stringtranslate.com

Академическая форма

Доктор философии Оксфордского университета в полной академической форме.
Академическая форма Королевского колледжа Лондона в разных цветах, разработанная и представленная модельером Вивьен Вествуд.

Академическая одежда — это традиционная форма одежды для академической среды, в основном для лиц с высшим (а иногда и средним ) образованием, которую носят в основном те, кто получил университетскую степень (или аналогичную) или имеет статус, дающий им право на ее получение (например, бакалавриат). студенты некоторых старых университетов). [1] Он также известен как академическая одежда , [2] академики или академические регалии .

В настоящее время ее обычно можно увидеть только на выпускных церемониях, но раньше академическую одежду носили и, в меньшей степени, во многих древних университетах до сих пор носят ежедневно. Сегодня ансамбли в чем-то различны для каждого учреждения и обычно состоят из халата (также известного как халат ) с отдельным капюшоном и обычно кепки (обычно это либо квадратная академическая фуражка , тампон или чепчик ). . Академическую одежду также носят члены некоторых научных обществ и учреждений в качестве официальной одежды. [3] [4]

Обзор и история

Эразм Роттердамский в функциональном теплом халате ученого на меховой подкладке из темной шерсти.

Академическая одежда, используемая в большинстве университетов Содружества Наций и Соединенных Штатов, заимствована из университетской одежды Оксфорда и Кембриджа , которая была развитием академической и канцелярской одежды, распространенной во всех средневековых университетах Европы . [5] Эта верхняя одежда имела практическую цель — согревать ученого, пока он сидел, неподвижно или учился.

Под мантией обычно носят официальную или строгую одежду, поэтому, например, мужчины часто носят темный костюм с белой рубашкой и галстуком , или церковную одежду , военную или гражданскую форму или национальную одежду , а женщины носят эквивалентную одежду. В некоторых старых университетах, особенно в Оксфорде и Кембридже, есть предписанный комплект одежды (известный как субфуск ), который следует носить под мантией. Хотя в некоторых университетах спокойно относятся к тому, что люди носят под мантиями, тем не менее, носить повседневную одежду или что-то подобное во время выпускных церемоний считается дурным тоном, и в ряде университетов студентам-выпускникам может быть запрещено присоединяться к процессии или к самой церемонии, если это не так. надлежащим образом одетым [6] (хотя иногда это относится только к требованию надлежащего ношения академической одежды, а не к тому, что надето под ней, если оно невидимо). В Содружестве платья носят расстегнутыми, в то время как в Соединенных Штатах, за некоторыми исключениями, платья стали застегиваться спереди, как это было в оригинальном халате .

Материалы

В целом, материалы, используемые для академической одежды, сильно зависят от климата, в котором расположено академическое учреждение, или климата, в котором выпускник обычно будет носить костюм (например, в качестве преподавателя в другом учебном заведении). В любом случае Американский совет по образованию (ACE) учитывает комфорт пользователя и допускает использование более легких материалов в тропическом климате, а более тяжелых - в других местах. [7] Кроме того, он признает хлопковый поплин, сукно, вискозу или шелк в зависимости от ситуации. [8]

Материалы, используемые для академической одежды, варьируются от чрезвычайно экономичных до очень дорогих. В Соединенных Штатах большинству кандидатов на получение степени бакалавра и магистра их учреждения или уполномоченные продавцы часто дарят « сувенирные » версии регалий, которые обычно предназначены для очень небольшого количества ношений и сравнительно очень недороги. Для некоторых выпускников докторантуры выпускной будет единственным разом, когда они носят академические регалии, и поэтому они арендуют свои мантии, а не покупают их. Эти арендованные или взятые напрокат халаты часто изготавливаются из недорогого полиэстера или другого искусственного синтетического волокна. В Британии арендованные платья почти всегда состоят из полиэстера, тогда как платья из шнура Рассела , шелка или искусственного шелка доступны только при покупке. Халаты для студентов обычно изготавливаются из хлопка или смеси хлопка и полиэстера и стоят относительно недорого, что побуждает студентов приобретать их.

Люди, решившие купить платье, могут выбрать более тонкие ткани, такие как поплин , корсаж , перкаль , хлопок , шерсть , кассимер , сукно , корд Рассела или шнуровой/ребристый материал. Что касается шелка, существует целый ряд типов, включая искусственный шелк / вискозу , оттоманку (т. Е. Ребристый или шнуровой шелк), тафту , атлас , альпаку , настоящий шелк , шелк или смесь. Чистый османский шелк используется редко, за исключением официальных платьев, так как он очень дорогой. [9] Некоторые платья могут быть отделаны каркасным кружевом , шнурами, пуговицами или другими украшениями.

В прошлом мех использовался для подкладки некоторых капюшонов (особенно в Великобритании), от кролика до горностая . В прошлом широко использовалась овчина . Вместо этого большинство из них теперь используют искусственный мех, главным образом из-за затрат и проблем с правами животных . Некоторые производители халатов используют мех, если покупатель просит и платит за него, поскольку некоторые считают, что качество и ощущение искусственного меха еще не соответствуют качеству настоящего меха. [10] [ необходимы дополнительные ссылки ]

Докторские халаты обычно изготавливаются из шерстяной фланели , панамской шерсти (камвольной), тончайшей ткани, дамаска или парчи и имеют яркую окраску (или черную, но с яркой облицовкой), чтобы отличить их от более низких степеней. Они, как правило, самые дорогие, потому что должны быть окрашены в определенный цвет и/или отделаны цветным шелком. Многие докторские халаты имеют специальную версию для раздевания, что увеличивает стоимость полного комплекта.

Полный комплект может стоить от 360 долларов США (180 фунтов стерлингов) для дешевых материалов до 5800 долларов США (2900 фунтов стерлингов) для высококачественных материалов. [11] [ нужно обновить ] Обычно бывшие в прокате халаты можно купить по более низким ценам, хотя качество может быть ниже. [12] [ необходимы дополнительные ссылки ]

Многие учреждения, чья одежда включает в себя халаты разной длины, предписывают соответствующую длину каждого халата с учетом частей тела владельца (например, в Кембридже мантии не должны доходить до колен, тогда как мантии бакалавриата должны доходить чуть выше колен, согласно устав университета) [ нужна ссылка ] . Таким образом, поставщики академической одежды производят мантии самых разных размеров, подходящие для людей разного роста.

По стране

Канада

Церемониальное одеяние директора и исполнительного директора Университета Макгилла
Алые регалии доктора философии Университета Макгилла датируются началом 19 века.

В Канаде академические регалии носят должностные лица университетов, преподаватели, студенты и почетные гости во время выпускных мероприятий (обычно называемых созывом), вступления в должность их председателей и специальных созывов, таких как открытие новых профессорских кафедр и вводные занятия. в некоторые почетные и профессиональные общества с университетскими отделениями. Академические регалии обычно состоят из головного убора ( соколка , чепчика эпохи Тюдоров или кепки Джона Нокса), мантии и капюшона. До 1930-х годов канадские университеты обычно предписывали профессорам и студентам на занятиях и лекциях академические мантии. В Тринити-колледже Университета Торонто все студенты и преподаватели по-прежнему обязаны носить академические мантии на обедах по средам, большинстве встреч, дебатов и некоторых специальных студенческих мероприятиях. [13]

Большинство канадских университетов следуют или принимают либо академическую форму Британского университета в Оксфордском или Кембриджском университетах, [14] [15] , либо Межвузовский кодекс академической одежды, ратифицированный большинством американских университетов в конце 1890-х годов. [16] Некоторые или все академические костюмы других университетов содержат элементы британских и американских моделей. Классическим примером является академическая форма Университета Макгилла , британское происхождение которого очевидно в регалиях его обладателей ученых степеней. Однако отличительные церемониальные регалии чиновников Университета Макгилла ближе к американскому образцу мантии магистра с квадратными рукавами выше локтя и разрезами. Алые регалии доктора философии (PhD) Макгилла теперь можно носить с закрытым передом, в отличие от открытого спереди платья высшего докторского парадного костюма Кембриджского университета, из которого оно произошло. Кисточки из золотых нитей, используемые в американских докторских регалиях, обернуты вокруг шляпы или тампона МакГилла в стиле Тюдоров.

