Obake (お化け) и bakemono (化け物) — класс ёкаев , сверхъестественных существ в японском фольклоре . Буквально эти термины означают нечто, что меняется , имея в виду состояние трансформации или смены формы .
Эти слова часто переводятся как « призрак », но в первую очередь они относятся к живым существам или сверхъестественным существам, которые временно преобразились, и эти бакемоно отличаются от духов мертвых. [1] Однако, как вторичное использование, термин обакэ может быть синонимом юрэй , призрака умершего человека. [2]
Истинной формой бакэмоно может быть животное, например, лиса ( кицунэ ), енотовидная собака ( баке-дануки ), барсук ( мудзина ), трансформирующаяся кошка ( бакенеко ), дух растения, например кодама , или неодушевленный предмет, который может обладать душой в синтоистских и других анимистических традициях. Обакэ, происходящие от предметов домашнего обихода, часто называются цукумогами .
Бакэмоно обычно либо маскируется под человека, либо появляется в странной или ужасающей форме, такой как хитоцумэ -кодзо , онюдо или ноппэра-бо . В обычном использовании любое странное явление может называться бакэмоно или обакэ , независимо от того, считается ли, что оно имеет какую-то другую форму , что делает эти термины примерно синонимичными с ёкаем . [3]
Из-за влияния большого количества гавайцев с японскими корнями , на островах Гавайев термин обакэ проник в диалект местных жителей. Некоторые японские истории об этих существах нашли свой путь в местную культуру на Гавайях: многочисленные наблюдения за каппа были зарегистрированы на островах, и японские безликие призраки, называемые ноппэра-бо, также стали хорошо известны на Гавайях под именем муджина . Эта путаница с названиями, по-видимому, возникла из рассказа Лафкадио Хирна под названием «Мудзина», рассказа о барсуке ( муджина ), который принимает форму ноппэра-бо , а не является им сам, который впервые представил безликого призрака западному миру.
Гавайский фольклорист Глен Грант был известен своими Obake Files , серией отчетов, которые он разработал о сверхъестественных происшествиях на Гавайях. Большая часть этих инцидентов и отчетов были японского происхождения или касались obake . [4]
Бакемоно появляется в «Терроре: Бесчестье» , втором сезоне телесериала телеканала AMC «Террор » . [5]
Определения из двух основных японских словарей:
