевства 1891 года свидетельствует о том, что вдова Фрэнсис Лаптон жила в Бичвуде со штатом слуг, включая горничную , садовников, кучеров, конюхов и управляющего фермой, которые жили в коттеджах на территории поместья. [71]

Джозеф Лаптон

Джозеф Лаптон, аболиционист

Сын Вильгельма III Джозеф (1816–1894), убежденный либерал, был в исполнительном комитете Национального союза реформ . Он был президентом Британской и иностранной унитарианской ассоциации в 1876–77 годах, [72] президентом с 1881 по 1886 год [73] и позднее вице-президентом [74] Манчестерского нового колледжа , учебного колледжа для священников, в 1880-х и 1890-х годах, помогая планировать и финансировать его переезд из Лондона в Оксфорд.

Лаптон был страстным борцом с рабством , вместе с пастором Милл-Хилл-Чапел Чарльзом Уикстидом , поклонниками Уильяма Ллойда Гаррисона , [75] сторонника немедленной отмены рабства. Гаррисон был гостем у него дома в июле 1877 года. [76] Он поддерживал кампанию за голоса для женщин , заседая в комитете Национального общества за женское избирательное право . [77]

Джозеф женился на Элизе Бактон (1818–1901) в 1842 году. Их сын, Генри (1850–1932), торговец тканями, женился на Кларе Тейлор (1860–1897). У них было пятеро выживших детей. [4]

Алан Лаптон

Алан Лаптон был замечен за рулем кареты

Сын Дарнтона Алан (1846–1918) вырос в Поттерньютон-холле . Он женился на Эмме Бактон (1849–1938) в 1872 году в Лидсе. Он был мировым судьей , производителем шерсти и председателем Messrs. HR Baines & Co, владельцев Daily Graphic , Graphic и журнала Bystander . Он любил водить экипаж . Во время англо-бурской войны и Первой мировой войны он поставлял лошадей Комитету по судоходству Содружества и другие товары для военных нужд . Он умер в своем доме, Хайфилде, в Рипоне . Его единственным сыном был Алан Сесил Лаптон. [78] [79] [80] [81]

Кейт Луптон (баронесса фон Шунк)

Кейт Лаптон

Единственная дочь Дарнтона, Кейт (1833–1913), выросла в Поттерньютон-холле. [49] Она вышла замуж за Эдварда, барона фон Шунка в 1867 году, и они жили в Гледхоу-Вуд. [82] [83] Она была богатой женщиной, интересовавшейся Йоркширским женским советом по образованию. Первоначальный член совета, в 1908 году она была в его комитете управления. [84] Она была членом комитета, который основал среднюю школу для девочек в Лидсе . Она работала волонтером в Ассоциации женщин Лидса по уходу и защите одиноких девочек. [85] Она поддерживала часовню Милл-Хилл , больницу Лидса и университет Лидса . [86] [82]

Ее дочь Флоренс Шунк вышла замуж за Альберта Китсона , который в 1911 году унаследовал титул отца и Гледхоу-холл . Во время Первой мировой войны Гледхоу-холл использовался как госпиталь VAD, где внучка Кейт Дорис Китсон была медсестрой VAD . [87] [88] Ее сын Джон Эдвард Шунк (1869–1940) отказался от своего титула перед Первой мировой войной. Его сыном был композитор Кристиан Дарнтон . [89] Кейт Шунк была приглашена на коронацию короля Георга V в 1911 году . [88] [90] Она умерла в Гледхоу-Вуд в возрасте 80 лет 16 мая 1913 года. [82]

Фрэнсис Мартино Люптон

Фрэнк Лаптон
В 1921 году Фрэнк Лаптон стал владельцем компании William Lupton and Co, основанной в 1773 году. [91]

Фрэнсис Мартино Лаптон (1848–1921), известный как Фрэнк, [92] был старшим сыном Фрэнсиса III. Он учился в гимназии Лидса и Тринити-колледже в Кембридже, где изучал историю, прежде чем заняться семейным бизнесом. С 1870 по 1880 год он был членом стрелкового полка Лидса . С 1880-х годов Wm. Lupton & Co перешла от торговли к производству в ответ на реструктуризацию экономики производства тканей. Компания приобрела другие фабрики и ткацкие станки в Падси и переоборудовала фабрики для работы на электричестве. Они воспользовались новыми источниками шерсти из Америки и Австралии. Текстильные фабрики находились на Уайтхолл-роуд в Лидсе. [4] [93]

В 1880 году Фрэнк Лаптон женился на Харриет Альбине Дэвис (1850–1892), дочери священника Томаса Дэвиса . [94] Она умерла в 1892 году, через две недели после рождения их младшего сына. У них было две дочери и три сына. Фрэнк Лаптон и его семья жили в Рокленде в поместье Ньютон-Парк, большую часть которого он унаследовал вместе со своими братьями после смерти матери в 1892 году. [95] [96]

Фрэнк Лаптон посвятил свою жизнь бизнесу и общественной работе. Он был мировым судьей в Лидсе и Западном Райдинге. [97] Будучи либералом, он порвал с Гладстоном из-за гомруля и стал либеральным юнионистом . В 1895 году он стал олдерменом в городском совете Лидса . [98] Он был олдерменом до 1916 года.

Фрэнк Лаптон интересовался благосостоянием бедных и, под впечатлением от социального реформатора Октавии Хилл , работал над улучшением жилья для бедных рабочих. С 1896 года в течение десяти лет он возглавлял Комитет по нездоровым районам совета, занимаясь наследием трущобного жилья. Под руководством Лаптона комитет очистил районы Йорк-стрит и Куорри-Хилл от почти 4000 зданий и организовал новое жилье. Он выступал против предложений о строительстве многоквартирных домов для переселения, что привело к его отставке с поста председателя. Позже он возглавлял Комитеты по благоустройству и финансам совета. [92] В середине этого периода он написал книгу « Улучшение жилья: резюме десятилетней работы в Лидсе» (1906). Он был активным членом скамьи Уэст-Райдинг и проявлял большой интерес к больнице Кукриджа . Во время Первой мировой войны он служил в Пенсионном комитете. Будучи унитарианцем, он принял участие в работе и мероприятиях часовни Милл-Хилл . [4]

Лаптон и его братья инспектировали Leeds Pals в лагере около Колстердейла в 1915 году. [99] Его трое сыновей были зачислены в школу Рагби, после чего поступили в Тринити-колледж в Кембридже . [100] [101] Все трое погибли в Первой мировой войне. Капитан Морис Лаптон [102] был убит в бою снайперской пулей в окопах в Лилле 19 июня 1915 года. Лейтенант Лайонел Мартино Лаптон [103] был ранен, дважды упоминался в донесениях и, после выздоровления, был убит в битве на Сомме в июле 1916 года. Майор Фрэнсис Эшфорд Лаптон [104] был объявлен пропавшим без вести в Миромоне ночью 19 февраля 1917 года, когда он отправился с одним человеком на разведку и позже был найден мертвым. После их смерти Лаптон превратил свой семейный дом, Рокленд, [95] в учреждение для детей моряков и солдат, и переехал с дочерьми в Раундхей. В апреле 1917 года король Георг V приказал написать Лаптону письмо, в котором король признал исключительную потерю «ваших доблестных» сыновей. [105]

Будучи щедрым благотворителем, Фрэнк Лаптон внес вклад во многие дела и учреждения, включая фонд расширения часовни Октагон в Норидже, дьяконом которой был его прадед Томас Мартино, а в 1907 году — в перестройку зала Мартино, воскресной школы, основанной его двоюродным дедом Джеймсом Мартино . [95]

