stringtranslate.com

Эмили Торнберри

Эмили Энн Торнберри, леди Нуги (родилась 27 июля 1960 года) — британский политик- лейборист , которая с 2005 года является членом парламента от округов Ислингтон-Саут и Финсбери . Она занимала должность теневого генерального прокурора Англии и Уэльса с 2021 года до всеобщих выборов в Великобритании в 2024 году, а ранее — с 2011 по 2014 год. Торнберри также занимала ряд других руководящих должностей на передней скамье лейбористов, а именно: теневой министр иностранных дел с 2016 по 2020 год, теневой первый государственный секретарь с 2017 по 2020 год и теневой государственный секретарь по международной торговле с 2020 по 2021 год.

Дочь учителя и дипломата, Торнберри родилась в Гилфорде , графство Суррей , и посещала местную среднюю современную школу . После окончания Университета Кента в Кентербери она работала юристом по правам человека с 1985 по 2005 год и вступила в профсоюз транспортных и разнорабочих .

Торнберри впервые была избрана в парламент в 2005 году и занимала должность теневого генерального прокурора Англии и Уэльса в теневом кабинете Эда Милибэнда с 2011 года до своей отставки в 2014 году после отправки твита, высмеивающего дом с флагами Англии. После того, как Джереми Корбин победил на выборах руководства Лейбористской партии в 2015 году , Торнберри была назначена теневым государственным министром по вопросам занятости в сентябре 2015 года, теневым государственным секретарем по вопросам обороны в январе 2016 года и теневым государственным секретарем по иностранным делам и делам Содружества в июне 2016 года. Она была кандидатом на место Корбина в качестве лидера Лейбористской партии на выборах руководства 2020 года, но была исключена из гонки, не набрав необходимого количества номинаций.

Торнберри была назначена в теневой кабинет Кира Стармера на должность теневого государственного секретаря по международной торговле и теневого президента Совета по торговле в апреле 2020 года. Она была назначена теневым генеральным прокурором Англии и Уэльса в ноябре 2021 года, но не получила министерскую должность в поствыборном правительстве Стармера, сформированном в июле 2024 года.

Ранняя жизнь и карьера

Эмили Торнберри родилась 27 июля 1960 года в Гилфорде , графство Суррей . [3] [4] Её родителями были Салли Торнберри (урождённая Боун), учительница, и Седрик Торнберри , профессор международного права в Лондонской школе экономики , а позже помощник Генерального секретаря Организации Объединённых Наций . [5] [6] [7] [8] Поскольку её отец родился в Белфасте, она является гражданкой Ирландии и обладательницей ирландского паспорта. [9] Когда Торнберри было семь лет, её родители развелись, и ей пришлось покинуть дом вместе с матерью и двумя братьями. После этого она жила на бесплатные школьные обеды и продуктовые посылки, а её кошек усыпили, чтобы сэкономить деньги. [10] Позже её мать стала советником и мэром Лейбористской партии (представляла Сток в Гилфорде с 1983 по 2003 год), а её отец баллотировался в качестве кандидата от Лейбористской партии в Гилфорде на всеобщих выборах 1966 года . [8] [11] [12]

Торнберри провалила экзамен на одиннадцать плюс , поэтому поступила в среднюю современную школу . [6] Она уехала жить к своему отцу, когда ей было пятнадцать, пока он не ушел без предупреждения, чтобы работать в Организации Объединенных Наций , когда ей было семнадцать. Она работала уборщицей и барменшей в Лондоне, одновременно пересдавая свои O-Levels и сдавая A-Levels . [10] [13] Она продолжила изучать право в Университете Кента в Кентербери , который окончила в 1982 году, а затем возглавила студенческий союз в качестве выборного штатного должностного лица. Она была принята в коллегию адвокатов в Gray's Inn и практиковала в качестве адвоката, специализирующегося на праве прав человека, с 1985 по 2005 год под руководством Майкла Мэнсфилда в Tooks Chambers. [3] [6]

В 1985 году она вступила в Профсоюз работников транспорта и разнорабочих. [14]

Карьера в парламенте

На всеобщих выборах 2001 года Торнберри баллотировался в качестве кандидата от Лейбористской партии в Кентербери , заняв второе место с 36,9% голосов после действующего депутата -консерватора Джулиана Брейзиера . [15]

1-й срок (2005–2010)

Торнберри была выбрана в качестве кандидата от Лейбористской партии в округах Ислингтон-Саут и Финсбери на всеобщих выборах 2005 года через список потенциальных кандидатов, состоящий исключительно из женщин . [16] Она была избрана в парламент в качестве депутата от округов Ислингтон-Саут и Финсбери, получив 39,9% голосов и большинство в 484 голоса. [17] [18]

Торнберри произнесла свою первую речь в Палате общин 24 мая 2005 года. [19] В парламенте она была членом Комитета по экологическому аудиту и входила в состав Комитета по делам сообществ и местного самоуправления в парламенте 2005–2010 годов.

В 2006 году Торнберри подверглась критике со стороны парламентского комиссара по стандартам Филиппа Мауэра за добавление цитаты из себя в пресс-релиз Избирательной комиссии . Было установлено, что она не нарушала парламентский кодекс поведения. [20]

Основные интересы Торнберри с момента ее избрания депутатом были в области здравоохранения, жилья, окружающей среды и равенства. [21] Она также говорила о необходимости более доступного жилья, особенно в Ислингтоне . В 2006 году Торнберри представила законопроект о жилищной ассоциации, законопроект частного члена , который стремился улучшить контроль арендаторов жилищной ассоциации над их арендодателями, [6] [22] и многие идеи из этого законопроекта были приняты Cave Review. [23] По вопросам охраны окружающей среды Торнберри работала с Friends of the Earth и Всемирным фондом дикой природы (WWF) для проведения кампании за законопроект об изменении климата и законопроект о море. В 2006 году Торнберри выиграла премию ePolitix Award в номинации «Чемпион года по охране окружающей среды» после того, как была номинирована WWF. [24]

В мае 2008 года Торнберри поддержала изменение закона, позволяющее одиноким женщинам и лесбийским парам обращаться за лечением методом экстракорпорального оплодотворения . [25] [26]

В 2009 году она была назначена помощником министра в Департаменте энергетики и изменения климата и посетила Копенгагенский саммит в декабре того же года вместе с Джоан Раддок и Эдом Милибэндом . [27]

2-й срок (2010–2015)

На всеобщих выборах 2010 года Торнберри был переизбран депутатом от округов Ислингтон-Саут и Финсбери с возросшей долей голосов в 42,3% и возросшим большинством в 3569 голосов. [28] [29] [30] [31]

Торнберри была повышена до теневого министра Министерства энергетики и изменения климата вскоре после всеобщих выборов. [32] Она упустила место в теневом кабинете лейбористов , затем избранном депутатами-лейбористами, с разницей в один голос. Вместо этого она была повышена до роли теневого министра по вопросам здравоохранения при теневом министре здравоохранения Джоне Хили . [33] [34]

В апреле 2011 года Торнберри опросила всех местных директоров служб социальной помощи для взрослых и подчеркнула давление на уход за пожилыми людьми из-за сокращения финансирования местных органов власти коалиционным правительством. [35] В июне 2011 года Торнберри раскритиковала бездействие коалиционного правительства в отношении несостоятельного оператора дома престарелых Southern Cross, призвав к действиям и к тому, чтобы правительство разработало план B на случай несостоятельности оператора. [36] Она раскритиковала правительство за скандал с насилием в доме престарелых Winterbourne View , призвав к расследованию этого дела. [37]

В июле 2011 года Торнберри бросил вызов премьер-министру Дэвиду Кэмерону из-за его ложных заявлений о заработной плате в Совете Ислингтона [38], выступая против мер правительства, которые, по утверждению Торнберри, усугубили детскую бедность в Ислингтоне [39] и отвечая более чем на 1000 запросов в месяц от избирателей. [40]

Торнберри была назначена теневым генеральным прокурором в октябре 2011 года, что позволило ей посещать заседания теневого кабинета. [41] Торнберри призвала Доминика Грива принять меры в связи с неспособностью Applied Language Solutions предоставить переводчиков для судебных разбирательств. [42]

Торнберри оставила свою должность в теневом кабинете 20 ноября 2014 года, вскоре после закрытия избирательных участков на дополнительных выборах в Рочестере и Струде . [43] [44] Ранее в тот же день она подверглась критике после того, как опубликовала в Твиттере фотографию дома в избирательном округе, украшенного тремя флагами Святого Георгия [45] и белого фургона владельца , припаркованного снаружи на подъездной дорожке, под подписью «Изображение из #Рочестера», что вызвало обвинения в снобизме . [46] Ее критиковали коллеги-депутаты Лейбористской партии, включая лидера Эда Милибэнда , который сказал, что ее твит передал «чувство неуважения», Криса Брайанта , который сказал, что он нарушил «первое правило политики» [47] и Саймона Данчука , который сказал, что партия была «захвачена либеральной элитой северного Лондона ». [48]

3-й срок (2015–2017)

На всеобщих выборах 2015 года Торнберри был снова переизбран с возросшей долей голосов в 50,9% и возросшим большинством в 12 708 голосов. [49] [50] [51]

Торнберри была одним из 36 депутатов-лейбористов, выдвинувших кандидатуру Джереми Корбина на выборах руководства лейбористов в 2015 году [52] , хотя позже она заявила, что поддержит Иветт Купер [53] .

Речь теневого министра иностранных дел на конференции Лейбористской партии 2016 г.

