stringtranslate.com

Проснулся

См. заголовок
Бывший конгрессмен США Марсия Фадж держит футболку с надписью «Оставайтесь бодрствующими: голосуйте» в 2018 году.

Woke , афроамериканский английский синоним общеамериканского английского слова awake , с 1930-х годов или ранее использовался для обозначения осведомленности о социальных и политических проблемах, затрагивающих афроамериканцев , часто в конструкции stay wouldn't . Начиная с 2010-х годов, он стал использоваться для обозначения более широкого осознания социального неравенства, такого как расовая несправедливость , сексизм и отрицание прав ЛГБТ . Woke также использовался в качестве сокращения для некоторых идей американских левых, связанных с политикой идентичности и социальной справедливостью , таких как привилегии белых и репарации за рабство в Соединенных Штатах . [1] [2] [3]

Фраза stay wone была произнесена в записях середины 20-го века Лид Белли и, пост-миллениум, Эрикой Баду . Термин wone приобрел еще большую популярность в 2010-х годах. Со временем он стал все больше связываться с вопросами, выходящими за рамки расы, такими как пол и идентичности, воспринимаемые как маргинализированные . Во время протестов в Фергюсоне 2014 года фраза была популяризирована активистами движения Black Lives Matter (BLM), стремящимися повысить осведомленность о расстрелах афроамериканцев полицией. После того, как термин был использован в Black Twitter , wone все чаще использовался белыми людьми , которые часто использовали его, чтобы продемонстрировать свою поддержку BLM; некоторые комментаторы критиковали такое использование как культурную апроприацию . Термин стал популярен среди миллениалов и представителей поколения Z. Поскольку его использование распространилось на международном уровне, wone был добавлен в Оксфордский словарь английского языка в 2017 году.

К 2019 году этот термин использовался саркастически как уничижительное выражение среди многих политических правых и некоторых центристов в западных странах, нацеленных на различные левые и прогрессивные движения. Он использовался для уничижения действий как поверхностных или неискренних. [4] Впоследствии появились такие термины, как wake-washing и wake capitalism, для критики организаций, которые рекламируют свою приверженность социальной справедливости ради финансовой выгоды, также называемой « перформативный активизм ».

Происхождение и использование

Проснись, Эфиопия! Проснись, Африка! Давайте работать ради одной славной цели — свободной, искупленной и могущественной нации. — Маркус Гарви , Философия и мнения (1923) [2] [5] [6]

В некоторых вариантах афроамериканского английского языка слово wake употребляется вместо waken , обычной формы прошедшего времени от wake . [7] Это привело к использованию wanna в качестве прилагательного, эквивалентного awake , что стало общепринятым в Соединенных Штатах. [7] [8]

Хотя неизвестно, когда «бодрствование» впервые было использовано в качестве метафоры для обозначения политической активности и активизма, одним из ранних примеров в Соединенных Штатах была военизированная молодежная организация Wide Awakes , которая была сформирована в Хартфорде, штат Коннектикут , в 1860 году для поддержки кандидата от республиканцев на президентских выборах 1860 года Авраама Линкольна . Местные отделения группы быстро распространились по северным городам в последующие месяцы и «вызвали массовый народный энтузиазм» вокруг выборов. Политическая воинственность группы также встревожила многих южан, которые увидели в Wide Awakes подтверждение своих опасений по поводу северной, республиканской политической агрессии. Поддержка среди Wide Awakes отмены рабства , а также участие ряда чернокожих мужчин в параде Wide Awakes в Массачусетсе, вероятно, способствовали такому беспокойству. [9] [10]

20 век

Фолк-исполнитель и автор песен Лид Белли использовал фразу «stay wake» в записи своей песни «Scottsboro Boys».

Одним из первых примеров использования идеи пробуждения как концепции политического сознания чернокожих был ямайский философ и общественный деятель Маркус Гарви , [2] который в 1923 году написал: «Проснись, Эфиопия! Проснись, Африка!» [2] [6]

Сборник афоризмов, идей и других произведений Гарви 1923 года также использует эту метафору в следующей эпиграмме: «Проснись, Эфиопия! Проснись, Африка! Давайте работать ради единой славной цели — свободной, искупленной и могущественной нации. Пусть Африка станет яркой звездой среди созвездия наций». [6] [2]