Франция

Врачи различных факультетов, Париж

Во Франции академическая одежда, также называемая тоге (от слова «тога» — древнеримская одежда), похожа на придворную одежду французских судей, за исключением ее цвета, который зависит от академической области, в которой окончил носитель. В настоящее время его мало носят, за исключением врачей во время открытия университетского года или церемонии присвоения степени почетного доктора . Для врачей он состоит из:

Профессорам, прослужившим 20 лет, иногда дарят меч (идентичной модели французских комиссаров полиции). [ нужна цитата ]

Цвета различных академических областей: нарцисс (желтый) для литературы и искусства, амарант (пурпурно-красный) для науки, красная смородина (красновато-розовый) для медицины, алый красный для права и фиолетовый (фиолетовый) для теологии. Ректоры, ректора или президенты университетов также носят особые костюмы фиолетового цвета, независимо от академической области, в которой они окончили.

Платье существует в двух вариантах: petitsuit («маленький костюм») и grandsuit («большой костюм»). Оба одинаковы по форме и отличаются только наличием или отсутствием сокола и перераспределением цветов на платье и поясе (остальные элементы платья, особенно эпитога, у обоих идентичны):

В официальных случаях большой костюм эквивалентен белому галстуку , тогда как малый костюм эквивалентен черному галстуку .

Германия

Академические мантии Свободного университета Берлина

Немецкая академическая одежда обычно состоит из мантии и кепки. В настоящее время, если он вообще используется, то только в особых случаях, таких как публичные шествия, инаугурации ректоров и выпускные церемонии. Исторически сложилось так, что академическую одежду носили только ректоры, деканы, профессора и преподаватели, а не студенты или выпускники. Каждый немецкий университет имел свою собственную систему цветов и драпировок, обозначавшую членство в профессорско-преподавательском составе и положение в университетской иерархии.

Мантия немецкой академической одежды называется «Талар» (с ударением на второй «а»: talár; от латинского talare , что означает «до щиколотки» ). Его можно проследить до повседневной одежды ученых Средневековья. То же самое слово «Талар» используется и для обозначения мантий протестантских (лютеранских) пасторов и раввинов (не для судей или адвокатов, их мантии называются «мантиями»), хотя эти мантии часто более или менее различаются по крою, длине, драпировкам и одежде. иногда даже в цвете (халаты Верховного суда Германии , например, полностью темно-красные).

Профессорский Талар можно охарактеризовать как длинное черное платье с широкими рукавами, часто с лацканами цвета факультета, в то время как деканы носят Талар полностью цвета факультета. У настоятелей обычно есть выдающийся, более изысканный талар , например, сделанный из бархата, красного цвета или с золотой вышивкой. [17] [18] В некоторых университетах ректор дополнительно носит служебную цепочку и, в некоторых случаях, носит скипетр . [19] [20] Кепка, которая сопровождает Талар, называется Баретт . Как и в случае с Таларом , тип используемой кепки также зависит от университета. Исторически сложилось так, что распространены кепки из мягких материалов, а не квадратная академическая кепка. Цвет Баретта соответствует цвету Талара . [18]

После немецкого студенческого движения , после 1967 года, все западногерманские университеты отказались от своей академической формы, поскольку студенты того времени, частично находившиеся под социалистическим влиянием, отождествляли их с правым консерватизмом и реакционизмом: Знаменитый лозунг «Unter den Talaren – Muff von «1000 Jahren» ( фуг 1000 лет под мантией ) относится не к старым традициям Средневековья, а особенно к нацистскому режиму и их самопровозглашенной «1000-летней империи». [21] В Восточной Германии, которая была коммунистическим однопартийным государством, Таларе были отменены законом примерно в то же время. После того, как Восточная Германия начала распадаться в 1989 году, несколько университетов, в частности Университет Ростока , [22] Университет Грайфсвальда , [23] Йенский университет , [24] и Университет Галле-Виттенберга , [25] возродили утраченные традиции, включая Талар. для чиновников. С тех пор последовали некоторые традиционные университеты в западногерманских государствах, такие как Гейдельбергский университет . [26]

С 2005 года некоторые университеты ввели централизованно организованные выпускные церемонии для студентов всех факультетов, где носят академическую форму, в первую очередь Боннский университет , [27] Технологический университет Хемница , [28] и RWTH Ахен (только кепка и палантин ). [29] Одежда выпускников обычно состоит из простого черного платья, квадратной академической фуражки и, возможно, палантина факультетского цвета. В большинстве других университетов факультеты несут ответственность за организацию выпускных церемоний индивидуально. Некоторые факультеты также решили носить академическую одежду на своих церемониях, например, юридический факультет Марбургского университета [30] и факультет экономики и делового администрирования Франкфуртского университета имени Гете . [31] Эту практику обычно понимают как следование англо-американскому примеру, а не как возрождение старых традиций.

Индия

Участники собрания индуистского университета Банарас в традиционных академических костюмах
Премьер-министр Индии Нарендра Моди , аспирант, и ректор Индуистского университета Банарас доктор Каран Сингх на церемонии созыва университета в 2016 году

Индийские университеты следовали системе халатов и халатов Соединенного Королевства до 2013 года [32], когда Индуистский университет Банарас заменил ее традиционной индийской одеждой курта , дхоти , пиаджама для мужчин и сари для женщин, что привело к тому, что студенты других университетов потребовали аналогичных платьев. [33] Постепенно индийские университеты начали заменять халаты и халаты традиционными платьями. В 2019 году Комиссия по университетским грантам Индии официально выпустила циркуляр для всех государственных и частных университетов, чтобы они отдавали предпочтение индийской традиционной одежде, изготовленной на индийском ручном ткацком станке . [34]

Индийские университеты сегодня предписывают курту , пиаджаму для студентов мужского пола и сари или костюм сальвар для женщин. [35]

Индонезия

Распространенный тип индонезийских академических регалий с накидкой с цветовой кодировкой и пятиугольной кепкой.

В Индонезии академические регалии, также называемые тогой, носят только на выпускных церемониях. Индонезийская тога обычно состоит из трех частей одежды: платья, накидки или капюшона и шапки с кисточкой ( пятиугольной доски / капюшоном ). Во время выпускной церемонии также носят другие предметы, такие как медальон , палантин или академический палантин .

В индонезийских академических регалиях есть четыре элемента:

Италия

Великолепный ректор Университета Павии Плинио Фраккаро в мантии и академической фуражке приветствует президента республики Луиджи Эйнауди , 13 апреля 1955 года.

В Италии существует несколько различий между типичной академической одеждой ( мантами , академическими кепками и т. д.) разных университетов из-за большого количества древних университетов в стране (например, Болонский университет , [37] [38] Университет Павии , [39] [40] Университет Падуи , [41] [42] [43] Университет Пизы , [44] Университет Сиены , [45] Университет Флоренции , [46] Университет Рима , [47] ] и т. д.). Обычно мантии носят только преподаватели во время церемоний, а на некоторых факультетах – во время выпускных вечеров. После студенческих протестов 1968 года многие преподаватели многих университетов перестали носить академические мантии даже в официальных случаях, но с 1990-х годов люди снова начали их носить, в основном на гуманитарных факультетах . [48] ​​[49] Кроме того, в некоторых университетах студенты также начали носить халаты и кепки на выпускных церемониях (обычно для доктора философии). [41] [49] [50] [51] Все платья традиционно расшиты цветами факультета, которые имеют некоторые вариации в соответствии с традициями каждого атенеума. [52] Однако наиболее широко используемой таблицей цветов является следующая [53]

Малайзия

В Малайзии большинство академических платьев государственных университетов украшены мотивами Сонгкет .

Нидерланды

В голландских университетах академическая одежда связана не с ученой степенью, а с должностью профессора: только профессора, возглавляющие профессора, носят тогу с нагрудником и беретом. Берет обычно представляет собой мягкую шапку, квадратную или круглую, из бархата; халат (до щиколотки, открытый спереди) из шерсти, отделанный бархатом или шелком. Традиционно черный, как в мантиях гуманистов раннего Нового времени; В некоторых университетах есть мантии с широкими прорезными рукавами, окантованными в цвета факультета, в других есть украшенные рукава, но без определенных цветов факультета. Недавно созданные университеты могут демонстрировать большее разнообразие цветов.

Академическую одежду носят только в торжественных случаях: юбилей университета или dies natalis , вступительные лекции и публичная защита докторской диссертации. В таких случаях собравшиеся профессора выстраиваются в кортеж , возглавляемый университетским бидлом , который также носит академическую мантию и несет университетскую булаву. Профессора-мужчины снимают берет, когда садятся, и надевают, когда встают (например, при чтении лекции или обращении к докторанту во время защиты диссертации). Женщины-профессора могут носить береты всегда.

Академическая одежда может дополняться служебной цепочкой (для председательствующего ректора или декана) или знаками почетных докторских степеней или королевскими орденами (носятся только на dies natalis ).

Новая Зеландия

Выпускники университетов в Новой Зеландии носят академическую мантию, идентичную мантии Кембриджского университета [54] , а также капюшон или шарф, в зависимости от того, получает ли выпускник степень или диплом. Если выпускник получает ученую степень, на протяжении всей церемонии будет носить капюшон [54] . В случае получения диплома выпускник будет носить дипломный платок. [55]

Капюшон, как и мантия, идентичен капюшону Кембриджского магистра искусств. Капюшон бакалавра подбит цветным атласом и оторочен белым мехом (исключением являются Университеты Кентербери и Вайкато, которые не отшивают капюшоны мехом). Степень бакалавра с капюшоном с отличием подбита цветным атласом и окаймлена белым атласом. Капюшон магистратуры не имеет окантовки. Получатель докторской степени носит то же, что и выпускник, получающий степень магистра, за исключением того, что платье полностью шелковое, черного или алого, с возможностью носить тканевое платье. Докторский капюшон полностью шелковый, а головной убор представляет собой черную шляпу эпохи Тюдоров вместо шляпки с плоским верхом, которую носят с мантиями бакалавра и магистра.

Академическая одежда редко носится в Новой Зеландии, за исключением официальных академических мероприятий, например, выпускниками и преподавателями на выпускных церемониях, а также преподавателями на вручении школьных наград. В некоторых традиционных средних школах для мальчиков сохраняется традиция, когда директор носит мантию во время проведения собраний. Студенты, проживающие в Колледж-Хаусе Кентерберийского университета , должны ходить на ужин в академической одежде.

Выпускники обычно надевают на выпускную церемонию одежду или украшения, значимые для их культуры. Например, часто можно увидеть студентов -маори, носящих традиционный плащ, известный как коровай или какаху хурухуру , или студентов Пасифика, носящих лавалаву , та'овалу и сложные леи .

Ниже приведен список основных цветов капюшонов выпускников:

Филиппины

Большинство колледжей и университетов на Филиппинах во время окончания учебы следуют традиционной доске , капюшону и халату.

В некоторых школах страны цвет мантии соответствует цвету школы (синий для Colegio de San Juan de Letran и Университета Атенео де Манила , зеленый для Дальневосточного университета и красный для Университета Сан Беда ).

Некоторые школы, такие как Университет Санто-Томаса , из-за своего испанского наследия, следуют испанской академической одежде, такой как академическая биретта и мозетта . Биретту и мозетту носят выпускники аспирантуры и факультета медицины и хирургии. Выпускники программ бакалавриата носят традиционную ступку, капюшон и халат. Профессора университета носят свои академические регалии во время Missa de Apertura или вступительной мессы учебного года, помимо торжественных церемоний вручения дипломов (выпускных церемоний) и других академических мероприятий. Академические цвета уникальны для этого университета, поскольку они зависят от официального цвета факультета или колледжа, к которому принадлежит студент или академия.

Уникальная одежда выпускников, которую носят в университетах-членах системы Филиппинского университета, - это использование саблай . Сабай был вдохновлен малонгом мусульманского Минданао, что придало ему филиппинский вид. В нем представлены местные символы байбайна , обозначающие буквы «U» и «P». [57] Во время церемонии вручения дипломов выпускники носят саблай на правом плече, затем его переносят на левое плечо после того, как президент университета присуждает степень, «аналогично перемещению кисточки академической фуражки». Саблай носят поверх традиционной филиппинской одежды – тагальского баронга для мужчин и филиппинского платья для женщин. Эту одежду впервые носили в Университете Филиппин в Дилимане . Другие кампусы UP последовали этому примеру. [ нужна цитата ]

Учащиеся начальных и старших классов также носят определенную академическую форму после окончания учебы, обычно это белый халат и классная доска для государственных школ. В частных школах цвет мантии и классной доски остается на усмотрение администрации. Есть несколько школ, которые используют дизайн в виде капюшона поверх своих мантий, окрашенный в школьные цвета.

Польша

Ношение традиционной академической одежды является важной особенностью польских образовательных церемоний.

Португалия

Портрет Фернандо Биссая Баррето в академических регалиях. Ученый и политик, он был основателем организации Portugal dos Pequenitos в Коимбре , Португалия.

Академическая одежда варьируется от университета к университету. В некоторых ситуациях, например, на докторских экзаменах, шляпа не используется.

В Португалии, следуя древней традиции, обычные студенты университетов также носят особую одежду. «traje académico», как его называют на португальском языке, можно узнать по почти полностью черному цвету и накидке. Но существовали и другие студенческие платья, в том числе уникальная синяя одежда студентов Университета Алгарве (UAlg), которая использовалась, по крайней мере, до 2010-х годов. [58]

Сингапур

[ нужна цитата ]

Южная Африка

Академическая одежда в Южной Африке варьируется от одного учреждения к другому, но в целом соответствует образцам Великобритании. Распространенным отличием является то, что выпускники всех степеней, вплоть до степени магистра, носят черные мантии, а кандидаты наук - алые. В наши дни академическая одежда используется только на выпускных церемониях. Ношение традиционной африканской одежды или современной одежды, вдохновленной традиционной одеждой, под академической одеждой стало явной тенденцией в последние годы. [ нужна цитата ]

Испания

Доктора Honoris causa в академической одежде испанского доктора наук в Университете Вальядолида , Испания.

Типичная испанская академическая одежда имеет латинское происхождение. Это регулируется с 1850 года, когда королева Изабелла II установила несколько правил в отношении академической одежды в соответствии с многовековым испанским обычаем. Типичная испанская академическая одежда для врачей состоит из:

Докторанты носят академическую форму испанского доктора в цветах, используемых в различных академических областях.
Академическое шествие в Университете Мигеля Эрнандеса в Эльче

Однако эта академическая одежда используется только для открытия учебного года и для получения докторской степени или получения степени почетного доктора . Его носят только врачи, деканы и ректор университета. Для других выпускников академическая форма часто состоит из минометной доски и моццетты ( muceta ) или пояса через плечо ( beca ) со щитом университета и/или факультета. Цвет моццетты или пояса зависит от академической области.

Цвета, используемые в Испании в различных академических областях:

Шри-Ланка

В Шри-Ланке академическая форма состоит из мантии, капюшона (для аспирантов) и гирлянды (в день выпуска). Университеты, входившие в состав бывшего Цейлонского университета, выдают черные мантии для выпускников и аспирантов; красные халаты для магистров и аспирантов; малиновые мантии для ректоров и мантии другого цвета для старших преподавателей. Эти университеты выдают гирлянды только в день выпуска новым выпускникам и выдают минометные доски только канцлеру, вице-канцлеру и регистраторам. Частные университеты выдают выпускникам минометные доски вместе с капюшоном вместо гирлянды. [ нужна цитата ]

Швеция и Финляндия

Традиционная шляпа финского студента-технолога Хельсинкского технологического университета (фотография сделана на зеркале)
Финская докторская шапка для доктора наук Университета Оулу

Финляндия и Швеция имеют схожие традиции в отношении академической одежды. На важных академических церемониях обычно носят белый галстук , однако часто с традиционными головными уборами и мантиями. Мантии обычно не используются, за исключением ректора, как символ должности, если таковой имеется.

Обычная студенческая фуражка (фин. ylioppilaslakki , швед. Studentmössa ) обычно имеет белую бархатную тулью, черную полосу и черный клюв. Кепку может носить любой, кто сдал вступительный экзамен, и ее можно носить как на официальных, так и на неформальных академических торжествах. Студенты-технологи носят специальную студенческую кепку, называемую teekkarilakki (по-фински) или teknologmössa (по-шведски). Она похожа на традиционную студенческую кепку, но имеет пучок и характерную кокарду, показывающую, в каком университете учится владелец. Студенты-технологи обычно носят кепки чаще, и поэтому пучок часто символизирует студентов-инженеров университета. Хотя в университетах действуют разные правила использования лимита, кепки обычно не начисляются студентам до завершения первого года обучения. Шляпу студента-технолога также можно увидеть в неформальных случаях, ее носят вместе со студентом во многих университетах.

В обеих странах во многих университетах есть докторские степени для лиц, получивших докторскую степень или аналогичную степень. Они обычно напоминают цилиндры и их следует носить с белым галстуком . Как и другие шляпы, их обычно не носят в помещении, но их можно положить на стол. Мероприятия, на которых носят шляпу и белый галстук, включают защиту диссертаций, вечеринки после докторской диссертации, торжественное присвоение ученых степеней, церемонии открытия и другие официальные церемонии, связанные с университетом. [59] В некоторых университетах вместе со шляпой вручается докторское кольцо . В фильме Ингмара Бергмана «Дикая клубника » одна сцена показывает присвоение главному герою юбилейной докторской степени в Лундском университете , что включает в себя вручение вот такой шляпы и кольца. В Хельсинкском университете к докторской шляпе обычно носят накидку и меч. Студентов студенческой организации «Лаймс» также можно увидеть в черной накидке. [60]

Тайвань

Академическая форма одежды варьируется от университета к университету на Тайване и обычно состоит из кепки и халата. Его использование ограничивается такими особыми случаями, как выпускные церемонии .

Таиланд

В Таиланде существует пять различных стилей академической одежды: (1) традиционный тайский, (2) традиционный американский, (3) французский (Париж), (4) модифицированный американский и (5) модифицированный британский.

Некоторые университеты предпочитают традиционную мантию, возникшую при королевском дворе, известную как суэа хруи . Традиционно халат представляет собой цельный предмет одежды с открытым передом, выполненный из сетки, с лицевой стороной и окаймленный бархатной или фетровой лентой. С момента создания Университета Чулалонгкорн для его выпускников была принята традиционная суэа хруи. Под влиянием цвета мантий, используемых в Оксфорде , мантии бакалавра и магистра отделаны черной фетровой лентой и окаймлены ею. Между тем, для врачей предназначена алая фетровая повязка. На фетровой ленте есть узоры, обозначающие различные степени и способности. [61] Другие университеты, которые используют традиционные халаты, могут вместо сетки использовать другой вид ткани для своей одежды.

Другие университеты Таиланда, которые используют традиционную одежду, включают

Следует отметить, что буддийские университеты Махачулалонгкорн и Махамакут не предписывают академическую форму монахам, монахиням и священнослужителям. Также принято, что монахи и служители религии не носят платье, когда их принимают на ученую степень в других тайских университетах.

В других университетах используется академическая одежда модифицированного американского образца , за исключением Университета Таммасат и Университета Касетсарт . В Университете Таммасат для обозначения различных степеней используется простая черная мантия с разным эпитожем - полоска ткани, которую носят через левое плечо. Количество меховых полос на эпитоге указывает на степень (т.е. 3 для врачей, 2 для магистров и 1 для бакалавров). Шапка не ношена. [67] Университет Касетсарта, с другой стороны, сохраняет оригинальный американский академический стиль одежды. [68] Для холостяков платье состоит из простого платья с рукавами и цветным шнуром на шее. В этом отличие от многих американских университетов, в которых вместо шнура используется шарф. Платье Мастерс в точности соответствует американскому дизайну. В конце рукав зашивается с разрезом для освобождения руки. Мантия врачей также соответствует американской традиции. На рукаве имеются три бархатные полоски, обозначающие старшинство. Шляпа входит в комплект.

Поскольку большинство тайских университетов не до конца понимают исконную американскую традицию, для получения докторской степени они обычно используют американскую докторскую мантию. Уменьшив количество бархатных планок на рукаве, можно получить платья для магистров (2 планки) и бакалавров (1 планка или без нее). Яркими примерами этого отклонения являются Университет Рамкхамхенг , Университет Бурафа , Университет Махидол и Университет Пхаяо . Некоторые университеты даже включают капюшон в узор на платье, в том числе Технологический университет Суранари и Университет Валайлак . Это исключает необходимость установки дополнительного капюшона.

Университет принца Сонгкхлы использует платье, которое сильно отличается от оригинального британского стиля. Мантии для бакалавров и магистров шьются из черной ткани. Докторские мантии шьются из алой ткани. Вместо того, чтобы быть открытыми, как в Великобритании и Австралии, все платья закрыты, вероятно, по вине изготовителей халатов. Шейный ободок изогнут, а не имеет вид шеврона. Университет Силпакорн сочетает модифицированное американское платье (т.е. черное платье с закрытым передом и разным количеством полос на рукавах) с измененной версией простого оксфордского капюшона. [69]

Тунис

В Тунисе выпускники Университета Эз-Зитуна носят академические мантии. Выпускники докторантуры исламских наук носят джеббу. В других тунисских университетах, например в медицинском университете, [ какой? ] Выпускники докторантуры носят академическую форму.

Тунисский Джебба

Турция

Академические регалии в Турции во многом схожи с традициями академической одежды США. [ нужна цитата ]

Диплом Германа Брауна-Вега Honoris Causa
Герман Браун-Вега получает степень Honoris Causa в Университете Сулеймана Демиреля в Испарте , Турция.

Великобритания и Ирландия

Альтернативное цветное платье, Открытый университет , Мед.
Кепка епископа Эндрюса, используемая для DD Кембриджского университета .

Существует различие между различными типами академической одежды. Совсем недавно халаты, капюшоны и кепки классифицируются по форме и узору с помощью системы классификации Гроувса , которая основана на документе Николаса Гроувса « Выкройки капюшонов и платьев» . [70] Здесь перечислены различные стили или модели академической одежды и присвоен им код или классификационный номер Гроувса . Например, мантия в стиле Кембриджского бакалавра бакалавра обозначается [b2], а капюшон в полноразмерной мантии Кембриджа обозначается [f1] и т. д. Поскольку университеты могут создавать свои собственные академические костюмы, используя широкий спектр доступных мантий, капюшонов и Выкройки, цвета и материалы шапок, имеющиеся в их распоряжении и в распоряжении изготовителя мантий, преподаватели двух университетов редко конфликтуют друг с другом.

Общество Бургона было основано в 2000 году для содействия изучению академической одежды. [71] Его публикации и деятельность посвящены истории и нынешнему использованию академической одежды. В 2011 году было опубликовано третье издание справочника Шоу по британской и ирландской академической одежде. [72] Каждую весну Общество проводит конференцию, на которой представлены последние исследования. [73]

Современное платье происходит от халата , который носят под cappa clausa , одежды, напоминающей длинную черную накидку. В эпоху раннего средневековья все студенты университетов состояли, по крайней мере, в второстепенных орденах и должны были носить каппу или другую церковную одежду, а также ограничивались одеждой черного или другого темного цвета. Чаще всего носят мантии канцелярского типа для получения степеней бакалавра (BA и BS) и магистра (MA и MS), практически одинаковые во всем англоязычном мире. Все они традиционно изготавливаются из черной ткани (хотя иногда мантию окрашивают в один из университетских цветов), а материал сзади мантии собирается в кокетку. Платье бакалавра имеет рукава в форме колокола, а платье магистра имеет длинные рукава, закрытые на конце, при этом рука проходит через разрез над локтем. [74]

В Великобритании для медицинских халатов используются две отличительные формы; форма Оксфордского доктора и форма Кембриджского доктора. У первого рукава-колокольчики, у второго – длинные открытые рукава. Еще одна более редкая форма - это фрак Кембриджского доктора музыки, который представляет собой нечто среднее между ними. Другая форма врачебного халата — раздевающийся халат. Это черное платье, которое надевают для менее формальных случаев, таких как лекции. В наши дни этот тип платья редко можно увидеть или носить, так как многие вместо этого носят фрак; тем не менее, халат по-прежнему играет роль в старых университетах, где обычно носят академическую одежду.

Студенты многих старых университетов также носят халаты; [75] наиболее распространенная версия платья бакалавра длиной до колен меньшего размера или платье Oxford Commoners, которое в Оксфорде представляет собой платье без рукавов и имеет две ленты сзади. [76] В Кембридже большинство колледжей имеют свой собственный отличительный дизайн мантии. [77] Студенты Сент-Эндрюса, за исключением студентов-теологов, обычно носят алые шерстяные халаты с бархатными воротниками. [78] В настоящее время студенческие халаты носят редко (даже в учреждениях, которые их прописывают), за исключением старых университетов.

Другая форма одежды, которую сейчас редко можно увидеть, — это халат, который носят поверх черного платья. Только Оксфорд, Кембридж, Дарем и Ньюкасл используют привычки и в основном сохраняют их использование для очень официальных церемоний и для определенной группы ученых или чиновников.

Капюшон изначально был функциональной одеждой, которую носили для защиты головы от непогоды. В английской традиции он превратился в яркую и декоративную одежду, которую надевают только в особых случаях. Капюшоны состоят из двух основных моделей: полной формы и простой формы. Традиционный капюшон полной формы состоит из накидки, капюшона и лирипипа , как это принято в Кембридже. В Оксфорде капюшоны бакалавров и магистров используют простые капюшоны, которые лишились накидки и сохранили только капюшон и лирипипе. [79] Цвет и подкладка капюшонов академической формы символизируют звание и/или факультет владельца. [80] Во многих университетах Содружества бакалавры носят капюшоны, отделанные белым кроличьим мехом или на подкладке, а магистры носят капюшоны на подкладке из цветного шелка (первоначально из горностая или другого дорогого меха). Капюшоны врачей обычно изготавливаются из алой ткани и подбиваются цветным шелком. [81] Цвета факультетов были введены Лондонским университетом, и многие университеты последовали этому примеру. [82]

Академическая кепка или квадрат, широко известная как сокол, стала символом академических кругов. В некоторых университетах его могут носить как выпускники, так и студенты. Это шляпа, состоящая из тюбетейки, увенчанной плоским квадратом жесткой ткани, доской; кисточка прикреплена к кнопке в центре доски. Сокол также можно назвать крышкой траншеекопателя (или просто траншеекопателем). Кисточка состоит из пучка шелковых нитей, перевязанных шнуром, прикрепленным к пуговице, прикрепленной к центру головного убора . Свободные пряди могут свободно падать через край доски, обычно падая на левую переднюю сторону шапки. Часто пряди сплетают вместе, образуя шнур, а концы нитей оставляют незавязанными. Во многих университетах обладатели докторских степеней носят головной убор с мягкой короной и круглыми полями, известный как шляпа Тюдоров , а не траншеекопатель . Другие типы шляп, используемые, особенно в некоторых университетах Великобритании, - это кепка Джона Нокса (в основном в шотландских университетах), кепка епископа Эндрюса (переосмысление древней формы соколочной доски, которую носили Кембриджские доктора богословия DD) и кепка епископа Эндрюса. пилеус ( в Сассексе). В некоторых университетах, например в Оксфорде, женщины могут носить оксфордские женские кепки. [83]

Офицеры университетов обычно носят характерную и более изысканную одежду. Канцлер и вице-канцлер могут носить черное дамастное платье светского типа (иногда с длинным шлейфом), отделанное золотым или серебряным кружевом и лягушками . Они носят бархатную доску, так же отделанную золотой тесьмой и кисточкой. Помимо этого платья, у них могут быть и другие отличительные формы одежды, такие как алый cappa clausa или мантия , которую в определенных обстоятельствах носят вице-канцлер Кембриджа или его/ее заместитель, а также высшие врачи, представляющие кандидатов на получение ученых степеней, что когда-то было носят Доктора богословия . [84] В прошлом канцлеры также могли носить парадную придворную одежду с бриджами и туфлями-лодочками, как у лорда-канцлера Великобритании.

На церемониях вручения дипломов выпускники часто одеваются в академическую форму той степени, на которую они собираются поступить, до самой церемонии вручения дипломов. В некоторых старых университетах Великобритании, в первую очередь в Оксфорде, Кембридже и Сент-Эндрюсе, дело обстоит иначе.

Помимо университетов и колледжей, ряд британских профессиональных организаций, таких как Институт биологии и Институт физики, предоставляют своим членам академическую форму. [85]

Соединенные Штаты

Доктор педагогических наук Колумбийского университета в докторских регалиях. Правила академической одежды в Соединенных Штатах были впервые стандартизированы в Колумбийском университете, а затем распространились на Гарвард и Йельский университет .
Докторская мантия и капюшон Гарварда, которые не полностью соответствуют системе Американского совета по образованию.
Американская академическая форма обычно закрывается спереди и правильно носится с предписанной кепкой и капюшоном. На показанном платье бакалавриата можно увидеть и другие предметы, такие как шарфы, палантины или шнуры.

Академические регалии в Соединенных Штатах возникли под влиянием европейских традиций академической одежды. Существует Межвузовский кодекс, в котором изложена подробная единая схема академических регалий, которой следуют большинство, хотя некоторые учреждения не полностью его придерживаются, а еще меньшее количество игнорирует его. Как правило, академические регалии в Соединенных Штатах состоят из фуражки с кисточкой и мантии, надеваемой поверх другой одежды. [86] Ансамбль также может быть украшен академической палантиной — облачением, используемым различными организациями для обозначения академических достижений.

Академические регалии, состоящие из фуражки, кисточки, мантии и палантина с академическими наградами (Колледж Уитмена).

Практика ношения академических регалий в Соединенных Штатах восходит к периоду колониальных колледжей и находилась под сильным влиянием европейских практик и стилей. [87] Студенты большинства колониальных колледжей в большинстве случаев были обязаны носить «колледжскую одежду» - практика, которая продолжалась до кануна Гражданской войны в США во многих высших учебных заведениях. [88] В некоторых редких случаях эта практика сохраняется, например, в Севани , где члены студенческого общества чести, наряду с большинством профессоров, продолжают носить мантию на занятиях. [89] После Гражданской войны академические регалии обычно носили только на церемониях или при представлении учреждения. [88] Однако не было никакой стандартизации значений различных костюмов. В 1893 году была создана Межвузовская комиссия, состоящая из представителей ведущих учреждений под председательством президента Колумбии Сета Лоу , для установления приемлемой системы академической одежды. Комиссия собралась в Колумбийском университете в 1895 году и приняла кодекс академических регалий, который предписывал покрой, стиль и материалы мантий, а также определял цвета, которые должны были представлять различные области обучения. [90] Эти правила вскоре были приняты аналогичными учреждениями Колумбии, включая Гарвард, Йельский университет и Принстон. [91] В 1932 году Американский совет по образованию (ACE) санкционировал назначение комитета для определения того, желателен ли в настоящее время пересмотр и дополнение академического кодекса, принятого конференцией колледжей и университетов в 1895 году, и если да, то , разработать пересмотренный кодекс и представить план представления кодекса на рассмотрение институциональных членов совета.

Комитет рассмотрел ситуацию и утвердил кодекс академической одежды, действующий с этого года. Комитет по академическим костюмам и церемониям , назначенный Американским советом по образованию в 1959 году, снова пересмотрел академический дресс-код и внес несколько изменений. [87]

Хотя академическая одежда в настоящее время редко носится за пределами церемоний вручения дипломов или других академических ритуалов, таких как энкаения в США, выпускные церемонии приобрели популярность и расширились от выпускных церемоний средней школы до выпускных церемоний средней школы, начальной школы и детского сада. [92]

Платья бакалавров и магистров в Соединенных Штатах аналогичны своим аналогам в Соединенном Королевстве, хотя теперь платья бакалавров предназначены для ношения закрытыми, и все они имеют длину от середины икры до щиколотки. [93] Рукав платья мастера имеет продолговатую форму , и, хотя основание рукава обычно свисает вниз, в задней части продолговатой формы он имеет квадратный вырез. В передней части имеется срезанная дуга и имеется прорезь для отверстия для запястья, но остальная часть дуги закрыта. Форма напоминает лирипипе квадратного сечения , используемую во многих академических капюшонах ( см . ниже). Платье мастера можно носить открытым или закрытым. [93]

Докторские мантии обычно черные, хотя в некоторых школах используются мантии школьных цветов . [93] Однако в этом случае Кодекс требует, чтобы внешняя оболочка капота ( см . ниже) оставалась черной. В целом докторские мантии похожи на мантии выпускников бакалавриата, с добавлением трех бархатных полос на рукавах и бархатной отделки, идущей по передней части платья. Кодекс требует, чтобы отделка мантии была либо черной, либо цвета, определенного для области обучения, в которой была получена докторская степень (см. Межвузовские цвета ). Однако в случае степени доктора философии (PhD), хотя она и присуждается за обучение в любом количестве областей, всегда используется темно-синий бархат философии, независимо от конкретной изучаемой области. Например, если не выбирать черную отделку, доктор богословия будет носить бархатную отделку темно-синего цвета, а доктор богословия (Th.D.) будет носить алую отделку, если не выберет черный цвет. У мантии длинные рукава вместо рукавов-колокольчиков, как у платья бакалавра. Некоторые платья в закрытом состоянии обнажают галстук или галстук , а другие принимают форму, напоминающую накидку. Его можно носить открытым или закрытым спереди. [93]

Кодекс требует, чтобы материал капюшона соответствовал мантии, а цвет был черным, независимо от цвета носимой мантии. [94] Внутренняя подкладка - обычно шелковая - отображает цвета учреждения, в котором носитель получил степень, в предписанном им узоре (обычно, если используется более одного цвета, шевроны или равные деления). [ 95] Проем капюшона отделан бархатом или вельветом . [96] В большинстве американских колледжей и университетов цвет бархатной отделки капюшона характерен для академической области – или настолько тесно связан с ней, – к которой относится полученная степень (см. Межвузовские цвета ). [97] Многие учебные заведения, особенно более крупные, вообще отказались от капюшона бакалавра на церемониях вручения дипломов, хотя выпускник по-прежнему имеет право носить его после присвоения степени. [98]

Головной убор – важная составляющая фуражки, без него академический костюм не обходится. Головной убор будет варьироваться в зависимости от уровня академической успеваемости и, в некоторой степени, от характеристик конкретного учебного заведения. Для кепок в Кодексе рекомендуется использовать картон, а материал должен соответствовать платью. [99] Исключение — бархат — зарезервировано только для докторской степени и рассматривается в виде многостороннего (4, 6 или 8) тампона , но четырехсторонний бархатный тампон в форме сокола — это то, что соответствует Кодексу. кажется, рекомендует здесь. [99] Во всех случаях требуется только черный цвет. [99] Кисточка, которую носят на соколке или тампоне, по-видимому, по традиции предоставляет величайшую возможность для свободы в американской академической одежде. Он был черным или представлял цвета университета, цвета конкретного колледжа или дисциплины. Кисточка также использовалась для обозначения членства в национальных обществах почета или других наград. В некоторых колледжах и университетах существует практика переносить кисточку с одной стороны на другую после окончания учебы, но это современное нововведение, которое было бы непрактично на открытом воздухе из-за капризов ветра. У докторантов и магистрантов кисточка обычно начинается и остается слева. [100]

Цвета, выделенные для различных областей обучения, в значительной степени стандартизированы в Соединенных Штатах Межвузовским бюро академического костюма и приняты Американским советом по образованию в его Кодексе академического костюма. [95] Некоторые из наиболее распространенных цветов: гуманитарные науки представлены белым, наука - золотисто-желтым, медицина - зеленым, право - фиолетовым, теология - алым, а философия (включая все степени доктора философии) - темно-синим. В кодексе сделано различие, согласно которому выпускник должен отображать цвет предмета полученной степени, а не самой степени. [96] Например, если выпускнику присуждается степень бакалавра гуманитарных наук (BA) специально в области бизнеса, обрезка должна быть тусклой, обозначающей коммерцию/бухгалтерский учет/бизнес, а не белой, обозначающей более широкие искусства/литературу/гуманитарные науки; тот же метод применим и к степеням магистра и доктора. Однако в 1986 году Американский совет по образованию обновил Кодекс и добавил следующее предложение, разъясняющее использование темно-синего цвета для получения степени доктора философии , которая присуждается в любом количестве областей: «В случае доктора философии В области философии (PhD) темно-синий цвет используется для обозначения владения дисциплиной обучения и научных знаний в любой области, что подтверждается присуждением степени, и не предназначен для обозначения области философии». [96]

Ряд других предметов, таких как шнуры , палантины , аксельбанты и т. д., символизирующие различные академические достижения или другие награды, также носят по усмотрению некоторых учреждений, присуждающих ученые степени. Однако технически код ACE не позволяет использовать их поверх академических регалий.

Папские университеты

Академическая одежда в папских университетах обычно различается в зависимости от принимающей страны. Традиционно для врачей папского университета или факультета «главным знаком достоинства доктора является четырехрогая биретта». [101] Согласно старому Кодексу канонического права , на церемониях вручения дипломов и в других академических мероприятиях врачи папских факультетов и университетов имели каноническое право носить докторскую биретту , как указано в кан. 1378 и объяснено в комментарии 262 к Commentarium Codicis Iuris Canonici следующим образом:

В действующем Кодексе канонического права, обнародованном в 1983 году, нет эквивалентного канона , но традиция сохраняется.

По состоянию на август 2013 года Sartoria Gammerelli предлагает, в соответствии с обновленными положениями Папского Григорианского университета, биретты, отделанные следующими различными кантами и пучками в зависимости от того, какой факультет вы окончили: зеленый для канонического права, красный для священного богословия, синий по философии и Orange по общественным наукам. Трехрогие биретты должны использоваться лицензиатами, четырехрогие - врачами.

Академическая одежда для выпускников Папского университета Святого Фомы Аквинского, Ангеликум, состоит из черной тоги или академической мантии с отделкой, соответствующей цвету факультета, и академического кольца. Для получения докторской степени следует носить биретту с четырьмя рожками, а для получения степени лиценциата - биретту с тремя рожками. См.: Академические регалии Папского университета Св. Фомы Аквинского. «Традиционная» биретта в Папском университете Святого Фомы Аквинского, Ангеликум , белого цвета, что соответствует белому доминиканскому облачению. [103] Кроме того, академический сенат Ангеликума на своем заседании в мае 2011 года указал, что черную биретту можно использовать с отделкой и помпоном в цвет конкретного факультета. [104]

Трехконечная черная биретта с кантом соответствующего цвета может аналогичным образом использоваться лицами, получившими степень лиценциата (STL, Ph.L.).

Смотрите также

Подробности академической формы для следующих университетов доступны по этим ссылкам:

Канада

Великобритания и Ирландия

Другие

Рекомендации

  1. ^ Шоу (1995), с. 3
  2. ^ «Кокс, Н. (2000). Академическая одежда в Новой Зеландии». Архивировано из оригинала 14 ноября 2015 года . Проверено 12 марта 2016 г.
  3. ^ например, Общество Бургона: Мантии. Архивировано 23 сентября 2015 г. в Wayback Machine.
  4. ^ «История и архивы Американского колледжа хирургов; главное событие месяца, 10 октября 2005 г.; Клинический конгресс: тогда и сейчас, по состоянию на 29 января 2008 г.». Факс.орг. Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года . Проверено 28 апреля 2010 г.
  5. ^ «Гофф, стр. 13–14». Phildress.co.uk. Архивировано из оригинала 15 мая 2011 года . Проверено 28 апреля 2010 г.
  6. ^ [email protected]. «Университет Шеффилда: что мне надеть?». Shef.ac.uk. Архивировано из оригинала 5 апреля 2010 года . Проверено 28 апреля 2010 г.
  7. ^ Салливан. Кодекс академических костюмов, мантии, материалы
  8. ^ Салливан. Код академического костюма, кепки, материал
  9. ↑ Капюшон Ede & Ravenscroft Oxford MA из чистого османского шелка будет стоить около 347 фунтов стерлингов. Источник: http://www.gownhire.co.uk. Архивировано 19 ноября 2007 г. в Wayback Machine (21 сентября 2007 г.).
  10. ^ Разница в стоимости искусственного и настоящего меха может достигать нескольких сотен фунтов.
  11. ^ Ede & Ravenscroft: Раздевание Oxford DMus и парадная академическая одежда стоят 2910 фунтов стерлингов (раздевание: 181 фунт, капюшон: 409 фунтов, жесткий миномет: 80 фунтов, парадный халат: 2117 фунтов, бархатный чепчик: 123 фунта). Информация получена 18 мая 2007 г.
  12. ^ Капюшоны, взятые напрокат, обычно имеют частичную подкладку, а не полную, когда в правилах указан капюшон с полной подкладкой. Однако в некоторых случаях капюшон, который в нормативах указан как полностью облицованный, на практике в целях экономии материалов обшивается частично. Это особенно актуально для полноразмерных капюшонов Глазго [f9], поскольку они большие и при ношении большая часть подкладки может быть не видна.
  13. ^ "Академические мантии, шкафчики" . Архивировано из оригинала 15 марта 2023 года . Проверено 15 марта 2023 г.
  14. ^ Гибсон, Уильям (2004). Положение о одежде студентов в Оксфорде и Кембридже, 1660–1832 гг. Ежегодник Бургонского общества .
  15. ^ Харгривз-Моудсли, WN (1963). История академической одежды в Европе до конца восемнадцатого века . Оксфорд: Кларендон Пресс.
  16. ^ Армагост, Роберт (2009). Университетская форма: стандартизация академической одежды в США. Труды Бургонского общества , 9, с. 140.
  17. ^ "Man trägt wieder Talar" (на немецком языке). Вестфальские Нахрихтен. 11 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2016 года . Проверено 11 сентября 2016 г.
  18. ^ ab "Amtstracht des Rektors". Университет Марбурга. Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 11 сентября 2016 г.
  19. ^ "Die neue Amtskette des Rektors unserer Universität" (PDF) (на немецком языке). Технический университет Дрездена. 16 марта 2010 года . Проверено 11 сентября 2016 г.
  20. ^ "Die beiden Marburger Universitätsszepter" (на немецком языке). Университет Марбурга. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 11 сентября 2016 г.
  21. ^ "Знаменитая фотография студентов 1967 года, восставших в Гамбурге на глазах у полностью одетых ученых" . Spiegel.de. 13 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2008 г. Проверено 28 апреля 2010 г.
  22. ^ "Feierliche Immatrikulation an der Universität Rostock" (на немецком языке). Росток Хойте. 17 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 г. Проверено 17 сентября 2016 г.
  23. ^ "Schöner feiern mit Kette und Talar?" (на немецком). Тагесшпигель. 29 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 г. Проверено 17 сентября 2016 г.
  24. ^ "Von Tradition und Moderne: Йенский университет имени Фридриха Шиллера начал новое исследование с фейерлихерской Immatrikulation" (на немецком языке). Тюрингенский репортер. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  25. ^ «Традиция в Галле-Университете Мартина-Лютера: Talare als Zeichen der Freiheit» (на немецком языке). «Миттельдойче Цайтунг». 2 ноября 2014 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  26. ^ "Akademische Kleidung" (на немецком языке). Гейдельбергский университет. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  27. ^ "Pompöse Abschlussfeier: Die Rückkehr der Talare" (на немецком языке). Шпигель Онлайн. 13 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2009 г. Проверено 13 сентября 2009 г.
  28. ^ "Sie können stolz auf sich sein!" (на немецком). ТУ Хемниц. 25 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 6 сентября 2016 г.
  29. ^ "Hüte & Schärpen" (на немецком языке). RWTH Ахен. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года . Проверено 6 сентября 2016 г.
  30. ^ "Historische Insignien der Philipps-Universität" (на немецком языке). Университет Марбурга. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 6 сентября 2016 г.
  31. ^ "Prosaisch bis pompös: Absolventenfeiern und Abschiedsrituale – Aktuelles aus der Goethe-Universität Frankfurt" (на немецком языке). Университет Гете во Франкфурте. 8 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 г. Проверено 6 сентября 2016 г.
  32. ^ «Созыв BHU - ничего колониального в этом нет» . Индийский экспресс . 30 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  33. ^ «Взлом дресс-кода». «Хиндустан Таймс» . 14 июля 2013 г. с. 2 . Проверено 9 сентября 2022 г.
  34. ↑ Шарма, Критика (26 июня 2019 г.). «Мантии созыва сняты, студенты теперь будут носить традиционную одежду, «сшитую из индийского ткацкого станка»». Печать . Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  35. ^ «Университет Мумбаи отказывается от« колониальных мантий »в пользу индийской одежды на собрании» . Индийский экспресс . 19 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2022 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  36. ^ "SESI VI | Фото Липутан | Висуда Агустус 2017 | Фото Висуда Unpad" . галерея.unpad.ac.id . Архивировано из оригинала 26 августа 2017 года . Проверено 26 августа 2017 г.
  37. ^ "Инаугурация1" . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 18 октября 2013 г.
  38. ↑ Изображение заархивировано 19 октября 2013 г. в Wayback Machine La Rpubblica.
  39. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 18 октября 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  40. ^ "Баннер Университета Павии Gloranata Laureato (День выпускника)" . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года.
  41. ^ ab «Архивная копия». Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 18 октября 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  42. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 18 октября 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  43. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 18 октября 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  44. ^ «Изображение». Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 18 октября 2013 г.
