Арумыны ( арумынский : Armãnji, Rrãmãnji ) [12] — этническая группа , проживающая на южных Балканах и говорящая на арумынском языке , восточно -романском языке . [13] Они традиционно обитают в центральной и южной Албании , юго-западной Болгарии , северной и центральной Греции и Северной Македонии , а в настоящее время их можно встретить в центральной и южной Албании, юго-западной Болгарии, юго-западной и восточной Северной Македонии, северной и центральная Греция, южная Сербия и юго-восточная Румыния ( Северная Добруджа ). Существует также арумынская диаспора, проживающая за пределами этих мест . Арумыны известны под несколькими другими именами, такими как « валахи » или «македо-румыны» [14] [15] [16] (иногда также используются для обозначения мегленорумын ). [17]
Термин «валахи» используется в Греции и других странах для обозначения арумын, причем этот термин был более широко распространен в прошлом для обозначения всех романоязычных народов Балканского полуострова и региона Карпатских гор ( Юго-Восточная Европа ). [18]
Их разговорный язык, арумынский , является восточно-романским языком, очень похожим на румынский , который имеет множество собственных слегка различающихся диалектов. [19] Он происходит от народной латыни , на которой говорили палеобалканские народы ( например, романизированные фракийцы и родственные даки ) после их романизации . Арумынский язык имеет много общих черт с албанским , болгарским и греческим языками ; однако, хотя в нем много заимствованных слов из греческого, славянского и турецкого языков , его лексика по-прежнему остается преимущественно романской по происхождению. [20]
Термин «арумын» происходит непосредственно от латинского Romanus , что означает римский гражданин. Начальная буква a- - это правильная эпентетическая гласная, встречающаяся при образовании определенных групп согласных, и она не связана, как иногда предполагает народная этимология, с отрицательным или привативным a- греческого языка (также встречающимся в латинских словах греческого происхождения). . Этот термин был придуман Густавом Вейгандом в его работе «Die Aromunen» 1894 года . Первой книгой, которую многие ученые называют наиболее ценной для перевода своего этнического названия, является грамматика, напечатанная в 1813 году в Вене Михаилом Г. Бояги . Он назывался Γραμματική Ρωμαϊκή ήτοι Μακεδονοβλαχική/ Romanische oder Macedonowlachische Sprachlehre («Романтская или македоно-влахская грамматика»).
Термин Влах - это экзоним , используемый со времен средневековья. Арумыны называют себя Рраман или Арман , в зависимости от того, к какой из двух диалектных групп они принадлежат, и идентифицируют себя как часть Фара Арманеаска («Арумынское племя») или Популу Арманеску («Арумынский народ»). [12] Эндоним переводится на английском языке как Aromanian , на румынском языке как Aromâni , на греческом языке как Armanoi (Αρμάνοι), на албанском языке как Arumunët , на болгарском языке как Arumani (Арумъни), на македонском языке как Aromanci (Ароманци), на сербско-хорватском языке. как Армани и Аромуни .
Термин «Влах» использовался на средневековых Балканах как экзоним для всех романоязычных (романизированных) народов региона, а также как общее название пастухов , но в настоящее время обычно используется для арумын и мегленитов , дако-румын. [21] называются влахами только в Сербии , Болгарии и Северной Македонии . Термин отмечен в следующих языках: греческий «Влахой» ( Βλάχοι ), албанский «Вллехет», болгарский, сербский и македонский «Власи» (Бласи), турецкий «Улахлар», венгерский [22] «Ола». Примечательно, что термин Влах также означал «бандит» или «мятежник» в османской историографии , и что этот термин также использовался в качестве экзонима для преимущественно православных христиан на западных Балканах , находящихся под властью Османской империи (в основном обозначая сербов ), а также венецианцы для иммигрантского славяноязычного населения внутренних районов Далмации (также в основном обозначающие сербов).
Немецкий академик Теде Каль , эксперт по арумынским исследованиям , делит арумын на две основные группы: «рраманджи» и «арманджи», которые далее делятся на подгруппы. [12]
Рраманджи
Арманжи
Арумынские общины имеют несколько прозвищ в зависимости от страны, в которой они проживают.
В южнославянских странах, таких как Сербия, Северная Македония и Болгария, для обозначения арумын обычно используются прозвища Власи (южнославянское название влахов и валахов) и Цинцари (также пишется Цинцари, Цинкари или подобные), что происходит от так, как арумыны произносят слово, означающее пять , цинци . В Румынии также используется демоним Macedoni , Macedoni или Macedoromâni . В Албании используются термины Вллах или Вллех («Влах») и Чобан или Чобендж (от турецкого çoban , «пастух»). [24]
Арумынская община в Албании оценивается до 200 000 человек, включая тех, кто больше не говорит на этом языке. [25] По оценкам Таннера, сообщество составляет 2% населения. [25] В Албании арумынские общины населяют Москополе, их самое известное поселение, район Колонье (где они сконцентрированы), квартал Фиера (арумынский Ферака ), а арумынский язык преподавали, как записано Томом Виннифритом, в начальных школах в Албании. Андон Почи возле Гирокастры , Шкалле (арумынский Скара ) возле Саранды и Боровэ возле Корчи (арумынский Курсо ) (1987). [23]
Румынская исследовательская группа в 1960-х годах пришла к выводу, что албанские арумыны мигрировали в Тирану , Стан-Карбунарэ, Скрапар , Поян , Билишт и Корчу и что они населяли Караю, Лушне , Москополе , Дренову (арумынская Дарнова ) и Бобоштицу (арумынскую Бубуштицу ). [23] В Черногории и Боснии и Герцеговине существовала важная община арумын, которая, вероятно, была ассимилирована местными жителями. Первоначально они были христианами , но около 1000 года присоединились к христианской секте богомилов / патаренов и были сербизированы . После турецкой оккупации арумыны Боснии и Герцеговины обратились в ислам по экономическим и религиозным мотивам. [26] В Боснии и Герцеговине имеется множество артефактов арумын, в основном в их некрополях. Эти некрополи охватывают всю Боснию и состоят из погребальных памятников, как правило, без крестов.
Арумынский язык связан с народной латынью , на которой говорили на Балканах в римский период. [27] Трудно установить историю валахов на Балканах, поскольку существует разрыв между варварскими нашествиями и первыми упоминаниями о валахах в 11 и 12 веках. [28] Византийские хроники бесполезны, и только в 13, 14 и 15 веках термин влахи становится более частым, хотя различать виды влахов оказывается проблематично, поскольку он использовался для различных субъектов, таких как империя Асен. династия, Фессалия и Румыния за Дунаем. [28] Предполагалось, что арумыны являются потомками римских солдат или латинизированного коренного населения (греков, иллирийцев, фракийцев или дарданцев) из-за исторического римского военного присутствия на территории, населенной этим сообществом. [27] По словам Дэвида Биндера, связь с Грецией «несомненно, самая сильная». [29] Многие румынские ученые утверждают, что арумыны были частью дако-румынской миграции с севера Дуная между 6-м [30] и 10-м веками, поддерживая теорию о том, что «великое румынское» население происходит от древних даков и Римляне. [31] Греческие ученые рассматривают арумын как потомков римских легионеров, женившихся на греческих женщинах. [30] Ни одна из теорий не имеет доказательств, и Виннифрит считает их маловероятными. [30] Небольшое количество имеющихся свидетельств указывает на то, что родина влахов (арумын) находилась на Северных Балканах, к северу от линии Иречека , разграничивающей сферы латинского и греческого языкового влияния. [32] С прорывом славян на Дунайскую границу в 7 веке, говорящие на латыни были вытеснены дальше на юг. [32] Основываясь на лингвистических соображениях, Ольга Томич заключает, что арумыны переселились из Фракии на свои нынешние места после славянского вторжения во Фракию, хотя и раньше мегленорумын . [33]
В 2006 году Бош и др. попытались определить, являются ли арумыны потомками латинизированных даков , греков , иллирийцев , фракийцев или их комбинации, но было показано, что они генетически неотличимы от других балканских популяций. Лингвистические и культурные различия между балканскими группами считались слишком слабыми, чтобы предотвратить поток генов между группами. [34]
Гаплогруппа R1b является наиболее распространенной гаплогруппой среди двух или трех из пяти протестированных арумынских популяций, которая не показана в качестве ведущего признака локуса Y-ДНК в других регионах или этнических группах на Балканском полуострове . По 16 маркерам Y-STR из пяти арумынских популяций предиктор Джима Каллена предполагает, что более половины средней частоты 22% R1b арумынских популяций с большей вероятностью принадлежат к ветви L11. [34] Субклады L11 составляют большую часть гаплогруппы R1b в Италии и Западной Европе, в то время как восточные субклады R1b преобладают в популяциях восточных Балкан. [35]
Арумыны или влахи впервые появляются в средневековых византийских источниках в XI веке, в Стратегиконе Кекаумена и Алексиаде Анны Комнины , в районе Фессалии . [36] В XII веке еврейский путешественник Вениамин Туделский записывает существование района «Влахия» возле Хальмироса в восточной Фессалии , а византийский историк Никита Хониат помещает « Великую Влахию » возле Метеоры . Фессалийская Влахия, по-видимому, также была известна как «Влахия в Элладе ». [37] Более поздние средневековые источники также говорят о «Верхней Влахии» в Эпире и «Маленькой Влахии» в Этолии-Акарнании , но «Великая Влахия» больше не упоминается после конца 13 века. [36]
Средневековые влахи (арумыны) Герцеговины считаются авторами знаменитых погребальных памятников с петроглифами ( по-сербски stecci ) Герцеговины и соседних стран. Теория происхождения валахов была предложена Богумилом Грабаком (1956) и Марианом Венцелем [38] и в последнее время была подтверждена археологическими и антропологическими исследованиями останков скелетов из могил под Стеччи. Эта теория намного старше и впервые была предложена Артуром Эвансом в его работе «Антикварные исследования в Иллирике» (1883). Проводя исследование с Феликсом фон Лушаном могил стечаков вокруг Конавле , он обнаружил, что большое количество черепов не было славянского происхождения, но было похоже на черепа более древних иллирийских и арбанасских племен, а также отметил, что мемориалы Дубровника зафиксировали те части, населенные влахами до тех пор, пока 15 век. [39]
Отчетливое арумынское сознание не было развито до 19 века и находилось под влиянием подъема других национальных движений на Балканах . [40]
До этого арумыны, как восточные православные христиане , были включены вместе с другими этническими группами в более широкую этнорелигиозную группу «римлян» (по-гречески Romaioi , по названию Восточной Римской или Византийской империи), которая во времена Османской империи составляла отдельную ромовую просо. . [41] Ромовое просо возглавлялось Константинопольским Патриархатом, в котором доминировали греки , а греческий язык использовался в качестве лингва-франка среди балканских православных христиан на протяжении 17–19 веков. В результате богатые урбанизированные арумыны были культурно эллинизированы и сыграли важную роль в распространении греческого языка и культуры; действительно, первая книга, написанная на арумынском языке, была написана с использованием греческого алфавита и была нацелена на распространение греческого языка среди говорящих на арумынском языке. [42]
Однако к началу 19 века особая латинская природа арумынского языка начала изучаться в серии грамматик и языковых буклетов. [43] В 1815 году аромуны Будапешта запросили разрешение использовать свой язык в литургии , но местный митрополит отклонил его. [43]
Однако установлению особого арумынского национального сознания препятствовала тенденция арумынских высших классов поглощаться доминирующими окружающими этническими группами и поддерживать свои соответствующие национальные причины как свои собственные. [44] Они настолько отождествлялись с принимающими странами, что балканские национальные историографии изображают арумын как «лучших албанцев», «лучших греков» и «лучших болгар», что привело к тому, что исследователи назвали их «хамелеонами Балкан ». [45] Следовательно, многие арумыны сыграли заметную роль в современной истории балканских народов: революционер Питу Гули , премьер-министр Греции Иоаннис Колеттис , греческий магнат Георгиос Аверофф , министр обороны Греции Евангелос Аверофф , премьер-министр Сербии Владан Джорджевич , патриарх Афинагор. I Константинопольский , румынский митрополит Андрей Шагуна , валашский и молдавский правители рода Гика и др.
После создания независимой Румынии и автокефалии Румынской православной церкви в 1860-х годах арумыны все чаще стали попадать под влияние румынского национального движения . Несмотря на яростное сопротивление со стороны греческой церкви, румыны создали обширную поддерживаемую государством культурную и образовательную сеть на южных Балканах: первая румынская школа была основана в 1864 году арумыном Димитрием Атанасеску , а к началу 20 века существовало 100 румынских церквей. и 106 школ с 4000 учениками и 300 учителями. [46] В результате арумыны разделились на две основные фракции: одну прогреческую, другую прорумынскую, а также меньшую, сосредоточившуюся исключительно на своей арумынской идентичности. [41]
При поддержке великих держав , и особенно Австро-Венгрии , «арумынско-румынское движение» завершилось признанием османской империей 22 мая 1905 года арумын как отдельного проса ( просо Улла ) с соответствующими свободами богослужение и образование на своем родном языке. [47] Тем не менее, из-за развитой ассимиляции арумын, это произошло слишком поздно, чтобы привести к созданию отдельной арумынской национальной идентичности; действительно, как заметил Густав Вейганд в 1897 году, большинство арумын были не только безразличны, но и активно враждебно относились к своему собственному национальному движению. [48]
В то же время греко-румынский антагонизм по поводу арумынской лояльности усилился в результате вооруженной македонской борьбы , что привело к разрыву дипломатических отношений между двумя странами в 1906 году. Во время македонской борьбы большинство арумын участвовали в «патриархистской» (про- греческой) стороне, но некоторые перешли на сторону « экзархистов » (проболгар). [47] Однако после Балканских войн 1912–1913 годов интерес румын ослабел, а когда он возродился в 1920-х годах, он был больше направлен на поощрение румынских «македонских братьев» эмигрировать в Южную Добруджу , где существовали сильные не- Румынские меньшинства. [48]
В то время как румынская активность снизилась, начиная с Первой мировой войны и после ее участия в Албании , Италия предприняла некоторые усилия — не очень успешные — по преобразованию прорумынских симпатий в проитальянские. [48] Во время Второй мировой войны , во время оккупации Греции странами Оси , Италия поощряла арумынских националистов сформировать «арумынскую родину», так называемое Княжество Пинд . Однако проект так и не получил особой поддержки среди местного населения. Напротив, многие ведущие деятели греческого Сопротивления против Оси, такие как Андреас Цимас , Стефанос Сарафис и Александрос Сволос , были арумынами. Проект «княжества» рухнул после заключения итальянского перемирия в 1943 году.
Дата объявления османского ирада 23 мая 1905 года была принята в последнее время арумынами в Албании, Австралии , Болгарии и Северной Македонии как « Арумынский национальный день » ( Dzua Natsionalã a Armãnjilor ), но особенно не в Греции или среди арумын в греческой диаспоре . [49] В Румынии каждое 10 мая вместо этого праздника отмечается День балканской румынности. Это соблюдение предназначено не только для арумын, но и для мегленорумын и истро-румын . [50]
В наше время арумыны, как правило, переняли доминирующую национальную культуру, часто имея двойную идентичность: арумынскую и греческую/албанскую/болгарскую/македонскую/сербскую/и т. д. [51] Арумыны также встречаются за пределами Греции. Есть много арумын на юге Албании и в городах по всему Балканам, [49] в то время как арумын, идентифицирующих себя как румын, все еще можно найти в районах, где действовали румынские школы. [51] Есть также много арумын, которые идентифицируют себя исключительно как арумыны (даже, как в случае с «цинкарами», когда они больше не говорят на этом языке). Такие группы можно найти в юго-западной Албании, восточных частях Северной Македонии, у арумын, иммигрировавших в Румынию в 1940 году, а также в Греции в районах Верии (Арумынский Верия ) и Гревены (Арумынский Гребини ) и в Афинах . [49]
Арумыны преимущественно православные христиане и следуют восточно-православному литургическому календарю . [52]
Арумынская кухня находится под сильным влиянием средиземноморской и ближневосточной кухни . [53]
Полифоническая музыка распространена среди арумын и подчиняется общему набору правил. [54]
В арумынской сельской местности одежда отличалась от одежды горожан. Форма и цвет одежды, объем головного убора, форма драгоценного камня могли указывать на культурную принадлежность, а также указывать на происхождение жителей села. Использование фустанеллы среди арумын можно проследить, по крайней мере, до 15 века, причем примечательные примеры можно увидеть в арумынском стечаке некрополя Радимля . Кроме того, арумыны считают фустанеллу своим этническим костюмом.
В Греции арумыны признаются не как этническое, а как языковое меньшинство и, как и арваниты , во многих отношениях неотличимы от других греков с XIX века. [55] [56] Хотя греческие арумыны отличаются от коренных греков ( гретов ), когда говорят на арумынском языке, большинство из них по-прежнему считают себя частью более широкой греческой нации ( элини , эллины ), которая также включает в себя другие языковые меньшинства, такие как арваниты или славяноязычные жители Греческой Македонии . [5] Греческие арумыны издавна были связаны с греческим национальным государством, активно участвовали в борьбе Греции за независимость и получили очень важные посты в правительстве, [57] хотя была попытка создать автономный арумынский кантон под защитой Италии в конце Первой мировой войны, названной Княжеством Пинд . Арумыны имели большое влияние в греческой политике, бизнесе и армии. Революционеры Ригас Ферайос и Гиоргакис Олимпиос , [58] премьер-министр Иоаннис Колеттис , [59] миллиардеры и благотворители Евангелос Заппас и Константинос Заппас , бизнесмен и филантроп Джордж Аверофф , фельдмаршал, а затем премьер-министр Александрос Папагос и консервативный политик Евангелос Аверофф [60] все были либо арумынами, либо частично арумынского происхождения. Трудно оценить точное количество арумын в Греции сегодня. По Лозаннскому договору 1923 года их численность оценивалась от 150 000 до 200 000, но две последние переписи населения, проводившиеся для различения групп христианских меньшинств, в 1940 и 1951 годах, показали 26 750 и 22 736 валахов соответственно. [5] По оценкам, количество арумын в Греции колеблется от 40 000 [4] до 300 000. Каль оценивает общее число людей арумынского происхождения, которые все еще понимают этот язык, не более чем в 300 000, при этом число свободно говорящих на нем составляет менее 100 000. [5]
Большая часть арумынского населения проживает в северной и центральной Греции; Эпир , Македония и Фессалия . Основными территориями, населенными этими популяциями, являются горы Пинд , вокруг гор Олимпа и Вермиона , а также вокруг озер Преспа недалеко от границы с Албанией и Республикой Северная Македония. Некоторых арумын до сих пор можно встретить в изолированных сельских поселениях, таких как Самарина (арумынская Самарина , Хамарина или Сан-Марина ), Периволи (арумынский Пириволи ) и Смикси (арумынский Змикси ). Есть также арумыны (валахи) в таких городах, как Янина (арумынский Янина , Энина или Энана ), Мецово (арумынский Аминчу ), Верия (арумынский Верия ) Катерини , Трикала (арумынский Триколь ), Гревена (арумынский Гребини ) и Салоники ( Арумын Саруна )
В целом в Греции не поощряется использование языков меньшинств, [61] хотя в последнее время предпринимаются усилия по сохранению находящихся под угрозой исчезновения языков (включая арумынский) Греции.
С 1994 года Университет Аристотеля в Салониках предлагает курсы «Куцовлах» для начинающих и продвинутых, а в Мецово регулярно проходят культурные фестивали с участием более 40 000 участников - крупнейшие арумынские культурные мероприятия в мире. [62] Тем не менее, не существует исключительно арумынских газет, а на телевидении почти полностью отсутствует арумынский язык. [62] Действительно, хотя по состоянию на 2002 год в Греции существовало более 200 валахских культурных ассоциаций, многие из них даже не использовали термин «влах» в своих названиях, и лишь немногие из них активно занимаются сохранением арумынского языка. [62]
В 1997 году Парламентская ассамблея Совета Европы приняла Рекомендацию 1333 (1997), призывающую балканские государства предпринять шаги для исправления «критической ситуации» арумынской культуры и языка. [63] Это произошло под давлением Союза арумынского языка и культуры Германии . [64] В ответ тогдашний президент Греции Константинос Стефанопулос публично призвал греческих арумын обучать языку своих детей.
В 2001 году 31 арумынский мэр и глава деревень подписали резолюцию протеста против доклада Госдепартамента США о ситуации с правами человека в Греции . Они жаловались «на прямую или косвенную характеристику влахских греков как этнического, языкового или другого меньшинства, заявляя, что влахские греки никогда не просили греческого государства признать их меньшинством, подчеркивая, что исторически и культурно они были и остаются неотъемлемой частью эллинизма, они были бы двуязычными, а арумынский язык был бы вторичным». [65]
Более того, крупнейшая арумынская группа в Греции (и во всем мире), Всегреческая федерация культурных ассоциаций валахов в Греции, [62] неоднократно отвергала классификацию арумынского языка как языка меньшинства или влахов как отдельную этническую группу, отдельную от греки, считая арумын «неотъемлемой частью эллинизма». [66] [67] [68] Арумынское (Влахское) культурное общество, связанное с Сотирисом Блетсасом , представлено в Комитете государств-членов Европейского бюро малоразговорных языков в Греции. [69]
Точное присутствие арумынской общины в Албании неизвестно. В основном они сконцентрированы в некоторых частях южной и западной Албании. По переписи 2011 года 8266 человек заявили себя арумынами. [70] По поводу качества конкретных данных Консультативный комитет по Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств заявил, что «к результатам переписи следует относиться с предельной осторожностью, и призывает власти не полагаться исключительно на данные». о национальности, собранные в ходе переписи населения при определении своей политики по защите национальных меньшинств.». [71] По данным Тома Виннифрита в 1995 году, в Албании проживало около 200 000 человек арумынского происхождения, независимо от владения арумынским языком, или говорили на арумынском языке, не обязательно считая себя обладателями отдельной идентичности. [25] [72] По данным Франка Крессинга и Карла Казера, в 2002 году в Албании проживало от 30 000 до 50 000 арумын. [9] Таннер (2004) указал на Албанию как на единственную страну, где арумыны составляют относительно значительный процент населения, около 2%. [25]
В последние годы, похоже, наблюдается возобновление прежней политики поддержки и спонсирования румынских школ для арумын Албании. Как отмечается в недавней статье в румынских СМИ, детский сад, начальные и средние школы в албанском городе Дивьяке, где местные албанские ученики-арумыны обучаются как на арумынском, так и на румынском языках, получили существенную помощь непосредственно от румынского правительства. Единственной арумыноязычной церковью в Албании является церковь Преображения Иисуса (арумынский Айиу Сутир ) в Корче, которой правительство Румынии предоставило помощь в размере 2 миллиардов леев . У них также есть политическая партия под названием « Альянс за равенство и европейскую справедливость» (ABDE; Ligãturea ti Egaliteati sh-Drept European ), которая является единственной в мире наряду с двумя в Северной Македонии, и две общественные организации под названием Shoqata Arumunët/Vllehtë e Shqiperisë. (Общество арумынов/валахов Албании) и Unioni Kombëtar Arumun Shqiptar (Арумынско-албанский национальный союз). Многие из албанских арумын (арванито влахи) иммигрировали в Грецию, поскольку они считаются в Греции частью греческого меньшинства в Албании . [73] В городе Дивьяке предпринимаются попытки наладить обучение на родном языке . [74]
Известные арумыны, чье семейное происхождение родом из сегодняшней Албании, включают епископа Андрея Шагуна и преподобного Лламбро Балламачи, тогда как известные албанцы с арумынским семейным происхождением - актеры Александр (Сандер) Проси , Маргарита Чепа , Альберт Верриа и Прокоп Мима, а также композитор Николла. Зораки [75] и певцы Эли Фара и Парашкеви Симаку .
13 октября 2017 года арумыны получили официальный статус этнического меньшинства путем голосования по законопроекту парламента Албании .
По официальным данным правительства (перепись 2002 г.), в Северной Македонии проживает 9695 арумын или влахов, как их официально называют. По переписи 1953 года насчитывалось 8669 валахов, 6392 в 1981 году и 8467 в 1994 году . образование на своем языке.
В Битоле ( арумынский Битули) существуют арумынские культурные общества и ассоциации, такие как Союз арумынской культуры Северной Македонии, Арумынская лига Северной Македонии, Международная лига арумын и Comuna Armãneascã «Frats Manachi» (Арумынская община братьев Манаки) . или Битуле ). Есть также две политические партии, представляющие арумынское меньшинство страны. Это Демократический союз влахов Македонии (DSVM; Unia Democratã a Armãnjlor dit Machiduni , UDAM ) и Партия валахов Македонии (PVM; Partia Armãnjilor ditu Machidunie , PAM ). Это единственные арумынские партии в мире наряду с ABDE в Албании.
Многие формы СМИ на румынском языке были созданы с 1990-х годов. Правительство Северной Македонии оказывает финансовую помощь газетам и радиостанциям на румынском языке. Газеты на арумынском языке, такие как Phoenix ( арумынский : Fenix ), обслуживают арумынскую общину. Арумынская телевизионная программа «Искра» ( арумынский : Scanteao ; македонский «Искра» (Iskra)) транслируется на втором канале Македонского радио-телевидения .
В начальных школах проводятся уроки арумынского языка, и государство финансирует некоторые опубликованные на арумынском языке произведения (журналы и книги), а также работы, посвященные арумынской культуре, языку и истории. Последнее в основном осуществляется первым арумынским научным обществом «Константин Белемаче» в Скопье (Арумынская Скопия ), которое организовывало симпозиумы по арумынской истории и публиковало их статьи. По последней переписи населения было 9596 арумын (0,48% от общей численности населения). Имеются концентрации в Крушево (арумынская Крушува ) 1020 (20%), Штипе (арумынский Штип ) 2074 (4,3%), Битоле 1270 (1,3%), Струга 656 (1%), Свети Николе (арумынский Сан Николе ) 238 (1,4%). %), Кисела Вода 647 (1,1%) и Скопье 2557 (0,5%). [7]
Со времен средневековья из-за турецкой оккупации и разрушения городов, таких как Москополе , Грамоштя , Линотопи и позже Крушево , многие арумыны покинули свои родные земли на Балканах, чтобы заселить румынские княжества Валахию и Молдавию, которые имели схожий язык и определенная степень автономии от тюрков . Эти иммигранты-арумыны были ассимилированы с румынским населением.
В 1925 году, через 47 лет после того, как Добруджа была включена в состав Румынии, король Фердинанд предоставил арумынам землю и привилегии на поселение в этом регионе, что привело к значительной миграции арумын в Румынию. Сегодня 25% населения региона являются потомками арумынских иммигрантов. [ нужна цитата ]
В настоящее время в Румынии проживает от 50 000 до 100 000 арумын, большая часть которых сосредоточена в Добрудже. [ нужна цитата ] По данным некоторых арумынских культурных организаций в Румынии, в Румынии проживает около 100 000 арумын, и их часто называют македонцами («македонцами»). [ нужна цитата ] Некоторые арумынские ассоциации даже оценивают общее количество людей арумынского происхождения в Румынии до 250 000 человек. [ нужна цитата ]
Недавно [ когда? ] в Румынии растет движение, как среди арумын, так и среди румынских законодателей, за признание арумын либо как отдельную культурную группу, либо как отдельную этническую группу и распространение на них прав других меньшинств в Румынии, таких как матери -Языковое образование и представители в парламенте. [ нужна цитата ]
Большинство арумын Софийского региона являются потомками эмигрантов из региона Македонии и северной Греции, прибывших между 1850 и 1914 годами. [77]
В Болгарии большинство арумын было сконцентрировано в районе к юго-западу от Софии, в районе под названием Пирин , ранее входившем в состав Османской империи до 1913 года. По этой причине большое количество этих арумын переселилось в Южную Добруджу , часть Королевство Румыния после Бухарестского мира 1913 года . После повторного включения Южной Добруджи в состав Болгарии по Крайовскому договору 1940 года большинство из них было переселено в Северную Добруджу в результате обмена населением . Другая группа переехала в северную Грецию. В настоящее время самая большая группа арумын в Болгарии проживает в южной горной местности, в районе Пештеры . Большинство арумын в Болгарии происходят из гор Грамос , некоторые из Северной Македонии , гор Пинд в Греции и Москополе в Албании. [78]
После падения коммунизма в 1989 году арумыны и румыны (известные в Болгарии как «валахи») начали инициативу по организации себя в одну общую ассоциацию. [79] [80] [81]
По официальной переписи 1926 года, здесь проживало 69 080 румын, 5 324 арумына, 3 777 куцовлахов и 1 551 цинцар . [ нужна цитата ]
В средние века арумыны населяли Герцеговину, регион нынешней Боснии и Герцеговины, близкий к современной Сербии, и воздвигли знаменитые некрополи с петроглифами (Радимля, Блидинье и др.). [82] Арумыны, известные как Цинкари (Цинцари), мигрировали в Сербию в 18 и начале 19 веков. Чаще всего они говорили на греческом языке двуязычно, и их часто называли «греками» ( Grci ). Они оказали влияние на формирование сербской государственности, внося свой вклад в повстанческих бойцов, торговцев и интеллектуалов. Многие греческие арумыны (Грко Цинцари) приехали в Сербию вместе с Алией Гушанац в качестве крджалий (наемников), а затем присоединились к Сербской революции (1804–1817). Среди известных повстанцев Конда Бимбаша и Папазогли. [83] Среди известных людей арумынского происхождения драматург Йован Стерия Попович (1806–1856), писатель Бранислав Нушич (1864–1938) и политик Владан Джорджевич (1844–1930).
Большинство сербов арумынского происхождения не говорят на арумынском языке и исповедуют сербскую идентичность . Они живут в Нише , Белграде и некоторых небольших общинах на юге Сербии, таких как Княжевац . Сербско -арумынская ассоциация Лунина была основана в Белграде в 1991 году. Согласно переписи 2022 года , насчитывалось 327 сербских граждан, идентифицированных как этнические чинкари . [11] Однако, по неофициальным оценкам, численность арумынского населения Сербии составляет 5 000 [84] –15 000 человек. [85]
Помимо балканских стран, существуют также общины арумынских эмигрантов, проживающие в Канаде , США , Франции и Германии . Хотя самая большая диаспора находится в некоторых крупных канадских городах, во Фрайбурге , в Германии существует одна из самых важных арумынских организаций — Союз арумынского языка и культуры . В Соединенных Штатах Общество Фаршароту является старейшим и наиболее известным объединением арумын, основанным в 1903 году Николае Чиканом, арумыном, уроженцем Албании. Во Франции арумыны объединены в Ассоциацию французских аромунов «Тра Арманами» . [86]
Ниже приводится список известных людей полного или частичного арумынского происхождения. Обратите внимание, что эти утверждения во многих случаях оспариваются или связаны с происхождением представителей других национальностей.
от 5 000 до 15 000 македонцев и черногорцев на севере и востоке;
от 30 000 до 50 000 влахов или арумын
Арумыны (валахи) — латиноязычная этническая группа, проживающая на южных Балканах.
Арумынский язык имеет много общих черт с болгарским, греческим и албанским, но лексический состав, хотя и богат греческими, славянскими и турецкими заимствованиями, остается в основном романского типа.
Римская империя постепенно расширялась на территории, которая сейчас называется Балканским полуостровом, с 146 г. до н.э., с появлением первых колоний вокруг Превезы в Эпирском регионе Греции, примерно до 550 г. н.э.
Иногда предполагается, что влахи являются романизированными потомками автохтонных этнических групп, иллирийцев, фракийцев, даков и греков, хотя связь с греками, несомненно, является самой сильной.
Проблема языковых меньшинств в Греции сложна... Они оба считают себя греками.
Виннифрит увеличил эти цифры после неоднократных путешествий по Южной Албании.
В свою последнюю оценку в 200 000 человек он включает всех тех, кто считает себя влахами/арумынами с точки зрения происхождения, со знанием языка или без него, а также тех, кто говорит на этом языке, но не указывает на определенную идентичность.
Многие Грко-Цинцари дошли до Србију в Гушанцеме, как крихалије, из-за того, что их Касније пришли устаревшими.
В свою группу спали Конда и Папазоглија.
В Гушанчевом вожде Конда была био-бушубаша, начиная с 1806 года, когда она устарела...