stringtranslate.com

Битва при Рамилье

Битва при Рамилье ( / ˈ r æ m ɪ l z / ), состоявшаяся 23 мая 1706 года, была битвой Войны за испанское наследство . Для Великого Альянса  — Австрии, Англии и Голландской Республики — битва последовала за нерешительной кампанией против армий Бурбонов короля Франции Людовика XIV в 1705 году. Хотя союзники захватили Барселону в том году, они были вынуждены отказаться от своей кампании на Мозеле , застряли в испанских Нидерландах и потерпели поражение в северной Италии. Тем не менее, несмотря на неудачи своих противников, Людовик  XIV хотел мира, но на разумных условиях. Из-за этого, а также для сохранения своего импульса, французы и их союзники перешли в наступление в 1706 году.

Кампания началась удачно для генералов Людовика XIV: в Италии маршал Вандом разбил австрийцев в битве при Кальчинато в апреле, в то время как в Эльзасе маршал Виллар заставил маркграфа Бадена вернуться за Рейн . Воодушевленный этими ранними успехами, Людовик  XIV призвал маршала Виллеруа перейти в наступление в Испанских Нидерландах и, одержав победу, получить «справедливый» мир. Соответственно, французский маршал выступил из Лёвена ( Лувен ) во главе 60 000 человек и двинулся к Тинену ( Тирлемону ), как будто угрожая Зутлеуву ( Лео ). Также решив вступить в крупное сражение, герцог Мальборо , главнокомандующий англо-голландскими войсками, собрал свою армию — около 62 000 человек — около Маастрихта и прошел мимо Зутлеува. Поскольку обе стороны стремились к сражению, они вскоре столкнулись друг с другом на сухой земле между реками Меэнь и Птит- Жет , недалеко от небольшой деревни Рамильи .

Менее чем за четыре часа голландские , английские и датские войска Мальборо [a] сокрушили франко-испано-баварскую армию Виллеруа и Макса Эммануэля . Тонкие движения герцога и смена акцентов во время битвы — то, чего его противники не смогли осознать, пока не стало слишком поздно — поймали французов в тактические тиски. Когда их враг был разбит и разгромлен, союзники смогли в полной мере воспользоваться своей победой. Город за городом пали, включая Брюссель , Брюгге и Антверпен ; к концу кампании армия Виллеруа была изгнана из большей части Испанских Нидерландов. С последующим успехом принца Евгения в битве при Турине на севере Италии союзники нанесли Людовику  XIV самые большие потери территории и ресурсов за всю войну. Таким образом, 1706 год оказался для союзников annus mirabilis .

Фон

После катастрофического поражения при Бленхейме в 1704 году французы обрели некоторую передышку в следующем году. Герцог Мальборо намеревался провести кампанию 1705 года — вторжение во Францию ​​через долину Мозеля — для завершения работы при Бленхейме и убеждения короля Людовика  XIV заключить мир, но этот план был сорван как друзьями, так и врагами. [9] Нежелание его голландских союзников видеть свои границы лишенными войск для еще одной авантюры в Германии лишило Мальборо инициативы [9], но гораздо более важным было заявление маркграфа Бадена о том, что он не может присоединиться к герцогу в силах для предстоящего наступления. Это было отчасти из-за внезапного перемещения войск с Рейна для подкрепления принца Евгения в Италии, а отчасти из-за ухудшения здоровья Бадена, вызванного повторным открытием тяжелой раны в ногу, которую он получил при штурме Шелленберга в предыдущем году. [10] Мальборо пришлось пережить смерть императора Леопольда  I в мае и восшествие на престол Иосифа  I , что неизбежно осложнило положение Великого Альянса. [10]

Стойкость французского короля и усилия его генералов также добавили проблем Мальборо. [11] Маршал Виллеруа , оказывая значительное давление на голландского командующего, графа Оверкирка , вдоль Мааса , взял Юи 10 июня, прежде чем двинуться к Льежу . Поскольку маршал Виллар прочно обосновался на Мозеле , командующий союзников, чьи запасы к тому времени стали очень скудными, был вынужден отменить свою кампанию 16 июня. «Какой позор для Мальборо», — ликовал Виллеруа, «совершить ложные движения без какого-либо результата!» [12] С отбытием Мальборо на север французы перебросили войска из долины Мозеля, чтобы укрепить Виллеруа во Фландрии, в то время как Виллар двинулся к Рейну. [13]

Англо-голландские войска получили небольшую компенсацию за проваленную Мозельскую кампанию благодаря успеху при Эликсхайме и пересечению линий Брабанта в испанских Нидерландах (Хай также был отбит 11 июля), но шанс заставить французов вступить в решающее сражение ускользнул от Мальборо. [14] 1705 год оказался почти полностью бесплодным для герцога, чьи военные разочарования были лишь отчасти компенсированы усилиями на дипломатическом фронте, где при дворах Дюссельдорфа , Франкфурта , Вены , Берлина и Ганновера Мальборо стремился укрепить поддержку Великого Альянса и получить обещания незамедлительной помощи для кампании следующего года. [15]

Прелюдия

11 января 1706 года Мальборо наконец прибыл в Лондон в конце своего дипломатического турне, но он уже планировал свою стратегию на предстоящий сезон. Первым вариантом (хотя спорно, в какой степени герцог был привержен такому предприятию) был план переброски своих войск из испанских Нидерландов в северную Италию; оказавшись там, он намеревался соединиться с принцем Евгением, чтобы разгромить французов и защитить Савойю от захвата. [16] Затем Савойя должна была служить воротами во Францию ​​через горные перевалы или вторжением с морской поддержкой вдоль побережья Средиземного моря через Ниццу и Тулон , в связи с удвоенными усилиями союзников в Испании. [17] Похоже, что предпочтительным планом герцога было вернуться в долину Мозеля (где маршал Марсен недавно принял командование французскими войсками) и еще раз попытаться продвинуться в сердце Франции. [18] Но эти решения вскоре стали академическими. Вскоре после высадки Мальборо в Голландской республике 14 апреля пришли новости о крупных неудачах союзников в войне в целом.

Решив показать Великому Альянсу, что Франция все еще полна решимости, Людовик  XIV приготовился к двойному сюрпризу в Эльзасе и Северной Италии. [19] На последнем фронте маршал Вандом разбил имперскую армию при Кальчинато 19 апреля, отбросив империалистов в замешательстве (французские войска теперь были в состоянии подготовиться к долгожданной осаде Турина ) . В Эльзасе маршал Виллар застал Баден врасплох и захватил Агно , отбросив его обратно через Рейн в некотором беспорядке, тем самым создав угрозу для Ландау . [20] После этих неудач голландцы отказались рассматривать амбициозный поход Мальборо в Италию или любой план, который лишал бы их границ герцога и его армии. [21] В интересах коалиционной гармонии Мальборо подготовил кампанию в Нидерландах. [21]

В движении

Карта Нижних земель во время войны за испанское наследство. Деревня Рамильес находится недалеко от Меэнь, притока Мааса. [ требуется ссылка на изображение ]

Герцог покинул Гаагу 9 мая. «Бог знает, что я уезжаю с тяжелым сердцем», — написал он шесть дней спустя своему другу и политическому союзнику в Англии лорду Годольфину , «ибо у меня нет надежды сделать что-либо значительное, если только французы не сделают то, в чем я совершенно уверен, что они не сделают  ...» — другими словами, судебная тяжба. [22] 17 мая герцог сосредоточил свои голландские и английские войска в Тонгерене , недалеко от Маастрихта . Ганноверцы, гессенцы и датчане, несмотря на более ранние обязательства, нашли или придумали веские причины для отказа в поддержке. [20] Мальборо написал обращение к герцогу Вюртембергскому , командующему датским контингентом: «Я посылаю вам это письмо с просьбой к вашему высочеству выдвинуть вашу кавалерию двойным маршем, чтобы присоединиться к нам в кратчайший момент  ...» [23] Кроме того, король Пруссии Фридрих I держал свои войска в казармах за Рейном, пока его личные споры с Веной и Генеральными штатами в Гааге оставались неразрешенными. Тем не менее, герцог не мог придумать никаких обстоятельств, при которых французы оставили бы свои сильные позиции и атаковали бы его армию, даже если бы Виллеруа сначала получил подкрепление в виде существенных переводов от командования Марсена. [24] Но в этом он просчитался. Хотя Людовик  XIV хотел мира, он хотел его на разумных условиях; для этого ему нужна была победа на поле боя и убедить союзников, что его ресурсы отнюдь не исчерпаны. [25]

Джон Черчилль, 1-й герцог Мальборо (1650–1722), возможно, Майкл Даль

После успехов в Италии и вдоль Рейна Людовик  XIV теперь надеялся на аналогичные результаты во Фландрии. Поэтому Людовик  XIV не только не занял оборонительную позицию, но и не знал об этом Мальборо, но и настойчиво подталкивал своего маршала к действию. «[Виллеруа] начал воображать, — писал Сен-Симон , — что король сомневается в его храбрости и решил поставить все сразу, чтобы оправдать себя». [26] Соответственно, 18 мая Виллеруа выступил из Лёвена во главе 70 батальонов , 132 эскадронов и 62 пушек  — что составляло в общей сложности около 60 000 солдат — и переправился через реку Диль , чтобы найти битву с врагом. Подстрекаемый растущей уверенностью в своей способности превзойти противника в генеральстве и решимостью Версаля отомстить за Бленхейм, Виллеруа и его генералы предвкушали успех. [27]

Ни один из противников не ожидал столкновения в тот самый момент или в том месте, где оно произошло. [28] Французы сначала двинулись к Тиенену (как будто угрожая Зутлеуву , оставленному французами в октябре 1705 года), прежде чем повернуть на юг, направляясь к Жодуаню  — эта линия марша привела армию Виллеруа к узкому проходу сухой земли между реками Меэнь и Пти -Гет недалеко от небольших деревень Рамильи и Тавье; но ни один из командующих не оценил в полной мере, как далеко продвинулся его противник. Виллеруа все еще считал (22 мая), что союзники находятся в полном дне пути, когда на самом деле они разбили лагерь около Корсварена, ожидая, когда датские эскадрильи их догонят; со своей стороны, Мальборо считал Виллеруа все еще в Жодуане, когда на самом деле он теперь приближался к плато Мон-Сент-Андре с намерением разбить лагерь около Рамильи (см. карту справа). [28] Однако прусской пехоты там не было. Мальборо написал лорду Раби , английскому резиденту в Берлине: «Если Богу будет угодно даровать нам победу над врагом, союзники будут мало обязаны королю [Фридриху] за этот успех». [29]

На следующий день в 01:00 Мальборо отправил Кадогана , своего генерал-квартирмейстера, с авангардом на разведку той же сухой местности, куда теперь направлялась армия Виллеруа, страны, которая была хорошо известна герцогу по предыдущим кампаниям. Два часа спустя герцог последовал за ним с основными силами: 74 батальона, 123 эскадрона, 90 артиллерийских орудий и 20 минометов, всего 62 000 солдат. [30] Около 08:00, после того как Кадоган только что прошел Мердорп, его силы вступили в краткий контакт с отрядом французских гусар, собиравших фураж на краю плато Жандренув. После короткого обмена выстрелами французы отступили, и драгуны Кадогана двинулись вперед. С небольшим подъемом в тумане Кадоган вскоре обнаружил четко организованные линии авангарда Виллеруа примерно в 6 километрах (4 милях) от себя; галопёр поспешил назад, чтобы предупредить Мальборо. Два часа спустя герцог в сопровождении голландского полевого командира фельдмаршала Оверкирка , генерала Даниэля ван Допффа и штаба союзников подъехал к Кадогану, где на горизонте на западе он мог различить массированные ряды французской армии, развертывающейся для битвы вдоль 6-километрового (4-мильного) фронта. [30] Мальборо позже сказал епископу Бернету: «Французская армия выглядела лучшей из всех, что он когда-либо видел». [31]

Боевой

Поле битвы

Поле битвы при Рамильи очень похоже на поле битвы при Бленхейме, поскольку здесь также есть огромная площадь пахотных земель, не загороженная лесами или изгородями. [32] Правое крыло Виллеруа опиралось на деревни Франкенэ и Тавье, а река Меэнь защищала его фланг. Большая открытая равнина шириной около 2 км (1 миля) лежала между Тавье и Рамильи, но в отличие от Бленхейма, здесь не было ручья, который мог бы помешать кавалерии. Его центр был защищен самим Рамильи, лежащим на небольшой возвышенности, с которой открывались далекие виды на север и восток. Французский левый фланг был защищен пересеченной местностью и ручьем Пти-Гет, который протекает глубоко между крутыми и скользкими склонами. На французской стороне ручья земля поднимается до Оффуса, деревни, которая вместе с Отр-Эглиз дальше на севере закрепляла левый фланг Виллеруа. К западу от Пти-Гете возвышается плато Мон-Сент-Андре; вторая равнина, плато Жандренувиль, на котором сосредоточилась англо-голландская армия, возвышается к востоку. [32]

Первоначальные распоряжения

Первая атака в битве при Рамилье, 23 мая 1706 года. На юге, между Тавье и Рамилье, оба командира разместили большую часть своей кавалерии. Именно здесь Мальборо совершил свой прорыв.

В 11:00 герцог приказал армии принять стандартный боевой порядок. На крайнем правом фланге, в направлении Фоулза, британские батальоны и эскадроны заняли свои позиции в двойной линии около ручья Жеуч. Центр был сформирован массой голландской, немецкой, протестантской швейцарской и шотландской пехоты — возможно, 30 000 человек — лицом к Оффусу и Рамильесу. Также лицом к Рамильесу Мальборо разместил мощную батарею из тридцати 24-фунтовых орудий, перетащенных на позицию упряжкой волов; другие батареи были расположены с видом на Пти-Гете. Слева, на широкой равнине между Тавьером и Рамильесом — и там, где Мальборо считал, что должно произойти решающее столкновение [33]  — Оверкирк привлек 69 эскадронов голландской и датской кавалерии, поддержанных 19 батальонами голландской пехоты и двумя артиллерийскими орудиями. [34]

Максимилиан II Эммануил, курфюрст Баварии (1662–1726) Жозеф Вивьен

Тем временем Виллеруа развернул свои силы. В Тавье справа он разместил два батальона Greder Suisse Régiment, с меньшими силами впереди в Франкене; вся позиция была защищена болотистой местностью реки Меэнь, таким образом предотвращая фланговое движение союзников. [35] На открытой местности между Тавье и Рамильи он разместил 82 эскадрона под командованием генерала де Гвискара, поддерживаемых несколькими перемежающимися бригадами французской, швейцарской и баварской пехоты. Вдоль линии хребта Рамильи-Оффюс-Отр-Эглиз Виллеруа разместил валлонскую и баварскую пехоту, поддерживаемую 50 эскадронами баварской и валлонской кавалерии курфюрста Баварии, размещенными позади на плато Мон-Сен-Андре. Рамильес, Оффус и Отр-Эглиз были заполнены войсками и приведены в состояние обороны, с баррикадами в переулках и бойницами в стенах для мушкетов . [36] Виллеруа также разместил мощные батареи около Рамильес. Эти орудия (некоторые из которых были трехствольными, впервые увиденными в Эликсхейме годом ранее) имели хорошие дуги огня, способные полностью покрыть подходы к плато Жандреной, через которое должна была пройти пехота союзников.

Однако Мальборо заметил несколько важных слабостей в расположении французов. [37] Тактически для Виллеруа было крайне важно занять Тавье справа и Отр-Эглиз слева, но, приняв эту позицию, он был вынужден чрезмерно растянуть свои силы. [38] Более того, это расположение — вогнутое по отношению к армии союзников — дало Мальборо возможность сформировать более компактную линию, выстроенную на более коротком фронте между «рогами» французского полумесяца; когда наступит удар союзников, он будет более сконцентрированным и будет иметь больший вес. Кроме того, расположение герцога облегчало переброску войск через его фронт гораздо легче, чем у его противника, тактическое преимущество, которое будет расти по мере развития событий во второй половине дня. [38] Хотя у Виллеруа была возможность обойти фланги армии союзников, когда они развернулись на плато Жандренувиль, угрожая окружить их армию, герцог правильно оценил, что характерно осторожный французский командующий был намерен вести оборонительное сражение вдоль линии хребта. [39]

Тавьерс

В 13:00 батареи вступили в бой; немного позже две колонны союзников выступили с оконечностей своей линии и атаковали фланги франко-баварской армии. [40] На юге 4 голландских батальона [b] под командованием полковника Вертмюллера выступили вперед со своими двумя полевыми орудиями, чтобы захватить деревню Франкенэ. Небольшой швейцарский гарнизон в деревне, потрясенный внезапным натиском и не поддержанный батальонами в тылу, вскоре был вынужден отступить к деревне Тавье. Тавье имел особое значение для франко-баварской позиции: он защищал иначе не поддержанный фланг кавалерии генерала де Гвискара на открытой равнине, и в то же время позволял французской пехоте представлять угрозу флангам голландских и датских эскадронов, когда они выдвигались на позицию. [41] Но едва отступающие швейцарцы присоединились к своим товарищам в этой деревне, как голландские гвардейцы возобновили атаку. Бои среди переулков и коттеджей вскоре переросли в ожесточенную штыковую и дубиночную свалку , но превосходство голландской огневой мощи вскоре сказалось. Опытный французский офицер, полковник де ла Колони, стоявший на равнине неподалеку, вспоминал: «Эта деревня была началом сражения, и бои там были почти такими же смертоносными, как и все остальное сражение вместе взятое». [42] Примерно к 15:00 швейцарцы были вытеснены из деревни в болота за ней.

Франсуа де Нёвиль, герцог Виллеруа, маршал Франции (1644–1730) Александра-Франсуа Каминад . Битва при Рамильи была последним командованием Виллеруа.

Правый фланг Виллеруа впал в хаос и теперь был открыт и уязвим. [43] Узнав о ситуации, де Жискар приказал немедленно атаковать 14 эскадронами французских драгун, которые в то время находились в тылу. Также были отправлены два других батальона Greder Suisse Régiment, но атака была плохо скоординирована и, следовательно, прошла по частям. Англо-голландские командиры теперь отправили спешенных голландских драгун в Тавье, которые вместе с гвардейцами и их полевыми орудиями обрушили на наступающие французские войска концентрированный мушкетный и картечный огонь. Полковник д'Обиньи, возглавлявший свой полк, был смертельно ранен. [44]

Когда французские ряды дрогнули, ведущие эскадроны датской кавалерии Вюртемберга — теперь не сдерживаемые вражеским огнем из обеих деревень — также были отправлены в атаку и обрушились на открытый фланг франко-швейцарской пехоты и драгун. [45] Де ла Колони со своим полком Гренадеров Руж вместе с Кельнской гвардией, которая была объединена с ними, теперь получил приказ выдвинуться вперед со своего поста к югу от Рамильи, чтобы поддержать неуверенную контратаку на деревню. Но по его прибытии все было в хаосе: «Едва мои войска перебрались, как драгуны и швейцарцы, которые опередили нас, обрушились на мои батальоны в полном бегстве  ... Мои собственные товарищи развернулись и бежали вместе с ними». [44] Де ла Колони удалось сплотить часть своих гренадеров вместе с остатками французских драгун и батальонов Greder Suisse, но это была совершенно периферийная операция, обеспечившая лишь слабую поддержку правому флангу Виллеруа. [46]

Оффус и Аутр-Эглиз

Фельдмаршал Джордж Гамильтон 1666–1737 Граф Оркнейский , Мартин Мейнго

Пока продолжалось наступление на Тавьер, граф Оркнейский переправил первую линию англичан через Пти-Гете в решительной атаке на забаррикадированные деревни Оффус и Отр-Эглиз на правом фланге союзников. Виллеруа, расположившись около Оффуса, с тревогой наблюдал за продвижением красных мундиров, помня о совете, который он получил 6 мая от Людовика  XIV: «Особенно позаботьтесь о той части линии, которая выдержит первый удар английских войск». [40] Прислушавшись к этому совету, французский командующий начал перебрасывать батальоны из своего центра, чтобы укрепить левый фланг, выводя больше пехоты из уже ослабленного правого фланга, чтобы заменить их. [45]

Когда английские батальоны спускались по пологому склону долины Пти-Гете, пробираясь через болотистый ручей, их встретила дисциплинированная валлонская пехота генерал-майора де ла Гиша, посланная вперед из-за Оффуса. После концентрированных залпов, нанесших тяжелые потери красномундирникам, валлоны перестроились обратно на линию хребта в хорошем порядке. Англичанам потребовалось некоторое время, чтобы перестроить свои ряды на сухой земле за ручьем и надавить вверх по склону к коттеджам и баррикадам на хребте. [47] Однако сила английского наступления была такова, что они угрожали прорвать линию деревень и выйти на открытое плато Мон-Сен-Андре за ним. Это было потенциально опасно для пехоты союзников, которая затем оказалась бы во власти баварских и валлонских эскадронов курфюрста, терпеливо ожидавших на плато приказа к выступлению. [48]

Хотя английская кавалерия Генри Ламли сумела пересечь болотистую местность вокруг Пти-Гете, Мальборо вскоре стало очевидно, что достаточная поддержка кавалерии не будет осуществима и что битва не может быть выиграна на правом фланге союзников. [49] Поэтому герцог отменил атаку на Оффус и Отр-Эглиз. Чтобы убедиться, что Оркни подчинятся его приказу об отступлении, Мальборо отправил своего генерал-квартирмейстера лично с командованием. Несмотря на протесты Оркни, Кадоган настоял на согласии, и, неохотно, Оркни отдали приказ своим войскам отступить на исходные позиции на краю плато Жандренувиль. До сих пор не ясно, насколько далеко планировалось продвижение Оркни как отвлекающий маневр; по словам историка Дэвида Чендлера, вероятно, более точным будет предположить, что Мальборо запустил Оркни в серьезное зондирование с целью прощупать возможности сектора. [45] Тем не менее, атака достигла своей цели. Виллеруа уделил этому крылу личное внимание и усилил его крупными конными и пехотными частями, которые должны были принять участие в решающей битве к югу от Рамильи. [50]

Рамильес

Королевская лошадь в Рамилье, 1706. Неизвестный автор.

Тем временем голландское наступление на Рамильес набирало обороты. Младший брат Мальборо, генерал пехоты Чарльз Черчилль , приказал четырем пехотным бригадам атаковать деревню. В нападении участвовали 12 батальонов голландской пехоты под командованием генерал-майоров Шолтена и Спарре ; две бригады саксонцев под командованием графа Шуленбурга ; шотландская бригада на голландской службе во главе со 2-м герцогом Аргайлом ; и небольшая бригада протестантских швейцарцев. [51] 20 французских и баварских батальонов в Рамилье, поддержанные ирландцами, покинувшими Ирландию во время перелета диких гусей, чтобы присоединиться к драгунам Клэр , которые сражались как пехотинцы и захватили знамя 3-го британского пехотного полка , а также небольшой бригадой Кельнской и Баварской гвардии под командованием маркиза де Маффея , оказали решительную оборону, первоначально отбросив нападавших с большими потерями [52], что увековечено в песне «Драгуны Клэр» .

Видя, что Шолтен и Спарре нерешительны, Мальборо теперь приказал британским и датским батальонам второй линии Оркнейских островов (которые не использовались в наступлении на Оффус и Отр-Эглиз) двигаться на юг к Рамильи. Защищенные от наблюдения небольшой складкой земли, их командир, бригадный генерал Ван Палландт, приказал оставить полковые знамена на краю плато, чтобы убедить своих противников, что они все еще находятся на своей первоначальной позиции. Поэтому, без ведома французов, которые оставались в неведении относительно реальной силы и намерений союзников на противоположной стороне Пти-Гете, Мальборо бросил весь свой вес на Рамильи и открытую равнину на юге. Виллеруа тем временем все еще двигал больше резервов пехоты в противоположном направлении к своему левому флангу; что особенно важно, прошло некоторое время, прежде чем французский командующий заметил тонкое изменение акцента в диспозиции союзников. [53]

Генрих Нассау, лорд Оверкирка

Около 15:30 Оверкирк выдвинул свои многочисленные эскадроны на открытую равнину, чтобы поддержать атаку пехоты на Рамильи. 48 голландских эскадронов, поддерживаемых слева 21 датским эскадроном во главе с графом Тилли и генерал-лейтенантами Хомпешем , д'Оверньским, Остфрисландским и Допффом, неуклонно продвигались к врагу (стараясь не утомить преждевременно лошадей), прежде чем перейти на рысь, чтобы получить импульс для своей атаки. [54] [55] Маркиз де Фекьер, писавший после битвы, описывал сцену: «Они наступали четырьмя линиями  ... По мере приближения они выдвигали свои вторую и четвертую линии в интервалы своих первой и третьей линий; так что, когда они двинулись на нас, они образовали только один фронт, без каких-либо промежуточных пространств». [56] Это сделало почти невозможным для французской кавалерии выполнение фланговых маневров. [57]

Первоначальное столкновение было выгодно голландским и датским эскадронам. Неравенство в численности, усугубленное тем, что Виллеруа лишил их ряды пехоты, чтобы укрепить свой левый фланг, позволило кавалерии Оверкирка отбросить первую линию французской кавалерии в некотором беспорядке к их эскадронам второй линии. Эта линия также подверглась сильному давлению и, в свою очередь, была вынуждена вернуться к своей третьей линии кавалерии и нескольким батальонам, все еще остававшимся на равнине. [58] Но эти французские всадники были одними из лучших в  армии Людовика XIV — Maison du Roi , [59] поддерживаемые четырьмя элитными эскадронами баварских кирасиров. Под умелым руководством де Гвискара французская кавалерия сплотилась, отбросив эскадроны союзников в успешных локальных контратаках. [60] На правом фланге Оверкирка, недалеко от Рамильи, десять его эскадронов внезапно нарушили ряды и были рассеяны, устремившись в тыл, чтобы восстановить свой порядок, оставив левый фланг атаки союзников на Рамильи опасно открытым. Несмотря на отсутствие поддержки пехоты, де Жискар бросил свою кавалерию вперед в попытке разделить армию союзников на две части.

Битва при Рамилье

Центру угрожал кризис, но со своего наблюдательного пункта Мальборо сразу понял ситуацию. [49] Командующий союзников теперь вызвал кавалерию на правом фланге, чтобы укрепить свой центр, оставив только английские эскадроны для поддержки Оркнейских островов. Благодаря сочетанию дыма битвы и благоприятной местности его передислокация осталась незамеченной Виллеруа, который не предпринял никаких попыток перебросить ни один из своих 50 неиспользованных эскадронов. [49] Пока он ждал прибытия свежего подкрепления, Мальборо бросился в свалку , сплотив часть голландской кавалерии, которая была в замешательстве. Но его личное участие едва не привело к его краху. Несколько французских всадников, узнав герцога, устремились к его отряду. Лошадь Мальборо упала, и герцог был сброшен – «Милорд Мальборо был скакан», писал Оркнейские острова некоторое время спустя. [61] Это был критический момент битвы. «Генерал-майор Мюррей», вспоминал один очевидец: «...  увидев, как он падает, спешно помчался с двумя швейцарскими батальонами, чтобы спасти его и остановить врага, который рубил все на своем пути». [62] К счастью, недавно назначенный адъютант Мальборо, Ричард Молсворт , поскакал на помощь, посадил герцога на коня и сумел скрыться, прежде чем дисциплинированные ряды Мюррея отбросили преследующих французских солдат. [62]

После короткой паузы конюший Мальборо, полковник Брингфилд (или Бингфилд), подвел еще одну запасную лошадь герцога; но, помогая ему сесть на лошадь, несчастный Брингфилд был поражен шальным пушечным ядром, которое снесло ему голову. Согласно одному из рассказов, пушечное ядро ​​пролетело между ног капитан-генерала, прежде чем попасть в несчастного полковника, чье туловище упало к ногам Мальборо — момент, впоследствии изображенный в ярком наборе современных игральных карт. [62] Тем не менее, опасность миновала, и Оверкирк и Тилли восстановили порядок среди сбитых с толку эскадронов и приказали им снова атаковать, что позволило герцогу заняться размещением кавалерийских подкреплений, подающихся с его правого фланга — изменение, о котором Виллерой пребывал в блаженном неведении. [63] [64]

Прорыв

Союзные эскадроны, переброшенные с севера на юг, дали союзникам преимущество 5:3 на равнине, где около 25 000 французских и союзных кавалеристов вели ожесточенные бои. [65]

Было около 16:30, и две армии находились в тесном контакте по всему фронту протяженностью 6 км (4 мили), от стычек в болотах на юге, через обширное кавалерийское сражение на открытой равнине; до ожесточенной борьбы за Рамийи в центре и на севере, где вокруг коттеджей Оффуса и Отр-Эглиза Оркнейские острова и де ла Гиш столкнулись друг с другом через Пти-Гете, готовые возобновить военные действия.

Прибытие перебрасываемых эскадронов теперь начало склонять чашу весов в пользу союзников. Уставшие и понесшие растущий список потерь, численный уступок эскадронов Жискара, сражавшихся на равнине, наконец начал сказываться. [66] После того, как ранее не удалось удержать или вернуть Франкене и Тавье, правый фланг Жискара стал опасно уязвимым, и справа от их линии образовалась роковая брешь. Воспользовавшись этим прорывом, датская кавалерия Вюртемберга теперь устремилась вперед, развернувшись, чтобы прорвать фланг Maison du Roi, чье внимание было почти полностью сосредоточено на сдерживании голландцев. Продвигаясь вперед, практически без сопротивления, 21 датский эскадрон переформировался позади французов вокруг района Могилы Оттомунда, лицом на север через плато Мон-Сен-Андре к открытому флангу армии Виллеруа. [67]

Последнее подкрепление союзников для кавалерийского сражения на юге, наконец, было на позиции; превосходство Мальборо слева больше нельзя было отрицать, и его быстродействующий план овладел полем боя. Теперь, слишком поздно, Виллеруа попытался перегруппировать свои 50 неиспользованных эскадронов, но отчаянная попытка сформировать линию лицом к югу, простирающуюся от Оффуса до Мон-Сен-Андре, застряла среди багажа и палаток французского лагеря, небрежно оставленных там после первоначального развертывания. [68] Командующий союзников приказал своей кавалерии выдвинуться против теперь уже сильно превосходящих по численности французских и баварских всадников. Правый фланг де Гвискара, без надлежащей поддержки пехоты, больше не мог противостоять натиску и, повернув своих лошадей на север, они дрогнули и бежали в полном беспорядке. [69] Даже эскадроны, которые в настоящее время собирал Виллеруа за Рамильи, не могли выдержать натиска. «Мы не прошли и сорока ярдов при отступлении», — вспоминал капитан Питер Дрейк, ирландец, служивший у французов, — «когда слова « sauve qui peut» пронеслись по большей части, если не по всей армии, и привели всех в смятение» [70].

В Рамилье пехота союзников, теперь усиленная английскими войсками, прибывшими с севера, наконец прорвалась. Полк Пикардии устоял, но оказался между шотландско-голландским полком полковника Бортвика и английскими подкреплениями. Бортвик был убит, как и Чарльз О'Брайен , ирландский виконт Клэр на французской службе, сражавшийся во главе своего полка. [71] Маркиз де Маффеи попытался дать последний бой со своими баварскими и кельнскими гвардейцами, но это оказалось тщетным. Заметив натиск всадников, быстро приближающихся с юга, он позже вспоминал: «...  Я направился к ближайшему из этих эскадронов, чтобы дать указание их офицеру, но вместо того, чтобы меня выслушали, [меня] немедленно окружили и призвали просить пощады». [72]

Преследование

Дороги, ведущие на север и запад, были забиты беглецами. Оркнейские острова теперь отправили свои английские войска обратно через ручей Пти-Гете, чтобы снова штурмовать Оффус, где пехота де ла Гиша начала отступать в суматохе. [73] Справа от пехоты «Шотландские серые» лорда Джона Хэя также переправились через ручей и атаковали Régiment du Roi в Отр-Эглизе. «Наши драгуны», — писал Джон Дин, — «вторглись в деревню  ... учинили ужасную резню среди врагов». [73] Баварские конные гренадеры и курфюрстская гвардия отступили и образовали щит вокруг Виллеруа и курфюрста, но были рассеяны кавалерией Ламли. Застряв в массе беглецов, бежавших с поля боя, французские и баварские командиры едва избежали плена генералом Корнелиусом Вудом, который, не зная их личности, был вынужден довольствоваться пленением двух баварских генерал-лейтенантов. [74] Далеко на юге остатки бригады де ла Колони направились в противоположном направлении к удерживаемой французами крепости Намюр . [75]

Отступление превратилось в бегство. [76] Отдельные командиры союзников вели свои войска вперед в погоне, не давая своему разбитому врагу ни единого шанса на восстановление. Вскоре пехота союзников уже не могла поспевать, но их кавалерия была сорвана с поводка, направляясь сквозь надвигающуюся ночь к переправам через реку Дайл. [77] Наконец, однако, Мальборо прекратил преследование вскоре после полуночи около Мелдерта, в 19 км (12 милях) от поля боя. [77] «Это было действительно шокирующее зрелище — видеть жалкие остатки этой могучей армии», — писал капитан Дрейк, «…  сократившиеся до горстки». [78]

Последствия

Герцог Мальборо получает захваченные штандарты в Рамилье. Художник: Х. Дюпрей.
Немецкая военная пропагандистская медаль 1706 года. На аверсе изображен Людовик  XIV в образе римского воина, которого покоряет королева Анна в образе Минервы .
На реверсе изображен захват союзниками двенадцати городов Фландрии: Брюссель, Мехелен , Лиер , Антверпен, Фурнес (Вёрне) , Алст , Ат , Ауденарде (Ауденарде) , Брюгге (Брюгге) , Гент (Гент) , Дамм, Левен (Лувен). ) .

То, что осталось от армии Виллеруа, теперь было сломлено духом; дисбаланс в цифрах потерь наглядно демонстрирует масштабы катастрофы для  армии Людовика XIV: ( см. ниже ). Кроме того, сотни французских солдат были беженцами, многие из которых так и не вернулись под знамена . Виллеруа также потерял 52 артиллерийских орудия и весь свой инженерный понтонный поезд. [79] По словам маршала Виллара, поражение французов при Рамилье было «самым позорным, унизительным и катастрофическим из всех разгромов». [80]

Город за городом теперь сдавались союзникам. Лёвен пал 25 мая 1706 года; три дня спустя союзники вошли в Брюссель , столицу Испанских Нидерландов. Мальборо осознал великую возможность, созданную ранней победой при Рамилье: «Теперь у нас впереди целое лето», — писал герцог из Брюсселя Роберту Харли : «...  и с благословения Божьего я воспользуюсь им наилучшим образом». [81] Малин , Льер , Гент , Алост , Дамм , Ауденарде , Брюгге и 6 июня Антверпен — все они впоследствии пали под натиском победоносной армии Мальборо и, как и Брюссель, провозгласили австрийского кандидата на испанский престол эрцгерцога Карла своим сувереном. [82] Виллеруа был бессилен остановить процесс краха. Когда Людовик  XIV узнал о катастрофе, он отозвал маршала Вандома из Северной Италии, чтобы тот принял командование во Фландрии; однако прошло несколько недель, прежде чем командование перешло из рук в руки.

Успехи союзников в ходе кампании при Рамилье 1706 г. (Примечание: даты капитуляции немного различаются в зависимости от источника).

Когда распространились новости о триумфе союзников, прусские, гессенские и ганноверские контингенты, долго задерживаемые своими правителями, с энтузиазмом присоединились к преследованию разбитых французских и баварских войск. «Это, — устало писал Мальборо, — я считаю следствием нашего недавнего успеха». [83] Тем временем Оверкирк 4 июля занял порт Остенде , открыв тем самым прямой путь к Ла-Маншу для связи и снабжения, но союзники добились незначительного прогресса против Дендермонде , губернатор которого, маркиз де Валле, упорно сопротивлялся. Только позже, когда Кадоган и Черчилль отправились в поход, оборона города начала давать сбои. [84]

Вандом официально принял командование во Фландрии 4 августа; [85] Виллеруа больше никогда не получал крупных командований: «Я не могу предвидеть счастливого дня в своей жизни, кроме дня моей смерти». [86] Людовик  XIV был более снисходителен к своему старому другу: «В нашем возрасте, маршал, мы больше не должны ожидать удачи». [87] Тем временем Мальборо осадил сложную крепость Менин , которая после дорогостоящей осады капитулировала 22 августа. Дендермонд, наконец, сдался 6 сентября, за ним последовал Ат  — последнее завоевание 1706 года — 2 октября. [88] К тому времени, как Мальборо завершил кампанию Рамильи, он лишил французов большей части Испанских Нидерландов к западу от Мааса и к северу от Самбры  — это был непревзойденный оперативный триумф английского герцога, но он снова не был решающим, поскольку эти завоевания не победили Францию. [86]

Непосредственным вопросом для союзников было, как поступить с Испанскими Нидерландами, по вопросу, по которому австрийцы и голландцы были диаметрально противоположны. [89] Император Иосиф  I, действуя от имени своего младшего брата короля Карла  III, отсутствовавшего в Испании, заявил, что отвоеванные Брабант и Фландрия должны быть немедленно переданы во владение губернатора, назначенного им самим. Однако голландцы, которые предоставили большую часть войск и денег для обеспечения победы (австрийцы не предоставили ничего ни того, ни другого), заявили о своих правах на управление регионом до окончания войны и что после заключения мира они должны продолжать гарнизоны крепостей-барьеров, более сильных, чем те, которые так легко пали под натиском  войск Людовика XIV в 1701 году. Мальборо выступил посредником между двумя сторонами, но отдал предпочтение голландской позиции. Чтобы склонить на свою сторону герцога, император предложил Мальборо губернаторство Испанских Нидерландов. Это было заманчивое предложение, но во имя единства союзников он отказался от него. [90] В конце концов Англия и Голландская республика взяли под свой контроль недавно завоеванную территорию на время войны; после чего она должна была быть передана под прямое правление Карла  III, при условии сохранения голландского барьера, размеры и характер которого еще предстояло установить. [91]

Тем временем на Верхнем Рейне Виллар был вынужден перейти к обороне, поскольку батальон за батальоном отправлялись на север, чтобы поддержать разваливающиеся французские силы во Фландрии; теперь не было никакой возможности предпринять повторное взятие Ландау. [92] Дальнейшие хорошие новости для союзников прибыли из северной Италии, где 7 сентября принц Евгений разгромил французскую армию перед столицей Пьемонта Турином , вытеснив франко-испанские войска из северной Италии. Только из Испании Людовик  XIV получил хорошие новости, где Дас Минас и Голуэй были вынуждены отступить из Мадрида в сторону Валенсии , что позволило Филиппу  V снова войти в его столицу 4 октября. В целом, однако, ситуация значительно изменилась, и Людовик  XIV начал искать способы положить конец тому, что быстро становилось губительной войной для Франции. Для королевы Анны кампания Рамилье также имела одно важнейшее значение: «Теперь у нас, слава Богу, есть такая обнадеживающая перспектива мира». [93] Однако вместо того, чтобы продолжить победный импульс, трещины в единстве союзников позволили Людовику  XIV обратить вспять некоторые из крупных неудач, понесенных в Турине и Рамилье. [94]

Потери

Общее число французских потерь не может быть точно подсчитано, настолько полным был крах франко-баварской армии в тот день. [79] В работах Дэвида Г. Чандлера « Мальборо как военный командующий» и «Путеводитель по полям сражений Европы» приводятся согласованные цифры французских потерь, а именно 12 000 убитых и раненых, а также около 7 000 взятых в плен. Джеймс Фолкнер в книге «Рамильи 1706: год чудес » также отмечает 12 000 убитых и раненых и «до 10 000» взятых в плен. В « Заметках по истории военной медицины » Гаррисон оценивает французские потери в 13 000 человек, включая 2 000 убитых, 3 000 раненых и 6 000 пропавших без вести. [6] В «Энциклопедии военной истории Коллинза» Дюпюи оценивает число убитых и раненых Виллеруа в 8000 человек, а также 7000 пленных. [8] Нил Литтен, используя французские архивы, предполагает 7000 убитых и раненых и 6000 пленных, а еще 2000 предпочли дезертировать. [7] Мемуары Джона Милнера — «Compendious Journal» (1733) — более конкретны, в них записано 12087 убитых или раненых из армии Виллеруа и еще 9729 пленных. Однако в «Мальборо » Коррелли Барнетт оценивает общую цифру потерь в 30000–15000 убитых и раненых и еще 15000 пленных. Тревельян оценивает потери Виллеруа в 13 000 человек, но добавляет, что «его потери из-за дезертирства могли удвоить это число». La Colonie опускает цифру потерь в своих «Хрониках старого полководца» , но Сен-Симон в своих «Мемуарах» указывает 4000 убитых, добавляя, что «многие другие были ранены, и многие важные лица были взяты в плен». Вольтер , однако, в «Истории века Людовика  XIV» пишет, что «французы потеряли там двадцать тысяч человек». Гастон Бодар указывает 2000 убитых или раненых, 6000 пленных и 7000 рассеянных, что в общей сложности составило 13 000 потерь. [4] Перини пишет, что обе стороны потеряли от 2 до 3000 убитыми или ранеными (голландцы потеряли ровно 716 убитыми и 1712 ранеными), и что 5600 французов были взяты в плен. [95]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Все даты в статье указаны по григорианскому календарю (если не указано иное). Юлианский календарь, использовавшийся в Англии в 1706 году, отличался на одиннадцать дней. Таким образом, битва при Рамилье произошла 23 мая (по григорианскому календарю) или 12 мая (по юлианскому календарю). В этой статье (OS) используется для аннотации юлианских дат с годом, скорректированным на 1 января. См. статью Даты старого и нового стиля для более подробного объяснения проблем и условностей датирования.
  2. ^ Все статистические данные взяты из Фолкнера.
  3. ^ Грант 2017, стр. 398.
  4. ^ abc Bodart 1908, стр. 147.
  5. ^ ab Eggenberger 1985, стр. 355.
  6. ^ ab Garrison 1970, стр. 141.
  7. ^ ab McNally 2014, стр. 90.
  8. ^ ab Дюпюи и Дюпюи 1993.
  9. ^ ab Barnett: Мальборо , 140
  10. ^ ab Чандлер: Мальборо как военный командир , 154
  11. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 18
  12. Чандлер: Мальборо как военный командир , 157
  13. Линн: Войны Людовика XIV, 1667–1714 , 298
  14. ^ Барнетт: Мальборо , 152
  15. Чандлер: Мальборо как военный командир , 164
  16. ^ Барнетт: Мальборо , 158
  17. Тревельян: Англия при королеве Анне: Рамильес и союз с Шотландией , 102.
  18. Чандлер: Мальборо как военный командир , 169
  19. ^ Барнетт: Мальборо , 159
  20. ^ ab Чандлер: Мальборо как военный командир , 168
  21. ^ ab Falkner: Ramillies 1706: Год чудес , 33
  22. ^ Барнетт: Мальборо , 160
  23. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 38
  24. Чандлер: Мальборо как военный командир , 170
  25. ^ Тревельян: Англия при королеве Анне: Рамильес и союз с Шотландией , 103
  26. Сен-Симон: Мемуары, т. I , 298
  27. Виллеруа был убежден, что Мальборо выиграл битву при Бленхейме по чистой случайности.
  28. ^ ab Чандлер: Мальборо как военный командир , 172
  29. ^ Тревельян: Англия при королеве Анне: Рамильес и союз с Шотландией , 104
  30. ^ ab Barnett: Мальборо , 161
  31. ^ Тревельян: Англия при королеве Анне: Рамильес и союз с Шотландией , 106
  32. ^ ab Barnett: Мальборо , 162
  33. ^ Барнетт: Мальборо , 163
  34. Чандлер: Мальборо как военный командир , 173
  35. Фолкнер: Войны Людовика XIV, 1667–1714 , 50
  36. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 51
  37. ^ Чандлер: Путеводитель по полям сражений Европы , 30
  38. ^ ab Линн: Войны Людовика XIV, 1667–1714 , 304
  39. Фолкнер: Войны Людовика XIV, 1667–1714 , 55
  40. ^ ab Чандлер: Путеводитель по полям сражений Европы , 31
  41. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 57
  42. ^ La Colonie: Хроники старого полководца , 306
  43. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 61
  44. ^ ab La Colonie: Хроники старого полководца , 309
  45. ^ abc Чандлер: Мальборо как военный командир , 175
  46. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 65
  47. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 69
  48. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 71
  49. ^ abc Чандлер: Мальборо как военный командир , 176
  50. ^ Тревельян: Англия при королеве Анне: Рамильес и союз с Шотландией , 109
  51. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 75
  52. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 77
  53. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 78
  54. ^ La Colonie: Хроники старого полководца , 313
  55. Де Врайер 1738, стр. 50.
  56. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 80
  57. ^ Ван Нимвеген 2020, стр. 291.
  58. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 81
  59. ^ Maison du Roi (Домашняя кавалерия): Конные элементы французского Maison du Roi в Рамилье состояли из Gardes du Corps , Королевских карабинеров , мушкетеров , Compagnie des Grenadiers à Cheval и Compagnie des Gens d'Armes .
  60. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 82
  61. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 83
  62. ^ abc Барнетт: Мальборо , 168
  63. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 85
  64. Де Врайер 1738, стр. 52.
  65. Чандлер: Мальборо как военный командир , 177
  66. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 87
  67. Чандлер: Мальборо как военный командующий , 177. Тревельян называет это решающим маневром дня.
  68. ^ Тревельян: Англия при королеве Анне: Рамильес и союз с Шотландией , 116. После того, как отступление стало всеобщим, дальнейшие катастрофы и неразбериха произошли из-за того, что блок повозок сломался в грязи. Артиллерия не смогла пройти, что привело к потере большей части пушек Виллеруа.
  69. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 92
  70. ^ Тревельян: Англия при королеве Анне: Рамильес и союз с Шотландией , 115
  71. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 94
  72. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 95
  73. ^ ab Falkner: Ramillies 1706: Год чудес , 98
  74. Чандлер: Мальборо как военный командир , 178
  75. ^ La Colonie: Хроники старого полководца , 316
  76. Линн: Войны Людовика  XIV, 1667–1714 , 306
  77. ^ ab Falkner: Ramillies 1706: Год чудес , 102
  78. ^ Тревельян: Англия при королеве Анне: Рамильес и союз с Шотландией , 118
  79. ^ ab Falkner: Ramillies 1706: Год чудес , 105
  80. ^ Барнетт: Мальборо , 170
  81. Чандлер: Мальборо как военный командир , 179
  82. ^ Тревельян: Англия при королеве Анне: Рамильес и союз с Шотландией , 121
  83. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 116
  84. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 118
  85. Чандлер: Мальборо как военный командующий , 181. Линн заявляет 1 августа
  86. ^ ab Линн: Войны Людовика XIV, 1667–1714 , 308
  87. ^ Фолкнер: Рамильес 1706: Год чудес , 119
  88. Чандлер: Мальборо как военный командир , 182
  89. ^ Тревельян: Англия при королеве Анне: Рамильес и союз с Шотландией , 132
  90. ^ Тревельян: Англия при королеве Анне: Рамильес и союз с Шотландией , 135. Мальборо никогда полностью не оставлял надежды, что однажды его могут провозгласить губернатором Испанских Нидерландов. Именно его собственные амбиции создали взаимные подозрения между герцогом и голландцами.
  91. ^ Голландцы и англичане ожидали, что бельгийцы внесут свой вклад в расходы на войну и содержание гарнизонов. Впоследствии трудности, которые испытывали бельгийцы, привели к серьезным военным неудачам, когда в 1708 году Брюгге и Гент поменялись сторонами.
  92. Линн: Войны Людовика XIV, 1667–1714 , 309
  93. ^ Грегг: Королева Анна , 216
  94. Линн: Войны Людовика XIV, 1667–1714 , 312
  95. Перини 1906, стр. 163.

Сноски

  1. Дания никогда не вступала в Великий Альянс, но датские войска, нанятые морскими державами (Англией и Голландской республикой), сыграли решающую роль в успехе союзников как в битве при Бленхейме в 1704 году, так и при Рамилье в 1706 году.
  2. 2 батальона Фризской гвардии и батальоны Слангенбурга и Салиша

Ссылки

Начальный

Вторичный