Артур Г. Лаптон и его дочери

Артур Гринхоу Лаптон (1850–1930) был вторым сыном Франциска III. Получив образование в гимназии Лидса, он вошел в семейный бизнес в возрасте 16 лет. Он был избран в совет управляющих Йоркширского колледжа в 25 лет и, после смерти отца, занял пост председателя его финансового комитета. В 36 лет он был избран в городской совет и в 1889 году стал его председателем. Он вел переговоры об отделении Йоркширского колледжа от Университета Виктории . Университет Лидса получил свою королевскую хартию в 1904 году, назвав «Нашего верного и любимого Артура Гринхоу Лаптона, председателя совета Йоркширского колледжа» своим первым проканцлером . Он принимал Георга V , когда тот посетил университет 27 сентября 1915 года. [106] Он занимал этот пост в течение 16 лет, затем вернулся в совет, содействуя сотрудничеству между университетом и промышленностью, особенно Clothworkers Company. [4]

Осознавая необходимость крупномасштабной генерации электроэнергии, он основал Yorkshire Electric Power Company и Electrical Distribution of Yorkshire Ltd и был ее председателем до национализации . Он продвигал House to House Electricity Company, которую поглотила Leeds Corporation . С друзьями он основал Wetherby Water Works, занимался Yorkshire Waste Heat Company, был директором North Eastern Railway и мировым судьей West Riding . [4] Во время Первой мировой войны он основал завод по заполнению ракушек в Барнбоу . В 1921 году, после смерти своего брата Фрэнка, он взял на себя ответственность за Wm. Lupton & Co.

Артур женился на Харриет Эштон, с которой у него было две дочери: Элинор Гертруда (1886–1979) и Элизабет (Бесси, 1888–1977). Его жена умерла вскоре после рождения Бесси. Их троюродная сестра, Беатрикс Поттер , посылала им свои собственные нарисованные акварелью рождественские открытки; сохранились примеры с 1890 по 1895 год. [107] [108] В 1908 году Элинор Лаптон получила степень магистра в Кембриджском университете . [109] Обе сестры служили медсестрами VAD во Франции во время Первой мировой войны. [110] [111] Их брат Артур пережил войну, но несчастный случай во время верховой езды на охоте на Бремхэм Мур в 1928 году привел к его смерти в следующем году. [67]

Элинор Лаптон была удостоена почетной степени доктора юридических наук за заслуги перед Университетом Лидса в 1945 году [112] после того, как она возглавляла Комитет женских залов в течение 23 лет. Резиденции Лаптон были названы в честь нее и ее отца. [113] Ее отец в 1910 году и ее дядя Чарльз Лаптон в 1919 году оба получили почетные докторские степени. [114] Элинор была мировым судьей [115] и в 1942–1943 годах была леди-мэром первой женщины-лорд-мэра Лидса, Джесси Беатрис Китсон . [116] Женщины принимали у себя королевских особ , включая принцессу Роял , ее мужа лорда Хэрвуда , герцогиню Кентскую и леди Маунтбеттен . [50] [117] В 1951 году сестры Лаптон пожертвовали землю для расширения кампуса Университета Лидса. Они были членами женского клуба Университета Лидса; проводили встречи в своем доме, Бичвуде, и были приняты в Harewood House в 1954 году по приглашению принцессы Роял, покровительницы клуба. [118] [119] Сестры управляли фермой редких пород коз в Бичвуде. [120] [121]

В 1970-х годах сестры включили в акты о праве собственности пункт о нестроительстве , чтобы сохранить открытые пастбища на холме Аскет, части семейного поместья Бичвуд. [122] [123] После смерти Элинор женская средняя школа Лидса приобрела бывшую церковь, внесенную в список памятников архитектуры II степени , и переименовала ее в Центр Элинор Лаптон . [124] [125]

Сэр Чарльз Лаптон

Лорд-мэр Лидса, сэр Чарльз Лаптон, сэр Артур Стокдейл Коуп

Чарльз Лаптон OBE (1855–1935), четвертый сын Франциска III, получил образование в Leeds Grammar School, Rugby School и Trinity College, Cambridge, где он изучал историю. Он получил квалификацию юриста в 1881 году [126], практикуя в основном в Dibb & Co, которая стала Dibb Lupton . [127] В 1888 году он женился на свояченице своего брата, Кэтрин Эштон, которая была одним из основателей Leeds Ladies Luncheon Club в 1923 году. [128] Он был избран в совет управления Leeds General Infirmary и в 1900 году стал казначеем и председателем совета, когда он превратился в современную больницу. К 1921 году он вышел на пенсию, но остался в совете. Он принимал принцессу Мэри , когда она посетила лазарет в октябре 1922 года. [129] Он был членом суда и совета университета и председателем юридического комитета. Его дочь, Фрэнсис Грейс Лаптон (1893–1937), посещала Сомервиль-колледж, Оксфорд, и обучалась на юриста в 1918 году, прежде чем получить степень магистра в 1920 году. [130] Его единственный сын капитан Чарльз Роджер Лаптон погиб в бою в 1918 году.

В 1915–1916 годах, будучи лордом-мэром Лидса, Лаптон собирал деньги на расширение военного госпиталя в Чапел-Аллертоне . [4] Он инспектировал войска вместе со своими братьями в Колстердейле в Йоркшир-Дейлс в поддержку батальона «Лидс Палс» . [99]

Либерал, он стал либералом-юнионистом во время Первого законопроекта о самоуправлении. В 1918 году он был заместителем лейтенанта Западного райдинга Йоркшира. [131] В 1926 году ему была предоставлена ​​свобода города . [132] Он был председателем Комитета по благоустройству городского совета и способствовал строительству Внешней кольцевой дороги Лидса в послевоенные годы и расширению Верхнего и Нижнего Хедроу. Он жил в Карр-Хед в Раундхее и оставил свою коллекцию произведений искусства городу Лидсу в 1935 году. [133] [134]

Хью Лаптон

1927 год, лорд-мэр Хью Лаптон рядом с принцессой Мэри в белой шляпе. Леди-мэр Изабелла Лаптон в белом халате стоит спиной к камере

Хью Лаптон (1861–1947), пятый сын Франциска III, учился в школе Рагби до Университетского колледжа в Оксфорде , где изучал современную историю. В 1881 году он поступил в ученики к Hathorn Davey , производителю тяжелого насосного оборудования, и дослужился до должности управляющего директора, но в годы Великой депрессии компанию поглотила компания Sulzer . Он был членом Института инженеров-механиков. [135] Он заседал в Совете сельских округов Раундхей и Сикрофт и в течение года был его председателем. Когда в 1913 году RDC стал опекой города, он был избран в городской совет Лидса, где проработал много лет. Большую часть этого времени он был председателем Комитета по электричеству. В 1926 году он был лорд-мэром Лидса, а его жена Изабелла — леди-мэром. [4] На этих должностях они принимали у себя принцессу Роял и ее мужа лорда Хэрвуда. [136] [99] В июне 1927 года Изабелла Лаптон была представлена ​​ко двору графиней Хэрвуд , свекровью принцессы Мэри. [137] 23 августа 1933 года Хью Лаптон был представлен королю Георгу V и королеве Марии в ратуше Лидса. [138]

Сыновья Хью Лаптона пережили Великую войну; хирург Чарльз Ательстан (1897-1977) учился в колледже Веллингтона и Тринити-колледже в Кембридже [139] и написал книгу «Семья Лаптон в Лидсе». Его другой сын, Хью Ральф Лаптон OBE (1893-1983), также получил образование в колледже Веллингтона и Тринити-колледже в Кембридже. [140] Он женился на Джойс, сестре автора Артура Рэнсома . Их сын Артур Ральф Рэнсом Лаптон (1924–2009) получил образование в Рагби и Кембридже. [141] Его брат Фрэнсис Г. Х. Лаптон OBE (1921–2006) получил образование в колледже Рэдли и Тринити-колледже в Кембридже [142] [143] , а третий брат, Джеффри Чарльз Мартино Лаптон  [zh] (1930–2019), женился на Колине, дочери сэра Рэйберта Макдугалла. [144] Семья Хью включает в себя исполнителя Хью Лаптона и писательницу Розамунд Лаптон . [145]

Олив Миддлтон (урожденная Лаптон)

Олив Кристиана Миддлтон (урожденная Лаптон)
Медсестра Оливия Миддлтон, крайняя справа в заднем ряду, в 1915 году в Гледхоу-холле , доме ее кузины баронессы Эрдельтерьер.