Американский фолк-исполнитель и автор песен Хадди Ледбеттер, он же Лид Белли , использовал фразу «stay wake» как часть устного послесловия к записи 1938 года своей песни «Scottsboro Boys», в которой рассказывается история девяти черных подростков и молодых людей, ложно обвиненных в изнасиловании двух белых женщин в Алабаме в 1931 году. В записи Лид Белли говорит, что он встречался с адвокатом ответчика и самими молодыми людьми, и «Я советую всем быть немного осторожнее, когда они будут проходить там ( Скоттсборо ) – лучше оставаться начеку, держать глаза открытыми». [2] [11] Аджа Романо пишет в Vox , что это использование отражает «потребность черных американцев знать об угрозах, мотивированных расизмом, и потенциальных опасностях белой Америки». [2]

К середине 20-го века слово wake стало означать «хорошо информированный» или «осведомленный», [12] особенно в политическом или культурном смысле. [7] Оксфордский словарь английского языка прослеживает самое раннее такое использование в статье журнала New York Times Magazine 1962 года под названием «Если вы проснулись, вы это понимаете», написанной афроамериканским писателем Уильямом Мелвином Келли , в которой описывалось присвоение черного сленга белыми битниками . [7]

Проснувшийся приобрел больше политического подтекста к 1971 году, когда в пьесе «Гарви жив!» Барри Бекхэма появилась строка: «Я спал всю свою жизнь. И теперь, когда мистер Гарви разбудил меня, я останусь бодрствующим. И я помогу ему разбудить других чернокожих». [13] [14]

2008–2014: хэштег #Staywoke

В конце 2000-х и начале 2010-х годов слово wake использовалось либо как термин для буквального бодрствования , либо как сленговое выражение для подозрений в неверности . [2] Последнее значение было использовано в песне певца Childish Gambino 2016 года « Redbone ». [15] В первом десятилетии 21-го века использование wanna включало в себя более раннее значение с дополнительным смыслом «быть бдительным к социальной и/или расовой дискриминации и несправедливости». [7]

«Master Teacher», песня 2008 года американской певицы Эрики Баду (на фото 2012 года), включала термин stay wake .

Это использование было популяризировано соул-певицей Эрикой Баду в песне 2008 года « Master Teacher » [8] [12] через припев песни «I stay waken» [13] . Merriam-Webster определяет выражение stay waken в песне Баду как означающее «самосознание, подвергающее сомнению доминирующую парадигму и стремление к чему-то лучшему»; и, хотя в контексте песни оно еще не имело конкретной связи с вопросами правосудия, Merriam-Webster приписывает использование фразы в песне ее более поздней связи с этими вопросами. [8] [16]

Автор песен Джорджия Энн Малдроу , которая написала «Master Teacher» в 2005 году, рассказала редактору новостей и культуры Okayplayer Элайдже Уотсону, что, когда она изучала джаз в Нью-Йоркском университете , она узнала призыв Stay wake от альт-саксофонистки из Гарлема Лейксии Бенджамин , которая использовала выражение в значении попытки «оставаться бодрствующей» из-за усталости или скуки, «говоря о том, как она пыталась не спать – буквально не отключаться». В знак уважения Малдроу написала stay wake маркером на футболке, что со временем стало наводить на мысль об участии в процессе поиска себя (в отличие, например, от просто личной продуктивности). [17]

Хэштег «#StayWoke» на плакате во время протеста в декабре 2015 года в Миннеаполисе

По данным The Economist , по мере того, как термин « проснулся» и хэштег #Staywoke начали распространяться в сети, термин «стал обозначать прогрессивный взгляд на множество вопросов, в том числе и на расу». [18] В твите, в котором упоминается российская феминистская рок-группа Pussy Riot , участницы которой были заключены в тюрьму в 2012 году, [19] [20] Баду написала: «Истина не требует веры. Оставайтесь бодрствующими. Смотрите внимательно. #FreePussyRiot». [21] [22] [23] Это было процитировано Know Your Meme как один из первых примеров хэштега #Staywoke. [24]

2014–2015: Жизни черных имеют значение

Протест сторонников движения Black Lives Matter против жестокости полиции в Сент-Поле в 2015 году

После расстрела Майкла Брауна в 2014 году фраза stay wake использовалась активистами движения Black Lives Matter (BLM), чтобы призвать к осведомленности о злоупотреблениях полиции. [2] [25] [24] Документальный фильм BET Stay Woke , освещавший движение, вышел в эфир в мае 2016 года. [26] В течение десятилетия 2010-х годов слово wake (разговорное, страдательное причастие прошедшего времени от wake ) приобрело значение «политически и социально осведомленный» [27] среди активистов BLM. [7] [25]

