stringtranslate.com

Эльза (Холодное сердце)

Эльза — вымышленный персонаж, появляющийся в анимационном фэнтезийном фильме студии Walt Disney Animation Studios «Холодное сердце» (2013), а также в более поздних медиа франшизы « Холодное сердце» , включая его продолжение «Холодное сердце 2» (2019). Её озвучивает в основном Идина Мензель , а в « Холодном сердце» — Ева Белла в качестве ребёнка и Спенсер Ганус в качестве подростка . В «Холодном сердце 2 » юную Эльзу озвучивают Маттеа Конфорти (в начале фильма) и Ева Белла (архивное аудио).

Созданная соавторами и режиссерами Крисом Баком и Дженнифер Ли , Эльза в общих чертах основана на заглавном персонаже « Снежной королевы », датской сказки Ганса Христиана Андерсена . В экранизации Диснея она представлена ​​как принцесса вымышленного скандинавского королевства Эренделл , наследница престола и старшая сестра Анны ( Кристен Белл ). Эльза обладает магической способностью создавать и управлять льдом и снегом. Она непреднамеренно отправляет Эренделл в вечную зиму вечером своей коронации. На протяжении всего фильма она борется сначала с контролем и сокрытием своих способностей, а затем с освобождением себя от своих страхов непреднамеренно причинить вред другим, особенно своей младшей сестре.

Персонаж Снежной королевы, нейтральный, но бессердечный в оригинальной сказке и злодей в многочисленных адаптациях персонажа, оказался сложным для адаптации к фильму из-за ее прозрачного изображения. Несколько руководителей фильмов, включая Уолта Диснея , пытались развить персонажа, и ряд запланированных экранизаций были отложены, когда они не смогли проработать персонажа. Бак и его сорежиссер Дженнифер Ли в конечном итоге смогли решить дилемму, изобразив Эльзу и Анну как сестер. Насколько борьба Анны является внешней, настолько же борьба Эльзы является внутренней. Это привело к тому, что Эльзу постепенно переписали как симпатичного, непонятого персонажа.

Эльза получила в основном положительные отзывы от рецензентов, которые похвалили ее сложную характеристику и уязвимость. Мензель также получила широкую похвалу за ее вокальное исполнение Эльзы, особенно за ее исполнение песни " Let It Go ".

Разработка

Истоки и концепция

Иллюстрация Снежной королевы , персонажа, послужившего прототипом Эльзы.

Еще в 1937 году Уолт Дисней предпринял попытку экранизировать сказку Ганса Христиана Андерсена « Снежная королева ». Сказка посвящена двум детям: одному из них дали имя Герда, которая послужила прототипом принцессы Анны , а другому — Кай, который был «проклят негативом» после того, как его глаза были пронзены осколками стекла из зачарованного зеркала, а затем похищен Снежной королевой. [9] [10] Однако Дисней столкнулся с трудностями при создании правдоподобной, многомерной адаптации главного персонажа сказки , [11] который должен был быть злодеем. [12] В рассказе она описывается как «женщина, одетая в одежды из белого газа, которые выглядели как миллионы звездных снежинок, соединенных вместе. Она была светлой и красивой, но сделанной изо льда — блестящего и сверкающего льда. Но она была жива, и ее глаза сверкали, как яркие звезды, но не было ни мира, ни покоя в их взгляде». [11] Дисней не смог найти способ сделать Снежную королеву более реальной и в конечном итоге отказался от планов снять фильм. [11]

Несколько руководителей фильмов позже приложили усилия к проекту, включая Пола и Гаэтана Брицци , Дика Зондага, Глена Кина и Дэйва Гетца. В 2011 году режиссер Крис Бак начал работу над еще одной попыткой адаптации и также столкнулся с трудностями с персонажем Снежной королевы . Продюсер Питер Дель Вечо объяснил, что это было в первую очередь потому, что она была несоответствующей и слишком изолированной, не имея личных связей. В результате они не могли объяснить ее мотивы. После того, как было предложено несколько изменений, кто-то из команды сценаристов предложил сделать Снежную королеву сестрой Анны. «Как только мы поняли, что эти персонажи могут быть братьями и сестрами и иметь отношения, все изменилось», — передал Дель Вечо. [11]

Снежная королева, теперь носящая имя Эльза, по-прежнему играла роль злодейки, [13] а в мае 2013 года Disney выпустила следующий синопсис « Холодного сердца» :

Когда Анна оказывается проклята своей отчужденной сестрой, бессердечной Снежной Королевой, единственная надежда Анны снять проклятие — пережить опасное, но захватывающее путешествие по ледяному и беспощадному ландшафту. Вместе с суровым, ищущим острых ощущений путешественником, его однорогим оленем и несчастным снеговиком Анна должна бежать со временем, покорять стихии и сражаться с армией грозных снеговиков, если она когда-нибудь надеется растопить свое замерзшее сердце. [9]

Более ранние рукописи включали более антагонистические действия Эльзы, такие как намеренное проклятие Эренделла вечной зимой. Кроме того, она показана создающей армию снеговиков, похожую на армию снежинок оригинальной Снежной королевы; комедийный персонаж Олаф в то время был написан как маленький снеговик, которого Эльза изгнала за то, что он был слишком неустрашимым. [9] [14] Однако в течение двух месяцев сценарии были изменены, чтобы подчеркнуть ее отсутствие контроля над своими силами. [15] Олаф был уменьшен до единственного снеговика, созданного Эльзой, и вместо этого он служит напоминанием о детской дружбе сестер. [16] В окончательной версии Эльза создает одно гигантское снежное существо, которое Олаф называет «Зефир», чтобы оно действовало в качестве охранника после того, как его заклеймили как монстра за ее силы. [15] По словам режиссера Дженнифер Ли, персонаж в конечном итоге стал больше похожим на смесь Кая и Снежной королевы, усиливая ее все более симпатичное изображение. [10] Дель Вечо добавил: «Иногда Эльза совершает злодейские поступки, но поскольку вы понимаете, откуда это исходит, из этого желания защитить себя, вы всегда можете понять ее». [17]

Голос

Идина Мензель озвучила и исполнила роль певицы Эльзы.

Ева Белла и Спенсер Ганус были выбраны на роли Эльзы в детстве и подростковом возрасте соответственно. [18] [19] Актриса и певица Меган Маллалли изначально была выбрана на роль взрослой Эльзы, [20] но была заменена Идиной Мензель . Мензель уже знала Кристен Белл , [21] которая озвучивала Анну, и ранее прослушивалась на главную роль в фильме Disney 2010 года « Рапунцель: Запутанная история» . [22] Она не была утверждена на эту роль, но директор по кастингу записал ее пение и позже показал запись руководителям фильма «Холодное сердце » . [22] Мензель была удивлена, когда ее впоследствии пригласили на прослушивание, [22] и она получила роль после того, как прочитала сценарий вслух. [21] В интервью она признала сходство между Эльзой, ее тогдашней ролью, и Эльфабой из «Злой» , ее предыдущей ролью. [23] А именно, она сказала, что они обе были очень сильными и очень непонятыми личностями. [24]

Режиссер Крис Бак считал, что вокал Мензел поможет в изображении персонажа, говоря: «У Идины есть чувство уязвимости в голосе. Она играет очень сильного персонажа, но того, кто живет в страхе, поэтому нам нужен был кто-то, кто мог бы изобразить обе стороны персонажа, и Идина была просто восхитительна». [25] Мензел не привыкла работать с анимационными фильмами и быть обязанной изображать чувства своей героини только своим голосом, хотя она не находила это особенно сложным. [24] Во время записи она могла «играть» со своим голосом, пробуя различные тональности, чтобы установить диапазоны эмоций Эльзы. Например, Мензел хотела, чтобы была разница между тем, как она звучала, когда она была смелой и когда она злилась. [21] Она также физически ограничивала свои руки от движения, когда она записывала ранние сцены фильма, чтобы спроецировать, как ее персонаж «так боялся пошевелиться и почувствовать что-либо, что это вылезет наружу и причинит боль людям». [26]

Во время производства Мензель и Джонатан Грофф , который изображает Кристоффа , отправились в анимационную студию, чтобы объяснить аниматорам, как они подходят к своим персонажам. [27] Аниматоры задавали Мензель вопросы о ее пении, наблюдали, как она дышит, когда поет вживую, и делали видеозаписи ее сессий записи; затем они анимировали дыхание Эльзы, чтобы оно соответствовало дыханию Мензель, для большего реализма. [26] [28] Ее голос послужил вдохновением для самой известной песни Эльзы «Let It Go». По словам композитора Роберта Лопеса , вокальный диапазон Мензель смог четко передать «низкую, уязвимую, хрупкую сторону» Эльзы, а также ее силу и самореализацию. [29] Мензель прокомментировала, что для нее было «честью» иметь эту песню, и что ей понравилось ее записывать. «Это столкновение множества сил, которые все сходятся вместе правильным образом», - объяснила она. «Персонаж, то, что она поет, и то, что она переживает; прекрасные слова, прекрасная мелодия и немного меня». [26] Бак и Ли также были удивлены тем, насколько совместимы голоса Мензел и Кристен Белл. В какой-то момент во время чтения сценария они спели балладу (позже раскрытую как « Ветер под моими крыльями » [30] ) друг другу с такой сентиментальностью, что, как сообщается, у всех присутствовавших на глазах появились слезы. [31] Впоследствии Ли хотел, чтобы Мензел и Белл находились в одной комнате, когда они записывали важные эмоциональные сцены фильма. [32]

Дизайн и характеристика

После того, как на роль была выбрана Идина Мензель, характер Эльзы претерпел несколько изменений. По словам Мензель, изначально она была написана как одномерный антагонист, но постепенно была пересмотрена как более уязвимая, многогранная фигура. [33] Мензель далее описала ее характер как «чрезвычайно сложный и непонятый». [25] Режиссер Дженнифер Ли заявила, что Эльзой в значительной степени движет страх на протяжении всего фильма, [34] в то время как Мензель добавила, что она также боролась со своим потенциалом быть «сильной, могущественной, необыкновенной женщиной». [21] Исполнительный продюсер и аниматор Джон Лассетер стал очень «защищать Эльзу» и был непреклонен в изображении ее в более благоприятном, сочувственном свете. [35] Сценарист и режиссер Дженнифер Ли заявила в Twitter, что язык тела и манеры Эльзы были «намеренно направлены на демонстрацию тревоги и депрессии». [36] В июле 2013 года Disney опубликовала изображения главных героев фильма вместе с описанием их ролей в истории. Эльза получила следующее описание:

Со стороны Эльза выглядит уравновешенной, царственной и сдержанной, но на самом деле она живет в страхе, борясь с могущественной тайной — она родилась с силой создавать лед и снег. Это прекрасная способность, но также и чрезвычайно опасная. Преследуемая моментом, когда ее магия едва не убила ее младшую сестру Анну, Эльза изолировала себя, проводя каждую свободную минуту, пытаясь подавить свои растущие силы. Ее растущие эмоции запускают магию, случайно вызывая вечную зиму, которую она не может остановить. Она боится, что становится монстром и что никто, даже ее сестра, не сможет ей помочь. Это приводит к тому, что ее главный страх — она сама. Неконтролируемые силы Эльзы заставляют ее бояться себя, поскольку она боится причинить боль другим и стать причиной опасности. [37]