Старшая дочь Фрэнка Лаптона Олив (1881–1936) родилась в Ньютон-Гроув и выросла в Рокленде в поместье Ньютон-Парк, жилом комплексе на земле Лаптона в Поттерньютоне. Она получила образование в школе Роедин [146] [147] и была принята на учебу в Кембриджский университет , но осталась дома с отцом. [148] В 1909 году Олив Лаптон была членом исполнительного комитета Ассоциации женских клубов Лидса. [149] Она работала волонтером в Stead Hostel, доме в Лидсе для работающих женщин и девушек, поддерживаемом ее отцом. [150] В 1910 году она была почетным секретарем West Riding Ladies' Club. [151]

В 1914 году Оливия Лаптон вышла замуж за адвоката Ноэля Миддлтона, который впоследствии стал директором William Lupton & Co. [152] Во время Первой мировой войны она работала медсестрой VAD в Гледхоу-холле , доме своей троюродной сестры леди Эрдельтерьер, чья дочь достопочтенная Дорис Китсон и ее невестка Гертруда Миддлтон также пошли добровольцами. [153] В это время ее муж воевал на Западном фронте . [154]

Олив поддерживала Женскую ассоциацию города Лидс по уходу и защите одиноких девушек. [85] [155] В 1932 году ежегодное собрание ассоциации проводилось в Бичвуде по приглашению ее кузин, мисс Лаптон, которые также были волонтерами. [156]

В 1933 году Олив Миддлтон была членом комитета по сбору средств для Leeds General Infirmary's Appeal. Его покровительницей была принцесса Роял, которую Олив принимала у себя. Среди других членов семьи комитета были Джесси Китсон и Элинор Лаптон, которые инициировали обращение. [157]

В феврале 1935 года миссис Ноэль Миддлтон была избрана губернатором Лидсского отделения YWCA на ежегодном собрании, на котором дама Луиза Макилрой вела дискуссии о доступе молодых женщин к поступлению в университет и потенциальной карьере в области медицины и стоматологии. [158]

После ее смерти в 1936 году от перитонита ее потомки унаследовали трастовые фонды, созданные ее отцом. [107] [159] Семья Ноэля Миддлтона продала William Lupton & Co текстильной фирме Pudsey AW Hainsworth в 1958 году. [160]

Старший сын Миддлтонов, Кристофер Морис (родился в 1915 году), сменил фамилию с Миддлтон на Лаптон. [161] Их младший сын, пилот, получивший образование в Оксфорде , Питер (1920–2010), является дедушкой Кэтрин, принцессы Уэльской , Филиппы Шарлотты Мэтьюз и Джеймса Уильяма Миддлтона . Он был вторым пилотом в двухмесячном турне принца Филиппа по Южной Америке в 1962 году. [162] [4]

Энн Лаптон

Энн Лаптон

Младшая дочь Фрэнсиса Мартино, Энн (1888–1967), училась в колледже Ньюнхэма в Кембриджском университете . В 1920-х годах Энн и ее кузина Элинор Лаптон были членами Классической ассоциации и жили в Бичвуде. [163] Она хотела заняться семейным бизнесом, но, поскольку женщины были исключены, она много лет путешествовала по Южной Америке и Канаде. Она так и не вышла замуж, но по возвращении в Англию поселилась в Челси , что-то вроде бостонского брака , с Энид Моберли Белл, дочерью и биографом редактора The Times Чарльза Фредерика Моберли Белла . Моберли Белл была заместителем председателя Лицейского клуба для женщин-художниц и писательниц [164] и первой директрисой школы леди Маргарет в Парсонс-Грин. В 1937 году Энн Лаптон профинансировала покупку георгианской собственности Elm House, впоследствии переименованной в Lupton House, в которой сейчас находится школа. [165] [166] [167] 17 октября 2017 года в Вестминстерском аббатстве лорд Шартр «отпраздновал поддержку Анной школы леди Маргарет». [168]

С июня 1915 года Энн Лаптон была секретарем Комитета госпиталя Лидса и организующим секретарем 2-го Северного госпиталя в парке Беккета . Энн и ее дядя Чарльз Лаптон были гостями, когда король Георг V посетил военный госпиталь в парке Беккета 27 сентября 1915 года. [169] [170] [171] В марте 1920 года она была награждена орденом Британской империи за свою добровольную работу в Комитете по пенсиям для местных военных. [172] [173]

Подруга Энн по колледжу Ньюнхэм в Кембридже – Дороти Дэвисон – вышла замуж за брата Энн, Фрэнсиса Эшфорда Лаптона, в церкви Святого Мартина в семейном поместье Ньютон-Парк в августе 1914 года. [174] [175]

Энн Лаптон была основателем и организатором Лондонского жилищного центра. [167] [176] В 1938 году она организовала выставку в Лондонском жилищном центре к столетию со дня рождения Октавии Хилл , которую по ее просьбе посетила королева Мария . Лаптон собрала материал для биографии Октавии Хилл, написанной Моберли Белл. [177]

Джеффри Лаптон

Старший сын Генри Лаптона (умер в 1932 году), Джеффри Лаптон (1882–1949), был значимой фигурой в движении «Искусства и ремесла» . Он поступил в ученики к Эрнесту Гимсону , которого художественный критик Николаус Певзнер описал как «величайшего из английских архитекторов-дизайнеров». [178] Зал Лаптона был построен в 1911 году в школе Бедейлс , которую посещали Лаптон и его братья и сестры. Он в значительной степени финансировал проект и поручил Гимсону спроектировать здание. [179]

Барбара Лаптон (Леди Буллок)

Барбара Лаптон

Дочь Генри Лаптона, Барбара (1891–1974), выросла в Хедингли , Лидс [180] и посещала школу Бедейлс, колледж Ньюнхэм, Кембридж (1910–1913) и Лондонскую школу экономики (1913–1914), где она получила квалификацию в области социальных наук . В томе 1923 года Newnham College, Cambridge University War Work записано, что во время Первой мировой войны Барбара и ее троюродная сестра Энн Лаптон работали на военные нужды ; Барбара в Департаменте благосостояния Министерства боеприпасов с 1915 по 1919 год, а Энн в Пенсионной комиссии Лидса в качестве почетного помощника секретаря. Их годы в качестве студентов колледжа Ньюнхэм совпали. [181]

Брат Энн Лаптон, Лайонел, отправился в Тринити со своим двоюродным братом Хью Ральфом Лаптоном, который был избран членом Первого лодочного клуба Тринити 22 октября 1912 года. Кристофер Буллок , его однокурсник, также был членом клуба. Познакомившись через свои кембриджские связи по гребле, Буллок и Барбара Лаптон поженились в Лондоне в апреле 1917 года. [182] [183] ​​[148] [184]

Агнес и Норман Дарнтон Лаптон

Братья и сестры Агнес (1874–1950) и Норман Дарнтон Лаптон (1875–1953), [185] внуки Дарнтона Лаптона, оставили значительное наследство Художественной галерее Лидса в 1952 году. Норман, который учился в колледже Мальборо и Тринити-колледже в Кембридже, был инженером-механиком и художником. Он разделил свою любовь к искусству с архитектором Сиднеем Децимусом Китсоном (1871–1937), единокровным братом Джеймса Китсона, 1-го барона Эрдельтерьера . [186] [187] Норман имел звание майора во время Первой мировой войны . [188] Пожертвование Нормана и Агнес Художественной галерее Лидса включало работы Джона Селла Котмана , Томаса Гиртина и Дж. М. У. Тернера . [123] [189]

Алан Сесил Лаптон

Алан Сесил Лаптон в 1891 году в Итонском колледже – 3-й ряд, 4-й справа

Внук Дарнтона Лаптона, Алан Сесил Лаптон (1873–1949), родился в Лидсе и учился в Итон-колледже и Тринити-колледже в Кембридже; окончил Кембриджский университет. [190] В 1905 году он женился на Мэри Эмме, дочери сэра Чарльза Рэймонда Баррелла, 6-го баронета , и сестре его коллеги по Старому Итону , сэра Меррика Баррелла, 7-го баронета . [191] Сестра Алана, Элис Хильда Лаптон (1876–1953), вышла замуж за Уолтера Лайлфа Джонсона (1872–1938), коллеги по Старому Итону [192] и внука сэра Лотиана Белла, 1-го баронета [193], чья двоюродная сестра Гертруда Белл упоминала Алана в своих опубликованных письмах. [194] Алан был мировым судьей и жил в Эйндерби-холле, недалеко от Нортхаллертона , где занимался фермерством. [195] Во время Первой мировой войны он и его отец приобрели лошадей для армейской службы переподготовки лошадей . [196] В 1934 году единственная дочь Алана, Марджори, вышла замуж за Годфри Вивиана Стопфорда, внука Джеймса Стопфорда, 6-го графа Кортауна . [197]

Наследие

Многие мемориалы семье Лаптон находятся в соборе Лидса. [21] Более поздние мемориалы находятся в церкви Святого Иоанна в Раундхее , [198] [199] и часовне Милл-Хилл , где витражное окно увековечивает память семьи. [200]

К началу Второй мировой войны земля в Поттерньютон-холле и Ньютон-холле — поместье Ньютон-парк — стала крупнейшим частным жилым комплексом в Лидсе. [201] Элинор и Элизабет Лаптон были третьим поколением, населявшим Бичвуд. Они регулярно открывали свои сады для публики в 1940-х [202] и 1950-х годах. [203] В конце 1970-х и 1980-х годах колледж Бичвуд был базой для кооперативного образования и некоторое время размещал офис Движения за общую промышленную собственность (ICOM). [204]

Фермерские земли вокруг Бичвуда были проданы городскому совету Лидса к 1950-м годам для муниципального поместья Сикрофт , и на нем были построены 500 муниципальных домов , магазины, парки и начальная школа Бичвуда. Бичвуд, особняк в георгианском стиле, оставался в семье до 1990-х годов. [205] [206] В 2014 году г-н М., г-н Д. и г-жа Х. Лаптон, внучатые племянники и племянница Элинор и Элизабет Лаптон, сохранили право собственности на часть поместья. Они стремились гарантировать, что, несмотря на жилищное строительство на Аскет-Хилл, как любители дикой природы, они будут защищать землю своей семьи, «так же, как их двоюродные бабушки делали много лет назад». [122] [123] Имя Лаптона увековечено в Лидсе: резиденция Лаптона при Университете Лидса , дом Лаптона в гимназии Лидса , названия улиц Лидса Лаптон-авеню и Лаптон-стрит, а также поле Лаптона в Аскет-Хилл, Раундхей.

Один из многоквартирных домов в Куорри-Хилл , построенный в 1938 году в Лидсе, был назван Lupton House, [207] а Lupton Hall в школе Бедейлс был назван в честь Джеффри Лаптона. [179]