2015–2019: Расширение использования

Хотя термин wake изначально относился к проблемам расовых предрассудков и дискриминации, затрагивающим афроамериканцев, его стали использовать и другие группы активистов с другими целями. [3] Хотя единого согласованного определения термина не существует, он в первую очередь стал ассоциироваться с идеями, которые включают идентичность и расу и которые продвигаются прогрессистами, такими как понятие привилегий белых или репараций за рабство для афроамериканцев . [28] Аджа Романо из Vox пишет, что wake превратился в «однословное обобщение левой политической идеологии, сосредоточенной на политике социальной справедливости и критической расовой теории ». [2] Колумнист Дэвид Брукс писал в 2017 году, что «быть wake — значит быть радикально осведомленным и оправданно параноидальным. Это значит осознавать гниль, пронизывающую властные структуры». [29] Социолог Марсилиена Морган противопоставляет пробужденное и крутое в контексте сохранения достоинства перед лицом социальной несправедливости: «В то время как крутость лишена смысла и интерпретации и не демонстрирует никакого особого сознания, пробужденное явно и прямо относится к несправедливости, расизму, сексизму и т. д.» [1]

Термин wake стал все более распространенным в Black Twitter , сообществе афроамериканских пользователей социальной медиа-платформы Twitter . [15] Андре Брок, профессор черных цифровых исследований в Технологическом институте Джорджии , предположил, что термин оказался популярным в Twitter, потому что его краткость соответствовала ограничению платформы в 140 символов. [15] По словам Чарльза Пуллиама-Мура, термин начал переходить в общее использование в Интернете еще в 2015 году. [30] Фраза stay wake стала интернет-мемом , [16] а поисковые запросы wone в Google резко возросли в 2015 году. [3]

Женщина, закутанная в радужный флаг и в солнцезащитных очках, стоит спиной к камере и держит в руках написанную от руки табличку с надписью: «Я [символ сердца] дремлю, но остаюсь бодрствующей».
Протестующая на Женском марше 2018 года в Миссуле, штат Монтана

Термин приобрел популярность на фоне растущего поворота влево по различным вопросам среди американских левых ; отчасти это было реакцией на правую политику президента США Дональда Трампа , избранного в 2016 году, но также и на растущее осознание масштабов исторической дискриминации, с которой сталкивались афроамериканцы. [31] По словам Перри Бэкона-младшего, идеи, которые стали ассоциироваться с «пробуждением», включают в себя неприятие американской исключительности ; убеждение в том, что Соединенные Штаты никогда не были истинной демократией ; что цветные люди страдают от системного и институционального расизма ; что белые американцы испытывают привилегии белых ; что афроамериканцы заслуживают репараций за рабство и дискриминацию после порабощения; что различия между расовыми группами, например, в определенных профессиях или отраслях, являются автоматическим доказательством дискриминации; что правоохранительные органы США созданы для дискриминации цветных людей и поэтому должны быть лишены финансирования , расформированы или серьезно реформированы; что женщины страдают от системного сексизма ; что люди должны иметь возможность идентифицировать себя с любым полом или ни с каким; что американский капитализм глубоко порочен; и что избрание Трампа на пост президента было не отклонением, а отражением предрассудков в отношении цветных людей, которых придерживаются большие части населения США. [31] Хотя эти идеи все больше принимались большей частью американских левых, многие из них, тем не менее, были непопулярны среди населения США в целом и среди других, особенно более центристских , частей Демократической партии . [31]

Картонный плакат на уличной демонстрации с надписью «Оставайтесь в сознании — выкиньте этого парня» и фотографией Руперта Мердока.
Плакат с критикой медиамагната Руперта Мердока на акции протеста защитников окружающей среды в Мельбурне , Австралия, в 2020 году.