В сентябре 2015 года она была назначена на должность теневого нанимателя новым лидером лейбористов Джереми Корбином . [21]

Она была повышена до теневого министра обороны в январе 2016 года, заменив Марию Игл . [54] Торнберри выступала за то, чтобы тратить деньги на армию, а не на ядерную программу Великобритании Trident . [21] После назначения Торнберри дала интервью British Forces Broadcasting Service , где она защищала свое назначение, заявив, что у нее «гораздо больше опыта, чем люди могут подумать. Мне присвоили звание почетного подполковника, когда я занималась военными трибуналами [sic], когда я была адвокатом, так что у меня есть определенный опыт работы с военными». [55] [56] Во время своей работы в качестве теневого министра обороны Торнберри провела обзор оборонной политики, включая роль ядерного сдерживания, который был отложен после референдума о членстве Соединенного Королевства в Европейском союзе в 2016 году . [57] Во время частной дискуссии лейбористов о ядерном сдерживании Торнберри спросила, что означает « Defcon One», статус рейтинга ядерной обороны Соединенных Штатов. [58]

Торнберри была повышена до теневого министра иностранных дел в июне 2016 года после того, как Корбин уволил Хилари Бенн . [59] Она одновременно занимала должность теневого министра по вопросам Brexit , пока Кир Стармер не занял эту должность позже в том же году. [60] Она обвинила ведущего Sky News Дермота Мурнагана в сексизме после того, как он попросил ее назвать французского министра иностранных дел и международного развития Жан-Марка Эйро и президента Южной Кореи, чего она сделать не смогла. [61] [62] [63]

В октябре 2016 года Торнберри заявила, что она выступает против участия Великобритании в возглавляемой Саудовской Аравией интервенции в Йемене против шиитских хуситов . Она сказала, что «хотя Саудовская Аравия останется ценным стратегическим, экономическим и оборонным союзником в ближайшие годы, наша поддержка их сил в Йемене должна быть приостановлена ​​до тех пор, пока предполагаемые нарушения международного гуманитарного права в этом конфликте не будут полностью и независимо расследованы». [64]

4-й срок (2017–2019)

На внеочередных всеобщих выборах 2017 года Торнберри была снова переизбрана с возросшей долей голосов в 62,8% и возросшим большинством в 20 263 голоса. [65] [66] После выборов ей была предоставлена ​​дополнительная роль теневого первого государственного секретаря , фактически выступая в качестве второго лица Корбина. [67]

В мае 2018 года Торнберри заявила, что поддержка президента страны Башара Асада в Сирии была «недооценена» на Западе. [68] [69] В октябре 2018 года Торнберри раскритиковала реакцию правительства Терезы Мэй на исчезновение Джамаля Хашогги , назвав ее «слишком малой и слишком поздней». [70] Она сказала: «Представьте, как бы отреагировало это правительство, если бы Россия или Иран похитили — и, по всей вероятности, убили — одного из своих журналистов-диссидентов на суверенной территории другой страны». [71]

5-й срок (2019–2024)

На всеобщих выборах 2019 года Торнберри был снова переизбран, с меньшей долей голосов — 56,3% и меньшим большинством — 17 328. [72] [73]

Выступая на предвыборной кампании по руководству в 2020 году

После того, как Корбин объявил об уходе с поста лидера, Торнберри была первой, кто объявил, что будет баллотироваться на пост лидера Лейбористской партии. [74] Побежденный депутат от Лейбористской партии Кэролайн Флинт появилась на Sophy Ridge в воскресенье и обвинила Торнберри в том, что она сказала, что избиратели, голосующие за Brexit в Северной Англии, были «глупыми». [75] Торнберри появилась на ITV News и обвинила Флинта в том, что он «выдумывает о ней дерьмо», и пригрозила подать в суд . [76] [77] В конечном итоге она была исключена из выборов лидера, так как не смогла набрать достаточное количество номинаций от партий округов или связанных с ними групп.

После убийства Касема Сулеймани в результате авиаудара по международному аэропорту Багдада в 2020 году Торнберри осудила действия правительства Соединенных Штатов . Она сказала, что не пролила слез из-за смерти, но опасается эскалации напряженности в регионе. [78]

Торнберри была заменена на посту теневого министра иностранных дел Лизой Нэнди после избрания Кира Стармера лидером Лейбористской партии . [79] [80] Сама Торнберри не была уволена с передовой скамьи официальной оппозиции , а вместо этого перешла на другую передовую должность, став новым теневым государственным секретарем по международной торговле . Она заменила Барри Гардинера , [81] [82] и написала в Twitter , что «было удовольствием работать с Барри Гардинером эти последние четыре года... Я надеюсь, что смогу вести борьбу с правительством по вопросам международной торговли так же эффективно, как он, и мне очень повезет, если я получу его совет». [83]

В конце декабря 2020 года Торнберри проголосовал за Закон о Европейском союзе (будущие отношения) 2020 года в соответствии с решением главного организатора Лейбористской партии . [84]

В ходе перестановок в теневом кабинете министров в ноябре 2021 года Торнберри был назначен теневым генеральным прокурором Англии и Уэльса . [85]

Торнберри был переизбран в качестве кандидата от Лейбористской партии в округах Ислингтон-Саут и Финсбери на всеобщих выборах 2024 года в феврале 2022 года. [86]

