stringtranslate.com

Музыка Армении

Матенадаран М6288, Женский трубадур с сазом , Хоромос , Ани , 1211 г.

Музыка Армении ( армянский : հայկական երաժշտություն haykakan yerazhshtut'yun ) берет свое начало в Армянском нагорье , начиная с 3-го тысячелетия до н. э. [ 1] [ 2] и является давней музыкальной традицией, которая охватывает разнообразную светскую и религиозную, или священную, музыку (такую ​​как армянский распев шаракан и таги , наряду с местной музыкальной нотацией хаз ). [1] [2] [3] Народная музыка была в частности собрана и транскрибирована Комитасом Вардапетом, выдающимся композитором и музыковедом , в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков, который также считается основателем современной армянской национальной музыкальной школы. [4] [5] Армянская музыка была представлена ​​на международном уровне многочисленными артистами, такими как композиторы Арам Хачатурян , Александр Арутюнян , Арно Бабаджанян , Айк Гуденян и Карен Кавалерян , а также традиционными исполнителями , такими как дудукист Дживан Гаспарян . [1]

Мелодическая основа

Армянский масштаб

Традиционная армянская народная музыка, а также армянская церковная музыка основываются не на европейской тональной системе, а на системе тетрахордов . [6] Последняя нота одного тетрахорда также служит первой нотой следующего тетрахорда, что делает большую часть армянской народной музыки более или менее основанной на теоретически бесконечной гамме.

Армянская нотная рукопись с хазами , XII век ( Матенадаран )

Хаз — армянский невм , один из набора специальных знаков (хазов), составляющих традиционную систему музыкальной нотации , которая использовалась для транскрипции армянской музыки (в основном религиозной армянской музыки) с VIII века. [7] [8]

Народная музыка

Матенадаран , рукопись № 346, стр. 280а. Музыкант с сазом в руке

Армения имеет давнюю традицию народной музыки с древних времен . В советское время армянская народная музыка преподавалась в спонсируемых государством консерваториях . В 1978 году влиятельный канонист и композитор Хачатур Аветисян основал отделение народной музыки в Государственной консерватории имени Комитаса в Ереване . Традиционные инструменты включают каманчу , канон ( коробочная цитра ), дхол (двухголовый ручной барабан, см. давул ), уд ( лютня ), дудук , зурна , блул , сринг , шви , пку , паркапзук , тар , дмблак , бамбир и в меньшей степени саз . Другие часто используемые инструменты включают скрипку и кларнет. Дудук считается национальным инструментом Армении, и среди его известных исполнителей — Маргар Маргарян, Левон Мадоян, Ваче Овсепян , Геворг Дабагян и Егиш Манукян, а также самый известный современный дудукист Армении — Дживан Гаспарян . [9]

Среди известных исполнителей народной музыки такие вокалисты, как Арменак Шахмурадян , Офеля Амбарцумян , Вагаршак Саакян , Араксия Гюльзадян , Вардуи Хачатрян, Норайр Мнацаканян , Ованес Бадалян , Айрик Мурадян, Валя Самвелян , Рима Сарибекян, Раффи Оганесян, Авак Петросян, Папин. Ян и Флора Мартиросян .

Есть также несколько армянских фольклорных ансамблей, фольклорный ансамбль «Шогакен» , основанный в 1995 году в Ереване, [10] и другие, такие как армянский фольклорный ансамбль «Арев».

Искусство Гусана и Ашуга

В древней и средневековой Армении гусаны ( армянский : գուսան ) были творческими и исполнительскими артистами — певцами, инструменталистами, танцорами, рассказчиками и профессиональными народными актерами в публичных театрах. Слово гусан впервые упоминается в ранних армянских текстах V в., например, у Фауста Византийского , Моисея Хоренаци и других. В раннем Средневековье слово гусан использовалось как эквивалент классического греческого слова mimos (мим). Существовало 2 группы гусанов:

Матенадаран, рукопись с изображением группы музыкантов, XVI-XVII вв.

