stringtranslate.com

Театр «Англс»

Театр «Англс» — театр и исторический георгианский театр в торговом городе Висбеч , остров Эли , Кембриджшир, Англия. Это один из старейших театров Великобритании. [1] Нынешние помещения состоят из первоначального здания театра и бывшей библиотеки, первоначально «детской» школы, построенной в 1837 году, оба из которых внесены в список II степени . [2] Покровителями являются сэр Дерек Джейкоби , Джо Брэнд , Клэр Томалин и дама Клео Лэйн . [ нужна цитата ]

Считалось, что театр был построен в 1790 году как часть театральной сети Линкольна и обычно назывался Театром Висбека . [3] [4] Регулярные представления в театре продолжались примерно до 1850 года, когда в течение ряда лет он использовался как концертный зал. В конце 19 века часть собственности использовалась Школой науки и искусства. В 1978 году здание было возвращено для использования в качестве театра и художественной площадки и переименовано в The Angles.

История

18-ый век

Закон о лицензировании 1737 года создал должность эксперта по пьесам, в обязанности которого входила цензура всех пьес в Великобритании. [5] : 4  В 1778 году Джон Ларпент был назначен инспектором пьес маркиза Хартфорда , который тогда был лордом Чемберленом . Он сохранил рукописные копии всех пьес, представленных инспектору с 1737 года до своей смерти в 1824 году, включая пьесы, поставленные в театре в Висбеке . [6] Здания в Висбеке на Пикардс-лейн [7] и на Саттон-роуд использовались как театры в 18 веке. [8] Компания комиков Уитли и Герберта выступала в городе во время Недели скачек в Висбеке в июне 1777 года. [9] В 1778 или 1779 годах итальянский писатель Джузеппе Марк'Антонио Баретти посетил здесь театральное представление. [10] Другие ранние театры в Висбеке, упоминаемые в газетах и ​​других документах, по-видимому, представляли собой временные сооружения, например, построенные недалеко от Хай-стрит компанией Джеймса Огастеса «Джемми» Уитли (ок. 1724–1781) для сезон 1779 года. В 1779 году Уитли объявил о намерении построить элегантное и обширное сооружение к сезону 1780 года. [11] Однако после смерти Уитли этот театр так и не был построен, и другие оставили путь для развития театра в Висбеке открытым. [12] [13] Закон о театральных представлениях 1788 года позволил местным магистратам лицензировать периодические представления на срок до 60 дней. [14]

Раннее упоминание о театре на Дедманс-лейн (позже Грейт-Черч-стрит, а теперь Александра-роуд) - это бенефис мистера и миссис Джеймс Эдвард Миллер по пьесе « Битва при Хексхэме » 20 мая 1791 года, который был последним спектаклем. сезона 1791 года. [15] Газета « Стэмфорд Меркьюри» от 24 февраля 1792 года сообщала: «Корреспондент из Висбека сообщает нам, что очень элегантный театр только что обустроен в самом изысканном стиле (так в оригинале) и будет открыт в субботу, 3 марта, с восхищением комедия « Как вам это понравится » и фарс « Ни песни, ни ужина ». [16] Театр был построен Миллером, [17] который управлял им совместно с Томасом Шафто Робертсоном до 2 мая 1796 года, когда Робертсон приобрел права Миллера на всю собственность театральной сети Линкольна. [18] В 1793 году Миллеры рекламировали последний бенефис сезона 1793 года в театре Висбеч: « У каждого есть своя вина» и «Дон Жуан» . [19]

Когда театр не использовался для представлений, он регулярно проводил аукционы, самым известным из которых была продажа домашней мебели, белья и фарфора из замка Висбеч , принадлежавшего покойному Эдварду Саутвеллу. Скорее всего, это был первый аукцион, состоявшийся в «Новом театре» в ноябре 1791 года, поскольку продажа упомянутых предметов на территории замка была запрещена. [20]

Робертсон женился на Фрэнсис Марии Росс в 1793 году .

1800–1840 гг.

Робертсон объявил в 1806 году: «Театр претерпел значительные улучшения и будет освещен новыми элегантными люстрами»; маловероятно, что они снабжались газом, поскольку городской совет не вел переговоров о поставках газа до 1830-х годов. [22] Ребенок-актер Уильям Генри Уэст Бетти выступал в театре Висбеч в 1808 году. [23] Амелия Холман Гилферт и ее отец Джозеф Джордж Холман появились в 1812 году в роли Коры и Роллы в «Пизарро» , Дездемоны и Отелло в «Отелло» и «Леди Макбет и Макбет». в «Макбете» , а также сыграла Конкурс дам в фарсе «День свадьбы» . [24] Использование оружия, стреляющего холостыми патронами, свечами, масляными лампами, фейерверками и другими специальными эффектами, может привести к пожарам и травмам. Например, сводная сестра Фанни Робертсон Мэри Браун была членом труппы Висбека, пока не вышла замуж за актера стэмфордской труппы и не переехала в Стэмфорд, где в 1816 году, когда она работала над платьем, свеча подожгла ее одежду; она умерла от ожогов. [25] Уильям Хилтон-старший (отец Уильяма Хилтона ) создавал декорации для Робертсонов в течение многих лет, вплоть до 1820-х годов. [26]

Мадам Тюссо привезла в театр свою гастрольную выставку восковых фигур в ноябре и декабре 1825 года. Яма была закрыта , чтобы можно было демонстрировать ее работы. [28] Играл военный оркестр. Билеты стоили один шиллинг, и каждый вечер театр был переполнен. [29]

Сезон 1827 года включал в себя появление Сары Бут в течение пяти ночей в мае, сыграв Джульетту в «Ромео и Джульетте» . Театр был «совершенно заново покрашен», помимо улучшений, сделанных в прошлом году. [30] Мастер Герберт «Младенец Росций» выступал в Висбеке в 1829 году. [31] Эдмунд Кин появился в апреле 1831 года. [32] В том же году Робертсон умер, оставив свою жену Фанни руководить театральной труппой Робертсона. Т. В. Робертсон , сын ее племянника Уильяма Шафто Робертсона , выступал здесь в возрасте пяти лет в роли Хэмиша, сына главного героя Роба Роя . [33]

Банкир Джеймс Хилл (отец Октавии Хилл и Миранды Хилл ) купил театр и прилегающую землю в 1835 году и начал вкладывать деньги в театр и в дальнейшее развитие территории. [34] Два мастера Гроссмита (Уильям и Бенджамин) выступили в декабре 1835 года. [35] Когда в феврале 1836 года театр открылся на месячный сезон, его рекламировали как «Новый театр» со сценическим отделом и всем необходимым. другая договоренность о масштабах дорогостоящих улучшений никогда раньше не предпринималась в Висбеке. [34] Улучшения не остались незамеченными; В мае Джорджину Гуч обвинили в краже газового оборудования театра. [36] Уильям Макреди выступал здесь в июне 1836 года, [37] а социальный реформатор Роберт Оуэн прочитал лекцию в январе 1837 года. [38] Пятинедельный сезон 1837 года открылся в феврале с «Незнакомца», за которым последовал фарс «Любовь, закон и Физика . Потолок театра был описан как «созданный по мотивам знаменитой картины Рубенса в Лувре ; фасады двух ярусов лож образованы отсеками из групп фигур из мифологии: пространство между каждой панелью завершено великолепным Драпировка из зеленого и золотого цветов, имитирующая декоративную аранжировку итальянской оперы 1831 года, представляет собой удачный переворот элегантного украшения, никогда прежде не предпринимавшегося в Висбеке». [39]

Хилл также был владельцем газеты «Звезда на Востоке» , в которой он продвигал постановки театра, такие как четырехдневная помолвка вокалистки Харриет Уэйлетт . [40] Он построил прогрессивную детскую школу перед театром в 1838 году. [1] [41] Г-н Янг исполнил главные роли в «Вирджинии» и «Гамлете» и сыграл роль Квазимодо в «Эсмерельде» в марте 1838 года. [42] Ричард Оуэн вернулся в том же году, чтобы прочитать три лекции. [43]

Драматическое общество Висбека дало свои первые спектакли « Призрак замка» и «Охота на черепаху » в декабре 1838 и январе 1839 года. В июне они представили «Медовый месяц» и « Таверна с привидениями» . [45] Театральная яма была заколочена для проведения новогоднего бала 1839 года. [46] В марте 1839 года в театре в течение трех дней проходили цирковые представления. [47] Также в 1839 году миссис Робертсон пригласила Генри Комптона выступить в Висбеке и других местах Линкольна. [48] ​​Критик написал, что его исполнение роли Пробного камня в «Как вам это понравится» и Мауварма в «Лицемере » Исаака Бикерстафа «было великолепно, он держал публику в приступе смеха от начала до конца». [49] 27 июня 1840 года Джеймс и Томас Хилл обанкротились, и их поместья были проданы с аукциона, включая театр Висбека, который миссис Робертсон тогда арендовала. [50] [51]

1841–1899 гг.