Руководителем анимации Эльзы был Уэйн Унтен, который попросился на эту роль, потому что был очарован ее сложностью. [38] Унтен тщательно прорабатывал выражения лица Эльзы, чтобы подчеркнуть ее страх на фоне бесстрашия Анны. [38] За свою работу по дизайну и анимации Эльзы Унтен и еще трое сотрудников Disney Animation позже получили награду за выдающийся анимационный персонаж в анимационном полнометражном фильме на церемонии вручения премии Visual Effects Society Awards 2013 : Джой Джонсон, технический директор персонажей ( оснастка ); Александр Альварадо, художник по разработке внешнего вида (должность художников по текстурам в Disney ); и Чад Стабблфилд, руководитель моделирования . [39] Технический директор по спецэффектам Ю Джэ Хен полтора года работал над созданием ледяных спецэффектов Эльзы, включая эффекты, связанные с ее платьем. [40] [41]

Продюсеры определили сцену, в которой Эльза поет «Let It Go», как поворотный момент в развитии персонажа. Сцена показывает ее выбор «отпустить» свой страх использовать свои силы. Руководитель дизайна персонажей Билл Шваб сказал: «Перед «Let It Go» Эльза действительно застегнута на все пуговицы, ее волосы убраны — все идеально. Во время песни она дает себе разрешение быть тем, кто она есть, и все меняется — ее волосы становятся более дикими, ее платье волшебным. Она наконец-то свободна — даже если она совсем одна». [25] Аниматоры разработали внешность Эльзы, чтобы отразить ее метаморфозу; в начале она показана в основном в ограничивающих и стесняющих нарядах. [42] В интервью в январе 2014 года с Джоном Августом и Элин Брош МакКенной Ли рассказал, что Лассетер лично помогал с концептуализацией физической трансформации Эльзы: «[М]не больше всего в этом нравится... то, что моделью для этого был Джон Лассетер... он оказал огромную помощь в обсуждении того, как мы передаем это эмоциональное путешествие... с помощью анимации... [Он] встал и сказал: .... „ее волосы развеваются, и она трансформируется, и она расхаживает“, и он это делает. Он это разыгрывает». [43]

Сцена также была поворотным моментом в развитии характера Эльзы и изначально планировалось, чтобы изобразить ее становление злой. Роберт Лопес, который написал песню вместе со своей женой Кристен Андерсон-Лопес, объяснил: «Эльза собиралась пройти путь от идеальной принцессы, которая пыталась скрыть свою личность всю свою жизнь, до говорящей: «К черту все. Я буду собой». [44] Они хотели использовать песню как способ лучше понять характер и то, какой она была бы, если бы больше не жила в страхе, что в конечном итоге привело к тому, что она стала намного более сложной. [31] Окончательный текст и «способность Менцеля быть такой хрупкой и уязвимой, а затем прорваться к этому мощному голосу» перевернули сюжет и привели к тому, что Эльзу пересмотрели как «хорошего» персонажа. [44] Сначала она пытается подавить свои силы, чтобы не причинять вреда другим, особенно Анне, и когда она больше не может этого делать, она изгоняет себя из королевства, чтобы защитить тех, кто ее окружает. [25] [45] Ведущий сценарист Пол Бриггс сказал, что поддержка Анны — это то, в чем Эльза нуждается больше всего, когда ее тайна раскрывается. «Сила семейных уз делает эту историю такой сильной», — объяснил он, «потому что именно ее брат готов смотреть дальше своих сил и встать между ней и миром, если это необходимо». [25]

Ранний концепт-арт, изображающий более мрачную версию Эльзы, вдохновленную Эми Уайнхаус .

Внешность Эльзы пришлось переделать после ее перехода от антагониста к протагонисту . Первоначально она была нарисована в стиле, похожем на других злодеев Диснея, с синей кожей и колючими черными волосами. [35] Через несколько месяцев после выхода фильма художник визуального развития Клэр Кин (дочь легенды Диснея Глена Кина) опубликовала ранний концепт-арт Эльзы, который был смоделирован по образцу певицы Эми Уайнхаус . [46] В то время ее представляли с синими « пышными » волосами, а также «глубоким, проникновенным голосом и драматическими перепадами настроения». [46] Сообщается, что Лассетер повлиял на создание гораздо более мягкого финального облика персонажа, особенно в отношении ее очень густых платиновых светлых волос, которые аниматорам было трудно проектировать. Арт-директор Майкл Джиаймо сказал, что, хотя для волос Эльзы было предложено несколько стратегий, Лассетер подталкивал команду аниматоров к дальнейшему совершенствованию, говоря: «Это недостаточно амбициозно. Мы хотим, чтобы люди чувствовали, что эти волосы — красивое заявление». [47] Во время исследовательской поездки продюсеры обнаружили, что «женщины в Норвегии носят много косичек »; затем они наняли стилиста из Нью-Йорка по имени «Данило», который помог создать стиль, который отражал бы это, но при этом был бы «немного другим». [48] [49] [50] Для помощи в выполнении задачи была изобретена новая анимационная программа под названием Tonic, и для волос персонажа в конечном итоге потребовалось 420 000 нитей CGI. [42] [51] Для сравнения, Анне было дано около 140 000 волос [48] [52], в то время как Рапунцель из «Рапунцель: Запутанная история» потребовалось всего 27 000 нитей CGI для ее волос. [51]

В начале 2018 года были обнародованы обсуждения внутри Disney Studios, которые были сосредоточены на возможном развитии Эльзы как лесбиянки в Холодном сердце 2. [ 53] [54] [55] Однако позже это было развенчано, когда Андерсон-Лопес подтвердили, что у Эльзы не будет любовного интереса в фильме. [56] Позже Ли объяснил Морин Дауд , что они подвергли персонажей тестам Майерс-Бриггс , и «[и]справедливо выяснилось, что Эльза не готова к отношениям». [57]

Способности

Поскольку Эльза представлена ​​в начале фильма как маленький ребенок, аниматоры хотели, чтобы первый проблеск ее способностей отражал ее невинное и причудливое состояние ума в то время. Это включало в себя придание ее первым снежинкам простого дизайна. Ее снежные и ледяные узоры позже становятся более замысловатыми и сложными, когда она становится взрослой. Руководитель сопутствующих эффектов Марлон Уэст пояснил: «Когда Эльза наконец отпускает и действительно начинает владеть своими криокинетическими способностями, мы хотели, чтобы лед и снег, которые она создает, донесли идею о том, что Эльза теперь выросла и стала этой красивой, элегантной, уверенной и сильной молодой женщиной». [58]

Ее ледяной замок, который она создает, исполняя «Let It Go», был разработан, чтобы проиллюстрировать взросление ее сил, а также быть «проявлением ее чувств к миру». [58] [59] Изначально дворец прекрасен; однако, после того, как она осознает разрушения, которые она непреднамеренно вызвала, и поскольку ее все больше поносят и преследуют другие, он становится темнее и более искаженным, с зубчатыми сосульками, образующимися на стенах. Команда дизайнеров фильма не была уверена в том, как он должен выглядеть, и нарисовала проекты различных ледяных замков, заполненных снегом. Лассетер предложил основывать структуру и узоры на снежинках. Например, огромная снежинка будет служить фундаментом, а дворец будет иметь форму шестиугольника. Лассетер также хотел, чтобы узоры снежинок влияли на то, как Эльза создает дворец. «Снежинки — это крошечные ледяные кристаллы, которые образуются в воздухе. И когда происходят изменения температуры и влажности, эти снежинки начинают расти по схеме, которая известна как ветвление и пластинчатость», — сказал руководитель по сопутствующим эффектам Дейл Майеда. «[Лассетер] сказал: «Знаете, когда Эльза построит свой ледяной дворец, было бы так удивительно, если бы — на каждом шагу, пока этот замок формируется из воздуха, — он просто ветвлялся и пластинчатость, ветвлялся и пластинчатость на всем протяжении». [58]

Пятьдесят аниматоров работали над сценой, в которой строится замок, и для рендеринга одного кадра потребовалось 30 часов . [58] Позже они распространили подобные методы на одежду Эльзы. В то время как традиционный норвежский роземалинг был вдохновением для ее костюма в начале фильма, ее ледяное платье было разработано аналогично ее дворцу, со снежинками, сильно повлиявшими на стиль. Сама ее накидка представляет собой большую снежинку. [32]

Международные версии

Итальянская актриса и певица Серена Аутьери и итальянский актерский состав «Холодного сердца» получили награду за лучший иностранный дубляж в мире

Главной проблемой было найти сопрано, способных соответствовать теплому вокальному тону и вокальному диапазону Мензель на их родных языках. [60] [61] Рик Демпси, старший исполнительный директор Disney Character Voices International, назвал этот процесс «исключительно сложным», объяснив: «Это сложный акт жонглирования, чтобы получить правильное намерение текста, а также ритмически соответствовать музыке. А затем вам нужно вернуться и настроить синхронизацию губ! [Это]... требует большого терпения и точности». [62] Так же, как и Идина Мензель, три дублера Эльзы также играли роль Эльфабы в «Злой» , а именно: Мария Люсия Розенберг ( датская ), [63] Виллемейн Веркайк ( голландская и немецкая ), [64] [65] и Гиена Парк  [ко] ( корейская ). [66] Серена Аутьери , вместе со всей итальянской версией «Холодного сердца» , была награждена за лучший иностранный дубляж во всем мире. [67]

Голландская певица и актриса Виллемейн Веркайк дублировала Эльзу на голландском (как говоря, так и поя) и немецком (только поя), испанская певица Гизела пела как для европейской испанской , так и для каталонской версий, а вокальные реплики французских певиц Анаис Дельвы и Шарлотты Эрвьё из «Холодного сердца » и «Холодного сердца 2» соответственно также были использованы в канадской французской версии, в то время как канадская актриса Орели Морган озвучивала разговорные партии Эльзы в обоих фильмах в канадской французской версии. И Анаис Дельва (француженка), и Елена Гаврилович ( сербка ) изначально пробовались на роль Анны, но в конечном итоге были отозваны, чтобы вместо этого дублировать Эльзу. Приянка Чопра и ее кузина Паринити Чопра озвучивали Эльзу и Анну соответственно в разговорных частях в «Холодном сердце 2» на хинди . [68]

Учитывая успех песни « Let It Go » не только в версии Менцеля, но и в 41 версии, изначально выпущенной по всему миру, 15 апреля 2014 года компания Walt Disney Records выпустила сборник под названием Let It Go: The Complete Set , включающий все 42 версии фильма «Let It Go» на иностранных языках и девять версий с финальными титрами. [69] На волне успеха международных версий первого фильма, 9 февраля 2020 года, когда Мензель и Аврора исполнили песню « Into the Unknown » во время 92-й церемонии вручения премии «Оскар» , девять международных дублеров Эльзы также были приглашены спеть по одной строке на стольких же языках: Мария Люсия Розенберг на датском, Виллемейн Веркайк на немецком, Такако Мацу на японском , Кармен Сарахи на латиноамериканском испанском , Лиза Стокке на норвежском , Кася Ласка на польском , Анна Бутурлина на русском , Гизела на европейском испанском и Гам Вичаяни на тайском . [70] Версия на саамском языке была выпущена в качестве специального дубляжа « Холодного сердца 2» , в котором Марианна Пента озвучивала Эльзу, [71] выбранную за вдохновение, почерпнутое в культуре саамов . [72] [73]