Ссылки

  1. ↑ Берк, сэр Джон Бернард (1844). Энциклопедия геральдики, или Всеобщая оружейная палата Англии, Шотландии и Ирландии: содержащая реестр всех гербовых знаков с древнейших времен до настоящего времени, включая последние дары Геральдической палаты. Х. Бон . Получено 19 августа 2020 г.
  2. ^ ab "Headingley Castle". Leodis – Фотоархив Лидса . Архив городского совета Лидса . Получено 9 января 2015 г.
  3. ^ Рейнер, Гордон (23 июня 2013 г.). «Как семья «простолюдинки» Кейт Миддлтон на протяжении столетия якшалась с королевской семьей». UK Daily Telegraph . Получено 24 января 2015 г. Семья Лаптон из Лидса... десятилетиями была близка к королевской семье
  4. ^ abcdefghijkl Lupton, C. A. (1965). Семья Lupton в Лидсе . Wm. Harrison and Son.
  5. ^ Тиммонс, А. (июль 2020 г.). Кейт Миддлтон и принц Уильям. Нью-Йорк: Rosen Publishing Group, Inc. стр. 31. ISBN 9781508188858. Получено 2 октября 2020 г. .
  6. ^ Хэнкс, Коутс и МакКлур 2017, стр. 1643.
  7. ^ Данхэм Уитакер, Томас (1812). «История и древности деканата Крейвена в графстве Йорк; 2-е изд.». Николс, Лондон . Получено 26 января 2015 г.
  8. ^ Берри, Уильям (1828). «Encyclopaedia Heraldica, или Полный словарь геральдики, том 2». Шервуд, Гилберт и Пайпер . Получено 25 января 2015 г.
  9. ^ Лаптон, Джозеф Херст . «Лаптон, Роджер»  . Национальный биографический словарь . Т. 34. С. 286–287.
  10. ^ "Лаптон, Роджер (1456–1540)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/17203. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  11. ^ "Генрих VIII: май 1509, 1–14 Письма и документы, иностранные и внутренние, Генрих VIII, том 1, 1509–1514. Страницы 8–24.f. 125 Первоначально опубликовано Канцелярией Его Величества, Лондон, 1920". British History Online . Получено 24 января 2015 г.
  12. ^ ab "История и наследие". Sedbergh School . Получено 23 января 2015 г.
  13. ^ Венн, Джон, ред. (2011). Выпускники Кантабрийцев: Биографический список всех известных студентов ..., Том 1. Кембриджский университет. стр. 118. ISBN 9781108036092. Получено 23 января 2015 г.
  14. ^ Саул, Найджел (2005). Часовня Святого Георгия, Виндзор, в четырнадцатом веке. Boydell Press, Вудбридж. стр. 109. ISBN 9781843831174. Получено 23 января 2015 г.
  15. ^ Темпл, А. (2013) [1876]. «Итонская портретная галерея, состоящая из кратких воспоминаний самых выдающихся людей Итона». Лондон: Forgotten Books . Получено 23 января 2015 г.
  16. ^ "The Publications of the Thoresby Society Volume 1, Leeds Parish Church Registers". Thoresby Society – первоначально Leeds Parish, UK. стр. 200. Получено 26 января 2015 г.
  17. ^ Венн, Джон (15 сентября 2011 г.). Выпускники Кантабрийцев: Биографический список всех известных студентов ..., Том 1. Cambridge University Press. ISBN 9781108036092. Получено 25 января 2015 г.
  18. ^ "ADEL: Adel PRs, Burials, 1680–1782". GENUKI. 2015. Получено 1 марта 2020 г.
  19. ^ Reitwiesner, W. "WARGS – The ancestry of Catherine, Duchess of Cambridge". New England Historic Genealogical Society . Получено 1 марта 2020 г.
  20. ^ Lumb, G., ed. (1885). Регистры приходской церкви Адель, в графстве Йорк, с 1606 по 1812 год. Джон Уайтхед и сын – печатники – Лидс. стр. 111 – Браки . Получено 1 марта 2020 г.
  21. ^ abcd Pullan 2007, стр. 224.
  22. ^ Уилсон 1971, стр. 30.
  23. ^ Ламб, Джордж (1938). «Выдержки из «Leeds Intelligencer» и «Leeds Mercury».: 1769–1776». Yorkshire Post . Получено 12 апреля 2020 г.
  24. ↑ Charterhouse Register 1769–1872: с приложением неоснователей 1614–1769. Филлимор. 1974. стр. 181. ISBN 9780850330816. Получено 12 апреля 2020 г. .
  25. ^ "Регистр приема в Манчестерскую школу, том II". Манчестерская школа. 1866. стр. 56. Получено 23 января 2015 г.
  26. ↑ Останки, исторические и литературные, связанные с Палатинскими графствами Ланкастер и Честер. Chetham Society. 1868. стр. 56. Получено 13 июля 2019 г.
  27. ^ Джефферис, Ф. (1844). The Gentleman's Magazine (Лондон, Англия), том 175. Ф. Джефферис. стр. 659. Получено 13 июля 2019 г.
  28. ^ "Деловые записи William Lupton and Company Limited". Jisc . Получено 5 сентября 2016 г. .
  29. ^ abcd Моррис 2005, стр. 277.
  30. ^ abc Morris 2005, стр. 276.
  31. ↑ Фрейзер 1980, стр. 85.
  32. ^ Моррис 2005, стр. viii.
  33. ^ Моррис 2005, стр. 278.
  34. ^ Уилсон 1971, стр. 112.
  35. ^ Уилсон 1971, стр. 65.
  36. ^ ab Morris 2005, стр. 275.
  37. ^ Уилсон 1971, стр. 115.
  38. ^ Моррис 1990, стр. 154.
  39. ^ Моррис 1990, стр. 150.
  40. ^ Моррис 1990, стр. 172.
  41. ↑ Отчет Совета Лидского философского и литературного общества . 1859–1860.
  42. ↑ Кто есть кто среди членов британского парламента. Harvester Press. 1976. ISBN 9780391006133. Получено 25 сентября 2020 г. .
  43. ^ Lupton 1965, Генеалогическое древо Lupton.
  44. ^ "Mrs Lupton". 2020 . Получено 31 октября 2020 .
  45. ^ "Potternewton Hall, Leeds". Heritage Gazette . Дэвид Пул, UK Heritage News. 2015. Архивировано из оригинала 21 мая 2015 года . Получено 7 апреля 2015 года .
  46. ^ "Оценка природоохранной зоны Чапелтауна" (PDF) . Великобритания: Городской совет Лидса. 2003. стр. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 3 сентября 2014 г. . Получено 7 апреля 2015 г. В 1856 г. началось строительство на Ньютон-Гроув
  47. ^ "The Thoresby Society – The Historical Society for Leeds and District". The Thoresby Society, The Leeds Library, 18 Commercial Street, Leeds, LS1 6AL . Получено 7 сентября 2018 г.
  48. ^ "Замок Хедингли". Leodis – Фотографический архив Лидса . Город Лидс.
  49. ^ ab Pullan, M. (2007). Памятники приходской церкви Св. Петра в Лидсе. Maney Publishing для Thoresby Society [и] Leeds Philosophical and Literary Society. ISBN 978-1905981526. Получено 21 июня 2019 г. .
  50. ^ ab "Список мэров и лорд-мэра". Совет Лидса .
  51. ^ Дринкалл, Маргарет (31 января 2013 г.). Leeds Book of Days. The History Press. ISBN 9780752489063. Получено 20 января 2016 г.
  52. ^ "RBS Heritage Hub: Bank of Leeds Ltd" . Получено 11 июля 2013 г.
  53. ^ "Английский список наград Парижской выставки". Sheffield Independent Yorkshire, Англия. 24 ноября 1855 г. Получено 8 июня 2019 г. ... Лаптон Дарнтон, вице-президент Палаты ... Рыцарь Почетного легиона ...
  54. ^ "William Lupton and Co. 150 лет". Yorkshire Post и Leeds Intelligencer (ред. 21 мая 1927 г.). стр. 10. Получено 12 апреля 2019 г.
  55. ^ Бриггс, Аса (1965). Викторианские города. Архитектура. Издательство Калифорнийского университета. С. 170, 171, 174. ISBN 9780520079229. Получено 20 января 2016 г.
  56. ^ Брэдфорд, Эвели (2008). Хедингли, эта приятная сельская деревня – ключи к прошлому. Издательство Джереми Миллса. стр. 50. ISBN 9781906600327. Получено 27 декабря 2013 г.
  57. ^ ab "Potternewton Hall, Potternewton Lane". Leodis Фотоархив Лидса . Городской совет Лидса в Великобритании . Получено 29 марта 2015 г.
  58. ^ Lythgoe, D. "Anna Jane Busk". Чарли Ферреро . Получено 20 октября 2021 г.
  59. ^ Берк, Бернард (1894). Генеалогическая и геральдическая история землевладельцев ... – Баск из Фордс-Гроув. Харрисон. стр. 267. ISBN 9780394487267. Получено 12 октября 2021 г. .
  60. ^ "Ричард Монктон Милнс, 1-й барон Хоутон". Национальная портретная галерея, Лондон . Получено 20 октября 2021 г.
  61. ^ Уайтхед, Дж. (1906). «Leeds Grammar School Admission Books: From 1820 to 1900, Volume 14». J. Whitehead and Son . Получено 6 августа 2017 г. .
  62. ^ "Lupton née Greenhow, Frances Elizabeth (1821–1892)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/17203. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  63. ^ Мюррей, Джанет Х.; Старк, Майра, ред. (2016) [1872], Обзор социальных и промышленных вопросов англичанки: 1872, Routledge, ISBN 9781315411194
  64. ^ «Объявление Совета Северной Англии по содействию высшему образованию женщин», Журнал Королевского общества искусств , 19 , Королевское общество искусств: 719–720, 1871
  65. ^ "Leodis – Фотографический архив Лидса". Leodis – Фотографический архив Лидса . Городской совет Лидса . Получено 25 июля 2020 г.
  66. ^ Брэдфорд, Эвели (май 2014). «Они жили в Лидсе: Фрэнсис Мартино Лаптон». North Leeds Life . стр. 8.
  67. ^ ab Joseph, Claudia. Kate Middleton – «The Making of a Princess». Электронные книги Harper Collins. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 25 мая 2013 г. – через e pub books.
  68. ^ Домашний фермер. Milk Marketing Board, Volumes 1–2. 1934. стр. 17. Получено 27 июля 2020 г.
  69. ^ Уилсон, Н. (26 апреля 2011 г.). «Связи Уильяма и Кейт с Йоркширом». The Press . Получено 27 июля 2020 г. .
  70. ^ Миддлтон, Томас (1899). «Анналы Хайда и округа». Библиотека Калифорнийского университета (Луизиана). стр. 152. Получено 12 декабря 2012 г.
  71. ^ Рид, Майкл Э. (2020). Королевское генеалогическое древо Йоркшира – кровные связи: эрдельтерьеры баронов и семья Миддлтонов. Дж. Г. К. Неветт. стр. 6. ISBN 9780648862604.
  72. ^ Меллон, С. (1925). СВОБОДА И РЕЛИГИЯ: ПЕРВЫЙ СТОЛЕТИЕ БРИТАНСКОЙ И ИНОСТРАННОЙ УНИТАРИАНСКОЙ АССОЦИАЦИИ (PDF) . The Lindsey press, Лондон. стр. 234 . Получено 11 ноября 2023 г. .
  73. ^ Дэвис, В. Д. (1932). Manchester College (PDF) . George Allen & Unwin Ltd. стр. 208. Получено 4 декабря 2023 г.
  74. ^ Труды и выступления (PDF) . Longmans, Green & Co. 1894. стр. предисловие . Получено 4 декабря 2023 г.
  75. ^ Стэндж, Дуглас С. Британские унитарианцы против американского рабства: 1833–1865 .
  76. ^ Гаррисон, Фрэнсис Джексон. «Уильям Ллойд Гаррисон, 1805–1879; история его жизни, рассказанная его детьми: том 4». Perseus Digital Library . Получено 19 февраля 2013 г.
  77. ^ Кроуфорд, Элизабет (2013). Движение за женское избирательное право в Великобритании и Ирландии: региональное исследование .
  78. ^ «Графика: иллюстрированная еженедельная газета – Том 97 –». 1918. стр. 260. Получено 15 июля 2023 г.
  79. ^ Бомонт, Коминс (1944). Бунтарь на Флит-стрит . Хатчинсон, Лондон. С. 73,74.
  80. ↑ Комитет по судоходству Содружества. Канцелярия Её Величества. 1911. С. 403.
  81. ^ Венн, Дж. (2011). Выпускники Кантабрийцев. Кембриджский университет. стр. 236. ISBN 9781108036146. Получено 19 октября 2020 г. .
  82. ^ abc Burke's Peerage. Издание Второй мировой войны. Burke's Peerage. стр. 2944. Получено 4 января 2019 г.
  83. ↑ Генеалогическая и геральдическая история пэрства и баронета, Тайного совета, рыцарства и компаньонства. 1934.
  84. ^ Журнал вкуса. Журнал вкуса. 1908. стр. 52. Получено 11 ноября 2019 г.
  85. ^ ab Murdock, J. Paul. «Миддлтоны, Луптоны и Ее Королевское Высочество герцогиня Кембриджская». КОРОЛЕВСКАЯ ГЕРАЛЬДИКА . Weebly 2020. Получено 29 сентября 2020 г.
  86. ^ "Некролог". The Yorkshire Post . 19 мая 1913 г. Получено 2 марта 2014 г.
  87. ^ "The Gledhow Hall scrapbook". Leeds Libraries. 25 июля 2014 г. Получено 25 августа 2017 г.
  88. ^ ab Reed, Michael (5 сентября 2016 г.). Poole, David (ред.). "Gledhow Hall". Country Houses With Stories To Tell . House and Heritage . Получено 15 сентября 2016 г.
  89. ^ "The Oxford Dictionary of National Biography". (Philip) Christian Darnton . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-редакция). Oxford University Press. 2004. стр. ref:odnb/73392. doi :10.1093/ref:odnb/73392 . Получено 15 мая 2015 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  90. ↑ Гордон, Рейнер (11 сентября 2013 г.). «Родственница герцогини Кембриджской, принадлежащая к среднему классу, носила корону и присутствовала на коронации Георга V». The Daily Telegraph . стр. 7.
  91. ^ Фернесс, Х. (9 января 2019 г.). «Первый патронаж герцогини Сассекской раскрыт, поскольку Национальный театр делает случайное онлайн-объявление». Telegraph . Великобритания . Получено 26 января 2019 г. .
  92. ^ ab "Они жили в Лидсе Фрэнсис Мартино Лаптон (1848–1921) Бизнесмен и реформатор жилищного строительства". Thoresby Society . Получено 31 декабря 2017 г. .
  93. ^ "ПЯТЬ СЫНОВЕЙ НА ФРОНТЕ". Yorkshire Evening Post . 26 июня 1915 г. Получено 26 января 2019 г.
  94. ^ Рейтвизнер, Уильям Аддамс (2011). Чайлд, Кристофер Челлендер; Стюард, Скотт Кэмпбелл (ред.). Родословная Кэтрин Миддлтон. Бостон, Массачусетс: Историческое генеалогическое общество Новой Англии. ISBN 978-0-88082-252-7.
  95. ^ abc "Rockland, Newton Park; Residence of Francis Martineau Lupton and daughter Olive Middleton". Leodis – A Photographic Archive of Leeds . Город Лидс . Получено 11 июля 2013 г.
  96. ^ Happenupon (2015). "Кто жил в Пенраевоне?" . Получено 10 июля 2019 .
  97. ^ "Leeds Grammar School Admission Books: From 1820 to 1900, Volume 14 – Francis Martineau Lupton". J. Whitehead and son, 1906. 1906. стр. 148. Получено 2 января 2019 г.
  98. ^ "LEEDS CHARITIES". Leeds Mercury . 5 марта 1896 г. Получено 22 февраля 2020 г.
  99. ^ abc "Предки Кейт Миддлтон найдены на пленке". British Pathe. 10 июля 2013 г. Получено 20 января 2016 г.
  100. ^ "Индекс мемориалов". Часовня Тринити-колледжа . Получено 23 января 2015 г.
  101. ^ "Бывшие ученики государственных школ, убитые в Первой мировой войне". Список почета – Бетти Лонгботтом (Yorkshire Indexers) . Получено 23 января 2015 г.
  102. ^ "Школа регби". rugbyschoolarchives.co.uk . Получено 29 декабря 2023 г. .
  103. ^ "Школа регби". rugbyschoolarchives.co.uk . Получено 29 декабря 2023 г. .
  104. ^ "Школа регби". rugbyschoolarchives.co.uk . Получено 29 декабря 2023 г. .
  105. ^ Лоу, В. (1 ноября 2018 г.). «Герцогиня Кембриджская тронута историей ее семьи о частном Райане». The Times . Великобритания . Получено 2 ноября 2018 г. .
  106. ^ "В университете". Sheffield Daily Telegraph . 28 сентября 1915 г. Получено 9 февраля 2019 г.
  107. ^ ab Walker, Tim (22 июля 2014 г.). «Герцогиня Кембриджская является родственницей Беатрикс Поттер». The Daily Telegraph . стр. 8. Получено 3 августа 2014 г.
  108. ^ "Карты Беатрикс Поттер уходят с молотка". BBC News . 20 сентября 2006 г. Получено 12 июля 2013 г.
  109. ^ Каллум, сэр Томас Г. (1935). Регистр. Кембриджский университет. стр. 904. Получено 1 октября 2017 г.