Театр открылся для обычного пятинедельного сезона 5 марта 1841 года с новой труппой и обширными внутренними изменениями. [52] The Cambridge Independent Press описала улучшения: «Пол был уложен по всей длине от сцены до лож, а пространство, до сих пор отведенное для сцены, со вкусом украшено пестрой драпировкой; ансамбль образует элегантный салон, приспособленный для публичных собраний, лекций и т. д., но, как мы полагаем, легко преобразуемый для первоначального использования». [53] В октябре газета сообщила, что «старый работный дом Висбека будет продан 30-го числа. Здание огромных размеров, в хорошем состоянии и за небольшие деньги может быть преобразовано в театр. Нынешний театр слишком мал и находится в жалком положении, труднодоступен в экипажах». [54] В более позднем отчете были даны дополнительные подробности интерьера:

[Обратите] внимание на великолепную манеру, с которой энергичный владелец театра обустроил его, что делает его превосходно приспособленным для различных целей, для которых здесь очень нужна просторная комната. Яма имеет временное перекрытие, соединенное со сценой, бока и задняя часть которого окружены складками драпировки, то алой, то зеленой, а к потолку подвешены две великолепные люстры. Все можно в короткие сроки удалить, когда оно понадобится для обычных целей. [55]

В 1842 году газета «Стэмфорд Меркьюри» сообщила: «Каждый март в Висбек приезжает передвижная ярмарка, известная как The Mart, на «Мартовскую неделю». ... Оба странствующих артиста и местный театр стремились извлечь выгоду из большого количества людей, посещающих ярмарку. и гоночные недели». [56] Другие передвижные выставки использовали театр в качестве места проведения; В ноябре 1842 года в театре была установлена ​​«Большая движущаяся панорама», в которой утверждалось, что на холсте площадью 20 000 футов будут показаны такие сцены, как «Пожар Йоркского собора» и весь город Нью-Йорк. Цены были аналогичны ценам на театральное представление: Ложи 2, Яма 1 и Галерея 6д. [57]

В апреле 1843 года «Театр» написал: «Миссис Робертсон получила прощальный бенефис, передав управление [своими театрами] своему племяннику, мистеру [Уильяму Шафто] Робертсону. Она появилась в образе леди Элеоноры Ирвин в « Элизабет Инчбальд». комедия « У каждого есть своя вина», после которой она выступила с очень аккуратной и уместной речью. Был аншлаг, но мы с сожалением констатируем, что в этом сезоне было очень мало даже сносных домов». [58] Недавно отремонтированный театр был выставлен на продажу на аукционе в отеле White Hart Inn в мае 1843 года. Компания Робертсона продолжала выступать в качестве арендатора. [59] Закон о лицензировании 1737 года был изменен Законом о театрах 1843 года, так что устная драматургия могла исполняться в любом театре. [60] [61] В августе 1843 года театр использовался для концерта хора собора Эли . [62] В ноябре 1843 года театр Висбека снова был выставлен на аукцион «в отличном состоянии». [63] В 1845 году рок-группа Джозефа Ричардсона давала утренние и вечерние концерты со своим литофоном . [64] Звездными выступлениями в Висбеке и остальной части театра Линкольна весной 1845 года, за которые театры взимали повышенные цены, были Чарльз Кин и его жена Кейт Терри ; среди ее ролей были мисс Хэлли в «Незнакомце» и роль в «Медовом месяце» . [65]

К середине 1840-х годов положение пригородных театров становилось все более трудным в финансовом отношении, и театральные труппы искали подписки, чтобы продолжать работу: «Г-н Робертсон объявил о своем намерении открыть театр в Висбеке в мае при условии, что жители будут сразу заключить 30 абонементов по 1 фунту стерлингов за каждый, подписка на срок до одного года, на которую г-н Р. гарантирует двадцать отдельных выступлений, будет включать участие всех «звезд», представленных в течение года... [A] Уже подано очень много заявок на абонементы». [66] Хроматроп Генри Лэнгдона Чайлда был выставлен г-ном Бланшаром из Королевского политехнического института в конце мая. [67] В прессе сообщалось: «Растворяющиеся виды и изображения животныхкул видели многочисленные посетители». [68]

В июле 1846 года театральная труппа Робертсона представила пьесу « Смотри, как ты поженишься!» написано доктором Уитседом, местным терапевтом, а затем мэром. [69] Сезон завершился еще одним бенефисом для миссис Робертсон с участием «Нищего на коне» и « Жены грабителя» ; Сообщалось, что аншлаг. [70] В мае 1847 года г-н Давенпорт, менеджер нескольких театров Норфолка , взял сезон в театре Висбека, [71] который начался с Ричарда III . [72] [73] В августе семья Дистин выступила с хорошо посещаемым концертом. [74] В следующем году композитор Генри Рассел дал концерт в театре в мае. [75] В августе Робертсон построил портативный театр на Пикардс-лейн в Висбеке. В то время как аренда театра Висбеч обойдется ему в 400 фунтов, временный театр обойдется ему не более чем в 50 фунтов. [76] [77] В декабре политическую лекцию в театре прочитал Дж. Кингсли из Британской антигосударственной церковной ассоциации . [78] В начале 1849 года театральный двор использовался для аукционов; дорога была описана как Грейт-Черч-лейн. [79]

В 1850 году здание перестало использоваться как место проведения регулярных театральных представлений и использовалось как концертный зал. [1] В августе того же года мистер и мисс Саутгейт из замка Висбек представили развлекательную программу в «гостиной», а Генри Винсент прочитал лекцию о Великой выставке . [80] В следующем году здание (вероятно, бывшая школа) было названо «Концертным залом, Проход Полумесяца», когда оно использовалось для лекций по блумеризму [81] и для лекций г-жи Бальфур в том же году [82] и в 1853 г. [83]

После этого одним из арендаторов стал мистер Сондерс, производитель палаток и шатров. [84] В 1891 году Школа науки и искусства арендовала здание театра. В то время в здании грузинского театра все еще находились сцена и галерея, а школа занимала бывшую детскую школу спереди. [84]

20 век

Школа продолжала занимать эту территорию до начала нового века. [85] На плакате в музее Уисбека и Фенланда , напечатанном Пойзерсом, записано, что здание было выставлено на аукцион как «Старый театр» компанией Johnson & East в июле 1921 года в отеле White Lion. В это время у него был пешеходный вход со стороны Crescent Passage . Конюшню, каретный сарай и двор занимал доктор Ч. Гансон.

В 1978 году здание театра «заново открыли» любители драмы, искавшие место для репетиций своих постановок, и они отремонтировали его вместе с бывшей школой под старым названием «Театр «Англс». [1] 25 ноября 1978 года на торжественном открытии здания присутствовал мэр Висбека и председатель окружного совета Фенланда под председательством Антона Роджерса. Ричард Ликрофт, архитектор и историк театра, прочитал лекцию о развитии регионального театра. Другим выступающим был Грегор МакГрегор из Королевского георгианского театра в Ричмонде , Северный Йоркшир. Четыре дня спустя труппа театра «Англс» поставила « Она наклоняется, чтобы победить» . [86] Это была одна из наиболее регулярно ставившихся пьес в период расцвета театра. Частично это может быть связано с тем, что его автор, Оливер Голдсмит , останавливался с семьей Лампкинов в Парк-Хаусе, Леверингтон , и высмеивал своего друга Николаса Лампкина (1748–1825); Голдсмит, возможно, даже написал часть пьесы, находясь в Парк-Хаусе. Потратив большую часть своего богатства, Лампкин переехал в Висбек, где и умер в 1825 году .

23 сентября 1979 года в театре после переезда из театра Гилгуда был исполнен музыкальный «Песенник» для одиночного исполнения. Организатором мероприятия выступил актер и президент театра «Англс» Антон Роджерс . [89] Первой постановкой Wisbech Players в театре был «Пигмалион» в 1979 году; Затем они использовали другие площадки до постановки «Неожиданного гостя» в 1988 году. [90]

