stringtranslate.com

Языки банту

Языки банту (английский: / ˌ b æ n ˈ t uː / , США : / ˈ b æ n t uː / Прото -банту: *bantʊ̀) [1] [2] представляют собой языковую семью , насчитывающую около 600 языков, которые на нем говорят народы банту Центральной , Южной , Восточной и Юго-Восточной Африки. Они образуют крупнейшую ветвь южных бантоидных языков .

Общее количество языков банту оценивается от 440 до 680 различных языков, в зависимости от определения «языка» и «диалекта» . [3] Многие языки банту заимствуют слова друг у друга, и некоторые из них взаимно понятны . [4]

Общее число говорящих на банту оценивается в 350 миллионов в 2015 году (примерно 30% населения Африки или 5% населения мира ). [5] На языках банту в основном говорят к юго-востоку от Камеруна , а также по всей Центральной , Южной , Восточной и Юго-Восточной Африке . Около одной шестой говорящих на банту и одной трети языков банту проживают в Демократической Республике Конго .

Самым распространенным языком банту по количеству говорящих является суахили , на котором говорят 16 миллионов человек и 80 миллионов человек, говорящих на L2 (2015 г.). [6] Большинство носителей суахили живут в Танзании , где он является национальным языком, а в качестве второго языка он преподается в качестве обязательного предмета во многих школах Восточной Африки и является лингва- франка Восточноафриканского сообщества .

Другие основные языки банту включают лингала , на которой говорят более 20 миллионов человек ( Конго , ДРК ), зулу , на котором говорят 12 миллионов человек ( Южная Африка ), коса , на котором говорят 8,2 миллиона человек ( Южная Африка и Зимбабве ), и шона , на котором говорят менее 10 миллионов человек (если Маньика и ндау включены), в то время как сото-тсванские языки ( сото , тсвана и педи ) имеют более 15 миллионов носителей (в Ботсване , Лесото , Южной Африке и Замбии ). В Зимбабве есть носители языка каланга, матебеле, намбия и коса. [7] [8] Этнолог разделяет в значительной степени взаимопонятные киньяруанда и кирунди , на которых вместе говорят 20 миллионов человек. [9]

Имя

Сходство между рассредоточенными языками банту наблюдалось еще в 17 веке. [10] Термин «банту» как название группы был придуман (как Bâ-ntu ) Вильгельмом Бликом в 1857 или 1858 году и популяризирован в его «Сравнительной грамматике» 1862 года. [11] Он придумал этот термин для обозначения слова «банту». люди» в свободно реконструированном прото-банту , от префикса класса существительного во множественном числе *ba-, категоризирующего «люди», и корня *ntʊ̀- «некоторые (сущность), любой» (например, коса umntu «человек», abantu «люди»; Зулу умунту «человек», абанту «народ»).

Для этой группы не существует местного термина, поскольку население, говорящее на языке банту, называет себя своими эндонимами , но не имело концепции более крупного этнолингвистического типа. Чеканка Блика была вдохновлена ​​антропологическими наблюдениями за группами, часто идентифицирующими себя как «люди» или «настоящие люди» (как, например, в случае с термином койхой , но это каре «хвалебное обращение», а не этническое название). [12]

Термин «узкий банту» , за исключением тех языков, которые Гатри (1948) классифицировал как бантоидные , был введен в 1960-х годах. [13]

Приставка ба- конкретно относится к людям. Эндонимически термин для объектов культуры, включая язык, формируется с помощью класса киноунов (Nguni ísi- ), как в KiSwahili (язык и культура суахили), IsiZulu (зулусский язык и культура) и KiGanda (религия и культура ганда). .

В 1980-х годах южноафриканские лингвисты предложили называть эти языки KiNtu. Слово кинту кое-где встречается, но оно означает «вещь», не имея никакого отношения к понятию «язык». [14] Кроме того, делегаты конференции Ассоциации африканских языков Южной Африки в 1984 году сообщили, что в некоторых местах термин кинту имеет уничижительное значение. [15] Это потому, что кинту относится к «вещам» и используется как бесчеловечный термин для людей, потерявших свое достоинство. [16]

Кроме того, Кинту — персонаж некоторых мифологий. [17]

В 1990-е годы термин кинту все еще время от времени использовался южноафриканскими лингвистами. [18] Но в современной деколониальной южноафриканской лингвистике используется термин «языки нту» . [18]

Источник

Языки банту происходят от общего языка прото-банту , на котором, как полагают, говорили на территории современного Камеруна в Центральной Африке . [19] Примерно 2500–3000 лет назад (1000–500 гг. до н. э.) носители языка прото-банту начали серию миграций на восток и юг, неся с собой сельское хозяйство. Эта экспансия банту стала доминировать в Африке к югу от Сахары к востоку от Камеруна, в районе, где народы банту сейчас составляют почти все население. [19] [20] По оценкам некоторых других источников, расширение банту началось ближе к 3000 году до нашей эры. [21]

Технический термин банту, означающий «человек» или просто «народ», впервые был использован Вильгельмом Бликом (1827–1875), поскольку эта концепция отражена во многих языках этой группы. Общей характеристикой языков банту является то, что они используют такие слова, как muntu или mutu для обозначения «человек» или, проще говоря, «человек», а префикс множественного числа для человеческих существительных, начинающихся с mu- (класс 1), в большинстве языков — ba- (класс 2), таким образом, банту означает «люди». Блик, а позже и Карл Майнхоф , провели обширные исследования по сравнению грамматических структур языков банту.

Классификация

Приблизительное расположение шестнадцати зон банту Гатри , включая добавленную зону J вокруг Великих озер . На джараванских языках говорят в Нигерии.

Наиболее широко используемой классификацией является буквенно-цифровая система кодирования, разработанная Малкольмом Гатри в его классификации языков банту 1948 года. В основном это географическое. Термин «узкий банту» был придуман Рабочей группой Бенуэ-Конго, чтобы отличить банту, признанный Гатри, от бантоидных языков, не признанных Гатри банту. [22]

В последнее время [ когда? ] Отличие узкого банту от других языков южных бантоидов было поставлено под сомнение, [23] , но этот термин все еще широко используется.

Настоящей генеалогической классификации (узких) языков банту не существует. До недавнего времени [ когда? ] большинство попыток классификации учитывали только языки, которые попадают в традиционные узкие банту, но, похоже, существует континуум с родственными языками южных бантоидов. [24]

На более широком уровне семейство обычно делится на две части в зависимости от рефлексов тоновых моделей протобанту: многие бантуисты группируют вместе части зон от A до D (протяженность зависит от автора) как северо-западные банту или лесные банту , а остальное - центральные банту или саванные банту . Эти две группы были описаны как имеющие системы тонов зеркального отображения: там, где северо-западные банту имеют высокий тон в родственном языке, языки центральных банту обычно имеют низкий тон, и наоборот.

Северо-западный банту более дивергентен внутри, чем центральный банту, и, возможно, менее консервативен из-за контактов с языками, не принадлежащими к банту, нигерско-конголезскими; Центральный банту, вероятно, представляет собой новаторскую кладистическую линию . Северо-западные банту не являются целостной семьей, но даже для центральных банту доказательства носят лексический характер, и мало свидетельств того, что это исторически достоверная группа.

Еще одна попытка детальной генетической классификации заменить систему Гатри - это предложение Бастина, Купеса и Манна «Тервурен» 1999 года. [25] Однако он опирается на лексикостатистику , которая, поскольку она опирается на общее сходство, а не на общие инновации , может предсказывать ложные группы консервативных языков, которые не являются тесно связанными . Между тем, Ethnologue добавил языки в классификацию Гатри, которую Гатри упустил из виду, одновременно удалив языки мбам (большая часть зоны A) и переместив некоторые языки между группами (большую часть зон D и E, например, в новую зону J, а часть зоны от L до K и части от M до F) в явной попытке полугенетической или, по крайней мере, полуареалной классификации. Это подверглось критике за то, что посеяло путаницу в одном из немногих однозначных способов различения языков банту. Нерс и Филиппсон (2006) оценивают множество предложений по группам языков банту низкого уровня, но результат не дает полного изображения семьи. [22] [11] Glottolog включил многие из них в свою классификацию. [26]

Языки, разделяющие закон Даля, также могут образовывать действительную группу северо-восточных банту . В информационном окне справа они перечислены вместе с различными группами низкого уровня, которые довольно бесспорны, хотя они продолжают пересматриваться. Разработка строгой генеалогической классификации многих ветвей Нигера-Конго, а не только банту, затруднена из-за недостаточности данных. [27] [13]

Вычислительные филогенетические классификации

Упрощенная филогения северо-западных ветвей банту Гроллемунда (2012): [28]

Другие компьютерные филогенетические анализы банту включают Currie et al. (2013), [29] Grollemund et al. (2015), [30] Рексова и др. 2006, [31] Холден и др., 2016, [32] и Уайтли и др. 2018. [33]

Классификация глоттологов

Glottolog ( 2021 ) не считает старую географическую классификацию Гатри актуальной для своей текущей классификации, основанной на более поздних лингвистических исследованиях, и делит банту на четыре основные ветви: банту A-B10-B20-B30, центрально-западные банту, восточные банту и Мбам-Бубе-Джараван. [34]

Языковая структура

Гатри реконструировал как фонематический инвентарь, так и словарный запас протобанту. [3]

Наиболее заметной грамматической характеристикой языков банту является широкое использование аффиксов ( подробное обсуждение этих аффиксов см. в разделе «Грамматика сото» и «Классы существительных Ганда »). Каждое существительное принадлежит к классу , и каждый язык может иметь несколько пронумерованных классов, что-то вроде грамматического рода в европейских языках. Класс обозначается приставкой, входящей в состав существительного, а также маркерами согласия глагола и квалификационных корней, связанных с существительным. Множественность обозначается изменением класса, что приводит к изменению префикса. [18] [13] Все языки банту агглютинативны .

У глагола есть несколько префиксов, хотя в западных языках они часто рассматриваются как самостоятельные слова. [35] На суахили , например, Мтото мдого амекисома (для сравнения, Камвана кадоко карикуверенга на языке шона ) означает «Маленький ребенок прочитал это [книгу]». Mtoto «ребенок» управляет префиксом прилагательного m- (представляющим уменьшительно-ласкательную форму слова) и префиксом субъекта глагола a- . Затем идет совершенное время -me- и маркер объекта -ki-, согласующийся с неявным китабу "книга" (от арабского " китаб" ). При множественном числе слова «дети» получается Ватото вадого вамэкисома ( Vana vadoko varikuverenga на языке шона), а при множественном числе слова «книги» ( витабу ) — ватото вадого вамэвисома . [21]

Слова банту обычно состоят из открытых слогов типа CV (согласная-гласная), причем в большинстве языков есть слоги исключительно этого типа. Однако в языке бушонг , записанном Вансиной , есть конечные согласные, [36] в то время как невнятное чтение последнего слога (хотя и письменного) считается обычным явлением среди жителей Тонга в Малави. [37] Морфологическая форма слов банту обычно CV, VCV, CVCV, VCVCV и т. д.; то есть любая комбинация CV (возможно, с V-слогом в начале). Другими словами, веским аргументом в пользу этой языковой семьи является то, что почти все слова оканчиваются на гласную именно потому, что закрытые слоги (CVC) недопустимы в большинстве документированных языков, насколько это понимается. [38] [24]

Эта тенденция избегать групп согласных в некоторых позициях важна, когда слова импортируются из английского или других языков, не принадлежащих к банту. Пример из Чева : слово «школа», заимствованное из английского, а затем трансформированное для соответствия звуковым моделям этого языка, — сукулу . То есть sk- был разбит путем вставки эпентетика -u- ; -u также добавлен в конце слова. Другой пример — буледи , что означает «хлеб». Аналогичные эффекты наблюдаются в заимствованиях для других неафриканских языков резюме, таких как японский . Однако скопление звуков в начале слога можно легко наблюдать в таких языках, как шона [39] и языках макуа . [40]

За некоторыми исключениями, такими как кисуахили и рутуро , языки банту тональные и имеют от двух до четырех регистровых тонов.

Редупликация

Редупликация является распространенным морфологическим явлением в языках банту и обычно используется для обозначения частоты или интенсивности действия, о котором сигнализирует (недуплицированная) основа глагола. [38]

К хорошо известным словам и именам, имеющим дублирование, относятся:

Повторение подчеркивает повторяющееся слово в контексте его употребления. Например, «Мвенда поле хаджикваи» означает «Тот, кто идет медленно, не спотыкается», а «Поле поля ндио мвендо» означает «Медленный, но устойчивый темп выигрывает гонку». Последний повторяет «шест», чтобы подчеркнуть постоянство медленности темпа.

Другой пример: «Харака харака» будет означать «торопиться только ради спешки» (безрассудная спешка), как в «Нджу! Харака харака» [иди сюда! Быстрее быстрее].

Напротив, в некоторых языках есть слова, в которых дублирование имеет противоположное значение. Обычно оно обозначает короткую продолжительность или меньшую интенсивность действия, а также означает несколько повторений или немного больше.

Класс существительного

Ниже приводится список номинальных классов в языках банту: [41]

Синтаксис

Практически все языки банту имеют порядок слов субъект-глагол-объект, за некоторыми исключениями, например, в языке нен , в котором порядок слов субъект-объект-глагол . [42]

По стране

Ниже приводится неполный список основных языков банту каждой страны. [43] Включены те языки, которые составляют не менее 1% населения и имеют не менее 10% числа носителей крупнейшего языка банту в стране.

Большинство языков упоминаются в английском языке без префикса класса ( суахили , тсвана , ндебеле ), но иногда встречаются с префиксом (зависящим от языка) ( кисуахили , сетсвана , синдебеле ). В некоторых случаях префиксы используются для различения языков с одним и тем же корнем в названии, например, Чилуба и Килуба (оба Люба ), Умбунду и Кимбунду (оба Мбунду ). Форма без префиксов обычно не встречается в самом языке, но является основой для других слов в зависимости от этнической принадлежности. Итак, в стране Ботсвана народ — батсвана , один человек — мотсвана , а язык — сетсвана ; а в Уганде , с центром в королевстве Буганда , доминирующей этнической группой являются баганда (единственное число муганда ), чей язык — луганда .

Лингва франка

Ангола

Ботсвана

Бурунди

Суахили является признанным национальным языком

Камерун

Центрально-Африканская Республика

Демократическая Республика Конго

Суахили является признанным национальным языком

Экваториальная Гвинея

Эсватини

Габон

Кения

Суахили и английский являются национальными языками.

Лесото

Малави

Мозамбик

Суахили является признанным национальным языком

Намибия

Нигерия

Республика Конго

Руанда

Суахили, киньяруанда, английский и французский являются официальными языками.

Сомали

Южная Африка

По данным южноафриканской национальной переписи населения 2011 года [44] [ нужна полная цитата ]

Танзания

Суахили — национальный язык

Уганда

Суахили и английский являются официальными языками.

Замбия

Зимбабве

Географические регионы

На карте 1 показаны языки банту в Африке, а на карте 2 — увеличенная территория Бенина, Нигерии и Камеруна по состоянию на июль 2017 года .

Локализация нигеро-конголезских языков

Слова банту, популяризированные в западных культурах

Имеются основания заимствовать в США многие топонимы и даже забытые рифмы – главным образом из одной из разновидностей Любы . [45]

Некоторые слова из различных языков банту были заимствованы в западные языки. К ним относятся:

Системы письма

Наряду с орфографией латинского алфавита и арабского письма , существуют также некоторые современные системы письменности коренных народов, используемые для языков банту:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Уэллс, Джон К. (2008). Словарь произношения Лонгмана (3-е изд.). Лонгман. ISBN 978-1-4058-8118-0.
  2. ^ Джонс, Дэниел (2011). Роуч, Питер ; Сеттер, Джейн ; Эслинг, Джон (ред.). Кембриджский словарь английского произношения (18-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-15255-6.
  3. ^ ab «Гатри (1967–71) называет около 440 «разновидностей» банту, Граймс (2000) - 501 (минус несколько «вымерших» или «почти вымерших»), Бастин и др. (1999) - 542, Махо (это том) насчитывает около 660, а Манн и др. (1987) — около 680». Дерек Нерс, 2006, «Языки банту», в Энциклопедии языка и лингвистики , стр. 2. «Отчет об этнологе южного бантоида», заархивированный 16 октября 2012 г. в Wayback Machine, содержит список в общей сложности 535 языков. В подсчет входят 13 языков мбам , которые не всегда включаются в категорию «узких банту».
  4. ^ Маквортер, Дж. 2001. Вавилонская сила (стр. 81–82). Нью-Йорк: Freeman-Times-Генри Холт.
  5. ^ Общая численность населения не может быть установлена ​​с какой-либо точностью из-за отсутствия точных данных переписи населения в странах Африки к югу от Сахары. В начале 2000-х годов было названо число чуть выше 200 миллионов (см. Нигерско-конголезские языки: подгруппы и количество носителей для компиляции данных SIL Ethnologue за 2007 год , где указано 210 миллионов). Оценки численности населения в регионе Западно-Центральная Африка были признаны Департаментом по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций значительно заниженными в 2015 году ( «Мировые демографические перспективы: пересмотр 2016 года – основные выводы и таблицы прогресса» (PDF) . Организация Объединенных Наций Департамент по экономическим и социальным вопросам , Отдел народонаселения, июль 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июня 2019 г. Проверено 26 июня 2017 г.). Рост населения в Центрально-Западной Африке по состоянию на 2015 год оценивается в пределах 2,5–2,8% в год, при ежегодном увеличении населения банту примерно на 8–10 миллионов человек.
  6. ^ «Суахили». Архивировано 8 августа 2018 г. в Wayback Machine , Ethnologue (18-е изд., 2015 г.): «47 000 000 в Танзании, все пользователи. Пользователи L1: 15 000 000 (2012 г.), рост. Пользователи L2: 32 000 000 (2015 D. Медсестра). Всего пользователей во всех странах: 98 310 110 (как L1: 16 010 110; как L2: 82 300 000)».
  7. ^ Зимбабве, Амахоса (2021). «АмаХоса». {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  8. ^ «Этнолог: Шона». Архивировано из оригинала 28 декабря 2016 г. Проверено 6 марта 2017 г.
  9. ^ «Статистические сводки». Этнолог. Архивировано из оригинала 2 февраля 2013 г. Проверено 29 июня 2012 г.
  10. ^ Р. Бленч, Археология, язык и африканское прошлое (2006), с. 119. Архивировано 27 июня 2018 г. в Wayback Machine .
  11. ^ аб Сильверстайн, Раймонд О. (январь 1968 г.). «Заметка о термине «банту», впервые использованном WHI Bleek». Африканские исследования . 27 (4): 211–212. дои : 10.1080/00020186808707298.
  12. ^ Р.К. Герберт и Р. Бейли в Радженде Местри (ред.), Язык в Южной Африке (2002), стр. 50. Архивировано 27 июня 2018 г. в Wayback Machine .
  13. ^ abc Исследования в области африканской лингвистики : Приложение, вопросы 3–4, Департамент лингвистики и Центр африканских исследований, Калифорнийский университет, Лос-Анджелес (1969), стр. 7.
  14. ^ Джошуа Вантате Семпебва, Онтологическая и нормативная структура в социальной реальности общества банту: систематическое исследование онтологии и этики Ганда , 1978, с. 71.
  15. ^ «Дополнение». Южноафриканский журнал африканских языков . 4 (Приложение 1): 120. 1 января 1984 г. doi : 10.1080/02572117.1984.10587452.
  16. ^ Молефи Кете Асанте , Ама Мазама, Энциклопедия африканской религии (2009), стр. 173. Архивировано 27 июня 2018 г. в Wayback Machine .
  17. ^ Дэвид Уильям Коэн, Историческая традиция Бусоги, Мукамы и Кинту (1972). Джозеф Б.Р. Гайе, Сана Ммолаи, Концепция бото и ВИЧ/СПИДа в Ботсване (2007), стр. 2. Архивировано 27 июня 2018 г. в Wayback Machine .
  18. ^ abc , как в Новерино Н. Каноничи, Руководство по сравнительным исследованиям кинту , зулусский язык и литература, Университет Натала (1994).
  19. ^ ab Филип Дж. Адлер, Рэндалл Л. Пауэлс, Мировые цивилизации: до 1700 года, том 1 книги «Мировые цивилизации» , (Cengage Learning: 2007), стр.169.
  20. ^ Тойин Фалола, Арибидези Адиса Усман, Движения, границы и идентичности в Африке , (University Rochester Press: 2009), стр.4.
  21. ^ ab Джемма Берниелл-Ли и др., «Генетические и демографические последствия расширения банту: данные по отцовским линиям человека». Архивировано 16 апреля 2011 г. в Wayback Machine , Oxford Journals.
  22. ^ Аб Бостоен, Коэн (2004). Лингвистика для использования истории Африки и сравнительного изучения лексики керамики банту . OCLC  803473571.
  23. ^ (ср. Пирон 1995, Уильямсон и Бленч 2000, Бленч 2011)
  24. ^ Аб Далби, Дэвид (январь 1976 г.). «Доисторические последствия сравнительного банту Гатри. Часть II: Интерпретация культурной лексики». Журнал африканской истории . 17 (1): 1–27. дои : 10.1017/s0021853700014742. ISSN  0021-8537. S2CID  163068049.
  25. ^ Списки Гатри, Тервурена и SIL сравниваются в Maho 2002.
  26. ^ Хаммарстрем, Харальд; Форк, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян, ред. (2020). «Узкий банту». Глоттолог 4.3 . Архивировано из оригинала 04.11.2020 . Проверено 2 декабря 2020 г.
  27. ^ Брайан, Массачусетс (составлено), Языки банту в Африке . Опубликовано для Международного африканского института, Oxford University Press, 1959 г.
  28. ^ Гроллемунд, Ребекка. 2012. Новые подходы к классификации: Приложение aux langues Bantu du Nord-Ouest. Архивировано 18 июня 2020 г. в Wayback Machine . Докторская диссертация, Université Lumière Lyon 2, Лион, 550 стр.
  29. ^ Карри, Томас Э., Эндрю Мид, Миртиль Гийон, Рут Мейс (2013). «Культурная филогеография языков банту Африки к югу от Сахары». Архивировано 18 июля 2018 г. в Wayback Machine . Труды Королевского общества B: Биологические науки , 2013, том 280, выпуск 1762 doi :10.1098/rspb.2013.0695
  30. ^ Гроллемунд, Ребекка Саймон Брэнфорд, Коэн Бостон, Эндрю Мид, Крис Вендитти и Марк Пейджел (2015). «Расширение банту показывает, что среда обитания меняет маршрут и темпы расселения людей». Архивировано 18 июля 2018 г. в Wayback Machine . ПНАС, 27 октября 2015. 112 (43), 13296–13301. дои :10.1073/pnas.1503793112
  31. ^ Рехова, К., Бастин, Ю., Фринта, Д. 2006. «Кладистический анализ языков банту: новое дерево, основанное на сочетании лексических и грамматических данных». Naturwissenschaften 93, 189–194.
  32. ^ Холден, К., Мид, А., Пейджел, М. 2016. «Сравнение MP и байесовских деревьев банту» (гл. 4). В: Эволюция культурного разнообразия: филогенетический подход , Рут Мейс, Клэр Холден, Стивен Шеннан (редакторы) (Amazon Look Inside) (в Великобритании, первая публикация UCL Press, 2005).
  33. ^ Уайтли, премьер-министр, Мин Сюэ, Уилер, WC 2018. Пересмотр дерева банту. Кладистика, 1–20 (amnh.org).
  34. ^ "Глоттолог 4.5 - Узкий банту" .
  35. ^ Дерек Нерс, 2008. Время и аспект в банту , стр. 70 (сл.). Во многих зонах А, включая Мбам , глаголы явно аналитические.
  36. ^ Вансина, Дж. Esquisse de Grammaire Bushong . Комиссия по лингвистике Африки, Тервурен, Бельгия, 1959 год.
  37. ^ Тернер, преподобный Wm. Y., Тумбука – Тонга $1–2 $3ictionАнглийский словарь Hetherwick Press, Блантайр, Малави, 1952. страницы i–ii.
  38. ^ аб Абдулазиз Лодхи, «Вербальные расширения в банту (на примере суахили и Ньямвези)». Африка и Азия, 2002, 2:4–26, Гетеборгский университет.
  39. ^ Док, Клемент М., Сравнительное исследование в Университете фонетики Шона в Витватерсранде, Йоханнесбург, 1931.
  40. ^ Relatório do I Seminário sobre Padronização da Ortografia de Línguas Moçambicanas NELIMO, Universidade Eduardo Mondlane. 1989.
  41. ^ "Номинальные классы банту" . Архивировано из оригинала 1 ноября 2017 г. Проверено 26 апреля 2005 г.
  42. ↑ Медсестра, Дерек (3 июля 2008 г.). Время и вид в банту. ОУП Оксфорд. ISBN 978-0-19-923929-0.
  43. ^ "По данным Этнолога" . Этнолог.орг. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 г. Проверено 29 июня 2012 г.
  44. ^ abcdefghijk Национальная перепись населения Южной Африки 2011 г.
  45. ^ Васс, Уинифред Келлерсбергер (1979). Банту-говорящее наследие Соединенных Штатов. Центр афроамериканских исследований Калифорнийского университета. п. 73. ИСБН 9780934934015. Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Проверено 7 сентября 2014 г.«Вот мы идем луби-лу; вот мы идем луби-ла (или луби-лайт) / Вот мы идем луби-лу; и все это в субботу вечером!» Оба слова люба, любилу (быстро, торопливо) и лубила (крик), до сих пор широко используются в Республике Заир.

Библиография

дальнейшее чтение

Внешние ссылки