  110. ^ "Мисс Элинор Гертруда Лаптон". Красный Крест . Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года . Получено 5 сентября 2017 года .
  111. ^ "Мисс Элизабет Лаптон". Красный Крест . Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года . Получено 5 сентября 2017 года .
  112. ^ "Обзор Университета Лидса". Том 38.
  113. ↑ Обзор университетов , Ассоциация преподавателей университетов. Тома 21–22. JW Arrowsmith, Limited, 1950. «В соответствии с этим желанием признать выдающиеся заслуги университета женское общежитие Whinfield Hall было переименовано в Lupton Hall в память о докторе Элинор Лаптон, которая в течение двадцати трех лет была председателем Комитета женских общежитий, и ее отце, докторе А. Г. Лаптоне, бывшем проканцлере». стр. 48
  114. ^ "Список почетных степеней Университета Лидса". Университет Лидса . Архивировано из оригинала 1 августа 2013 года . Получено 19 июля 2013 года .
  115. ^ "The Lady's Who's who". Pallas Publishing Company. 1938. Получено 13 июля 2017 .
  116. ^ Джозеф, Клаудия (11 января 2011 г.). Кейт: Создание принцессы. Random House. стр. 62. ISBN 978-1-907195-35-8. Получено 1 августа 2015 г.
  117. ^ Suttenstall, M. L. (1988). "Джесси Беатрис Китсон". Маргарет Л. Саттенстолл . Получено 9 июля 2016 г.
  118. ^ Лэнс, Мэри (2005). «Женский клуб Университета Лидса – празднование его восьмидесятидевятого года». Jotter CMS. Архивировано из оригинала 4 октября 2015 года . Получено 12 августа 2015 года .
  119. ^ «Making a World of Difference». Университет Лидса. 2013. Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 года . Получено 12 августа 2015 года .
  120. ^ Уэйнрайт, Мартин (2012). True North: In Praise Of England's Better Half. Random House Books. ISBN 978-0852653692. Получено 30 сентября 2022 г. .
  121. ^ "Козы редкой породы". Журнал Королевского сельскохозяйственного общества Англии : 29, 30. 1962. Получено 30 сентября 2022 г.
  122. ^ ab Hargreaves, Anne (март 2014 г.). «Отчет о консультациях, Lakestream, 142–144 Weatherby Road, Roundhay» (PDF) . GVA Grimley Ltd. Архивировано из оригинала (PDF) 2 октября 2015 г. . Получено 2 августа 2015 г. .
  123. ^ abc "Связь с Лидсом ..." Yorkshire Evening Post . 11 сентября 2006 г.
  124. ^ "Elinor Lupton Centre, Headingley". Leeds Civic Trust . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Получено 19 июля 2013 года .
  125. ^ "Элинор Лаптон – Thoresby Society". www.thoresby.org.uk . Получено 28 января 2024 г. .
  126. ^ Коули, Майк (7 ноября 2013 г.). «Там, где юридические джунгли — повседневный бизнес». The Times . стр. 6. Получено 23 октября 2014 г.
  127. ↑ Рид, Майкл (5 апреля 2013 г.). «Герцогиня Кембриджская не шикарна? Ее предок был лорд-мэром Лидса». The Guardian . Получено 11 апреля 2013 г.
  128. ^ "The Lady's Who's Who". Pallas Publishing Company. 1938. стр. 266. Получено 13 июля 2017 г.
  129. ^ «Принцесса Мэри посещает больницу Лидса». Leeds Mercury . 3 октября 1922 г. Получено 1 января 2021 г.
  130. ^ Ассоциация содействия образованию женщин в Оксфорде. Сомервиль-колледж, Оксфордский университет. 1966. стр. 45. Получено 13 ноября 2022 г.
  131. ^ «Комиссии, подписанные лордом-лейтенантом Западного райдинга графства Йорк». The London Gazette (30735): 6799. 7 июня 1918 г.
  132. ^ Фрейзер 1980, стр. 433.
  133. ^ "Charles Roger Lupton". Комиссия Содружества по военным захоронениям . Получено 15 августа 2015 г.
  134. ^ "The Leeds Connection". Yorkshire Evening Post . 11 сентября 2006 г. Получено 15 августа 2015 г.
  135. ^ "Институт инженеров-механиков: Список членов 1904". Мокаво . Институт инженеров-механиков.
  136. ^ "Найдены кадры предков герцогини Кембриджской – встреча с королевской семьей". London Evening Standard . Получено 15 июля 2013 г.
  137. ^ "Леди-мэр в суде". Leeds Mercury . 21 июня 1927 г. Получено 13 июля 2013 г.
  138. ^ Редферн, Дж. (24 августа 1933 г.). «Великие деятели Йоркшира – Знаменитая встреча в ратуше». Leeds Mercury . стр. 5. Получено 12 апреля 2019 г.
  139. ^ "Dr. Charles Athelstane Lupton – Plarr's Lives of the Fellows". Королевский колледж хирургов Англии. 2015. Получено 5 июля 2019 .
  140. ↑ The Newcomen Bulletin, выпуски 118–127. Newcomen Society for the Study of the History of Engineering and Technology. 1980. стр. 76. Получено 5 июля 2019 г.
  141. ^ Foxcroft, T. H. (2010). «Некролог: Артур Ральф Рэнсом Лаптон (1924–2009)». North Craven Heritage Trust . Получено 1 мая 2018 г.
  142. ^ "НЕКРОЛОГ ДОКТОРА ФРЭНСИСА ДЖЕФФРИ ХЬЮ ЛАПТОНА" (PDF) . Cambridge University Press . 22 января 2007 г.
  143. ^ Yumpu.com. "Некрологи – Radley College". yumpu.com . Получено 29 января 2024 г. .
  144. ^ Debrett, J. (1973). Пэрство, баронетство, рыцарство и компаньонство Debrett. Справочники Келли, 1973 – Джентри . Получено 5 июля 2019 г.
  145. ^ Пэрство и баронетство Дебреттса. Debrett's Peerage Limited, 2011. 2011. ISBN 9781870520737. Получено 11 мая 2018 г.
  146. ^ "Roedean's Royal Connection – Olive Middleton (Lupton 1896–1900)". Roedean School. стр. 12 . Получено 24 января 2019 г. .
  147. ^ Макларан, Полин (2015). Королевская лихорадка: британская монархия в потребительской культуре. Издательство Калифорнийского университета. стр. 259. ISBN 978-0520962149. Получено 4 марта 2018 г.
  148. ^ ab Elliot, Chris (24 января 2018 г.). «Раскрыто: как происхождение Меган Маркл было сформировано Кембриджем». Cambridge News . Получено 4 марта 2018 г. .
  149. ^ Джонс, Хелен М. Ф. (2013). «„Часы отвлечения внимания и веселого общения“: Ассоциация женских клубов Лидса и эпоха женских клубов (1904–1944)» (PDF) . Исследователи-волонтеры Leeds Pals . Вторая серия. Публикации общества Торсби . Получено 18 сентября 2015 г. .
  150. ^ «Лорд-мэр Лидса и общежитие Stead». Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . 15 октября 1931 г. стр. 14. Получено 18 сентября 2015 г. – через Genes Reunited.
  151. ^ "Уведомления". Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . 25 января 1910 г. Получено 28 октября 2017 г.
  152. ^ "Рокленд; дом Фрэнсиса Мартино Лаптона и его дочери Олив Миддлтон". Leodis . Городской совет Лидса . Получено 23 января 2015 г. .
  153. ^ Рид, Майкл (2016). "Gledhow Hall". House and Heritage – Дэвид Пул . Получено 15 августа 2016 г.
  154. ^ «Герцогиня Кембриджская просматривает семейные письма времен Первой мировой войны». 31 октября 2018 г. Получено 9 августа 2019 г.
  155. ^ "Friendless Girls". Leeds Mercury . 27 января 1932 г. Получено 15 сентября 2020 г.
  156. ^ «Ассоциация женщин Лидса по уходу и защите девушек без друзей». Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . 27 января 1932 г. Получено 9 августа 2019 г.
  157. ^ «The Infirmary Appeal: Princess Royal’s Support of Scheme». Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . 1 декабря 1933 г. стр. 3. Получено 31 октября 2019 г.