6-й срок (2024–)

На всеобщих выборах 2024 года Торнберри был снова переизбран с уменьшенной долей голосов в 53,7% и уменьшенным большинством в 15 455 голосов. [87]

С образованием министерства Стармера Торнберри не была назначена министром и вернулась на задние скамьи. [88] Торнберри не была назначена генеральным прокурором Англии и Уэльса, как ожидалось, поскольку она занимала должность теневого генерального прокурора в течение шести лет при Стармере и Эде Милибэнде . [89] Роль была отдана Ричарду Хермеру , которому было присвоено пожизненное пэрство . [90] Сообщается, что Торнберри была разочарована этим предполагаемым пренебрежением. [91] Она была избрана председателем Комитета по иностранным делам голосованием в Палате общин 11 сентября 2024 года. [92]

В июле 2024 года Торнберри был одним из пяти политиков, освещавших радиошоу Джеймса О'Брайена на LBC в рамках «Недели гостей» станции. [93]

Кампании

Доступное жилье

Торнберри, Корбин и местные советники вручают Иветт Купер петицию от жителей Ислингтона о более доступном жилье, 19 октября 2006 г.

Избирательный округ Торнберри находится в лондонском районе Ислингтон , где непропорционально высокие цены на жилье и арендная плата в частном секторе. [94] Она поддержала меры Совета Ислингтона по освобождению недозаселенных домов путем поддержки арендаторов в уменьшении площади [95] и по предотвращению покупки новых домов иностранными инвесторами и оставления их пустыми. [96] Она также призвала к большей степени контроля над арендной платой в частном секторе и большей поддержке строительства социального жилья. [97] Торнберри часто выступала за большую приверженность доступному и социальному жилью. [98] Ее критиковали, когда местная газета Islington Tribune обнаружила, что ее муж купил бывший социальный дом, который сдавался в аренду ее помощникам. [98] [99] Торнберри заявила, что покупка была «не связана со спекуляцией недвижимостью». [99]

В 2014 году Торнберри столкнулась с Борисом Джонсоном , мэром Лондона, из-за предлагаемой реконструкции почтового центра Mount Pleasant , сортировочного офиса, которым управляет Королевская почта, и пожарной станции Клеркенуэлл, которые находятся в ее избирательном округе. [100] Советы Кэмдена и Ислингтона пытались потребовать, чтобы большая часть новых домов была доступна для социальной аренды, но Джонсон отменил это и разрешил домам, обозначенным как «доступные», взимать арендную плату до 80 процентов от рыночных ставок. Торнберри раскритиковал Джонсона, назвав его определение доступности «бессмыслицей», и призвал сделать не менее 50% домов в новых застройках доступными для социальной аренды. [97]

Статуя Эмили Дэвисон

В 2013 году, в 100-ю годовщину смерти суфражистки Эмили Дэвисон , Торнберри призвала установить в парламенте статую в честь Дэвисон. Она организовала публичное собрание для обсуждения вариантов мемориала, на котором присутствовало около 800 человек, и остановилась на идее статуи как подходящего мемориала, указав, что в парламенте очень мало статуй женщин-политиков и активисток. [101]

Равная оплата труда

В марте 2015 года Торнберри начала кампанию за новый Закон о равной оплате труда. Она сказала, что спустя 45 лет после принятия первоначального Закона о равной оплате труда в 1970 году женщины по-прежнему зарабатывают в среднем на 19% меньше мужчин. [102]

Личная жизнь

Торнберри живет в Ислингтоне с начала 1990-х годов. В июле 1991 года она вышла замуж за Кристофера Нуги из Wilberforce Chambers [103] в Тауэр-Хамлетс , и у них двое сыновей и дочь. Позже Нуги стал королевским адвокатом , затем судьей Высокого суда , когда он был посвящен в рыцари , после чего Торнберри получил право именоваться леди Нуги, но не использует этот титул. Позже Нуги стал лордом- судьей апелляционного суда . С 1993 года они живут на Ричмонд-Кресент, Барнсбери , где Тони Блэр также жил до всеобщих выборов 1997 года , переехав в тот же день, что и Блэры. [104] Торнберри также частично владеет недвижимостью в Гилфорде и Южном Лондоне; [99] [105] ее портфель недвижимости «предположительно стоит 4,6 миллиона фунтов стерлингов». [106]

В апреле 2005 года сообщалось, что Торнберри и Наги отправили своего сына в частично селективную государственную школу Дамы Элис Оуэн в 14 милях (23 км) от их дома и за пределами ее избирательного округа. Раньше школа располагалась в Ислингтоне и зарезервировала квоту в 10% мест для учеников Ислингтона. [107] Лейбористская партия выступила против отбора, и в результате Торнберри подверглась критике по этому поводу. [108] Позже дочь Торнберри посещала ту же школу. [109]