Архитектура здания была задокументирована в 1980 году Ричардом Ликрофтом, который использовал древесину и дверные проемы, чтобы определить первоначальный дизайн здания. [91] [92] Он отметил, что размер, форма и планировка зала были аналогичны залу Георгианского королевского театра в Ричмонде, Северный Йоркшир, но нынешний дизайн не отражает первоначальную форму. [93] В 1980-е годы директором театра был Рекс Маунтин. Его первой постановкой в ​​1983 году стал « Фарс Рэя Куни , Not Now Darling» . [94] Театральная труппа также гастролировала; в 1987 году его выступления включали « Дом Дэвида Стори в Уэллсе » , Норфолк, и «Ромео и Джульетта» на открытом воздухе в замке Висбек . [95]

В 1991 году в театре случился пожар. [96]

21-го века

В 2018 году театр «Англс» отпраздновал 40-летие своего открытия обширной программой мероприятий, включая постановку « Она наклоняется, чтобы победить» . [97] В 2019 году в пантомиме была постановка «Золушка – фея-крестная мать» пантомим Тома Уолли. [98] Вход в театр находится на Александра-роуд. [ нужна цитата ]

Театр закрылся в начале 2020 года из-за пандемии COVID-19 . Он получил государственное финансирование в 2021 году [99] и после ремонта вновь открылся 23 сентября 2021 года с показом спектакля Уилли Раштона « Воспитание Риты» [1] , за которым последовали другие постановки и рождественская пантомима. [100]