  158. ^ «(Девушки в роли стоматологов) Учимся быть врачом — Советы девушкам — Знания без осуждения...» The Leeds Mercury . 15 февраля 1935 г. стр. 5. Получено 19 августа 2020 г.
  159. ^ Льюис, Джейсон (27 ноября 2010 г.). «Как викторианский промышленник помог родителям Кейт Миддлтон». UK Daily Telegraph . Получено 4 октября 2015 г.
  160. ^ «Наше наследие». AW Hainsworth – Качество в текстиле с 1783 года . Hainsworth. 2015.
  161. ^ Beachcroft, Samuel Porten, ed. (1962). Clifton College Register, 1862 to 1962. J. W. Arrowsmith. стр. 282. Получено 7 мая 2020 г.
  162. ^ Sparkes, Matthew (22 апреля 2014 г.). «На фото: встреча бабушек и дедушек королевской пары в реактивном возрасте». UK Daily Telegraph . Получено 5 июля 2015 г.
  163. ^ Classical Association (Великобритания), Classical Association of England and Wales (1924). "Proceedings of the Classical Association, Volume 21". Classical Association . Получено 22 августа 2018 г. .
  164. ^ Гордон, Питер. Словарь британских женских организаций: 1825–1960 .
  165. ^ Оуэн, Брайан (2015). "Школа леди Маргарет". Lady Margaret School Ltd. Получено 25 мая 2015 г.
  166. ^ "London Gardens". London Parks and Gardens Trust . Получено 21 ноября 2018 г.
  167. ^ ab Housing Review, том 17. Housing Centre – Калифорнийский университет. 1968. стр. 3, 48. Получено 30 апреля 2016 г.
  168. ^ "Проповедь в школе леди Маргарет" (PDF) . Декан и глава Вестминстера. 2018. Получено 22 ноября 2018 г.
  169. ^ Уилкинсон, А. «Оквуд и районное историческое общество – сто лет назад» (PDF) . № Oakleaves, часть 15, весна 2016 г. Получено 9 февраля 2019 г.
  170. ^ «Средства для военного госпиталя Лидса». Leeds Mercury Yorkshire, Англия . 3 октября 1915 г. Получено 4 ноября 2018 г.
  171. ^ «Визит короля в военные госпитали Лидса. Кинохроника демонстрируется ежедневно... Сегодня вечером в 7...» Leeds Mercury . 30 сентября 1915 г. Получено 4 ноября 2018 г.
  172. ^ "Приложение к London Gazette" (PDF) . London Gazette . № 31840, дополнение. 30 марта 1920 г. стр. 3845 . Получено 29 апреля 2017 г. .
  173. ↑ Энн Мюриэль Лаптон о жизни времён Первой мировой войны
  174. ^ Дональдсон, С. "Майор Фрэнсис Эшфорд Лаптон" (PDF) . Октябрь 2004 г. Получено 10 июля 2019 г.
  175. ^ Sharpley, Edith Margaret (1923). Newnham College, Cambridge University War Work. Newnham College, Cambridge . Получено 10 июля 2019 г. .
  176. ^ «Мисс А. М. Лаптон – организатор Лондонского жилищного центра». The Yorkshire Post . 15 марта 1935 г.
  177. ^ "Anne Lupton – Housing Review, Volume 17". Housing Centre (Великобритания). 1968. стр. 48. Получено 28 октября 2017 г.
  178. ^ Певзнер, Николаус (1960). Пионеры современного дизайна . Penguin Books, Лондон. стр. 152.
  179. ^ ab Kirby, Jane (2015). "The Lupton Hall". Bedales Schools . Получено 11 августа 2015 г.
  180. ^ West-Riding Consolidated Naturalists' Society, Yorkshire Naturalists' Union (1900). The Naturalist. Simpkin. стр. 133. Получено 15 февраля 2020 г.
  181. ^ Sharpley, Edith (1923). Newnham College, Cambridge University War Work. Newnham College, Cambridge. стр. 57, 63, 142. Получено 10 июля 2019 г.
  182. ^ "История Первого лодочного клуба Тринити-колледжа (Кембриджский университет) – [1825–1946]" . Получено 30 октября 2021 г. .
  183. ^ "Close of May Week". Cambridge Independent Press Кембриджшир, Англия. 19 июня 1914 г. стр. 9. Получено 16 августа 2020 г.
  184. ^ Буллок, Осмунд, Фолкборн и Буллоки , 2005
  185. ^ "Home Comforts – Malton". northridingvadhospitals.chessck.co.uk . Получено 14 января 2024 г. .
  186. ^ Хилл, Д. (2005). Котман на Севере: акварели Дарема и Йоркшира. Издательство Йельского университета. С. 131–132. ISBN 9780300107043. Получено 10 июля 2019 г. .
  187. ^ Хилл, Д. «Коллекция Котмана». Художественная галерея Лидса . Получено 10 февраля 2024 г.
  188. ^ Alumni Cantabrigienses. Cambridge University Press. 1951. Получено 10 июля 2019 г. ЛАПТОН , НОРМАН ДАРНТОН. Адм. ручки, в ... Служил в Первой мировой войне 1914–19 (майор, полк Западного Йоркшира) ...
  189. ^ Художественная галерея Лидса . Галереи и музеи Лидса. стр. 52.
  190. ↑ Венн, Джон (15 сентября 2011 г.). Выпускники Кантабриджи: Биографический список всех известных студентов, выпускников и должностных лиц Кембриджского университета. Cambridge University Press. ISBN 9781108036146. Получено 13 сентября 2015 г.
  191. ^ Генеалогическая и геральдическая история пэрства Берка. Burke's Peerage Ltd. 1956. стр. 335. Получено 11 сентября 2020 г.
  192. ^ "The Eton Register". Eton College. стр. 135. Получено 10 февраля 2024 г.
  193. ↑ Берк, сэр Бернард (1921). Генеалогическая и геральдическая история землевладельцев Великобритании. Burke Publishing Company.
  194. ^ Белл, Леди, ред. (1927). "Письма Гертруды Белл". Письма Гертруды Белл . 2. 1927 BONI AND LIVERIGHT Publishers Нью-Йорк. Однажды днем ​​я отправился посмотреть заведение Remount, за городом – там председательствует капитан А. С. Лаптон.
  195. ^ "The Eton Register". Spottiswoode and co. Eton. 1908. стр. 118. Получено 19 октября 2020 г.
  196. ^ "Медальная карточка корпуса Лаптона, Алана Сесила: Американская компания закупщиков лошадей, перемонтировать..." Национальный архив . Получено 15 июля 2023 г.
  197. ^ "Вице-адмирал. Достопочтенный Артур Стопфорд". The Times . Лондон. 27 мая 1955 г. стр. 14. Получено 2 декабря 2012 г.(требуется подписка)
  198. ^ Фиман, Кэролайн (декабрь 2012 г.). «Печальная история церкви Святого Иоанна в Раундхее». Leeds Civic Trust . Получено 16 июля 2013 г.
  199. ^ "Memorial Inscriptions Inside St. John's Church, Roundhay". Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Получено 16 июля 2013 года .
  200. ^ "История часовни". Mill Hill Chapel . Архивировано из оригинала 24 июля 2013 года . Получено 16 июля 2013 года .
  201. ^ Лейкок, Майк (17 марта 2015 г.). «Раскрыты связи герцогини Кембриджской с величественным домом недалеко от Йорка». The Press . York . Получено 14 мая 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  202. ^ "Open Gardens". Yorkshire Evening Post . 8 июля 1949 г. Получено 24 апреля 2016 г.
  203. ^ "Open Gardens, Beechwood, Elmete Lane, Roundhay, предоставлено The Misses Lupton, (20 июля 1952 г.) – предлагаются чашки чая". Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . Западный Йоркшир, Англия . Получено 19 августа 2015 г.
  204. ^ Spreckley, Freer. «Социальное предприятие – противовес неравенству». New Millennium Internet Services Ltd. Получено 14 мая 2015 г.
  205. ↑ Рейнер, Гордон (21 июня 2013 г.). «Как семья «простолюдинки» Кейт Миддлтон на протяжении столетия якшалась с королевской семьей». Daily Telegraph . Получено 14 мая 2015 г.
  206. ^ «Рекордная программа строительства 2000 домов в Лидсе в этом году». Yorkshire Post и Leeds Intelligencer . 26 января 1952 г. Получено 12 апреля 2017 г.
  207. ^ Реветц, А. (2013) [1974]. Модельное поместье (возрождение Рутледж): запланированное жилье в Куорри-Хилл, Лидс. Рутледж. ISBN 9781135007102. Получено 2 ноября 2019 г. .

Источники

Дальнейшее чтение