Появления

Замороженныйфильмография

Замороженный

Эльза в детстве в «Холодном сердце»

Эльза, принцесса Эренделла и наследница престола, родилась со способностью создавать и контролировать лед и снег. В детстве она использовала свои способности, чтобы создать зимнюю страну чудес, чтобы играть в ней со своей младшей сестрой и лучшей подругой принцессой Анной. Однажды ночью Эльза случайно наносит вред Анне своими силами. Король и королева Эренделла спешно отвозят Анну в племя горных троллей, чтобы исцелить ее. Исцеляя Анну, тролли сообщают присутствующим королевским особам, что способности Эльзы будут расти, становясь одновременно прекрасной и очень опасной, поэтому она должна научиться контролировать их. В то время как тролли стирают память Анны об инциденте и о силах ее старшей сестры в целом, Эльза травмирована этим событием. Король и королева принимают меры, чтобы контролировать и скрывать ледяные силы Эльзы: ворота замка заперты, Эльза большую часть времени заперта в своей спальне, ей дают перчатки, чтобы помочь подавить ее силы, и говорят сдерживать свои эмоции. Тем не менее, ее силы продолжают расти, и поэтому она начинает бояться навредить тем, кто ей дорог больше всего. Тем временем ее сестра Анна менее счастлива и смущена потерей контакта со старшей сестрой и пытается, безуспешно, выманить ее из ее комнаты. Когда сестры вырастают в подростков, корабль, на котором плывут король и королева, переворачивается во время шторма, и они тонут, оставляя Анну и Эльзу чувствовать себя еще более одинокими.

Прошло три года, и Эльза, теперь уже совершеннолетняя, собирается официально стать преемницей своего отца в качестве монарха Эренделла. Хотя она боится открывать замок для большой толпы, ее коронация проходит относительно мирно. Однако на приеме Анна просит благословения Эльзы на брак с принцем Гансом Южных островов , с которым Анна познакомилась ранее в тот день. Эльза отказывается на том основании, что Анна и Ганс едва знают друг друга, и начинается спор, который обостряется до тех пор, пока Эльза не теряет эмоциональный контроль и случайно не раскрывает свою силу. После ужаса гостей и ее подданных, а также обвинения в колдовстве и наименования чудовищем герцогом Везелтоном, Эльза бежит из замка и отступает в ледяные горы. В процессе ее эмоции высвобождают «вечную» зиму по всему Эренделлу. Находясь там, она решает наконец принять все свои силы и строит огромный ледяной дворец, где, как она считает, она может жить свободно, не боясь причинить боль людям. Она также восстанавливает снеговика своего детства, Олафа, и неосознанно оживляет его.

Анна, полная решимости найти Эльзу и вернуть ее, путешествует по горам, встречая Олафа и альпиниста по имени Кристофф. Они достигают ледяного дворца, где Анна пытается убедить Эльзу вернуться домой и наладить их отношения. Эльза действительно заботится об Анне и хочет быть с ней, однако она против возвращения, поскольку она ставит безопасность и счастье своего народа и Анны превыше всего, поэтому Эльза сбежала из дворца и изолировала себя, чтобы ни с кем не контактировать и не создавать опасности. Когда Эльза в конечном итоге сопротивляется (из-за ее воспоминаний о том, как она причинила боль Анне в детстве, когда ее силы снова всплыли), Анна рассказывает ей о состоянии, в котором остались Эренделл и его люди. В ужасе гнев Эльзы внезапно растет и берет верх, когда она кричит «Все, хватит» Анне, заставляя ее случайно заморозить сердце Анны. Теперь еще больше напуганная перспективой причинить вред своей сестре и людям своими силами, Эльза выгоняет Анну, Кристоффа и Олафа, создав гигантское снежное существо (которое Олаф назвал Маршмеллоу), символ ее желания быть одной, чтобы иметь возможность использовать свои силы, не причиняя никому вреда. После этого ее ледяной замок, очевидно, становится темнее и более гротескным, отражая ее мучения и вновь разгоревшиеся страхи. Тем временем Анна постепенно слабеет, и Кристофф отводит ее обратно к троллям, которые говорят им, что ее сердце медленно замерзает, но что только «акт истинной любви» может спасти ей жизнь.

Ганс и группа солдат атакуют ледяной дворец. Эльза сражается с двумя солдатами герцога Везелтона, которые пытаются убить ее. Ганс убеждает ее пощадить их, чтобы доказать, что она не монстр. Однако ее сбивают с ног и отводят в подземелье ее замка, ее руки закованы в наручники и прикованы цепями к стене. Ганс навещает ее и призывает ее положить конец зиме; Эльза признается, что понятия не имеет, как это сделать. После того, как он уходит, она может освободиться от цепей, заморозив их, и сбегает из камеры, хотя ее страхи вызывают сильную метель. Анна возвращается в замок, веря, что романтический поцелуй Ганса станет «актом настоящей любви», который спасет ее. Вместо этого он сообщает ей, что его предложение руки и сердца было первым шагом в заговоре с целью украсть трон Эренделла, и оставляет ее умирать. Олаф говорит Анне, что Кристофф влюблен в нее, и она верит, что его поцелуй исцелит ее. Они спешат найти Кристоффа. Ганс сталкивается с Эльзой и говорит ей, что она убила Анну. Опустошенная, Эльза падает, и метель внезапно прекращается. Ганс подходит к ней и замахивается мечом, чтобы убить ее, но Анна отворачивается от приближающегося Кристоффа из последних сил и блокирует атаку Ганса, замерзая. Затем Эльза видит, что произошло, и узнает судьбу Анны. Охваченная горем, Эльза со слезами на глазах обнимает замороженную Анну, пока Олаф и стражники смотрят.

Спустя несколько мгновений Анна начинает оттаивать, поскольку ее выбор спасти сестру, а не себя, стал необходимым «актом истинной любви». Эльза понимает, что любовь — ключ к контролю над ее силами, и способна положить конец вечной зиме королевства. Лето возвращается в Эренделл, Эльза возвращает себе трон и может использовать и безопасно контролировать свои силы, в то время как связь сестер восстанавливается. Она изгоняет Ганса обратно на Южные острова, чтобы он понес наказание от своей семьи, и прекращает торговлю с Везелтоном в отместку за прежнее поведение герцога по отношению к ней.

Замороженная лихорадка

Спустя почти год после событий первого фильма Эльза пытается сделать 19-й день рождения Анны как можно более идеальным способом искупить годы, проведенные в разлуке. Чтобы сделать это, она усердно работает с Кристоффом, Свеном и Олафом, чтобы сделать это реальностью. Убедившись, что ее сюрприз-вечеринка во дворце готова, она оставляет Кристоффа ответственным, пока идет за Анной. Однако Эльза начинает простужаться, когда ведет Анну на поиски сокровищ, чтобы найти все подарки, которые были сделаны для нее. Не осознавая этого, каждый ее чих создает маленьких снеговиков, называемых «снежками», которые создают проблемы для Кристоффа, Свена и Олафа. Когда Анна замечает, что простуда Эльзы ухудшается, она тщетно пытается заставить Эльзу прекратить напрягаться, даже принимая лекарство от Оукена на случай, если Эльзе станет еще хуже. К сожалению, простуда Эльзы заставляет ее чувствовать себя очень уставшей и вести себя, по-видимому, как пьяная, и она чуть не падает с часовой башни Эренделла, но Анна спасает ее. Признавшись Анне, что она действительно больна после предыдущего инцидента, она позволяет Анне проводить ее домой, чувствуя, что она все испортила, и обнаруживает, что вечеринка прошла для Анны успешно (а также обнаружила ее творения в виде снеговиков), и, все еще немного в бреду, она заканчивает вечеринку, случайно чихнув в рожок рожка дня рождения, который непреднамеренно отправляет гигантский снежный ком аж на Южные острова и попадает в теперь уже разжалованного Ганса, заставляя его упасть в кучу конского навоза. После этого Анна говорит теперь уже прикованной к постели Эльзе, что она устроила ей лучший день рождения в ее жизни: позволила ей заботиться о ней.

Холодное приключение Олафа

Эльза появилась в 21-минутном праздничном фильме вместе с Анной, Кристоффом, Свеном и Олафом, который дебютировал в кинотеатрах в течение ограниченного времени [74] вместе с « Тайной Коко » студии Pixar 22 ноября 2017 года. [75] Он дебютировал на телевидении на канале ABC 14 декабря 2017 года. [76]

Эльза и Анна устраивают первое празднование Рождества в Эренделле с тех пор, как Эльза открыла ворота, отметив начало сезона звоном в Рождественский колокол. Когда горожане неожиданно уходят пораньше, чтобы насладиться своими индивидуальными праздничными обычаями, сестры понимают, что у них нет собственных семейных традиций. Эльза сетует на то, что из-за того, что она большую часть жизни изолировала себя, они с Анной не могли проводить время друг с другом, что побуждает Олафа искать традиции с помощью Свена. Тем временем она и Анна обнаруживают на чердаке несколько забытых вещей, где они находят вещи из своего прошлого, прежде чем Свен возвращается, чтобы сообщить им о тяжелом положении Олафа. Уговаривая жителей Эренделла отправиться на поиски Олафа, они находят его в ближайшем лесу и подбадривают, рассказывая, что у них есть традиция: после того, как Эльза заперлась на несколько лет, Анна начала ежегодно подсовывать ей под дверь открытки и кукол Олафа. С этим Эльза и Анна продолжают праздничные празднования королевства.

Холодное сердце 2

За тридцать четыре года до событий фильма король Рунард, основатель и первый король Эренделла, заключает договор с племенем Нортулдра, построив плотину на родине Нортулдра, в Зачарованном лесу, чтобы поддерживать добрые отношения между двумя народами и укреплять их власть. Однако происходит драка, которая приводит в ярость духов земли, огня, воздуха и воды, населяющих лес. Духи исчезают, и стена тумана окутывает всех в лесу. Сын Рунард принц Агнарр едва спасается с помощью неизвестного спасителя и становится королем.

Через три года после своей коронации королева Эренделла Эльза празднует осень в королевстве со своей младшей сестрой принцессой Анной , снеговиком Олафом , Кристоффом, сборщиком льда королевства, и оленем Кристоффа, Свеном . Когда Эльза слышит таинственный голос, зовущий ее, она следует за ним и непреднамеренно пробуждает стихийных духов, что заставляет всех в королевстве эвакуироваться. Гранд Пабби и колония троллей, осведомленные о ситуации, прибывают в Эренделл, и Пабби сообщает им, что они должны все исправить, узнав правду о прошлом королевства.