  45. ^ «Изображение». Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 18 октября 2013 г.
  46. ^ «Изображение». Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 18 октября 2013 г.
  47. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 18 октября 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  48. ^ QuestIT srl "Archivio Corriere della Sera". Архивировано из оригинала 22 октября 2015 года . Проверено 18 октября 2013 г.
  49. ^ ab "Unibo Lauree Giugno 2012: con toga на площади Маджоре" . Болонья сегодня . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 18 октября 2013 г.
  50. ^ "Тога и все для новых лауреатов" . www.viasarfatti25.unibocconi.it . Архивировано из оригинала 4 мая 2015 года . Проверено 15 марта 2023 г.
  51. ^ "Католический университет Сакро Куоре - Фестиваль Лауреа 2012" . Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 18 октября 2013 г.
  52. ^ "..:::: Unisinforma ::::." Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года.
  53. ^ "Come scegliere i colori giusti per la laurea" . Приходите , Фаер . Архивировано из оригинала 18 октября 2013 года . Проверено 18 октября 2013 г.
  54. ^ abc «Что надеть на выпускной - Оклендский университет» . Окленд.ac.nz. Архивировано из оригинала 8 июня 2013 года . Проверено 15 июня 2013 г.
  55. ^ «Что надеть на выпускной - Оклендский университет» . Окленд.ac.nz. Архивировано из оригинала 8 июня 2013 года . Проверено 15 июня 2013 г.
  56. ^ «Выпускники и друзья - Университет Отаго - Университет Отаго» . Выпускники.otago.ac.nz. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 15 июня 2013 г.
  57. ^ "УП Саблай". Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года . Проверено 21 августа 2010 г.
  58. ^ Филипе да Силва включил список кандидатов в Associação Académica da UAlg, Sul Informação (16 ноября 2012 г.) https://www.sulinformacao.pt/2012/11/filipe-da-silva-encabeca-lista-candidata-a-associacao- Academica-da-ualg / Архивировано 5 июля 2022 года в Wayback Machine.
  59. ^ Сиркка Лассила, 1990. Uusi käytöksen kultainen kirja . Суури Суомалайнен Кирьякерхо, Хельсинки. Страница 518.
  60. ^ "Tiedostot | Viralliset asiat" . Limes.fi. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Проверено 28 апреля 2010 г.
  61. ^ «Университетский календарь академической одежды, 2010 г.» (PDF) . Чулалонгкорнский университет . Королевское правительство Таиланда. Архивировано из оригинала (PDF) 2 мая 2015 года.
  62. ^ «Университетское постановление об официальной и академической одежде, 2003 г.» (PDF) . Университет Мае Фа Луанг . Королевский правительственный вестник Таиланда. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  63. ^ «Университетский календарь». Открытый университет Сукотаи Тамматират . СТОУ. Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  64. ^ «Постановление Университета Кхон Каен об академической и официальной одежде» (PDF) . Университет Кхон Каен . Королевское правительство Таиланда. Архивировано из оригинала (PDF) 6 октября 2017 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  65. ^ «Положение об академической одежде, академических значках и степенях Университета Наресуан» (PDF) . Университет Наресуан . Королевское правительство Таиланда. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года.
  66. ^ «Пособие для выпускников по выпускной церемонии» (PDF) . Буддийский университет Махамакут . Архивировано (PDF) из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  67. ^ «Постановление об академической форме и академическом значке» (PDF) . Университет Таммасат . Королевское правительство Таиланда. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  68. ^ «Положение об академической одежде и степенях, Университет Касетсарта» (PDF) . Касецартский университет . Королевское правительство Таиланда. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  69. ^ «Руководство по выпускной церемонии, Университет Силпакорн» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 18 июля 2021 года . Проверено 13 июля 2021 г.
  70. ↑ Общество Бургона: Дизайн академической одежды. Архивировано 23 февраля 2009 г. в Wayback Machine (6 мая 2007 г.). Классификация стилей.
  71. ↑ Общество Бургона: Введение. Архивировано 22 мая 2013 г. в Wayback Machine (2 ноября 2008 г.).
  72. ^ Гроувс, Николас. «Академическая одежда Шоу Великобритании и Ирландии», Лондон: Бургонское общество, 2011.
  73. ^ "Собрание Бургонского общества". http://www.burgon.org.uk/society/meetings.php. Архивировано 17 октября 2013 г. в Wayback Machine.
  74. ^ Шоу (1995); стр. 4–7
  75. ^ Харгривз-Моудсли, стр. 91–101, 128–135, 146, 148–149.
  76. ^ "Shepherd & Woodward: студенческие платья Оксфордского университета" . Shepherdandwoodward.co.uk. Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 года . Проверено 28 апреля 2010 г.
  77. ^ "Общество CU Cap & Gown: Руководство для наблюдателей за платьями" . Srcf.ucam.org. Архивировано из оригинала 5 марта 2009 года . Проверено 28 апреля 2010 г.
  78. ^ «Традиционные красные платья | Университет Сент-Эндрюс» . www.st-andrews.ac.uk . Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 22 мая 2022 г.
  79. ^ Ежегодник Бургона 2003 (2004); стр. 18–23
  80. ^ Гроувс (2008), Ключ от капюшона
  81. ^ Шоу (1995); п. 8
  82. ^ Burgon Transactions, том. 5 (2006); стр. 80–89
  83. ^ Гофф; стр. 22–23
  84. ^ Шоу (1966); стр. 94–95
  85. ^ «Правила для других учреждений и обществ». Бургонское общество . Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года . Проверено 16 августа 2017 г.
  86. ↑ Догерти, Грег (5 мая 2023 г.). «История «пышности и пышности» и 8 других выпускных традиций». History.com . Проверено 28 июля 2023 г.
  87. ^ Аб Салливан. Кодекс академического костюма, исторический обзор
  88. ^ аб Смагоринский. Регалии Принстонского университета: помпезность, обстоятельства и академическое оснащение . Страница 5.
  89. ^ «О себе - Орден правительственных чиновников - Севани :: Южный университет» . Sewanee.edu. Архивировано из оригинала 29 мая 2010 года . Проверено 28 апреля 2010 г.
  90. ^ Нью-Йорк Таймс. «Мантии для студентов колледжей; Академические костюмы в американских университетах (1896 г.): Планируйте обеспечить единообразную практику использования кепок и мантий в этой стране, чтобы степень владельца, факультет, на котором они были получены, и Учреждение, дающее его, можно легко увидеть». Воскресенье, 26 апреля 1896 г.
  91. ^ Новости выпускников Колумбийского университета. Совет выпускников Колумбийского университета. 1920.
  92. ^ «Выпуск детского сада в США» . Rhymeuniversity.com. Архивировано из оригинала 10 мая 2010 года . Проверено 28 апреля 2010 г.
  93. ^ abcd Салливан. Кодекс академического костюма, мантии
  94. ^ Салливан. Кодекс академического костюма, капюшоны
  95. ^ Аб Салливан. Кодекс академического костюма, капюшоны ; Подкладки
  96. ^ abc Салливан. Кодекс академического костюма, капюшоны ; Обрезки
  97. ^ Салливан. Кодекс академического костюма, Дополнительное руководство по костюму
  98. ^ Салливан. Кодекс академического костюма, некоторые допустимые исключения
  99. ^ abc Салливан. Кодекс академического костюма, кепки
  100. ^ Салливан. Кодекс академического костюма, ношение костюма
  101. ^ Джон Абель Найнфа, Костюм прелатов католической церкви: согласно римскому этикету, 164.
  102. ^
  103. ^ papabear (26 апреля 2008 г.). «Новое начало». Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 14 февраля 2013 г.
  104. ^ «Кольцо, Биретта и платье для выпускников». Пуст.ит. 15 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 15 июня 2013 г.

Библиография

Книги

Журналы

Электронный

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с академической одеждой.