1. Первые были выходцами из аристократических династий (феодалов) и выступали как профессиональные музыканты;

2. Вторую группу составили популярные, но неграмотные гусаны.

Гусаны подвергались как критике, так и похвале, особенно в средневековой Армении . Принятие христианства оказало свое влияние на армянское менестрельное искусство, постепенно изменив его этическую и идеологическую ориентацию. Центром гусанов был гавар (кантон) Гохтн , область в провинции Васпуракан Великой Армении , граничащая с провинцией Сюник .

В эпоху позднего средневековья на смену гусанам пришли популярные полупрофессиональные музыканты, называемые ашугами ( армянский : աշուղ ), которые играли на таких инструментах, как кяманча и саз . Саят-Нова , ашуг и поэт XVIII века , почитается в Армении. Другие армянские ашуги включают Дживани , Шерам , Ширин  [хи] , Шаген  [хи] , Хаваси  [хи] и Ашот  [хи]

Народная музыка в армянской диаспоре

Армянские народные музыканты

Потомки выживших после геноцида армян , родом из Западной Армении , и армянские эмигранты из других частей Ближнего Востока поселились в разных странах, особенно в Калифорнийской Центральной долине . Артисты второго и третьего поколения, такие как Ричард Акопян , исполнитель на уде , связанный с традицией кефа армяно-американской музыки, сохранили свои народные традиции. [11] [12] Этот танцевально-ориентированный стиль армянской музыки, использующий армянские и ближневосточные народные инструменты (часто электрифицированные/усиленные) и некоторые западные инструменты, сохранил народные песни и танцы Западной Армении. Многие артисты также играли современные популярные песни космополитической Турции и других стран Ближнего Востока, из которых эмигрировали армяне (называемые сурджаран или кафе аман , что означает кафетерий), на Восьмой авеню Манхэттена , Нью-Йорк . [13] Такие группы, как Vosbikian Band из Филадельфии, были известны в 1940-х и 1950-х годах тем, что разработали свой собственный стиль «музыки кефа», на который сильно повлиял популярный американский джаз биг-бэндов того времени. [14] Другой исполнитель на уде, Джон Бербериан , в частности, известен своим слиянием традиционной музыки с роком и джазом в 1960-х годах.

В ливанской и сирийской диаспоре Джордж Тутунджян , Карниг Саркисян и другие исполняли армянские революционные песни , которые быстро стали популярными среди армянской диаспоры , особенно среди сторонников АРФД . В Тегеране , Иран , народная музыка армянской общины характеризуется творчеством Никола Галандеряна (1881–1946) и хора «Гогтан». [14]

Хайренс

Айрен — это форма традиционной армянской поэзии . Айрены обычно состоят из четырех строк, каждая из которых содержит 15 слогов. Каждая строка делится на две полустроки, которые состоят из семи и восьми слогов. Часть этой структуры была утеряна при переводе, и поэмы лучше всего воспринимаются на армянском языке . Эта форма поэзии восходит к средневековой Армении и использовалась различными поэтами и писателями на протяжении всей истории. Содержание айренов может варьироваться, охватывая такие темы, как любовь, сатира или уроки морали . [15] [16]

Примеры армянской народной музыки

Часть Кочари

Армянская народная музыка часто сопровождает армянские народные танцы , которые значительно различаются в зависимости от региона. Большинство народных песен/танцев имеют древнее или средневековое происхождение. [17] [18]

Самыми популярными армянскими народными песнями/танцами являются Кочари , Шалахо , Ярхушта , Берд , Тамзара , Лорке , Сари Агджик и Узундара .

Другим примером является средневековая народная песня « Мокатс Мирза» .

Религиозная музыка

Средневековый армянский гимн, 1332 г.

Армянская религиозная (или священная) музыка, которая преимущественно вокальная, является одной из древнейших ветвей христианской культуры и была введена после христианизации Армении в 301 году нашей эры. Армянское пение , составленное в одном из восьми ладов, является наиболее распространенным видом религиозной музыки в Армении. Оно написано на хазе , форме местной музыкальной нотации . Многие из этих песнопений имеют древнее происхождение, уходя к дохристианским временам, в то время как другие являются относительно современными, включая несколько, составленных святым Месропом Маштоцем , который также изобрел армянский алфавит . Некоторые из лучших исполнителей этих песнопений, или шараканов , проживают в Святом соборе Эчмиадзина и включают покойную сопрано Лусине Закарян .

Макар Екмалян (1856–1905) составил Патараг , постановку Божественной Литургии Армянской Апостольской Церкви , которую он завершил в 1892 году в нескольких аранжировках и впервые опубликовал в Лейпциге в 1896 году. Эта аранжировка литургии включила полифонические и гомофонные вокальные части в структуру Литургии и увидела, что она была записана полностью. Это повлияло на композиционный подход Комитаса , который был учеником Екмаляна (наряду с работами Кристапора Кара-Мурзы ), а также увидело, что он ввел полифонию со своей версией Литургии в конце 19-го века. [19]

Классическая музыка

Армянский оркестр Аданы, 1902-1906 гг.

Среди армянских классических композиторов османской классической музыки можно отметить Кемани Татиоса Эксерджияна (1858–1913), теоретика музыки Амбарцума Лимонджяна (1768–1839), который разработал влиятельную систему нотации «Ампарсум», и Бимена Шен дер Казаряна (1873–1913).

Александр Спендиаров (1871–1928), Армен Тигранян (1879–1950) и Аро Степанян наиболее известны своими армянскими операми . Саргис Бархударян (1887–1973) и Гаро Закарян (1895–1967) являются представительными композиторами досоветской и ранней армянской эпохи. Однако самым известным был Арам Хачатурян (1903–1978), получивший международную известность, особенно за свою музыку для различных балетов и бессмертный Танец с саблями из его композиции для балета Гаянэ . Геворг Арменян (1920–2005), Анаит Цицикян (1926–1999), Арно Бабаджанян (1921–1983), Барсег Канатчян (1885–1967), Эдвард Мирзоян (1921–2012), Борис Парсаданян (1925–1997), Ашот Зограбян (1945– ), Арам Сатян (1947– ) и Вартан Аджемян (1956– ) представляют других армянских композиторов советской эпохи. Иосиф Андриасов (1933–2000) был влиятельным композитором-симфонистом, моральным философом и учителем. Александр Арутюнян (1920–2012) наиболее известен своим Концертом для трубы ля-бемоль мажор . Александр Долуханян (1910–1968) сочинил или аранжировал множество армянских песен, включая известную «Ласточку». Александр Аджемян (1925–1987), Ашот Сатян (1906–1958) и Вагаршак Котоян (1921–1992) известны своим вкладом в армянскую хоровую и вокальную музыку. Эдуард Абрамян (1923–1986) написал песни на стихи армянских поэтов Ованеса Туманяна и Аветика Исаакяна , которые теперь являются частью стандартного репертуара. Артеми Айвазян (1902–1975) написал первые советские музыкальные комедии, включая популярную «Дантист с Востока». В последние годы Авет Тертерян (1929–1994), Тигран Мансурян (1939– ), Ваче Шарафян (1966– ) и Арам Петросян (1972– ) добились мирового успеха. Еще одним признанным, более современным классическим композитором является Хачатур Аветисян (1926–1996), многие из композиций которого основаны на традиционных фольклорных темах. Уругвайско-армянский композитор Кориун Агаронян (1940–2017), помимо заметного корпуса авангардных композиций, проделал обширную музыковедческую и политическую работу. Армянский националистический композитор Александр Калоян (1962– ) известен своими откровенно националистическими произведениями для военного оркестра и духового оркестра, включая марши, симфонические поэмы и симфонии, которые сразу же узнаются как «армянские» по своему колориту. [20]

Арам Хачатурян с армянскими композиторами и музыкантами в Дилижане

В классической музыке многие армянские певцы получили мировое признание: сопрано Гоар Гаспарян , Сона Казарян , Арпине Пехливанян , Люсин Амара , Кэти Берберян и, в последнее время, Изабель Байракдарян и Анна Касян , меццо-сопрано Татевик Сазандарян , теноры Тигран Левонян, Гегам Григорян и Ваан Миракян; басы Ара Берберян и Генрих Алавердян, а также бас-баритон Барсег Туманян.

Cadence Ensemble — армянский музыкальный ансамбль, сформированный в феврале 2004 года пятью музыкантами с классическим образованием. Первоначально специализировавшийся на произведениях аргентинского композитора Астора Пьяццоллы , позже они включили в свой репертуар более широкий репертуар американской, армянской, русской и другой европейской классической и современной классической музыки. [21]

В диаспоре международную известность приобрели такие армянские музыканты, как пианист Шахан Арзруни , скрипачи Мануг Парикян и Левон Чилингарян , а также такие композиторы, как Алан Ованес .

Армяно-американский композитор Джон Ходиан создал «Песни изгнания», новую музыку, основанную на поэзии средневекового армянского художника, поэта и священника Мкртича Нагаша . С тремя вокалистками, дудуком, удом, дхолом и фортепиано, The Naghash Ensemble гастролирует по всему миру с 2014 года. Их музыка была описана немецкой радиостанцией BR Klassik как гибрид «классической музыки, джаза, фолка и пост-минимализма» . Скотт Джайлз (1965–) — армяно-американец, известный своими многочисленными симфониями и концертами. Армяно-канадский композитор Ваграм Саргсян (1981–) представляет молодое поколение армянских современных композиторов, который в основном известен своими хоровыми композициями. [22]

Джаз

Первый джаз- бэнд Еревана был основан в 1936 году. Советский джаз был разработан армянами, такими как Артемий Айвазян , который основал Армянский государственный эстрадный оркестр в 1938 году. Известными исполнителями в вокальном жанре были: Георгий Минасян, Арташес Аветян и Левон Севан, а также вышеупомянутые Эльвина Макарян и Датевик Ованесян. Тигран Амасян — современный джазовый пианист из Гюмри , на которого сильное влияние оказала армянская народная традиция, часто использующая ее гаммы и модальности.

Популярная музыка

Поп-музыка

Армянские популярные песни исполняли известные исполнители советской эпохи, такие как Рубен Матевосян, Офеля Амбарцумян , Вардуи Хачатрян и Папин Погосян. Сюзан Якар и Уди Грант Кенкулян были известными исполнителями кабаре в Турции в 1920-х и 1930-х годах. [23] Другими представителями советской и современной армянской поп-музыки являются Белла Дарбинян, Раиса Мкртчян и более современные вокальные исполнители, такие как Эльвина Макарян, Эрна Юзбашян, Надежда Саргсян, Зара Тоникян, Сюзан Маргарян и Датевик Ованесян. Армянские поп-исполнители-мужчины включают Рубена Ахвердяна и артистов диаспоры Адисса Хармандяна , Пола Багдадляна , Мануэля Мененгичяна и Максима Паносян. Арут Памбукджян — широко популярный советский певец армянского происхождения, в настоящее время проживающий в Лос-Анджелесе. [14]

В 2000-х годах такие поп-исполнители, как Сирушо и Андре, представляли Армению на конкурсе песни «Евровидение» . Среди других популярных поп-исполнителей — Асмик Карапетян , Արսեն Սաֆարյան и Арсен Григорян .

Музыка Рабиз

Рабиз ( армянский : ռաբիզ ), или рабис, — жанр армянской популярной музыки и субкультура , отличающаяся своими текстами и танцевально-ориентированными синтезированными мелодиями в размере 6/8 с элементами армянской народной музыки. [24] Несмотря на широкое использование термина, этимология или определение слова «рабиз» не до конца понятны. Согласно некоторым источникам, оно происходит от русской фразы «работники искусства» (rabotniki iskusstva), использовавшейся в советское время, означавшей «работники искусства» по отношению к союзам, которые специализировались на сочинении новой музыки. [25]

Музыка рабиз , исполняемая такими музыкантами, как Татул Авоян и Айк Гевондян (более известный как Спитакци Айко), также широко популярна среди армянских диаспор в Лос-Анджелесе и России. [24] Поджанр музыки рабиз, называемый «кеф» (не связанный с одноименной армяно-американской музыкой кеф), [11] касается романтической любви или вечеринок, но также любви к семье или патриотизма. [24]

Музыкальный язык рабиза, являясь смесью нескольких музыкальных традиций (прежде всего армянской национальной музыки, называемой ашугской [бардовской] и восточной в стиле макам [классической придворной музыки]), отличается тонкой восточной гармонией и обилием мелисин, позволяющих музыканту добиться желаемого эффекта чисто музыкальными средствами. [26]

Музыка Rabiz недавно добилась неожиданного международного коммерческого успеха, особенно в Турции , с песней « Mi Gna » армяно-американского рэпера Super Sako , в которой участвует Айк Гевондян, занявшей первое место в списке Shazam Top 100, а ее видеоклип собрал более 190 миллионов просмотров на YouTube. [27] [28]

Камень

Среди рок-групп старшего поколения были Arakyalner («Апостолы») Артура Месчяна [29] , Vostan Hayots, Ayas и Arevatsaq. Современные армянские рок-группы включают Sard, Bambir 2, Vordan Karmir, Dogma, Reincarnation и альтернативную рок- группу The Beautified Project. Армянские прогрессивные метал- группы также появились на армянской музыкальной сцене в последние годы с такими группами, как Dorians (группа) и Armenian Space Station. [30]

хип-хоп

Хип-хоп музыка в Армении популярна в первую очередь среди молодежи. Одной из заметных армянских хип-хоп групп 2000-х годов была Hay Tgheq ( Հայ տղեք "Армянские парни"), основанная в 2001 году. После распада группы участники Misho и HT Hayko начали сольную карьеру. Самой популярной армяноязычной хип-хоп песней 2006 года считается песня "Qami Pchi" ныне несуществующей группы HAYQ, написанная Hayk Apricota (Айк Арутюнян), спродюсированная DerHova . В диаспоре, рэпер R-Mean из Глендейла , Калифорния, приобрел популярность среди армянской общины с песней "Open Wounds", которая посвящена геноциду армян, и положила начало движению "Open Wounds 1915". Другие армянские рэп-группы были сформированы в Германии, например, Armenios, которая была основана в Германии A-Shot, ArmoX и 15Volt. В 2010-х годах вышеупомянутый сингл армяно-американского рэпера Super Sako " Mi Gna " достиг мирового коммерческого успеха и был ремиксован на более чем 10 языках международными артистами, такими как Maitre Gims (Франция), Balti (Марокко) и DJ Pantelis (Греция).

Армянские музыканты из диаспоры

Существует большое количество музыкантов армянского происхождения, но живущих (или родившихся) за пределами Армении.

Во Франции артист Шарль Азнавур (урождённый Азнавурян), армянского происхождения, был известен своими шоу и песнями на протяжении десятилетий. [31] System of a Down , популярная во всем мире альтернативная метал- группа из США, была сформирована Дароном Малакяном , Сержем Танкяном , Шаво Одаджяном и Джоном Долмаяном , все из которых имеют армянское американское происхождение. Танкян также выпустил несколько сольных альбомов с политическим и социально значимым содержанием. Арто Тунчбояджян, время от времени сотрудничавший с SOAD , — известный турецкий музыкант армянского происхождения, который известен в Турции и во всём мире и в настоящее время имеет свой собственный джаз-клуб в Ереване, Армения. Он был основателем группы Armenian Navy Band  [Wikidata] .

Клавишник Дерек Шеринян — известный рок-клавишник, игравший с Alice Cooper , Kiss и Dream Theater , среди прочих. Энди Мададяниранский армянский артист, а Виген Дердерианиранский армянский джазовый и поп-певец. Армик , иранский армянский фламенко-гитарист и композитор, — известный виртуоз нового жанра фламенко . Армяно-американский мультиинструменталист Дэнни Бедросян с 2003 года является главным клавишником группы Parliament-Funkadelic Джорджа Клинтона ( также известной как P-Funk), включённой в Зал славы рок-н-ролла. Джордж Мгрдичян, родившийся и выросший в Нью-Йорке, был армяно-американским музыкантом, игравшим на нескольких инструментах в джазовом жанре, включая уд и кларнет. [32]

Андре Манукян — французский автор песен и джазовый пианист армянского происхождения. Он был судьей на французской версии Pop Idol , Nouvelle Star , в течение 12 сезонов. В 2015 году он аккомпанировал сирийско-армянской певице Лене Чамамян в создании современных интерпретаций армянских народных песен, таких как Sareri Hovin Mernem и Moutn'er . [33]

Лена Чамамянсирийско-армянская певица и автор песен, которая прославилась своими модернизированными джазовыми интерпретациями традиционных арабских и армянских народных песен. [34] В 2014 году она была членом жюри на «Цовиц Цов – ArmVision 2014», международном конкурсе армянской музыки в Кремлевском театре в Москве. [35]

Армяно-американская группа «Талин и друзья» сыграла важную роль в развитии навыков армянского языка у детей по всему миру с начала 1990-х годов. [36]

Другие армянские музыканты включают Ара Топузяна , который играет на каноне , и VANArmenya, [37] который поет как народные, так и детские и патриотические песни, играет на клавишных и пропагандирует музыку «другого Комитаса», Грикора Мирзаяна Суни . [38]

Образцы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Manukian, Manuk (25 сентября 2017 г.). "4. Армения - Музыка Армении". В Danielson, Virginia; Reynolds, Dwight; Marcus, Scott (ред.). The Garland Encyclopedia of World Music: The Middle East . Routledge . ISBN 978-1351544177. Получено 8 августа 2020 г. .
  2. ^ ab Пахлеванян, Алина; Керовпян, Арам; Саркисян, Светлана. Армения, Республика (Армянский Айастан). Oxford Music Online . Получено 8 августа 2020 г.
  3. ^ "Армянский распев – вокальная музыка – Britannica". Encyclopaedia Britannica . Получено 8 августа 2020 .
  4. ^ "Комитас - Армянский композитор - Британика". Британская энциклопедия . Проверено 8 августа 2020 г.
  5. ^ Атаян, Роберт ; Нерсесян, Вреж Н. (19 ноября 2013 г.). Армянская система нотации Нейм: изучение и анализ. Routledge . стр. 273. ISBN 978-1136801495. Получено 8 августа 2020 г. .
  6. ^ "Статьи Комитаса о церковной музыке". Komitas.am . Получено 28 сентября 2012 г. .
  7. Ваан Куркджян (1958) История Армении , глава XLV: «Армянская музыка светская и религиозная»
  8. ^ Армянская система нотации Нейм: изучение и анализ (2013) глава 2: «Древние армянские рукописи и их значение для изучения музыкальной нотации хаза» предварительный просмотр Google Books
  9. Нерсесян, Энди (28 августа 2001 г.). Дудук и национальная идентичность в Армении. Scarecrow Press. ISBN 9781461672722.
  10. ^ "История ансамбля Шогакен на "Дороге в Армению"". Road-to-armenia.com . Получено 28 сентября 2012 г. .
  11. ^ ab Kezelian, Harry (25 июля 2019 г.). «Kef Music – the Jazz of Armenian People». The Armenian Mirror-Spectator . Получено 8 августа 2020 г.
  12. ^ "Oud Great Richard Hagopian to Perform at Abril Bookstore on Feb. 22". The Armenian Mirror-Spectator . 13 февраля 2020 г. Получено 8 августа 2020 г.
  13. ^ Коскофф, Эллен (2005). Музыкальные культуры в Соединенных Штатах: Введение. Routledge . С. 288–294. ISBN 1135888809. Получено 8 августа 2020 г. .
  14. ^ abc Alajaji, Sylvia Angelique (2015). Музыка и армянская диаспора: поиск дома в изгнании. Indiana University Press . ISBN 978-0253017765. Получено 8 августа 2020 г. .
  15. ^ Кучак, Нахапет (2019). Харьюр у мек хайрен = Сто один хайрен. Ххх храт. ISBN 978-9939-67-236-6. OCLC  1193194028.
  16. ^ Кучак, Нахапет (1984). Присядьте рядом со мной и послушайте Кучаг: Средневековые армянские стихи Нахабеда Кучага. Ашод Пресс. ОСЛК  644013600.
  17. ^ Хачатрян Ж. Шалахо // Армянская советская энциклопедия (арм.). — Ер.: Академия наук АрмССР, 1982. — Т. 8. — С. 413.
  18. ^ "Ярхушта". karinfolk.am . Группа народного танца "Карин". Архивировано из оригинала 4 января 2015 года.
  19. ^ Сулахян Куюмджян, Рита (2001). Археология безумия: Комитас, Портрет армянской иконы (2-е изд.). Ридинг, Англия ; Принстон, Нью-Джерси : Taderon Press ( Институт Гомидаса ). стр. 29–30. ISBN 1903656109. Получено 9 августа 2020 г. .
  20. ^ "firstedition.com". firstedition.com. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Получено 28 сентября 2012 года .
  21. ^ Гарибян, Лусине (6 января 2024 г.). «Каденция: Ансамбль, созданный для одного концерта, но на сцене уже 20 лет». mediamax.am . Получено 7 января 2024 г.
  22. ^ Ваграм Саргсян в Classical Connect
  23. ^ "Уди Грант Кенкулян". PointCulture.be . Проверено 3 сентября 2019 г.
  24. ^ abc Leupold, David (1 сентября 2018 г.). «Отголоски исчезнувших: музыка рабиз как отголосок армяно-азербайджанского сожительства». Кавказское издание . Получено 8 августа 2020 г.
  25. ^ Bretèque, Estelle Amy de la (2012). Biliarsky, Ivan; Cristea, Ovidiu; Oroveanu, Anca (ред.). Балканы и Кавказ: параллельные процессы по разные стороны Черного моря. Cambridge Scholars Publishing. стр. 327. ISBN 978-1443837057. Получено 8 августа 2020 г. .
  26. Советская антропология и археология: Том 29. International Arts and Sciences Press. 1990. С. 41.
  27. ^ "'Mi Gna' армянского рэпера Super Sako становится главным хитом в Турции". armenpress.am . Получено 11 сентября 2017 г.
  28. Super Sako (17 августа 2016 г.), Super Sako "Mi Gna" – ft: Hayko HIT, архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , извлечено 14 сентября 2017 г.
  29. ^ [1] Архивировано 28 мая 2010 г. на Wayback Machine
  30. ^ «Third Eye Gathering празднует искусство и музыку в Roxy». 14 апреля 2010 г.
  31. ^ "Armenya.com". Armenya.com. Архивировано из оригинала 26 июня 2012 года . Получено 28 сентября 2012 года .
  32. ^ "George Mgrdichian | Biography & History | AllMusic". AllMusic . Получено 15 марта 2016 .
  33. ^ "Андре Манукян смог возродить музыку своих предков" . Ла Прованс. 7 мая 2016 года . Проверено 21 сентября 2021 г.
  34. ^ "Лена Чамамян". Гуманитарная инициатива "Аврора " . Получено 16 сентября 2021 г.
  35. ^ "Цовиц Цов объединяет мировые армянские таланты через свое музыкальное наследие". Музыка Армении . 24 ноября 2014 г. Получено 17 сентября 2021 г.
  36. ^ Талин и друзья в церкви Святого Саркиса, Нина Смит, Армянская православная церковь Святого Саркиса, 2015 г.
  37. ^ "ВАНАРМЕНЯ: Теби Муш-Сасун". Диск Бэби . Проверено 28 сентября 2012 г.
  38. ^ Проект Suni: сохранение музыки

Внешние ссылки

Видео