Ссылки

  1. ^ «Эмили Торнберри избрана председателем комитета по иностранным делам».
  2. ^ "Г-жа Эмили Торнберри (Хансард)".
  3. ^ ab "Thornberry, Rt Hon. Emily, (родилась 27 июля 1960 г.), PC 2016; MP (Lab) Islington South и Finsbury, с 2005 г. | WHO'S WHO & WHO WAS WHO". www.ukwhoswho.com . doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U45759. ISBN 978-0-19-954088-4. Получено 21 июля 2019 г. .
  4. ^ Пикард, Джим; Манс, Генри (13 сентября 2018 г.). «Эмили Торнберри: «Британия исчезла в черной дыре Brexit». Financial Times . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 г. Получено 22 июля 2019 г.
  5. ^ Хьюм, Люси (2017). Debrett's People of Today 2017. Партнерство в области электронных книг . ISBN 9781999767037. Получено 31 декабря 2021 г. .
  6. ^ abcd Джонстон, Крис (21 ноября 2014 г.). «Эмили Торнберри: девушка из Гилфорда, которая стала преданным депутатом». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 21 июля 2019 г. .
  7. ^ Малоун, Дэвид; Малоун, ректор Дэвид М. (2004). Совет Безопасности ООН: от холодной войны до 21-го века – Дэвид Малоун. Lynne Rienner Publishers. ISBN 9781588262400. Получено 20 июня 2012 г.
  8. ^ ab Ahtisaari, Martti (1 июня 2014 г.). «Некролог Седрика Торнберри». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 21 июля 2019 г.
  9. ^ "Дебаты Палаты общин Хансарда 14 июля 2009 г. (пункт 0014)" . Получено 13 февраля 2024 г. .
  10. ^ ab Aitkenhead, Decca (25 ноября 2017 г.). «Эмили Торнберри: «Надеюсь, у нас будут выборы до того, как будет нанесен еще больший ущерб»». The Guardian .
  11. ↑ Эдемариам, Аида (19 мая 2009 г.). «Итак, чем же вы занимаетесь весь день?». The Guardian . Лондон.
  12. ^ Rallings, Colin; Thrasher, Michael. «Результаты выборов в городской совет Гилфорда 1973–2011» (PDF) . Центр выборов . Университет Плимута . Получено 20 января 2021 г. .
  13. ^ Кук, Рэйчел (21 июля 2019 г.). «Эмили Торнберри: «Быть ​​дерзким — это хорошо». The Observer . ISSN  0029-7712 . Получено 21 июля 2019 г. .
  14. ^ Пассмор, Валери (2005). Парламентский справочник Дода по всеобщим выборам, 2005 г. – Валери Пассмор, Дэвид Роу. Парламентский справочник Дода. ISBN 9780905702575. Получено 20 июня 2012 г.
  15. ^ "Кентербери: Избирательный округ". The Guardian . Лондон . Получено 20 июня 2012 г.
  16. ^ "Standard Note SN/PC/05057" (PDF) . Библиотека Палаты общин . Архивировано из оригинала (PDF) 18 июня 2009 года . Получено 20 ноября 2010 года .
  17. ^ "Данные выборов 2005". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Получено 18 октября 2015 года .
  18. ^ "Выборы 2005 г. – Южный Ислингтон и Финсбери". BBC News .
  19. ^ "House of Commons Hansard Debates for 24 May 2005 (pt 26)". Парламент Соединенного Королевства. 24 мая 2005 г. Получено 20 июня 2012 г.
  20. ^ «Депутат поступил „неразумно“, изменив пресс-релиз». BBC News . 29 октября 2007 г.
  21. ^ abc Wheeler, Brian (6 января 2016 г.). "Emily Thornberry: Comeback queen" . Получено 22 июля 2019 г. .
  22. ^ "Законопроект о жилищных ассоциациях (права и представительство жильцов)". Парламент Соединенного Королевства. 28 февраля 2007 г. Получено 20 июня 2012 г.
  23. ^ "Cave Review". Архивировано из оригинала 14 ноября 2008 года.
  24. ^ "ECCA - Naturali effecti e sicuri Trattamenti naturali" . Проверено 18 ноября 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  25. ^ "Депутаты отвергают необходимость отца в ЭКО". 20 мая 2008 г. Получено 22 июля 2019 г.
  26. ^ «Законы о рождаемости отменяются из-за необходимости учитывать роль отца». The Independent . 21 мая 2008 г. Получено 22 июля 2019 г.
  27. ^ "Сделка по изменению климата "через несколько лет"". politics.co.uk . 28 сентября 2010 г. Получено 22 июля 2019 г.
  28. ^ "Jubilant Emily Thornberry побеждает либерал-демократку Бриджит Фокс в Ислингтон-Саут и Финсбери". Islington Tribune . 7 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2012 г. Получено 20 июня 2012 г.
  29. ^ "Данные выборов 2010". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Получено 17 октября 2015 года .
  30. ^ "Заявление о лицах, номинированных на пост, и уведомление о голосовании на парламентских выборах, четверг, 6 мая 2010 г.: избирательный округ Ислингтон-Саут и Финсбери" (PDF) . Лондонский боро Ислингтон . 20 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 мая 2010 г. . Получено 28 апреля 2010 г. .