Рекомендации

  1. ^ abcde "История театра Англс". www.anglesheatre.co.uk . Проверено 27 ноября 2019 г. .
  2. ^ Историческая Англия . «Театр Англс (1125904)». Список национального наследия Англии . Проверено 12 марта 2020 г.
  3. ^ Пембертон, Т. Эдгар (1900). Кендалы: Биография. Лондон: Пирсон. п. 20. ОКЛК  684413482.
  4. ^ "Реклама театрального представления" . www.wellcomelibrary.org . Проверено 17 января 2020 г.
  5. ^ Лизенфельд, Винсент Дж. (1984). Закон о лицензировании 1737 года . Университет Висконсина Пресс. ISBN 978-0-299-09810-0.
  6. ^ DNB (см. Примечания и запросы , 2-я сер. IV. 269)
  7. ^ Ф. Дж. Гардинер (1898). История Висбека и окрестностей за последние пятьдесят лет: 1848–1898 гг . Гардинер и Ко.
  8. ^ Уильям Уотсон (1827). Театр. Х&Дж Лич . Проверено 9 января 2020 г.
  9. ^ "Скачки в Висбеке в 1777 году" . Норфолкские хроники . 3 мая 1777 г. с. 3.
  10. ^ Уильям Уотсон (1827). История Висбека .
  11. ^ "Висбек". Ипсвичский журнал . 15 мая 1779 г.
  12. ^ "Мистер Уитли". Стэмфорд Меркьюри . 6 мая 1779 г. с. 4.
  13. ^ Нил Р. Райт (2016). Ходить по доскам . Общество истории и археологии Линкольншира.
  14. ^ «1788-1790» (PDF) . www.overthefootlights.co.uk . Проверено 4 июля 2020 г.
  15. ^ "Театр Висбека". Стэмфорд Меркьюри . 13 мая 1791 года . Проверено 27 ноября 2019 г. .
  16. ^ "Театр". Стэмфорд Меркьюри . 24 февраля 1792 г. с. 3.
  17. ^ Прейскурант Висбека, 1792 г.
  18. ^ "Стэмфорд Меркьюри" . Проверено 28 ноября 2019 г. - из архива британских газет .
  19. ^ "Театр Висбека". Бери и Норвич Пост . 24 апреля 1793 г. с. 3.
  20. ^ "Стэмфорд Меркьюри" . Проверено 27 ноября 2019 г. - из Архива британской газеты .
  21. ^ "В воскресенье поженились". Стэмфорд Меркьюри . 13 сентября 1793 г. с. 3.
  22. ^ "Театр, Висбек". Стэмфорд Меркьюри . 14 марта 1806 г. с. 3.
  23. ^ "Театр Висбека". Стэмфорд Меркьюри . 10 июня 1808 года . Проверено 27 ноября 2019 г. .
  24. ^ "Театр Висбека". Стэмфорд Меркьюри . 3 апреля 1812 г. с. 3.
  25. ^ Нил Р. Райт (2016). Ходить по доскам . стр. 134–135.
  26. ^ Рекламная афиша к фильму «Вождь карибов» (1820 г.) находится в коллекции музея Висбека и Фенланда , а другие находятся в городских и региональных архивах, а также в коллекции этого театра.
  27. ^ "Кембриджские хроники" . Проверено 11 ноября 2019 г. - из архива британских газет .
  28. ^ "Кембриджские хроники" . Проверено 18 ноября 2019 г. - из архива британских газет .
  29. ^ "Кембриджские хроники" . Проверено 29 ноября 2019 г. - из архива британских газет .
  30. ^ "Театр, Висбек". Стэмфорд Меркьюри . 4 мая 1827 г. с. 3.
  31. ^ "Стэмфорд Меркьюри" . Проверено 27 ноября 2019 г. - из Архива британской газеты .
  32. ^ "Театр, Висбек". Стэмфорд Меркьюри . 1 апреля 1831 г.
  33. ^ Т.В. Робертсон (1889). Основные драматические произведения Томаса Уильяма Робертсона . Медленный.
  34. ^ аб «Новый театр». Кембриджская хроника . 19 февраля 1836 г. с. 3.
  35. ^ "Мастерс Гроссмит". Бери и Норвич Пост . 9 декабря 1835 г. с. 3.
  36. ^ Монгер, Гарри (2020). «Игроки, артисты и шоумены». Фены . марта: 18.
  37. ^ "Кембриджские хроники" . Проверено 27 ноября 2019 г. - из Архива британской газеты .
  38. ^ "Театр, Висбек". Звезда на Востоке . 21 января 1837 г. с. 148.
  39. ^ "Театр, Висбек". Звезда на Востоке . 4 февраля 1837 г. с. 1.
  40. ^ "Театр, Висбек". Звезда на Востоке . 1 июля 1837 г. с. 2.
  41. ^ «Октавия Хилл», Общество Висбека и Фонд охраны природы. Проверено 6 июля 2020 г.
  42. ^ "Театр, Висбек". Звезда на Востоке . 10 марта 1838 г. с. 1.
  43. ^ "Театр, Висбек". Звезда на Востоке . 16 июня 1838 г. с. 2.
  44. ^ "Театр, Висбек". Звезда на Востоке . 5 января 1839 г. с. 3.
  45. ^ "Драматический институт Висбека". Звезда на Востоке . 8 июня 1839 г. с. 2.
  46. ^ "Театр, Висбек". Звезда на Востоке . 28 декабря 1838 г. с. 3.
  47. ^ "Театр, Висбек". Звезда на Востоке . 7 марта 1839 г. с. 3.
  48. ^ "Висбек". Кембриджские хроники и журналы . 15 июня 1839 г. с. 2.
  49. ^ "Театр". Линкольнширские хроники . 28 июня 1839 г. с. 3.
  50. ^ «Продается на аукционе». Стэмфорд Меркьюри . 26 июня 1840 г. с. 2.
  51. ^ Фрэнсис Прайор (2019). Фены . Руководитель ООО "Зевс" с. 355.
