«Эмма» — телевизионный фильм, основанный на одноименном романе Джейн Остин 1815 года , снятый Диармайдом Лоуренсом и драматизированный Эндрю Дэвисом , в том же году, когдабыла выпущенаэкранизация «Эммы » компании Miramax с Гвинет Пэлтроу в главной ролиВ этом спектакле Кейт Бекинсейл играет главную роль, а также Саманта Мортон в роли Гарриет Смит и Марк Стронг в роли мистера Найтли.
Дэвис недавно снял успешный телесериал 1995 года «Гордость и предубеждение» для BBC , когда предложил адаптировать «Эмму» для корпорации. Однако BBC уже заключила такое соглашение с другим сценаристом, что побудило Дэвиса обратиться к ITV.
«Эмма» получила в целом положительные отзывы критиков, многие из которых считали, что он превосходит фильм «Мирамакс» 1996 года. Большинство сосредоточилось на выступлении Бекинсейл как на положительном моменте. Он вышел в эфир на ITV 24 ноября 1996 года и собрал около 12 миллионов зрителей. Он был показан на американском канале A&E 16 февраля 1997 года.
Мисс Эмма Вудхаус живет со своим отцом в его поместье Хартфилд в небольшом городке Хайбери в Суррее, она молода, хороша и богата. Хотя она решила, что никогда не выйдет замуж, Эмма берет на себя ответственность за то, что свела свою подругу и бывшую гувернантку мисс Тейлор с вдовцом мистером Уэстоном. Эмма решает организовать браки для других своих знакомых, несмотря на дружеские предупреждения мистера Джорджа Найтли не вмешиваться. Он старый друг, ее зять и богатый владелец аббатства Донвелл недалеко от Хайбери. Эмма решает выдать свою новую подругу, симпатичную, но бедную девушку по имени Гарриет Смит, за молодого викария мистера Элтона. Это терпит неудачу, когда Эмма, к своему ужасу, понимает, что вместо этого Элтон хочет на ней жениться.
Среди новоприбывших в Хайбери — осиротевшая мисс Джейн Фэйрфакс и претенциозная новая жена Элтона Августа. Прибывает также Фрэнк Черчилль, красивый сын мистера Уэстона, вызывая интерес и сплетни. Эмма, настолько уверенная в своей способности судить о чувствах других, считает, что Фрэнк желает на ней жениться. В конце концов город узнает, что Фрэнк и мисс Фэйрфакс тайно помолвлены, а Эмма осознает свои истинные чувства к мистеру Найтли.
Эндрю Дэвис адаптировал для телевидения роман Джейн Остин « Эмма » 1815 года. Ранее он был сценаристом успешного телесериала BBC «Гордость и предубеждение» 1995 года с Дженнифер Эль и Колином Фертом в главных ролях . Дэвис предложил адаптировать «Эмму» для BBC, но она уже наняла Сэнди Уэлч в качестве сценариста. Майкл Уиринг, руководитель отдела драматических сериалов BBC, заявил: «Это была очень, очень сложная ситуация. Я уже поручил Сэнди Уэлч, одному из наших сценаристов BBC, сыграть «Эмму» . Мы действительно были в затруднительном положении». [1] В ответ Дэвис и его команда успешно сделали предложение конкуренту BBC, ITV . Сообщается, что вся производственная группа « Гордости и предубеждения » присоединилась к Дэвису, когда он начал экранизировать «Эмму» . [1] Это была его вторая адаптация романа Остин. [2]
Сообщается, что постановка обошлась в 2,5 миллиона фунтов стерлингов и была снята летом 1996 года .
Кинокритики изучали «Эмму» за ее изображение класса. В статье для книги 2007 года « Литературная интермедиальность: транзит литературы через медиа-круг » Лидия Мартин отметила, что в отличие от театрального фильма 1996 года с Пэлтроу в главной роли, « Эмма » Дэвиса демонстрирует «реалистичный или даже натуралистический подход, фокусируясь на низших классах». которым Джейн Остин никогда по-настоящему не интересовалась». [3] Действительно, добавляет Кэрол Доул, «напоминания о классовом разделении Хайбери разбросаны по всей» постановке. Дэвис предоставляет социальный контекст с мимолетными сценами из низших классов в нейтральной, образовательной манере – в отличие от фильма 1995 года «Убеждение» , Эмма не призывает зрителей отождествлять себя со слугами. [4]
«Эмма» транслировалась 24 ноября 1996 года на канале ITV, собрав около 12 миллионов зрителей. [5] [6] «Эмма» также транслировалась на американском канале A&E 16 февраля 1997 года. [7] Он был выпущен на DVD в 1999 году.
Адаптация повторно вышла в эфир в 2007 году в рамках « Сезона Джейн Остин» на канале ITV [ 8] и в рамках марафона Джейн Остин на канале PBS Masterpiece 23 марта 2008 года. Она также вышла в эфир 27 декабря 2008 года как серия «Рождество». специальные предложения» на BBC One .
Многие рецензенты положительно сравнили теледраму с художественным фильмом 1996 года с Пэлтроу в главной роли. Том Глиатто из People счел его превосходящим фильм 1996 года, объяснив это игрой Бекинсейл: «Пэлтроу сыграла роль с лебединым высокомерием. Бекинсейл яркая и романтичная девушка. И она выглядит потрясающе в платьях с завышенной талией ». [9] Глиатто также положительно отозвался о сценарии Дэвиса, который «отразил не только легкое обаяние Остин, но и острые углы ее социальной критики». [9] Кэрин Джеймс из «Нью-Йорк Таймс» добавила, что в истории с непохожей героиней Бекинсейл «прекрасно проходит тонкую грань… [Она] выглядит проще, чем у г-жи Пэлтроу, и в целом более правдоподобно и смешнее. Она подошла к этой роли хорошо подготовленной, сыграв еще одну социально уверенную в себе комическую фигуру в недавнем фильме « Ферма холодного комфорта ». [10] Джеймс также похвалил сценарий за «ловкую работу, позволяющую зрителям уловить социальные сигналы, которые пропускает Эмма», и за то, что он показал, почему Эмма и Найтли хорошо подходят друг другу. [10]
В статье для The Washington Post Меган Розенфельд похвалила постановку и особенно оставила положительные отзывы о Бекинсейл, которую она назвала, пожалуй, «лучшей [Эммой] из всех» предыдущих экранизаций романа. Актриса, по мнению Розенфельда, «выглядит как дома в платьях, пещеристых домах и холмистой сельской местности Англии Остин 19-го века, и все же кажется современной в своей настороженности и в том, что ее не пугают мужчины. Ее Эмма вселяет уверенность. что любое зло, в которое она может попасть, вероятно, можно исправить». [11] Джерард Гилберт из The Independent согласился, написав, что Бекинсейл «имеет правильное сочетание дерзости, любопытства и самодовольства». [12]
Джон Карман из Los Angeles Daily News написал, что «временами Эмма кажется Мелроуз Плейс для гостиной». Он также отметил, что фильм «потрясающе снят», назвав его «наслаждением для глаз и бальзамом для сердца». [13] Однако газета Daily Herald дала отрицательный отзыв и посчитала, что это худшая из трех выпущенных версий. Рецензент по-прежнему хвалил его за то, что он «естественный, верный и симпатичный», но раскритиковал Стронга как ошибочный. Дэвис, как заметила газета, «написал содержательную и прямую «Эмму» , которая, в отличие от его сценария « Гордости и предубеждения», занимает гораздо меньше времени, чем чтение книги». [14]