  31. ^ "Islington South & Finsbury — Выборы 2010". BBC News Online . 7 мая 2010 г.
  32. ^ "Эмили Торнберри MP". Parliament UK . Получено 20 апреля 2016 г.
  33. ^ "Новая работа радует депутата Эмили Торнберри после разрыва теневого кабинета". Islington Gazette . 14 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2012 г. Получено 20 июня 2012 г.
  34. ^ "Эмили Торнберри будет следить за каждым шагом коалиции в сфере здравоохранения". Islington Tribune . 15 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 г. Получено 20 июня 2012 г.
  35. ^ "Coalition watch". Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Получено 22 ноября 2014 года .
  36. ^ "Southern Cross: Правительство пытается успокоить жителей". BBC News . 1 июня 2011 г. Получено 20 июня 2012 г.
  37. ^ Малхолланд, Хелен (7 июня 2011 г.). «Правительство может заказать независимое расследование в отношении Winterbourne View». The Guardian . Лондон . Получено 20 июня 2012 г.
  38. ^ «Премьер-министр Дэвид Кэмерон до сих пор не принес извинений за «ложь» о зарплате». Camden New Journal . 8 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 января 2016 г. Получено 20 июня 2012 г.
  39. ^ "Новости Эмили Торнберри — депутат от Лейбористской партии от округа Ислингтон-Саут и Финсбери и министр здравоохранения и социального обеспечения в теневой партии". emilythornberry.com. 16 января 2012 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 г. Получено 20 июня 2012 г.
  40. ↑ Эдемариам, Аида (19 мая 2009 г.). «Итак, чем же вы занимаетесь весь день?». The Guardian . Лондон.
  41. ^ "House of Commons Hansard Debates for 20 Mar 2012 (pt 0001)". Парламент Соединенного Королевства . Получено 20 июня 2012 г.
  42. ^ Боукотт, Оуэн (19 марта 2012 г.). «Частная судебная переводческая компания должна столкнуться с разбирательством о неуважении к суду». The Guardian . Лондон . Получено 20 июня 2012 г.
  43. ^ "Эмили Торнберри из Лейбористской партии уходит из-за "снобистского" твита". BBC News . 21 ноября 2014 г. Получено 22 ноября 2014 г.
  44. ↑ Мейсон, Ровена (20 ноября 2014 г.). «Эмили Торнберри уходит из теневого кабинета из-за твита Рочестера». The Guardian .
  45. ^ "Эмили Торнберри из Лейбористской партии уходит из-за "снобистского" твита – BBC News". Bbc.co.uk. 21 ноября 2014 г. Получено 28 мая 2018 г.
  46. ^ "Эмили Торнберри из Лейбористской партии уходит из-за твита". BBC News . 20 ноября 2014 г. Получено 20 ноября 2014 г.
  47. ^ "Милибэнд: твит Торнберри о «белом фургоне и флаге» не вызывает уважения". BBC News . 21 ноября 2014 г. Получено 22 ноября 2014 г.
  48. ↑ Дональд, Адам (21 ноября 2014 г.). «Эмили Торнберри: как один твит привел к ее отставке». BBC News . Получено 22 ноября 2014 г.
  49. ^ "Данные выборов 2015". Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Получено 17 октября 2015 года .
  50. ^ "Результаты всеобщих выборов 2015". Лондонский округ Ислингтон . 8 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 21 января 2016 г.
  51. ^ "Заявление о лицах, выдвинутых на пост, уведомление о голосовании и положение избирательных участков" (PDF) . Лондонский округ Ислингтон . 9 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 апреля 2015 г. Получено 14 июля 2018 г.
  52. ^ «Кто кого номинировал на выборах руководства Лейбористской партии в 2015 году?». New Statesman . 15 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2018 г. Получено 3 сентября 2022 г.
  53. ↑ Хоуп, Кристофер (22 июля 2015 г.). «Половина депутатов-лейбористов, поддержавших Джереми Корбина, переходят к кандидатам-конкурентам». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 1 июня 2022 г. Получено 3 сентября 2022 г.
  54. ↑ Sparrow, Andrew (6 января 2015 г.). «Эмили Торнберри назначена теневым министром обороны в результате перестановок в Лейбористской партии». The Guardian . Получено 6 января 2016 г.
  55. ^ "Эмили-Торнберри;-Подполковник-(Почетный).html". valorguardians.com . 10 января 2016 г.
  56. ^ "emily-thornberry-is-a-walt.html". arrse.co.uk . 10 января 2016 г.
  57. ↑ Мейсон, Ровена (14 января 2016 г.). «Эмили Торнберри скажет последнее слово по обзору Trident Лейбористской партии». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 22 июля 2019 г.
  58. ^ Райли-Смит, Бен (3 апреля 2016 г.). «Теневой министр обороны Лейбористской партии «не понимает, что означает Defcon One». The Telegraph . Получено 15 сентября 2016 г.
  59. ^ "Джереми Корбин представляет новую команду лидеров после отставок". BBC News . 27 июня 2016 г.
  60. ^ "The Progress 1000: Westminster". Evening Standard . 7 сентября 2016 г. Получено 22 июля 2019 г.
  61. ^ "Thornberry обвиняет ведущего в 'сексизме'". BBC News . 11 сентября 2016 г. Получено 22 июля 2019 г.
  62. ^ Перроден, Фрэнсис (11 сентября 2016 г.). «Эмили Торнберри обвиняет ведущую Sky Мурнаган в сексизме». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 22 июля 2019 г.
  63. ↑ Хьюз, Лора (11 сентября 2016 г.). «Эмили Торнберри обвиняет ведущего Sky News Дермота Мурнагана в «сексизме» после того, как тот не назвал французского министра иностранных дел». The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 22 июля 2019 г.
  64. ↑ Мейсон, Ровена (27 октября 2016 г.). «Депутаты от Лейбористской партии столкнулись с негативной реакцией из-за отказа проголосовать по йеменской кампании». The Guardian .
  65. ^ "Парламентский избирательный округ Ислингтон-Саут и Финсбери". BBC News .
  66. ^ "Commons Briefing Paper 7979. Всеобщие выборы 2017: результаты и анализ" (PDF) (Второе изд.). Библиотека Палаты общин . 29 января 2019 г. [7 апреля 2018 г.]. Архивировано (PDF) из оригинала 12 ноября 2019 г.
  67. ↑ Фишер, Люси (23 декабря 2017 г.). «Интервью с Эмили Торнберри: «Я действительно пытаюсь справиться с Борисом. Мы потеряли статус — теперь люди смеются над нами». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 22 июля 2019 г.
  68. ^ Осборн, Сэмюэл (17 мая 2018 г.). «Эмили Торнберри утверждает, что общественная поддержка Башара Асада в Сирии была «недооценена». The Independent . Получено 28 мая 2018 г.
  69. ^ Фостер, Мэтт (16 мая 2018 г.). «Эмили Торнберри: популярность Башара Асада в Сирии была «недооценена». PoliticsHome.com . Получено 28 мая 2018 г.
  70. ^ Грэм-Харрисон, Эмма (13 октября 2018 г.). «Джамал Хашогги: Лейбористская партия критикует ответ правительства, называя его «слишком недостаточным и слишком поздним». The Guardian .
  71. ^ «Европейские правительства борются с затруднительным положением Хашогги». VOA News . 17 октября 2018 г.
  72. ^ «Заявление о лицах, выдвинутых кандидатами, уведомление о голосовании и положение избирательных участков. Выборы члена парламента от Южного Ислингтона и Финсбери» (PDF) . Лондонский округ Ислингтон . 14 ноября 2019 г.
  73. ^ "Commons Briefing Paper 8749. Всеобщие выборы 2019 года: результаты и анализ" (PDF) . Лондон: Библиотека Палаты общин . 28 января 2020 г. Архивировано (PDF) из оригинала 18 ноября 2021 г. . Получено 19 января 2022 г. .
  74. ^ Бейтс, Лиз (18 декабря 2019 г.). «Торнберри первым вступил в гонку за лидерство в Лейбористской партии после поражения на выборах». Channel 4 News . Получено 19 декабря 2019 г.
  75. ↑ Скотт, Джеральдин (16 декабря 2019 г.). «Кэролайн Флинт «отстаивает» комментарии об Эмили Торнберри, пока теневой министр иностранных дел угрожает ей судебным иском». Yorkshire Post . Получено 7 сентября 2022 г.
  76. ^ "Эмили Торнберри обвиняет Кэролайн Флинт в том, что она "выдумывает дерьмо" о ней, и заявляет, что подает в суд". ITV News . 15 декабря 2019 г. Получено 7 января 2020 г.
  77. ^ Мейсон, Ровена (16 декабря 2019 г.). «Эмили Торнберри угрожает подать в суд из-за заявления о «тупых избирателях». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 7 января 2020 г.
  78. ^ Стюарт, Хизер (5 января 2020 г.). «Борис Джонсон: Касем Сулеймани был угрозой всем нашим интересам». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 7 января 2020 г. .
  79. ^ "Лиза Нэнди назначена теневым министром иностранных дел". BBC News . 5 апреля 2020 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  80. ^ "Британская депутатка индийского происхождения Лиза Нэнди обещает конструктивную оппозицию в качестве теневого министра Великобритании". outlookindia . Получено 9 апреля 2020 г.
  81. ^ Камиски, Лукас (6 апреля 2020 г.). «Эмили Торнберри назначена теневым секретарем по международной торговле». Islington Gazette . Получено 9 апреля 2020 г.
  82. ^ "Кейр Стармер объявляет о назначении старших членов Теневого кабинета". Лейбористская партия . Получено 5 апреля 2020 г.
  83. ^ "Эмили Торнберри назначена министром международной торговли в теневом кабинете Кейра Стармера". Islington Tribune . Получено 9 апреля 2020 г.
  84. ^ Ланглуа, Андре (30 декабря 2020 г.). «Торговое соглашение по Brexit проходит в Палате общин, несмотря на воздержание лондонских лейбористов». Hampstead Highgate Express . Получено 1 января 2021 г.
  85. ^ Мосальски, Рут; Джонс, Джон (29 ноября 2021 г.). «Новый теневой кабинет лейбористов подтвержден, поскольку сэр Кейр Стармер запускает крупные перестановки». WalesOnline . Получено 29 ноября 2021 г.
  86. ^ Islington South & Finsbury Labour [@IslingtonSouth] (14 февраля 2022 г.). «Наш замечательный депутат @EmilyThornberry была переизбрана в качестве нашего кандидата на следующих всеобщих выборах при поддержке всех 9 отделений Islington South Labour Party, каждого участвующего филиала и Кооперативной партии» ( твит ) – через Twitter .
  87. ^ "Islington South and Finsbury - результаты всеобщих выборов 2024". BBC News . Получено 8 июля 2024 г. .
  88. ^ "Эмили Торнберри ушла из правительства, поскольку премьер-министр объявил о назначении новых министров". BBC News . 8 июля 2024 г. . Получено 9 июля 2024 г. .
  89. ^ «Эмили Торнберри заявила, что она «удивлена» и «разочарована» тем, что ее исключили из рядов Лейбористской партии». HuffPost UK . 8 июля 2024 г. Получено 8 июля 2024 г.
  90. ↑ Steerpike (8 июля 2024 г.). «Thornberry fumes at Starmer snub». The Spectator . Получено 8 июля 2024 г.
  91. ↑ Мартин, Дэниел (8 июля 2024 г.). «Эмили Торнберри «удивлена ​​и разочарована» из-за пренебрежительного отношения Кейра Стармера к Кабинету министров». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 8 июля 2024 г.
  92. ^ "Эмили Торнберри избрана председателем Комитета по иностранным делам". Парламент Великобритании . Получено 12 сентября 2024 г.
  93. ^ "Пять приглашенных ведущих, которые заменят Джеймса О'Брайена на LBC". Radio Today . 22 июля 2024 г. Получено 24 июля 2024 г.
  94. ^ "London Property Watch". London Property Watch. Архивировано из оригинала 11 июля 2016 года . Получено 19 июля 2016 года .
  95. ^ "Эмили Торнберри: 'Сделать так, чтобы пожилым людям было проще уменьшать размер'". Islington Tribune . 15 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2014 г. Получено 19 июля 2016 г.
  96. ^ "House of Commons Hansard Debates for 05 Feb 2014 (pt 0001)". Парламент Соединенного Королевства . Получено 19 июля 2016 г.
  97. ^ ab "House of Commons Hansard Debates for 04 Mar 2015 (pt 0001)". Парламент Соединенного Королевства . Получено 19 июля 2016 г.
  98. ^ ab Брукс-Поллок, Том (21 ноября 2014 г.). «Профиль: Эмили Торнберри». The Daily Telegraph . Лондон.
  99. ^ abc "Islington Tribune – Новости: аукцион". Thecnj.com. 31 августа 2007 г. Получено 20 июня 2012 г.
  100. ^ Кларк, Тим (10 июля 2014 г.). «Депутат: «Решение по Маунт-Плезант должно быть отстранено от мэра». Architects Journal . Получено 19 июля 2016 г.
  101. ↑ Топпинг, Александра (4 июня 2013 г.). «Депутаты требуют установить в парламенте статую Эмили Дэвисон». The Guardian . Получено 29 ноября 2021 г.
  102. ^ «Спустя 45 лет после принятия Закона о равной оплате труда предстоит еще долгий путь». TheGuardian.com . 8 марта 2015 г.
  103. ^ "Barristers". Wilberforce. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 года . Получено 20 июня 2012 года .
  104. ^ «Южный Ислингтон и Финсбери — либералы не имеют значения, говорит депутат-лейборист». politics.co.uk. 22 апреля 2010 г. Получено 19 июля 2016 г.
  105. ^ "Democracy Live – Ваши представители – Эмили Торнберри". BBC News .
  106. ↑ Бодкин, Генри; Дайвер, Тони; Джонс, Эми (18 декабря 2019 г.). «Страница Википедии сэра Кейра Стармера отредактирована с целью удаления упоминания о том, что он был «миллионером»». The Telegraph . Получено 19 декабря 2019 г. .
  107. ^ "Школа дамы Элис Оуэн – Прием". Damealiceowens.herts.sch.uk . Получено 20 июня 2012 г. .
  108. ^ «Лицемерие в основе образовательной политики лейбористов». The Daily Telegraph . Лондон. 28 апреля 2005 г.
  109. ↑ Стрит-Портер, Джанет (25 апреля 2010 г.). «Джанет Стрит-Портер: 13 лет спустя: кто наследник логова Блэра?». The Independent .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Эмили Торнберри .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Эмили Торнберри .