Эльза, Анна, Олаф, Кристофф и Свен отправляются в Зачарованный Лес, следуя за таинственным голосом. Дух ветра в форме торнадо появляется и затягивает всех в свой вихрь. Эльза останавливает его, выпуская потоки снега, образуя ряд ледяных скульптур. Они обнаруживают, что скульптуры являются изображениями из прошлого их отца. Они сталкиваются с Нортулдрой и отрядом солдат Эренделла, которые все еще находятся в состоянии конфликта друг с другом. Появляется дух огня; Эльза обнаруживает, что это взволнованная магическая саламандра , и успокаивает ее. Эльза и Анна заключают перемирие между солдатами и Нортулдрой и отправляются с ними в их лагерь. Позже Эльза узнает о существовании пятого духа, который объединит людей и магию природы, а также узнает, что ее матерью была Нортулдра.

Эльза продолжает идти на север с Анной и Олафом. Они находят кораблекрушение своих родителей и карту с маршрутом к Ахтохаллану, мифической реке, которая, по словам их матери, содержит все объяснения прошлого. В ужасе от того, что ее родители потерялись в море в поисках ответов на ее магические силы, Эльза решает путешествовать одна и отправляет Анну и Олафа в безопасное место, несмотря на то, что Анна напоминает ей о песне их матери «Зайди слишком далеко, и ты утонешь». Эльза встречает и укрощает Нокка , духа воды, который охраняет море в Ахтохаллане. Добравшись до Ахтохаллана, Эльза обнаруживает, что голос был зовом Идуны, и что ее сила была даром магии природы из-за бескорыстного поступка Идуны по спасению Агнарра, что делает ее пятым духом, который объединяет различия. Эльза также узнает, что плотина была построена как уловка, чтобы сократить ресурсы Нортулдры из-за неприязни Рунарда к связи племени с магией, и что Рунард был тем, кто инициировал конфликт, убив лидера Нортулдры. Эльза отправляет эту информацию Анне, прежде чем заморозиться, отправившись в самую опасную часть Ахтохаллана, что в свою очередь заставляет Олафа исчезнуть.

Анна получает сообщение Эльзы и приходит к выводу, что плотина должна быть разрушена для восстановления мира, даже если это уничтожит Эренделл. Анна находит и пробуждает спящих гигантских духов земли и заманивает их к плотине, которая разрушается валунами, брошенными великанами. Эльза оттаивает и возвращается в Эренделл, останавливая волну от разрушенной плотины. Когда стена тумана исчезает, Эльза воссоединяется с Анной и оживляет Олафа. Кристофф делает предложение Анне, которая соглашается. Эльза объясняет, что теперь они с Анной служат мостом между людьми и магическими духами, где мост имеет два конца: Анна на стороне людей и Эльза на стороне магических духов. Эльза отрекается от трона Эренделла в пользу Анны и становится защитницей Зачарованного леса. Она регулярно посещает Эренделл, поскольку мир восстанавливается во всех землях.

Разнообразный

Другие появления в анимации

Эльза и Анна появляются вместе с принцессами Диснея в фильме 2018 года «Ральф против Интернета» . [77] В одной из сцен Ванилопа фон Швейц случайно врывается в комнату принцессы, где собираются Эльза и другие принцессы. После паники они окружают Ванилопу и спрашивают, почему она здесь. Узнав, что Ванилопа была принцессой, Эльза спрашивает: «(У тебя) волшебные руки?», одновременно создавая лед в своих руках перед собой. [78] В кульминации Эльза и принцессы замечают, как Ральф собирается упасть с воздуха навстречу своей гибели. Принцессы объединяются, чтобы спасти плохого парня, используя для этого свои индивидуальные способности. Моана призывает океан, в который Ариэль ныряет, чтобы подняться наверх и создать спираль. Жасмин и Эльза летят наверх с помощью ковра, с которого они могут присоединиться к Ариэль. Затем Эльза использует свои силы, чтобы создать ледяную горку для Ральфа. После его спасения принцессы представляются друзьями Ванилопы, а Эльза добавляет, что любой, кто дружит с Ванилопой, является и их другом.

Эльза также является одним из нескольких персонажей студии Walt Disney Animation , которые появляются в короткометражном фильме 2023 года «Однажды в студии» . [79]

Товары

В декабре 2013 года Disney начала выпускать «Musical Magic Elsa and Anna Dolls», которые играли их фирменные песни, появляющиеся в фильме. [80] Было выпущено множество других кукольных версий Эльзы, включая наборы модных кукол, мини-кукол, плюшевых кукол и кукол Эльзы-малыша. [81] Детский костюм был смоделирован по образцу ледяного платья Эльзы вместе с перчатками, похожими на те, что она носит в фильме. [81] Вместе с Анной она была изображена на различной посуде, вдохновленной «Холодным сердцем», такой как тарелки и кофейные кружки. [81] Другие товары, вдохновленные Эльзой, включают багаж, ночные рубашки и домашний декор. [82] Кроме того, упрощенные версии фильма были адаптированы для детских сборников рассказов, в том числе один с голосовым сопровождением и другой под названием « Сестра, больше похожая на меня» , который был проиллюстрирован Бриттни Ли. [83] Эльза и Анна также появляются как игровые персонажи в Disney Infinity посредством использования их соответствующих фигурок. [84]

В начале 2014 года большинство товаров Frozen , включая кукол и платья, были распроданы практически везде, включая магазины Disney и тематические парки. [85] В начале ноября 2014 года Disney объявила, что продала более трех миллионов костюмов Frozen только в Северной Америке, из которых Эльза стала самым продаваемым костюмом Disney за все время, а Анна заняла второе место. [86] Hallmark создала елочную игрушку в виде королевы Эльзы после того, как большой интерес был проявлен, когда в 2014 году было объявлено об украшении Olaf.

Тематические парки

Встреча с Эльзой в Диснейленде в Калифорнии в 2013 году.

В ноябре, перед выходом «Холодного сердца» , Анна и Эльза начали появляться в парках и курортах Уолта Диснея во Флориде и Калифорнии в рамках встреч и приветствий. В Walt Disney World аттракционы были установлены в норвежском павильоне Epcot в знак признания скандинавских культурных элементов , которые вошли в дизайн фильма. [87] В Диснейленде в секции Fantasyland был установлен коттедж в зимнем стиле с говорящим аудиоаниматроником Олафом, сидящим на крыше коттеджа. [88] В феврале 2014 года эти сеансы встреч и приветствий были продлены на неопределенный срок, причем время ожидания встречи с принцессами часто превышало два часа, что дольше, чем у любых предыдущих персонажей Disney. [89] [90] Кроме того, Эльзе, Анне и Олафу подарили платформу в стиле «Холодного сердца» для Disney Magic on Parade в парижском Диснейленде . [91] 9 марта 2014 года все трое снова появились на своей собственной платформе для парада Frozen на фестивале Fantasy Parade в тематическом парке Magic Kingdom . [92] 20 апреля 2014 года Анна и Эльза переехали из Epcot в Princess Fairytale Hall в Magic Kingdom, и время ожидания, чтобы увидеть персонажей, составило три часа, по сравнению с 15 минутами у Золушки и Рапунцель. [93] [94]

Исполнение Эльзы «Let It Go» стало центральной частью « Winter Dreams » Disney California Adventure , [ 95] 30-минутной зимней адаптации ночного шоу World of Color , в которой демонстрируются сцены из фильмов Диснея. [96] Ночное представление Disneyland Paris, Disney Dreams!, также добавило исполнение Эльзой «Let It Go» к своим аттракционам, [97] и ей дали похожую роль во время шоу Magic Kingdom, Celebrate the Magic , где ее пение перемежалось сценами из фильма. [98]

16 мая 2014 года было объявлено, что Диснейленд дебютирует с предварительным парадом Frozen с участием Эльзы, Анны и Олафа. Премьера состоялась 13 июня 2014 года и предшествовала выступлениям Mickey's Soundsational Parade . [99] С 5 июля по 1 сентября 2014 года в рамках шоу «Frozen» Summer Fun в Disney's Hollywood Studios Анна и Эльза появятся в санях, запряженных лошадьми, которые будут ехать по Голливудскому бульвару вместе с Кристоффом и конькобежцами, лыжниками и ледорезами в секции «Королевское приветствие Анны и Эльзы» . Сестры также появились в « For the First Time in Forever: A «Frozen» Sing-Along Celebration» , где к ним присоединились королевские историки, чтобы пересказать историю Эренделла; и фейерверк-шоу «Холодное сердце» вместе с Кристоффом и Олафом, фейерверк-шоу под музыку из «Холодного сердца » . [100] [101] В ответ на большой спрос парки Disney впоследствии объявили 7 августа, что летнее веселье из «Холодного сердца» будет продлено до 28 сентября. [102]

19 августа 2014 года было первоначально объявлено, что бутик Elsa & Anna's (заменивший Studio Disney 365) откроется в середине сентября в Downtown Disney на курорте Disneyland . Позднее дата открытия была изменена на 6 октября 2014 года, а название магазина было изменено на «Бутик Anna & Elsa's». В магазине продаются товары, вдохновлённые Анной, Эльзой и Олафом. [103] [104] [105] [106]

Хотя никаких официальных заявлений от Disney относительно коронации Анны и Эльзы не было, в конце августа 2014 года было объявлено, что группа туристических агентов проведет специальный ужин для персонажей утром 24 сентября 2014 года. Хотя официально Disney не организовала мероприятие, названное « Моя королевская коронация », в нем примут участие официальные персонажи Анны и Эльзы, принадлежащие Disney, при содействии компании. [107] 12 сентября 2014 года Walt Disney World объявил, что в начале 2016 года в Epcot's World Showcase в павильоне Норвегии планируется открытие аттракциона Frozen , который заменит аттракцион Maelstrom . На аттракционе будет представлено королевство Эренделл с музыкой и сценами из фильма, а также встречи и приветствия с Анной и Эльзой. [108] [109] Анна, Эльза, Кристофф и Олаф появятся в Рождественском параде Микки , который будет проходить во время Рождественской вечеринки Микки в Волшебном Королевстве в ноябре и декабре 2014 года [108] (с 7 ноября по 31 декабря). [109] Также, начиная с ноября, каждую ночь Эльза будет использовать свои силы, чтобы превратить Замок Золушки в ледяной дворец. [108]

13 ноября 2014 года, перед мероприятием «Сверкающее Рождество», Анна и Эльза начали встречи и приветствия в Диснейленде в Гонконге . [110]

Начиная с 20 декабря 2014 года, встреча и приветствие Анны и Эльзы в Disneyland Resort были перенесены из парка Disneyland в новое место в здании Disney Animation под названием «Королевское приветствие Анны и Эльзы» в Disney California Adventure . Кроме того, лодки Storybook Land Canal в Disneyland были обновлены, чтобы включить деревню Эренделл из фильма, включая замок Анны и Эльзы и ледяной дворец Эльзы. Официально с 7 января 2015 года Эльза начала появляться вместе с Анной и Кристоффом в Disney California Adventure в « For the First Time in Forever—A Frozen Sing-Along Celebration » в Hollywood Land в рамках мероприятия парка «Frozen Fun». Также с 7 января Анна и Эльза появились в спектакле Frozen в Королевском театре в парке Disneyland. [111] [112]

Начиная с 22 мая 2015 года, в Диснейленде стартовал новый ночной парад под названием « Раскрась ночь », в который вошла платформа Frozen с Анной, Эльзой и Олафом в рамках празднования 60-летия парка. [113]