  52. ^ «Миссис Робертсон». Генеральный рекламодатель Кембриджа . 10 марта 1841 г. с. 2.
  53. ^ "Концерт мистера Секонда" . Кембриджская независимая пресса . 6 ноября 1841 г. с. 3.
  54. ^ "Старый работный дом". Кембриджские хроники и журналы . 16 октября 1841 г. с. 2.
  55. ^ "Театр". Кембриджские хроники и журналы . 6 ноября 1841 г. с. 3.
  56. ^ "Висбек Март". Стэмфорд Меркьюри . 4 марта 1842 г. с. 3.
  57. ^ "Театр, Висбек". Стэмфорд Меркьюри . 11 ноября 1842 г. с. 3.
  58. ^ "Висбек". Кембриджские хроники и журналы . 1 апреля 1843 г. с. 3.
  59. ^ "Кембриджские хроники и журнал" . Проверено 29 ноября 2019 г. - из архива британских газет .
  60. ^ Хэндли, Мириам (2004). Лорд Чемберлен сожалеет...: История британской театральной цензуры . Лондон, Англия: Британская библиотека. стр. 3–17, 86–87, 140, 149, 162, 169. ISBN. 0712348654.
  61. ^ Томас, Дэвид (2007). Театральная цензура: от Уолпола до Уилсона . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. стр. Iix–XIII, 2, 4, 36, 53–57, 182–188, 205, 216–225. ISBN 978-0-19-926028-7.
  62. ^ "Базар в Висбеке". Стэмфорд Меркьюри . 25 августа 1843 г.[ нужна страница ]
  63. ^ "Театр". Кембриджские хроники и журналы . 28 октября 1843 г. с. 4.
  64. ^ "Концерты рок-группы Ричардсона" . Линкольнширские хроники . 3 января 1845 г. с. 1.
  65. ^ "Театр". Линкольнширские хроники . 2 мая 1845 г. с. 3.
  66. ^ "Театр". Линкольнширские хроники . 10 апреля 1846 г. с. 3.
  67. ^ «Выставка в театре». Кембриджская независимая пресса . 24 мая 1845 г. с. 3.
  68. ^ «Выставка в театре». Кембриджская независимая пресса . 31 мая 1845 г. с. 3.
  69. ^ Ф. Дж. Гардинер (1898). История Висбека . Гардинер и Ко. с. 287.
  70. ^ "Театр". Линкольнширские хроники . 10 июля 1846 г. с. 5.
  71. ^ "Театр". Стэмфорд Меркьюри . 28 мая 2019 г.
  72. ^ "Театр". Кембриджские хроники и журналы . 22 мая 1847 г. с. 3.
  73. ^ "Театр". Генеральный рекламодатель Кембриджа . 19 мая 1847 г. с. 3.
  74. ^ "Висбек". Кембриджские хроники и журналы . 14 августа 1847 г. с. 3.
  75. ^ "Висбек". Стэмфорд Меркьюри . 12 мая 1848 г. с. 3.
  76. ^ "Театр". Линн Рекламодатель . 12 августа 1848 г. с. 3.
  77. ^ «Временный театр». Линн Рекламодатель . 19 августа 1848 г. с. 3.
  78. ^ «Лекция». Кембриджские хроники и журналы . 23 декабря 1848 г. с. 3.
  79. ^ "Висбек Сент-Питер". Кембриджские хроники и журналы . 30 декабря 1848 г. с. 3.
  80. ^ "Висбек". Линкольнширские хроники . 8 августа 1851 г. с. 5.
  81. ^ "Висбек". Линкольнширские хроники — пятница, 28 ноября 1851 г. п. 5.
  82. ^ "Лекции миссис Бальфур". Линкольнширские хроники . 14 ноября 1851 г. с. 5.
  83. ^ "Лекции миссис Бальфур". Линкольнширские хроники . 23 сентября 1853 г. с. 3.
  84. ^ ab Ф. Дж. Гардинер (1898). История Висбека . Гардинер и Ко.
  85. ^ "Висбек". Истерн Дейли Пресс . 11 ноября 1902 г. с. 9.
  86. ^ Нейлор, AD (1986). "«Не ангелы, а англы»: отчет о создании Театра англов». 47-й годовой отчет Общества Висбека, 1986 г. , 47 : 18–22.
  87. ^ «Редкое удовольствие». Висбек Стандарт . 24 ноября 2008 г.
  88. ^ «Умер». Стэмфорд Меркьюри . 2 декабря 1825 г.
  89. ^ "Сцена" . Проверено 27 ноября 2019 г. - из архива британских газет .
  90. ^ "Игроки Висбека". www.wisbechplayers.org.uk . Проверено 7 декабря 2019 г.
  91. ^ Театр и театр , Ричард и Хелен Ликрофт (1984). Страница 98 содержит схему театра в разрезе, каким он мог быть c. 1795.
  92. ^ Коллекция Ричарда Ликрофта, Архив театра Виктории и Альберта
  93. ^ "Театральный трест". www.theatrestrust.org.uk . Проверено 27 ноября 2019 г. .
  94. ^ Гора Рекс. Висбекианец возвращается к своим корням . Рекс Маунтин. п. 12.
  95. ^ «В турне». Гражданин Фенланда . 20 мая 1987 г. с. 5.
  96. ^ "Сцена" . Проверено 27 ноября 2019 г. - из архива британских газет .
  97. ^ Монгер, Гарри (2018). «Театр Англс». Октябрь: 18. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  98. ^ «Бронирование билетов на углы» . www.anglesheatre.co.uk . Проверено 28 ноября 2019 г. .
  99. ^ «Увеличение финансирования на 128 000 фунтов стерлингов» . Висбек Стандарт . 12 октября 2020 г. с. 1.
  100. ^ Грум, Ричард (2021). «Театр «Англс» возвращается». Болота (37). Наташа Шилс: 30–31.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки