Буквальный музыкальный клип

Сатирический ремикс официального музыкального видеоклипа

Буквальный музыкальный видеоклип , также называемый буквальной видеоверсией , представляет собой сатирический ремикс официального музыкального видеоклипа, в котором текст песни был заменен текстом, описывающим визуальные эффекты в видео. ^[1]

Буквальные видеоверсии обычно основаны на музыкальных клипах, в которых образы кажутся нелогичными, оторванными от текста и больше сосредоточенными на впечатляющих визуальных эффектах, чем на фактическом значении. ^{[2] [3]} Большинство буквальных видео основаны на музыкальных клипах 1980-х и 1990-х годов. ^[2] Буквальные видео, как правило, имеют новые тексты, дублированные поверх текстов оригинального видео, и часто включают субтитры для большей ясности. Тексты варьируются от ссылок на видеомонтаж (например, Энтони Кидис был дублирован, говоря: «Теперь наложи на меня/чей-то уродливый дом» в клипе Red Hot Chili Peppers на « Under the Bridge »), до вопросов о необычных вещах, изображенных в видео, которые обычно, по традиции, игнорируются участниками (например, текст «Что происходит с этой обезьяной?/Что с этим противогазом?/Это странная библиотека». из буквальной версии « Head Over Heels » группы Tears for Fears ). ^{[2] [4]}

Версии « Take On Me » и « Total Eclipse of the Heart » собрали миллионы просмотров на YouTube и вызвали кратковременное возрождение оригинальной песни в популярной культуре. В первый год существования концепции YouTube разместил 100 различных видеороликов «буквальной версии» от пользователей со всего мира, включая записи на иностранных языках. ^{[5] [6]}

Зачатие

Первый известный пример этого мема, переиздание песни A-ha «Take on Me», было опубликовано на YouTube Дастином Маклином на его ныне несуществующем канале Dusto McNeato в октябре 2008 года. ^{[7] [8]} Маклин, работавший над анимационным шоу SuperNews! на Current TV , заявил, что идея создания настоящих видеороликов возникла из шутки, которую он поделился с коллегами по работе, ^[8] и что двое его коллег вместе с его женой помогли предоставить новые вокальные тексты. ^[9]

В течение двух месяцев после публикации «Take On Me» десять других пользователей YouTube начали делать буквальные версии своих собственных. Самым популярным из этих первоначальных не-McLean видео был переиздание песни Рика Эстли « Never Gonna Give You Up » от copyrighthater, которая собрала более двух миллионов просмотров в первый год онлайн. ^[10] Новые слова отсылают к « Rickrolling », предыдущему интернет-мему, который заключался в том, чтобы обманом заставить людей посмотреть оригинальное видео той же песни.

Полное затмение сердца

В первой трети 2009 года Маклин и ещё семь человек сделали новые буквальные видео. Пять из них были Дэвидом А. Скоттом (dascottjr), коммерческим продюсером из северной части штата Нью-Йорк. Его шестое видео, перепевка песни Бонни Тайлер « Total Eclipse of the Heart », было опубликовано 25 мая 2009 года с вокалом подруги Скотта Фелиши Нобл. ^[11] Вскоре после этого ссылки на него появились на веб-сайтах Entertainment Weekly , на странице Эштона Катчера в Twitter и на странице Переса Хилтона в Twitter. Оттуда видео получило 1 009 331 просмотр за первые десять дней, превысив два миллиона просмотров за три недели. ^[12] После почти одиннадцати миллионов просмотров Sony заставила YouTube заблокировать видео по всему миру в 2011 году. (Незадолго до того, как его аккаунт был удален в феврале 2014 года, видео было разблокировано, и его количество превысило одиннадцать миллионов.) Его по-прежнему можно посмотреть на веб-сайте Funny Or Die, где оно получило более 100 000 просмотров, что дало ему статус «Бессмертного» с апреля 2012 года. ^[13]

Вопросы авторского права

В декабре 2008 года буквальные версии «Take On Me» и «Under the Bridge» были удалены с аккаунта Дастина Маклина на YouTube из-за претензий Warner Music Group на нарушение авторских прав . К тому времени у «Take On Me» было 2 321 793 просмотров, а у «Under the Bridge» — 340 927. Оба видео продолжали быть доступными на странице Маклина « Funny or Die », в то время как скопированные версии были размещены другими пользователями на YouTube. ^[14]

Два из буквальных видео Скотта, Crowded House " World Where You Live " и The Killers " Read My Mind ", были запрещены в нескольких странах за пределами США сразу после загрузки из-за ограничений авторских прав EMI и Universal Music Group соответственно. В декабре 2009 года видео Killers было заблокировано по всему миру. ^[15]

В августе 2009 года пользователь YouTube Торри Микс, он же levmyshkin (чей клип "Bill O'Reilly Flips Out - DANCE REMIX" в мае 2008 года набрал 2,9 миллиона просмотров за первый год) увидел, как его буквальная версия песни Майкла Джексона " Smooth Criminal " была удалена после иска об авторских правах от Sony Music через месяц после того, как он ее опубликовал. Вскоре после этого Микс оспорил это заявление. ^[16]

Позже в том же месяце (менее чем через неделю после того, как отрывки были показаны в программе ABC « Nightline »), видеоклипы «Total Eclipse of the Heart» и « You're Beautiful » Джеймса Бланта (последняя опубликована deshem в декабре 2008 года) были удалены с YouTube после иска о нарушении авторских прав со стороны EMI Music. Через YouTube и Facebook Дэвид А. Скотт призвал друзей и поклонников видео жаловаться на запрет YouTube и EMI. ^[17]

Прежде чем Скотт смог связаться с YouTube или EMI, оба видео были восстановлены на своих первоначальных аккаунтах 26 августа, всего через два дня после того, как они были забанены. YouTube и EMI не указали причину отмены. ^[18] В тот же день YouTube также разблокировал видео Маклина «Take On Me» и «Under the Bridge», не сказав причину. Также в тот же день YouTube принял встречное уведомление Микса, восстановив его видео «Smooth Criminal». Однако Sony снова удалила видео Микса к 1 сентября. К концу декабря все, кроме одного из шести буквальных видео Микса, были удалены из-за претензий UMG на нарушение авторских прав. «Under the Bridge» Маклина снова заблокировали в 2010 году.

В ноябре 2009 года CeilingofStars опубликовал буквальную версию песни Lady Gaga " Bad Romance ". Видео было автоматически заблокировано YouTube за содержание материала, принадлежащего UMG. Заявление о нарушении авторских прав было оспорено, и видео снова появилось в сети, незадолго до того, как было удалено Universal. Примерно в то же время Warner Music Group также удалила буквальную версию песни cushlinkes "Whip It". К концу декабря 2009 года более двадцати из 100 англоязычных буквальных видео были удалены с YouTube, в основном из-за заявлений о нарушении авторских прав от Universal Music Group и Sony Music. Среди артистов, пародируемых удаленными видео, были Билли Джоэл , Boyz II Men , REM, Леди Гага, Бритни Спирс , Хэнсон , Синди Лаупер и Рик Эстли. Некоторые из удаленных видео были повторно загружены на другие видеосайты. Звукозаписывающие компании, заявляя о нарушении авторских прав, продолжали блокировать и удалять видеоролики с YouTube.

По словам Маклина, различные сети ( MTV , VH1 и CMT ) связывались с ним по поводу превращения концепции в телевизионную программу. Однако сложность получения прав на оригинальные музыкальные клипы отпугнула большинство разработчиков. ^[19]

В феврале 2014 года YouTube удалил весь аккаунт Дэвида А. Скотта на YouTube, сославшись на «множественные сторонние уведомления о нарушении авторских прав». ^[20] Он получил два предыдущих, истекших предупреждения о нарушении авторских прав в апреле 2012 года за свои видео Killers и Mika (оба от UMG). Три предупреждения, которые он получил в 2014 году, были за видео The Beatles (Apple Corps), Crowded House (UMG) и Nirvana (UMG).

В 2014 году Скотт загрузил все свои буквальные видео на свой канал Funny or Die . ^[21] В 2018 году Funny or Die переместил все загруженные видео своего сайта на сервер YouTube, в результате чего четыре видео Скотта были удалены (и перенаправлены на другие видео) из-за обнаружения авторских прав YouTube. В то же время Funny or Die объявили, что они «больше не будут поддерживать открытый пользовательский контент », что означало, что Скотт больше не сможет редактировать свою страницу Funny or Die или загружать новый материал. ^[22]

Основные упоминания

• В первый год существования мема веб-интервью Маклина, теле- и радиоинтервью включали MSNBC , Rolling Stone , The Boston Globe , The Wall Street Journal , WTOP Talk Radio и ABC's Nightline . В том же году видео Скотта " Total Eclipse " было показано на XM Radio 's Opie and Anthony , CNN 's Anderson Cooper 360° , E! 's The Daily 10 , Fox's Good Day LA , ABC's Nightline , CNN 's iReport и в журнале WIRED ^{. [23]}
• Буквальные видеоверсии, показанные или упомянутые в телевизионных репортажах (в США и за рубежом): « Take On Me », « Head Over Heels », « Under the Bridge », « White Wedding », « Loser », « Total Eclipse of the Heart », « Daydream Believer », « You're Beautiful », « Never Gonna Give You Up », « Losing My Religion », « Skvorethouse in Your Soul », « I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) » и « We Built This City ». ^[24]
• Сайт журнала TIME поместил "Total Eclipse of the Heart: Literal Video Version" на 6-е место в списке лучших вирусных видео 2009 года. ^[25] В рекламе видео на сайте были отрывки из интервью Маклина, но не упоминался Скотт. В первую неделю публикации статьи в сети видео было указано на 2-м месте вместо 6-го. Причина изменения не была указана.
• В декабре 2009 года Current TV включил «Literal Video Versions» в список 20-х в своем специальном выпуске «50 величайших вирусных видеороликов».
• В марте 2010 года сайт журнала TIME назвал «Literal Music Videos» (на примере «Total Eclipse of the Heart») 18-м в списке «50 лучших видео YouTube».
• В апреле 2010 года «Полное затмение сердца: буквальная видеоверсия» было названо «Официальным почетным лауреатом» в категории «Онлайн-фильм и видео»/«Вирусный» премии Webby Awards 2010. ^[26]
• В июле 2010 года сайт журнала TIME упомянул «Literal Music Videos» (назвав «Total Eclipse of the Heart») как один из пяти «Великих моментов в веб-комедии». Упоминание (с изображением Бонни Тайлер ) позже появилось в августовском выпуске. ^[27]

Реакции художников

• Согласно пересланному электронному письму от их пресс-менеджера Питера Грина, Crowded House видели буквальное видео Дэвида А. Скотта от марта 2009 года, и оно «особенно понравилось» басисту Нику Сеймуру . ^[28]
• Менее чем через две недели после того, как буквальная версия клипа Бека «Loser» Дастина Маклина была опубликована на Funny or Die (а позже и на YouTube), сам Бек разместил ее на своем официальном сайте. ^[29] Это не помешало его звукозаписывающей компании (UMG) заблокировать видео на YouTube в следующем году.
• В марте 2010 года в интервью журналу Rolling Stone клавишник группы A-ha Магне Фурухолмен признался, что видел пародию Дастина Маклина на их видео «Take On Me». «Я подумал, что это чертовски фантастично. Это было потрясающе. Хотел бы я, чтобы у нас было это видео, когда мы его снимали. Текст песни имеет гораздо больше смысла, чем тот, что у нас есть». ^[30]
• В мае 2010 года шведская поп-группа Le Kid загрузила на свой официальный канал YouTube буквальную версию своего недавнего видео (и песни) «Mercy Mercy». ^[31]
• 29 июля 2010 года Дэвид Хассельхофф разместил на своем официальном сайте пародию Дэвида А. Скотта на песню « Hooked on a Feeling », назвав ее «хорошо сделанной» и заявив: «Должен признать, что эта переделка заставила меня смеяться». ^[32]
• Летом 2010 года в рамках онлайн-сериала «ACME Saturday Night» состоялась премьера буквальной версии клипа Джереми Джордана 1992 года на песню « The Right Kind of Love », в котором звучал вокал самого Джордана, который также появился в недавно отснятом фрагменте для последнего куплета. (Видео было позже загружено на YouTube в августе.) ^[33]
• В октябре 2010 года Mr. Mister (во время рекламы официального релиза своего альбома « Pull ») оставил HomestarRunnerTron комментарий на YouTube о своей буквальной версии « Kyrie », назвав свою пародию на них «Уморительно! Спасибо за смех». ^[34]
• В августе 2014 года Бонни Тайлер призналась Irish Times , что видела пародию на видео «Полное затмение сердца» Дэвида А. Скотта, заявив, что она рассмеялась над строкой «Кружитесь, ниндзя» ^{[35] .}

Смотрите также

• Список явлений Интернета
• Аудио описание

Ссылки

1. Гринблатт, Лия (28.05.2009). "Новое буквальное видео: "Total Eclipse of the Heart"". Блог Music Mix . Entertainment Weekly . Получено 31.05.2009 .
2. Weeks, Jerome (2008-11-03). "Буквально мыслящий". book/daddy . ArtsJournal . Получено 2009-05-31 .
3. Боссо, Джо (2008-10-20). "Горячее видео: U2's I Still Haven't Found What I'm Looking For - дословная версия". Music Radar . Получено 2009-08-02 .
4. Саддат, Клэр (2008-10-28). "Tears for Fears: The Literal Remix". Время . Архивировано из оригинала 16 ноября 2008 года . Получено 2009-06-06 .
5. Маккарти, Кэролайн (29.07.2009). "10 лучших песен, которые вернула Сеть". CNet . Получено 02.08.2009 .
6. Фасселл, Джеймс (28.07.2009). «Видеоролики в буквальном переводе собирают просмотры в Интернете для классических хитов». Kansas City Star . Архивировано из оригинала 22 августа 2009 года . Получено 02.08.2009 .
7. "A-Ha получает интернет-ремикс". Entertainme . Excite UK. 2009-10-08 . Получено 2009-05-31 .
8. Ganz, Caryn (2008-10-06). "Rocking Literally: История, стоящая за пародиями на видео "Take on Me" и "Head Over Heels". Rolling Stone . Получено 2011-03-26 .
9. Попкин, Хелен А.С. (2008-10-06). «Сатира YouTube „буквально“ уморительна». NBC News . Получено 2009-06-13 .^{[ мертвая ссылка ]}
10. "Рик Ролл: Буквальная версия". YouTube. 2008-10-17. Архивировано из оригинала 2021-12-20 . Получено 2008-10-17 .
11. Ладерман, Дэвид и Веструп, Лорел. Sampling Media , стр. 230 (Oxford University Press, 2014).
12. Скотт, Дэвид (25.05.2009). "Полное затмение сердца: буквальная видеоверсия". YouTube . Получено 25.05.2009 .
13. Скотт, Дэвид (2011-04-16). "Полное затмение сердца: буквальная видеоверсия" . Получено 2012-07-01 .
14. Маклин, Дастин (2008-12-12). "Dust Films (официальный сайт)". Dust Films . Получено 2008-12-12 .
15. Скотт, Дэвид (24.08.2009). "Видео полного затмения: различные новостные клипы". YouTube . Получено 24.08.2009 .^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}
16. Микс, Торри (2009-08-24). "Торри Микс (официальный сайт)". Торри Микс. Архивировано из оригинала 2016-03-03 . Получено 2009-08-24 .
17. Фиоралисо, Тед (2009-08-26). "Literal Video Unbanned". Facebook. Архивировано из оригинала 2011-07-17 . Получено 2009-08-26 .
18. Скотт, Дэвид (29.08.2009). "Видео Total Eclipse Literal: UNBANNED". YouTube . Получено 29.08.2009 .^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}
19. Кеннисон, Джеймс (28 июля 2009 г.). «Дастин Маклин, буквальное воплощение видео». Wall Street Journal . Получено 19 октября 2009 г.
20. "- YouTube". YouTube .
21. «Несанкционированный доступ».
22. «Несанкционированный доступ». 20 августа 2018 г.
23. Шмидт, Брайан (16.06.2009). "Glee Club of the Damned". Facebook . Получено 16.06.2009 .
24. Скотт, Дэвид (2009-06-09). "Видео полного затмения на CNN's AC360". YouTube . Получено 2009-06-09 .^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}
25. "10 лучших вирусных видеороликов 2009 года". Журнал Time . Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Получено 17 августа 2010 года .
26. "14th Annual Webby Awards Official Honoree Selections - Viral Online Film & Video". Webby Awards . Апрель 2010. Архивировано из оригинала 2011-08-06 . Получено 2010-05-10 .
27. "Great Moments in Web Comedy". TIME . Июль 2010. Архивировано из оригинала 2 августа 2010. Получено 2010-08-03 .
28. Скотт, Дэвид (2009-03-02). «Мир, где ты живешь: буквальная видеоверсия». YouTube . Получено 2009-03-02 .^{[ мертвая ссылка на YouTube ]}
29. Хансен, Бек (2009-08-09). "Бек (Официальный сайт)". XL Recordings. Архивировано из оригинала 2009-08-06 . Получено 2009-08-09 .
30. Крепс, Дэниел (2010-03-14). "Тайная история A-ha's Smash Take On Me". Rolling Stone . Получено 2011-03-26 .
31. Кид, Ли (2010-05-20). "Mercy Mercy LITERAL". YouTube. Архивировано из оригинала 2021-12-20 . Получено 03.08.2010 .
32. Хассельхофф, Дэвид (29.07.2010). «Вы никогда не видели, чтобы кто-то «подсел на чувство» так сильно!». HoffSpace . Получено 03.08.2010 .
33. Gantvoort, Leif (2010-08-03). ""Right Kind of Love" Music Video (Literal Version)". YouTube. Архивировано из оригинала 2021-12-20 . Получено 13-08-2010 .
34. Мистер, мистер (19.04.2011). ""Kyrie: Literal Video Version" (кэш Google)". YouTube. Архивировано из оригинала 02.02.2021 . Получено 19.04.2011 .
35. «Бонни Тайлер: «Нет ничего, о чем я не хотела бы говорить». The Irish Times .