Косплей

Эльза стала очень популярной в сообществе косплееров . Косплеерша Анна Фейт хорошо известна тем, что косплеит Эльзу на благотворительных мероприятиях, комик-конах и других мероприятиях. [114] [115]

Давным-давно

Версия королевы Эльзы появляется в конце третьего сезона фэнтезийного драматического сериала ABC «Однажды в сказке» , освобожденная из урны, в которой она была запечатана. Она отправляется в Сторибрук в поисках Анны. В четвертом сезоне она выковывает ледяную стену, которая запечатывает город, и узнает, что у нее есть тетя, о которой ей никогда не рассказывали, по имени Ингрид, которая обладает такими же ледяными силами, как и она. Она является сторонницей зарождающихся отношений Эммы Свон и Киллиана Джонса . Ее играет Джорджина Хейг . [116]

бродвейский мюзикл

Кейсси Леви исполнила роль Эльзы в бродвейском мюзикле , премьера которого состоялась в марте 2018 года. [117] [118] Сиара Рене сменила Леви в этой роли в 2020 году. [119] Другие известные актрисы, которые играли эту роль, включают Кэролайн Боуман в североамериканском туре и Саманту Баркс в постановке Вест-Энда. [120] [121] [122] Бродвейская адаптация включает в себя несколько новых оригинальных песен для Эльзы, включая «Dangerous to Dream» и « Monster ». [123]

Прием

Критические обзоры

Персонаж Эльзы был широко восхвален рецензентами за ее многогранную, развивающуюся личность. Мэтт Голдберг из Collider.com прокомментировал, что она была «невероятно симпатичным персонажем» [125], в то время как Дипанджана Пал из Firstpost похвалила решение переписать ее как главного героя и сказала: «Эльза не является злым, холодным видением извращенного и токсичного материнства, как оригинальная Снежная королева . Она молодая женщина в сложных обстоятельствах, напуганная, пытающаяся понять свои способности и обремененная ожиданиями и условностями. Легко сочувствовать ей и восхищаться ее способностями, когда она строит свой впечатляющий дворец в горах. Рядом с ней Анна — во многом ребенок, которому нужно вырасти, и она это делает по ходу фильма». [126] Джеймс Крут из Stuff.co.nz сравнил ее «унижение и изгнание» с Симбой в «Короле Льве» . [127] Кэтрин Уэбб, рецензент Wall St. Cheat Sheet , сказала, что сцены, изображающие Эльзу, обретающую уверенность и индивидуальность, представляют собой «захватывающее послание для молодых девушек, ищущих новую ролевую модель принцессы». [128] Гэри Райт из Rotoscopers заявил: «Ее душевные страдания и неконтролируемые силы определяют современный феминизм. Эльза олицетворяет безграничный женский дух — сильный и грациозный, обладающий силой изменить мир». [129]

Трэвис Бин из Cedar Falls Times предположил, что ледяные силы Эльзы, «личная странность», которая делала ее застенчивой, а также ее бескорыстие в уходе в изоляцию, чтобы не причинять вреда другим, позволили детям больше соприкоснуться с сюжетом « Холодного сердца» . [130] Лори Леви из Chicago Now написала, что ее маленькие внуки «восхищались Эльзой за то, что она умная, сильная, волшебная и могущественная» и не заботились о том, что у нее нет романтической сюжетной линии. [131] Магдалена Лахович, кинокритик фильма « Высоты » , высказала мнение, что отношения Эльзы с Анной были самой важной частью фильма, [132] а Стивену Холдену из The New York Times понравилось, что, в отличие от традиционной формулы Диснея, именно любовь брата и сестры, а не романтическая любовь смогла «растопить ледяное сердце испуганной Эльзы». [133] Тони Хикс из San Jose Mercury News написал: «Смущение [Анны] и страдания Эльзы, когда она запирается от мира — и своей сестры — приемлемы». [134] Эмма Кунс из Christian Post высказала мнение, что вместе сестры были «самыми милыми и харизматичными персонажами Диснея», [45] а Дебби Линн Элиас из Culver City Observer прокомментировала: «Эльза и Анна — как две стороны одной медали, обе сильные, хотя одна — силой и уверенностью, а другая — неуклюжей липкостью и любовью». [135] Сотрудники Polygon оценили ее как одну из «69 самых больших влюбленностей последнего десятилетия» и заявили, что «этот момент в «Отпусти это», когда она распускает волосы, переодевается в ледяное платье и делает этот небольшой рывок». [136]

Несколько рецензентов отметили, что Эльза была интереснее Анны, главной героини «Холодного сердца » . Писатель ABS-CBN Фред Хоусон описал Эльзу как «невероятного персонажа с уникальным и интересным затруднительным положением из-за ее способностей» и выразил мнение, что «Холодному сердцу» следовало бы больше сосредоточиться на ней, а не на Анне. [137] Самра Муслим из The Express Tribune написала, что именно ее присутствие держало зрителей «на крючке» на протяжении всего фильма, уточнив: «Ее персонаж сложный и симпатичный и заслуживает того, чтобы его исследовали еще глубже. Вместо этого история больше вращается вокруг отношений двух сестер и Анны, которая является типичной, бойкой, очаровательной героиней Диснея, и ее любовных свиданий — вместо соблазнительной Эльзы». [138]

Персонаж не был лишён критики. Шарлотта О'Салливан из London Evening Standard дала более негативную оценку Эльзе, заявив, что она «напоминает одну из тех хрупких наставниц из The X Factor . Фиолетовые тени для век, тонкая талия, каблуки-рюмочки». [139] Анне Смит из The Guardian не понравилось, что и Эльза, и Анна были нарисованы со стройными фигурами и большими глазами, как это типично для принцесс Диснея. [140] Дэна Стивенс из Slate написала, что «невозможно не восхищаться растущим чувством власти Эльзы», но раскритиковала выбор проиллюстрировать её растущую уверенность в себе путём изменения её внешности; Стивенс также выразила обеспокоенность тем, что переход от скромного коронационного платья персонажа к «обтягивающему платью с разрезом до бедра с прозрачным шлейфом со снежинками и парой серебристо-белых туфель на высоких каблуках» и причёске, которая предполагала «соблазнение плохой девчонки», был чрезмерно сексуальным. [141] Кристи Лемир сравнила Эльзу с Кэрри Уайт , другой известной вымышленной женщиной, которая высвобождает магические силы, когда волнуется. [142]

"Отпусти ситуацию"

Идина Мензель также получила похвалу за свое пение, а Амон Уорманн из Cine Vue сказал, что ее голос «позитивно парит в этих музыкальных балладах». [143] Рецензенты часто обращали внимание на ее исполнение «Let It Go», описанное Марком Снетикером из Entertainment Weekly как «невероятный гимн освобождения», в котором Эльза решает больше не бояться своих сил. [144] Линда Барнард из The Star прокомментировала, что Мензель «может разбивать сосульки своим мощным голосом». [145]

Мэтт Детрак из The Rochester City Newspaper написал: «Мензел следует отдать должное за то, что она придала этому исполнению столько же силы и страсти, сколько и в своей самой известной роли». [146] Дональд Кларк из Irish Times добавил: «Полет Эльзы к ледникам вызывает песню, которая в своем дерзком гимне самостоятельности могла бы звучать спокойно рядом с такими лагерными гимнами, как I Am What I Am и Don't Rain on My Parade . Вступительный и заключительный припевы Let It Go заканчиваются лукавым, выплевываемым рефреном: «Холод никогда меня не беспокоил!» Ты идешь, девочка». [147] Насим Асл из The Oxford Student продолжил: «Мензель, в частности, затмевает всех своим исполнением песни «Let It Go». Ее пение в стиле «Злой » идеально сочетается с такой невероятной анимационной сценой — строительство ледяного замка действительно демонстрирует мастерство анимации Диснея и приводит, возможно, к одной из самых захватывающих мощных баллад, когда-либо увиденных любым анимированным персонажем». [148]

Психическое здоровье

Frozen использовался для повышения осведомленности детей о психическом здоровье . [149] [150] [151] Джей Болл описал Frozen как «историю эмоциональной дисрегуляции », а Эльза была идеальной метафорой для психического заболевания . «Впервые в анимационном фильме Disney злодей на самом деле является внутренним врагом. В Frozen есть второстепенный плохой парень, чье истинное лицо не проявляется до конца истории, но настоящим антагонистом является сама Эльза, которая сражается со своими внутренними демонами». [152] [153]

Психолог Надя Али из The Washington Post утверждает, что поведение Эльзы было во многом идентично поведению ее пациентов, пытающихся контролировать и скрывать свидетельства их борьбы за психическое здоровье – и одиночество, которое они часто чувствуют при этом. «Она [Эльза] сидит, прислонившись к двери своей комнаты, покинутая и в отчаянии... На этом конкретном снимке Эльза и ее спальня окрашены в темные тона. Она сидит одна со своими демонами после того, как большую часть своей жизни безуспешно пыталась контролировать и скрывать свои силы, задача, которая изолировала ее и разорвала ее семью». [154]

«Самоизолирующаяся, парализованная тяжестью личных ожиданий и в значительной степени неспособная испытывать радость, Эльза — героиня «Тревожной девушки», — заявила Дженни Сингер из журнала Glamour . «Золушка — наемная служанка, Моана должна спасти свой народ от массового голода, а Белль — одновременно жертва похищения и преподавательница грамотности для взрослых, но каждая из них сохраняет жизнерадостность миссис Мейзел после очень большого холодного пива. Так действуют некоторые люди, и как это приятно для них! Но... Эльза — королева чувства страха, не поддаваясь его тьме. Она не побеждает свой страх. Она не побеждает его. Она живет с ним». [155]

Почести

В декабре 2013 года Эльза и Анна были номинированы на премию «Лучшая анимационная актриса» Альянсом женщин-киножурналистов , и только Анна получила награду несколько недель спустя. [156] Эльза выиграла все три награды из трех номинаций на премии Visual Effects Society Awards 2013, включая «Выдающийся анимационный персонаж в анимационном художественном фильме» , «Выдающаяся созданная среда в анимационном художественном фильме» за ее ледяной дворец и «Выдающиеся спецэффекты и анимация моделирования в анимационном художественном фильме» за ее метель. [39] [157] Её фирменная песня «Let It Go» выиграла премию «Оскар » в номинации «Лучшая оригинальная песня» , [158] премию «Грэмми» , премию Phoenix Film Critics Society Awards [159] и премию Critics' Choice Awards [160] , а также была номинирована на премию «Золотой глобус» [161] , премию Satellite Awards [162] премию Broadcast Film Critics Association Award [163] и премию Houston Film Critics Society Award [164] . Журнал Time назвал Эльзу самым влиятельным вымышленным персонажем 2014 года [165].

Ссылки

  1. ^ Ли, Дженнифер (23 сентября 2013 г.). "Frozen's Final Shooting Draft" (PDF) . Walt Disney Animation Studios . Архивировано из оригинала (PDF) 1 апреля 2014 г. . Получено 20 февраля 2014 г. .
  2. ^ ab "Frozen II Press Kit" (PDF) . Disney Enterprises, Inc. 2019. Архивировано (PDF) из оригинала 15 ноября 2019 г. . Получено 5 декабря 2019 г. .
  3. ↑ Анджелина Джейн Бернабе (23 сентября 2019 г.). «Новый трейлер «Холодного сердца 2»: Анна и Эльза отправляются в путешествие в зачарованный лес». Good Morning America . Получено 23 сентября 2019 г.
  4. ^ ab Anna & Elsa's Childhood Times, стр. 4. Look Games. 27 июля 2017 г. – через YouTube.
  5. ^ @alittlejelee (2 сентября 2014 г.). "@MarianaDeLama Для всех, кто спрашивал, вот эксклюзив: Эльза родилась в день зимнего солнцестояния, а Анна — в день летнего солнцестояния. #AskFrozen" ( Твит ). Архивировано из оригинала 23 декабря 2021 г. — через Twitter .
  6. ^ @alittlejelee (21 декабря 2019 г.). «С днем ​​рождения, ЭЛЬЗА!» ( Твит ). Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 г. – через Twitter .
  7. ^ "Ледяной день в честь Снежной королевы". Официальная страница Disney на Tumblr. 22 декабря 2015 г. Получено 22 декабря 2019 г.
  8. ^ @DisneyStudiosIN (21 декабря 2019 г.). «Семья, друзья, торт и Бруни! Кажется, у Эльзы самый лучший день рождения в мире!» ( Твит ) – через Twitter .
  9. ^ abc Ekberg, Aida (18 мая 2013 г.). «Disney's 'Frozen': How Different Will the Movie Be from the Original Real Fairy Tale?». Yahoo! Inc. Архивировано из оригинала 29 июля 2014 г. Получено 12 декабря 2013 г.
  10. ^ ab "Disney выводит Снежную королеву из холода". South China Morning Post . 19 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 22 декабря 2013 г.
  11. ^ abcd Хилл, Джим (18 октября 2013 г.). «Обратный отсчет до Disney «Холодное сердце»: как одно простое предложение сломало лед в многолетних проблемах истории «Снежной королевы». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 22 октября 2013 г. Получено 12 декабря 2013 г.
  12. ^ "The Frozen Directors' Character Guide". Empire . Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Получено 6 января 2014 года .
  13. ^ Иван-Заде, Ларушка (8 декабря 2013 г.). «Создатели Frozen: Это Disney, но немного по-другому». Metro . Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Получено 6 января 2014 г.
  14. ↑ Чавес, Ричард; Мюррей, Ребекка. «Режиссеры «Холодного сердца» Крис Бак и Дженнифер Ли обсуждают анимационный фильм». About.com. Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Получено 6 января 2014 г.
  15. ^ ab Eisenberg, Eric (11 июля 2013 г.). «Познакомьтесь с персонажами «Холодного сердца» Диснея». Cinema Blend. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Получено 12 декабря 2013 г.
  16. ^ Ли, Майкл (7 октября 2013 г.). "50 фактов, которые вы, возможно, не знали о "Холодном сердце" студии Disney [ОБНОВЛЕНО]". Movie Viral. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Получено 23 декабря 2013 г.
  17. ↑ Райт, Гэри (27 ноября 2013 г.). «Замороженные во времени: Диснеевская адаптация литературной классики». Rotoscopers. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 23 декабря 2013 г.
  18. ↑ Covert, Colin (29 ноября 2013 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА: Анимационный фильм Disney «Холодное сердце» довольно холодный». The Gazette . Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. Получено 2 января 2014 г.
  19. ^ "Frozen(2013)—Каст и съемочная группа". Yahoo! Inc. Архивировано из оригинала 19 июля 2013 г. Получено 2 января 2014 г.
  20. ↑ Кондон, Шон Фрэнсис (27 ноября 2013 г.). «Интервью: Джош Гад из «Холодного сердца»». MSN . Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Получено 6 января 2014 г.
  21. ^ abcd Бенарделло, Карен (25 ноября 2013 г.). «Интервью за круглым столом с Идиной Мензель о «Холодном сердце». We Got This Covered . Архивировано из оригинала 29 ноября 2013 г. Получено 11 декабря 2013 г.
  22. ^ abc "Рапунцель: Секретная запись телефонных разговоров помогла Идине Мензел получить новую роль в Disney". Contact Music . 1 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Получено 2 января 2014 г.
  23. ↑ Слотек, Джим (27 ноября 2013 г.). «Звезда «Холодного сердца» Идина Мензел погружается в образ». Toronto Sun . Получено 17 декабря 2013 г.
  24. ^ ab Lasser, Josh (28 ноября 2013 г.). "Идина Мензел о 'Frozens Elsa, 'Wickeds Elphaba, and the power of her voice". Hitfix . Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. . Получено 26 декабря 2013 г. .
  25. ^ abcde "Идина Мензель — Эльза, Снежная королева в "Холодном сердце"". SM Cinema . Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 г. Получено 10 декабря 2013 г.
  26. ^ abc De Asis Lo, Raymond (1 декабря 2013 г.). «Идина Мензель — дива в своем собственном праве». The Philippine Star . Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 г. Получено 19 декабря 2013 г.
  27. ^ Pockross, Adam (8 октября 2013 г.). «21 „замороженный“ факт, который готовит нас к зиме». Yahoo! Inc. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  28. ^ Бербанк, Кайл (24 февраля 2014 г.). «Неделя Оскара: Искусство анимации Холодного сердца». LaughingPlace.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 г. Получено 30 марта 2014 г.
  29. ↑ Чай, Барбара (27 ноября 2013 г.). «Послушайте песни из диснеевского «Холодного сердца» и узнайте, как они были написаны». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 19 декабря 2013 г.
  30. ^ World Entertainment News Network (1 ноября 2013 г.). «Рапунцель: секретная запись телефонных разговоров помогла Идине Мензель получить новую роль в Disney». ContactMusic.com . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Получено 23 марта 2014 г.
  31. ^ ab Lowman, Rob (20 ноября 2013 г.). «За кулисами Disney's „Холодное сердце“». The News Herald . Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 г. Получено 16 декабря 2013 г.
  32. ^ ab Ibarra, Sabina (1 ноября 2013 г.). «Интервью: Творческая команда, стоящая за Disney's „Frozen“». Screen Crave. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  33. ↑ Weintraub, Steve (27 ноября 2013 г.). «Идина Мензель рассказывает о FROZEN, записи песни Let it Go, возвращении на Бродвей в IF/THEN и многом другом». Collider . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Получено 10 декабря 2013 г.
  34. ^ Табора, Брилль (2 декабря 2013 г.). «Disney адаптирует «Снежную королеву» Ганса Христиана Андерсена в «Холодное сердце»». Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 г. Получено 9 декабря 2013 г.
  35. ^ ab Giardina, Carolyn (27 ноября 2013 г.). «Оскары: с «Холодным сердцем» Дисней изобретает новую принцессу (и секретное программное обеспечение)». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 г. Получено 23 декабря 2013 г.
  36. ↑ Ли, Дженнифер (11 января 2014 г.). "Twitter / alittlejelee". Twitter . Архивировано из оригинала 15 марта 2014 г. . Получено 27 февраля 2014 г. .
  37. ^ Скиннер, Крейг (11 июля 2013 г.). «Новые замороженные изображения и описания знакомят нас с персонажами». Bleeding Cool . Архивировано из оригинала 30 октября 2013 г. Получено 10 декабря 2013 г.
  38. ^ ab Marcos, Angie (26 марта 2014 г.). «Аниматоры купаются в лучах кассовых сборов и успеха «Холодного сердца» на «Оскаре». The Orange County Register . Архивировано из оригинала 31 марта 2014 г. Получено 30 марта 2014 г.
  39. ^ ab The Deadline Team (12 февраля 2014 г.). "VES Awards: 'Gravity' выигрывает 6, включая главный приз; 'Frozen' получает 4 из 4; 3 номинации на 'Game Of Thrones'". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 г. Получено 13 февраля 2014 г.
  40. ↑ Ли, Кёнмин (25 июня 2014 г.). «Диснеевский художник Ю Джэ Хён делится ключами к успеху». The Korea Times . Архивировано из оригинала 27 июля 2014 г. Получено 21 июля 2014 г.
  41. ↑ Ли, Сан-Ён (21 мая 2014 г.). «Корейский художник, стоящий за ледяной магией «Холодного сердца»». The Korea Herald . Herald Corporation. Архивировано из оригинала 20 июля 2014 г. Получено 21 июля 2014 г.
  42. ^ ab Coyle, Emily (3 декабря 2013 г.). "6 фактов, которые вы не знали о "Холодном сердце" студии Disney". Шпаргалка по Уолл-стрит . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. Получено 13 декабря 2013 г.
  43. ↑ Август, Джон; Элин Брош Маккенна (1 февраля 2014 г.). «Эпизод 128: Замороженные с Дженнифер Ли — Стенограмма». Scriptnotes . johnaugust.com. Архивировано из оригинала 26 марта 2014 г. . Получено 27 марта 2014 г. .
  44. ^ abc Московиц, Шайна (29 ноября 2013 г.). «Эксклюзивное интервью с талантливым дуэтом, стоящим за музыкой к диснеевскому «Холодному сердцу»".Examiner.com.
  45. ^ ab Koonse, Emma (26 ноября 2013 г.). «Кристен Белл, Идина Мензел о переосмыслении принцесс Диснея в «Холодном сердце», фильм скоро выйдет». Christian Post . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. Получено 13 декабря 2013 г.
  46. ^ ab Roberts, Katie (7 февраля 2014 г.). "Ранний концепт-арт "Холодного сердца" раскрывает образ Эльзы, вдохновленный Эми Уайнхаус и Бетт Мидлер (ФОТО)". Moviefone . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. . Получено 17 февраля 2014 г. .
  47. ^ Галло, Кармин (5 декабря 2013 г.). «Самый лучший совет, который Стив Джобс дал исполнительному продюсеру «Холодного сердца» Джону Лассетеру». Forbes . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 23 декабря 2013 г.
  48. ^ ab "Злая Эльза, застенчивый Кристофф? 10 фактов о "Холодном сердце", которые вы, вероятно, не знали". Rappler.com . 7 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2014 г. Получено 8 марта 2014 г.
  49. ^ "Frozen: Disney's magic new adventure". Orange . 2 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 10 марта 2014 г.
  50. ^ Нгуен, Хан (28 августа 2014 г.). «История «Холодного сердца» раскрывает секреты фильма — какая любимая песня чуть не была вырезана?». TVGuide.com . CBS Interactive Inc. Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 г. . Получено 7 сентября 2014 г. .
  51. ^ ab "Создание анимационного фильма Disney "Холодное сердце" на премию "Оскар"". The Hollywood Reporter . 27 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2013 г. Получено 23 декабря 2013 г.
  52. ↑ Эмануэль Леви, «Холодное сердце: Сеттинг и визуальный образ». Архивировано 24 февраля 2014 г., Wayback Machine , Emanuel Levy Cinema 24/7 , 26 декабря 2013 г.
  53. ^ "Режиссер "Холодного сердца" дает проблеск надежды на то, что у Эльзы появится девушка". Huffpost. 26 февраля 2018 г. Получено 17 сентября 2018 г.
  54. ^ «Эльза совершила каминг-аут как лесбиянка? В «Холодном сердце 2» студии Disney может появиться ЛГБТК-пара». CBNNews.com. 1 января 2018 г. Получено 17 сентября 2018 г.
  55. ^ «Эльза из Холодного сердца может быть лесбиянкой? Вот вам и возмущение». The Guardian . 4 марта 2018 г. Получено 17 сентября 2018 г.
  56. ^ «Почему в «Холодном сердце 2» у Эльзы не будет любовного интереса – IGN». 25 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2019 г. Получено 24 сентября 2019 г. – через www.ign.com.
  57. ^ Дауд, Морин (7 ноября 2019 г.). «Дженнифер Ли, королева франшизы «Замороженное»». The New York Times . Получено 25 ноября 2019 г.
  58. ^ abcd Хилл, Джим (9 октября 2013 г.). «Обратный отсчет до Disney «Холодное сердце»: странная идея дизайна, лежащая в основе облика ледяного дворца Эльзы». Jim Hill Media . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  59. ^ Коннелли, Брендон (25 сентября 2013 г.). «Внутри исследований, дизайна и анимации «Холодного сердца» Уолта Диснея с продюсером Питером Дель Вечо». Bleeding Cool . Архивировано из оригинала 13 октября 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  60. ^ Киган, Ребекка (24 января 2014 г.). «В поисках дивы на 41 языке». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 6 февраля 2014 г. Получено 18 февраля 2014 г.
  61. ^ «'Let It Go': всемирный хит на любом языке». NPR . 24 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 г. Получено 1 марта 2014 г.
  62. ^ Доти, Мериа (31 марта 2014 г.). «Как эти певцы по всему миру вывели «Холодное сердце» на новый уровень». Yahoo Movies . Yahoo!. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. . Получено 3 апреля 2014 г. .
  63. ↑ Charmedbalthazar (2 апреля 2011 г.), Wicked Interview с Марией Люсией и Аннет Хайк , получено 11 июня 2019 г.
  64. ^ "Wicked - Die Hexen von Oz (Originalversion des Deutschen Musicals)" от Ensemble Palladium Theater Stuttgart (на немецком языке), январь 2007 г. , получено 11 июня 2019 г.
  65. ↑ Ганс, Эндрю (12 февраля 2013 г.). «Виллемейн Веркаик летит на бродвейский спектакль Wicked 12 февраля». Афиша . Проверено 11 июня 2019 г.
  66. ^ "더뮤지컬" . www.themusical.co.kr . Проверено 9 октября 2024 г.
  67. ↑ Паскуалини, Марио (3 апреля 2019 г.). «Лорена Бранкуччи и музыкальные костюмы Диснея». Dimensione Fumetto (на итальянском языке) . Проверено 2 декабря 2019 г.
  68. ^ Эльза и Анна | Приянка и Паринити | Холодное сердце 2 | Хинди | 22 ноября , получено 16 января 2020 г.
  69. ^ "Let It Go The Complete Set (From "Frozen") от различных исполнителей на Amazon Music - Amazon.it". www.amazon.it . Получено 28 августа 2020 г.
  70. ^ Макфи, Райан (10 февраля 2020 г.). «Смотрите, как Идина Мензел и 9 ее коллег Эльзас поют песню «Into the Unknown» из «Холодного сердца 2» на церемонии вручения премии «Оскар». Афиша . Получено 10 февраля 2020 г.
  71. ^ AB, Webbpartner. «ДЖИКНОН 2 — САМИСКАЯ ВЕРСИЯ AV FROST 2». hemmabiotidningen.se . Проверено 9 октября 2024 г.
  72. ^ Миллиган, Мерседес (19 июля 2019 г.). «'Frozen 2' Will Get Sámi Language Version». Animation Magazine . Получено 19 ноября 2019 г. .
  73. ↑ Верстад, Андерс Бойн (19 июля 2019 г.). «Мороз 2 коммерс в самиске». NRK (на норвежском букмоле) . Проверено 19 ноября 2019 г.
  74. ↑ Бут, Кайтлин (13 июня 2017 г.). «Трейлер к фильму «Холодное приключение Олафа» для 21-минутного короткометражного фильма «На глазах у Коко». Bleeding Cool . Получено 3 декабря 2017 г.
  75. ^ Snetiker, Marc (13 июня 2017 г.). «Джон Лассетер рассказывает о «Холодном приключении Олафа», дебютирует с первым взглядом». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 13 июня 2017 г. Получено 13 июня 2017 г.
  76. ^ "OLAF'S FROZEN ADVENTURE" дебютирует на телевидении на канале ABC, 12/14. broadwayworld.com. 8 декабря 2017 г. Получено 8 декабря 2017 г.
  77. ↑ Брезникан, Энтони (14 июля 2017 г.). «Продолжение «Ральфа» объединит принцесс Диснея — и «Звездные войны»!». Entertainment Weekly . Получено 11 июля 2018 г.
  78. ^ "Трейлер". YouTube . 4 июня 2018 г. . Получено 5 июня 2018 г. .
  79. ^ Рейф, Алекс (16 октября 2023 г.). «Диснеевский «Однажды в студии» — список персонажей в порядке появления». Laughing Place .
  80. ^ "Disney Frozen Musical Magic Elsa and Anna Dolls". The Celebrity Cafe . 13 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  81. ^ abc Hill, Jim (6 ноября 2013 г.). «Зима приходит рано в Нью-Йорк, так как магазин Disney на Таймс-сквер «замерзает»». Jim Hill Media . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 17 февраля 2014 г.
  82. ^ Disney Consumer Products (6 ноября 2013 г.). "Пресс-релиз: Disney чествует семейные узы и эпическое повествование в новой коллекции товаров Frozen, доступной в розничной продаже уже сейчас". Disney Consumer Products . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. . Получено 17 февраля 2014 г. .
  83. ^ Stradling, Morgan (29 июля 2013 г.). «Новые изображения книги рассказов Disney «Холодное сердце» раскрывают сочные детали сюжета». Rotoscopers. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  84. ↑ Brigante, Ricky (21 ноября 2013 г.). «Disney Infinity наконец-то представляет больше женских персонажей в новом Toy Box fun с Frozen, Rapunzel, Vanellope von Schweetz». Inside the Magic . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 30 декабря 2013 г.
  85. ^ Шустер, Дана (14 апреля 2014 г.). «Товары «Холодное сердце» заставляют родителей совершать безумные поступки». New York Post . Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 г. Получено 10 мая 2014 г.
  86. ^ Байрон, Эллен; Зиобро, Пол (4 ноября 2014 г.). «Эльза доминирует над Анной в продажах «замороженных» товаров». Wall Street Journal . Dow Jones & Company, Inc. Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 г. Получено 9 ноября 2014 г.
  87. ↑ Brigante, Ricky (7 октября 2013 г.). «Анна и Эльза начнут встречи с персонажами «Холодного сердца» в Walt Disney World и Disneyland в ноябре». Inside the Magic . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. Получено 14 декабря 2013 г.
  88. ↑ Brigante, Ricky (15 ноября 2013 г.). «Анна и Эльза присоединились к анимированному Олафу для встречи и приветствия персонажей «Холодного сердца» на Королевском приеме в Диснейленде». Inside the Magic . Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 г. Получено 14 декабря 2013 г.
  89. ↑ Тулли, Сара (20 февраля 2014 г.). «Персонажи «Холодного сердца» рисуют беспрецедентные линии в Диснейленде». Orange County Register . Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. Получено 11 марта 2014 г.
  90. ^ "Disney's 'Frozen' meet-and-greet at Epcot to continue in finitely". Доктор Дисней . 10 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 г. Получено 11 марта 2014 г.
  91. ^ Ли, Бэнкс (7 декабря 2013 г.). «День второй съемок рождественского парада в парках Диснея 2013 г. — фотографии/видео». Журнал Orlando Attractions Magazine . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 г. Получено 14 декабря 2013 г.
  92. ^ Brigante, Ricky (9 марта 2014 г.). «Фестиваль парада фэнтези дебютирует с высокоэнергетическими развлечениями в Walt Disney World с «Холодным сердцем», «Рапунцель» и забавными платформами». Inside the Magic . Архивировано из оригинала 11 марта 2014 г. Получено 11 марта 2014 г.
  93. ↑ Brigante, Ricky (20 апреля 2014 г.). «Персонажи «Холодного сердца» находят новый дом в Walt Disney World, поскольку FastPass+ сокращает время встречи с Анной и Эльзой — когда это сработает». Inside the Magic . Архивировано из оригинала 23 апреля 2014 г. Получено 21 апреля 2014 г.
  94. ^ Фикли-Бейкер, Дженнифер (20 апреля 2014 г.). «Анна и Эльза из «Холодного сердца» сегодня прибывают в Princess Fairytale Hall». Блог Disney Parks . Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 г. Получено 21 апреля 2014 г.
  95. ↑ Barnes, Brooke (1 декабря 2013 г.). «Мальчики не убегают от этих принцесс». New York Times . Архивировано из оригинала 1 декабря 2013 г. Получено 14 декабря 2013 г.
  96. ^ Brigante, Ricky (15 ноября 2013 г.). «World of Color — Winter Dreams — совершенно новое ночное шоу в Диснейленде, дебютирующее с участием Frozen, Toy Story и праздничных песен». Inside the Magic . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. Получено 14 декабря 2013 г.
  97. ^ Монти, Андреа (23 ноября 2013 г.). "Disneyland Paris: Intervista a Katy Harris". Parks Mania . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. Получено 14 декабря 2013 г.
  98. ^ "Сегмент 'Frozen' добавлен в 'Celebrate the Magic'". Laughing Place . 21 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 г. Получено 14 декабря 2013 г.
  99. ↑ Слейтер, Шон (16 мая 2014 г.). «Больше „замороженных“ развлечений в Диснейленде этим летом». Блог парков Диснея. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 г. Получено 16 мая 2014 г.
  100. ↑ Слейтер, Шон (26 июня 2014 г.). «Приготовьтесь испытать „замороженное“ летнее веселье — вживую в Disney's Hollywood Studios». Блог Disney Parks . The Walt Disney Company . Архивировано из оригинала 27 июня 2014 г. Получено 26 июня 2014 г.
  101. ^ Brigante, Ricky (26 июня 2014 г.). «Frozen Summer Fun LIVE! coming to Walt Disney World with royal welcome, stage show, fireworks, and parkwide party». Inside the Magic . Distant Creations Group, LLC. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 г. Получено 26 июня 2014 г.
  102. ^ Уинн, Шэрон Кеннеди (7 августа 2014 г.). «„Холодное сердце“ все еще горячо в тематическом парке Диснея, празднование продлено». Tampa Bay Times . Архивировано из оригинала 11 августа 2014 г. Получено 7 августа 2014 г.
  103. ^ Харкер, Мишель (19 августа 2014 г.). «Бутик Эльзы и Анны и еще более захватывающие трансформации в Диснейленде». Блог парков Диснея. Архивировано из оригинала 20 августа 2014 г. Получено 19 августа 2014 г.
  104. ^ «Studio Disney 365 превратится в бутик Эльзы и Анны». LaughingPlace.com. 19 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2014 г. Получено 19 августа 2014 г.
  105. ^ Харкер, Мишель (16 сентября 2014 г.). «Обновление: Бутик Анны и Эльзы в районе Downtown Disney в Disneyland Resort». Блог Disney Parks. Архивировано из оригинала 19 сентября 2014 г. Получено 16 сентября 2014 г.
  106. ^ "Anna & Elsa's Boutique to Open October 6". LaughingPlace.com. 16 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2015 г. Получено 16 сентября 2014 г.
  107. ^ "Анна и Эльза появятся на мероприятии "Моя королевская коронация" в Walt Disney World, поскольку турагенты привозят еду с персонажами "Холодного сердца" в Epcot". Inside the Magic . 26 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2014 г. Получено 28 августа 2014 г.
  108. ^ abc Staggs, Tom (12 сентября 2014 г.). «Аттракцион 'Frozen' появится в Epcot». Блог Disney Parks. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 г. Получено 12 сентября 2014 г.
  109. ^ ab Brigante, Ricky (12 сентября 2014 г.). "Анонсирован аттракцион "Frozen" для Walt Disney World в 2016 году, который заменит Maelstrom в Epcot, также раскрыто "Frozen" Christmas". Inside the Magic . Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 г. Получено 14 сентября 2014 г.
  110. ^ Сим, Даррен (15 августа 2014 г.). "Гонконгский Диснейленд запускает парад "Disney Paint the Night" с октября 2014 г.". darrensim.com . Архивировано из оригинала 19 сентября 2014 г.
  111. ^ Слейтер, Шон (5 декабря 2014 г.). «Новый „Frozen Fun“ откроется в Disneyland Resort 7 января». Блог Disney Parks. Архивировано из оригинала 11 декабря 2014 г. Получено 5 декабря 2014 г.
  112. ^ Graser, Marc (5 декабря 2014 г.). "Disney добавляет 'Frozen' Experiences в тематические парки развлечений Disneyland, California". Variety . Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 г. . Получено 5 декабря 2014 г. .
  113. ^ «Приготовьтесь к ошеломлению тремя новыми ночными представлениями Диснейленда». Disney Insider . 14 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 г. Получено 14 апреля 2015 г.
  114. ↑ Арновиц, Леора (18 июня 2014 г.). «Я хочу быть примером для подражания для детей». FoxNews.com. Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 г. Получено 2 февраля 2016 г.
  115. ^ Ротман, Майкл (13 июня 2014 г.). «Познакомьтесь с Анной Фейт Карлсон, актрисой, которая выглядит как Эльза из «Холодного сердца»». ABC News . Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 г. Получено 28 января 2016 г.
  116. ^ «Эксклюзивный первый взгляд: Это Эльза из «Однажды в сказке». Time .
  117. ^ «Frozen Musical объявляет о полном кастинге на главные роли на Бродвее». broadway.com. 17 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2017 г.
  118. ↑ Хоффман, Барбара (14 марта 2018 г.). «Преклонитесь перед звездами «Холодного сердца», правящими на Бродвее». New York Post . Получено 14 марта 2018 г.
  119. ^ Ганс, Эндрю (15 января 2020 г.). «Сиара Рене и Маккензи Курц станут новыми Эльзой и Анной из «Холодного сердца» на Бродвее». Афиша . TotalTheater . Получено 14 декабря 2021 г. .
  120. ^ «Кастинг-новости: Frozen объявляет полный состав участников тура», ToursToYou.org, 23 сентября 2019 г.
  121. ^ Уиллмотт, Фил (14 апреля 2020 г.). «Саманта Баркс — Эльза из «Холодного сердца», а Стефани МакКеон — Анна. Последние сестры Диснея». londonboxoffice.co.uk . Получено 14 апреля 2020 г.
  122. ^ "Frozen the Musical". Frozen the Musical . Получено 19 марта 2021 г. .
  123. ^ "SCES представит Disney's Frozen JR. 23, 24 и 25 апреля". The Donalsonville News .
  124. ↑ Диккенс, Донна (3 декабря 2013 г.). «Диснеевское «Холодное сердце»: ужасные ожидания против очаровательной реальности». Hitfix. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 г. Получено 16 декабря 2013 г.
  125. ↑ Goldberg, Matt (28 ноября 2013 г.). "FROZEN Review". Collider . Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. Получено 28 декабря 2013 г.
  126. ^ Пал, Дипанджана (29 ноября 2013 г.). "Обзор Frozen: Эта современная Снежная королева растопит ваше сердце". Firstpost . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 г. Получено 9 декабря 2013 г.
  127. ↑ Croot, James (12 декабря 2013 г.). «Frozen — это Disney в лучшем виде». Stuff.co.nz . Получено 12 декабря 2013 г.
  128. ^ Вебб, Кэтрин (5 декабря 2013 г.). «4 способа, которыми «Холодное сердце» переворачивает традиционный сценарий Диснея». Шпаргалка Уолл-стрит . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 г. Получено 12 декабря 2013 г.
  129. ^ "Princess Profiles: Elsa". 30 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 г. Получено 19 сентября 2015 г.
  130. ^ Бин, Трэвис (23 декабря 2013 г.). «Frozen — фэнтези, фокусируется на семейных ценностях». Cedar Falls Times . Архивировано из оригинала 4 января 2014 г. Получено 23 декабря 2013 г.
  131. ↑ Леви, Лори (11 декабря 2013 г.). «Frozen—A Multi-Generational Review». Chicago Now. Архивировано из оригинала 21 августа 2014 г. Получено 11 декабря 2013 г.
  132. ^ Lachowicz, Magdalena (9 декабря 2013 г.). «Анимационный фильм «Холодное сердце» нарушает условности принцесс Диснея». The Heights . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Получено 10 декабря 2013 г.
  133. ↑ Холден, Стивен (26 ноября 2013 г.). «От жара королевской страсти, пуф! Это вечная мерзлота». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 г. Получено 9 декабря 2013 г.
  134. ↑ Хикс, Тони (26 ноября 2013 г.). «Обзор: «Холодное сердце» — это Дисней в лучшем виде». San Jose Mercury News . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Получено 10 декабря 2013 г.
  135. ↑ Элиас, Дебби Линн (12 декабря 2013 г.). «Обзор фильма — Замороженный». Culver City Observer . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  136. ^ "69 самых больших влюбленностей последнего десятилетия". Polygon . 6 ноября 2019 г. . Получено 13 ноября 2020 г. .
  137. ↑ Хоусон, Фред (10 декабря 2013 г.). «Обзор: ледяная сентиментальность в «Холодном сердце»». ABS-CBN Corporation . Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 г. Получено 10 декабря 2013 г.
  138. ↑ Муслим, Самра (26 января 2014 г.). «Обзор фильма: Холодное сердце — зима близко». The Express Tribune . Архивировано из оригинала 14 февраля 2014 г. Получено 18 февраля 2014 г.
  139. ↑ О'Салливан, Шарлотта (7 декабря 2013 г.). «Frozen 3D—обзор фильма». London Evening Standard . Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 г. Получено 10 декабря 2013 г.
  140. ^ Смит, Анна (28 ноября 2013 г.). «Замороженные во времени: когда героини Диснея будут отражать реальные формы тела?». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 г. Получено 15 декабря 2013 г.
  141. ↑ Стивенс, Дана (14 февраля 2014 г.). «Я не могу „отпустить это“». Slate . Архивировано из оригинала 18 февраля 2014 г. . Получено 18 февраля 2014 г. .
  142. ↑ Кристи Лемир (27 ноября 2013 г.). «Frozen» Архивировано 28 марта 2014 г. на Wayback Machine . RogerEbert.com. Ebert Digital LLC. Получено 26 декабря 2013 г.
  143. ^ Warmann, Amon (5 декабря 2013 г.). "Обзор фильма: 'Frozen'". Cine Vue . Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 г. Получено 10 декабря 2013 г.
  144. ^ Sneitker, Marc (30 ноября 2013 г.). «Саундтрек к фильму «Холодное сердце» от Disney: рейтинг всех девяти оригинальных песен». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 г. Получено 10 декабря 2013 г.
  145. ^ Барнард, Линда (27 ноября 2013 г.). «Frozen will warm your heart: review» (Холодное сердце: рецензия). The Star . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 г. Получено 14 декабря 2013 г.
  146. ↑ DeTruck, Matt (27 ноября 2013 г.). «Обзор CD: саундтрек к фильму Disney «Холодное сердце»». City Newspaper . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 10 декабря 2013 г.
  147. ↑ Кларк, Дональд (6 декабря 2013 г.). «Обзор фильма: Холодное сердце». Irish Times . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Получено 14 декабря 2013 г.
  148. ^ Асл, Насим (13 декабря 2013 г.). «Frozen Melts Viewers' Hearts». The Oxford Student . Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 г. Получено 15 декабря 2013 г.
  149. ^ «Диснеевский мультфильм «Холодное сердце» способствует повышению осведомленности детей о проблемах психического здоровья». www.depression-guide.com .
  150. ^ "Психология "Замороженного"". Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 г. Получено 12 декабря 2019 г.
  151. ^ «6 способов, которыми «Холодное сердце» учит вас, что такое депрессия». Cracked.com . 20 марта 2016 г.
  152. ^ "9 причин, по которым сюжетная линия Эльзы в "Холодном сердце" является идеальной метафорой психического заболевания". The Mighty . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 г. Получено 12 декабря 2019 г.
  153. ^ «Пограничное расстройство личности в «Холодном сердце» Диснея». 12 февраля 2015 г.
  154. ^ «Чему «Холодное сердце» Диснея может научить нас о психических заболеваниях - The Washington Post». The Washington Post .
  155. ↑ Певица, Дженни (22 ноября 2019 г.). «Эльза из «Холодного сердца» — королева Диснея для тревожных девочек». Glamour .
  156. ^ "Номинация на премию EDA 2013". Альянс женщин-киножурналистов . 11 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  157. ^ S. Cohen, David (12 февраля 2014 г.). "Visual Effects Society Awards: 'Gravity' Soars, 'Frozen' Sparkles". Variety . Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 г. . Получено 13 февраля 2014 г. .
  158. ↑ Staff (24 января 2014 г.). "Номинации и победители премии "Оскар" 2013 года по категориям". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 г. Получено 16 января 2014 г.
  159. ^ "Номинации на премию Phoenix Film Critics Society 2013". Phoenix Film Critics Society. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Получено 17 декабря 2013 года .
  160. ^ Гикас, Питер (16 декабря 2013 г.). «Critics' Choice Awards 2014: Полный список номинаций». E! Online . Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  161. ^ "Номинации на премию "Золотой глобус": главные роли в фильмах "12 лет рабства" и "Афера по-американски". Крайний срок . 12 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  162. ^ Международная академия прессы (2 декабря 2013 г.). «Международная академия прессы объявляет номинации на 18-ю ежегодную премию Satellite Awards™». PR Newswire . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  163. ^ "American Hustle, 12 Years A Slave Lead BFCA's Critics Choice Movie Awards Nominations". Deadline Hollywood . 17 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 г. Получено 18 декабря 2013 г.
  164. ^ "12 лет рабства выигрывает премию "Пик, Куарон" в номинации "Режиссер" на Houston Film Critics". Awards Daily . 15 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2013 г. Получено 18 декабря 2013 г.
  165. ^ D'Addario, Daniel (3 декабря 2014 г.). "15 самых влиятельных вымышленных персонажей 2014 года". Time . Архивировано из оригинала 6 декабря 2014 г. . Получено 6 декабря 2014 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Эльза (Дисней).