Термин все чаще стал ассоциироваться с миллениалами [15] и представителями поколения Z. [32] Les Echos перечисляет wake среди нескольких терминов, принятых поколением Z, которые указывают на «общественный поворотный момент» во Франции. [33] В мае 2016 года MTV News определило wake среди десяти слов, которые подростки «должны знать в 2016 году». [34] [15] Американское диалектное общество проголосовало за wake как за сленговое слово года в 2017 году. [35] [36] [37] В том же году термин был включен в качестве записи в Оксфордский словарь английского языка . [38] [7] К 2019 году термин wake все чаще использовался в ироническом смысле, что отражено в книгах Woke комика Эндрю Дойла (использующего псевдоним Титания Макграт ) и Anti-Woke обозревателя Брендана О'Нила . [39] К 2022 году использование этого термина распространилось за пределы Соединенных Штатов, вызвав критику со стороны правых политических деятелей в Европе. [40]

2019–настоящее время: как уничижительное

К 2019 году [41] противники прогрессивных социальных движений использовали этот термин с насмешкой или сарказмом , [2] [42] подразумевая, что «пробуждение» было неискренней формой перформативного активизма . [2] [43] Британский журналист Стивен Пул замечает, что этот термин используется для насмешки над «сверхправедным либерализмом». [41] В этом уничижительном смысле слово « wokeness » означает «следование нетерпимой и морализирующей идеологии». [18]

Америка

Канада

Этот термин широко используется в Канаде, как и в Соединенных Штатах, для описания чрезмерно прогрессивной политики. [44] Во время дебатов в 2023 году по поводу принятия Юридическим обществом Альберты в 2020 году правила, которое сделало некоторые курсы непрерывного профессионального развития (CPD) по истории коренных народов Канады обязательными, юрист из Центра правосудия по конституционным свободам написал статью, в которой утверждал, что этот курс был формой «пробуждения». [45] [46]

Латинская Америка

В Бразилии термин «проснулся» приобрел силу во время и после всеобщих выборов в Бразилии 2022 года, на которых победил левый лидер Луис Инасиу Лула да Силва , а «болсонаристы» — сторонники бывшего правого президента Жаира Болсонару — и часть бразильских правоцентристов обвинили левых в «навязывании повестки дня пробуждения в Бразилии» с помощью прогрессивной политики, такой как налогообложение пользователей YouTube , политика разнообразия, репродуктивные права женщин и идеологическое патрулирование бразильскими левыми, называемыми «лулистас» . [47] [48]

Соединенные Штаты

Среди американских консерваторов и некоторых центристов слово «woke» стало использоваться в первую очередь как оскорбление. [2] [28] [43] Члены Республиканской партии все чаще используют этот термин для критики членов Демократической партии , в то время как более центристские демократы используют его против более левых членов своей собственной партии; такие критики обвиняют тех, кто находится слева, в использовании культуры отмены, чтобы навредить перспективам трудоустройства тех, кто не считается достаточно пробужденным. [28] [49] Перри Бэкон-младший предполагает, что эта «позиция против woke» связана с давним продвижением политики ответной реакции со стороны Республиканской партии, в которой она поощряет белый и консервативный страх в ответ на активизм афроамериканцев, а также изменение культурных норм. [28] [50] Такие критики часто считают, что движения, такие как Black Lives Matter, преувеличивают масштабы социальных проблем. [42]

Среди применений республиканцев — Stop WOKE Act , закон, ограничивающий обсуждение расизма в школах Флориды. Программа по изъятию книг ЛГБТ и чернокожих авторов из школ была проведена правительством Флориды и мстителями , называющими себя «woke busters». [51]

Лингвист и социальный критик Джон Маквортер утверждает, что история wake похожа на историю politically correct , другого термина, который когда-то использовался левыми самоописательно, а правые присвоили его как оскорбление, в процессе, похожем на эвфемизм treadmill . [52] Романо сравнивает wake с canceled как термин для « политической корректности, пошедшей наперекосяк» среди американских правых. [2] Нападки на идею wakeness, наряду с другими идеями, такими как культура отмены и критическая расовая теория , [53] стали значительной частью предвыборной стратегии Республиканской партии. Бывший президент Дональд Трамп заявил в 2021 году, что администрация Байдена «уничтожает» страну «с помощью wake», а сенатор-республиканец от Миссури Джош Хоули использовал этот термин для продвижения своей будущей книги, заявив, что «woke mob» пытается подавить ее. [43] По данным USA Today , термин wake был «заимствован активистами Республиканской партии ». [54]

Woke mind virus —неологизм,популярный средиправыхи консервативных комментаторов, особенно в Соединенных Штатах. Термин используется для обозначения всего, что воспринимается как тесно связанное с политикой левого толка, с акцентом на действиях или идеях, которые, как считается, угрожаютсвободе слова.[55]Термин впервые был популяризирован в 2021 году, когдаИлон Маскначал использовать его вTwitter.[56][57]Губернатор Флориды и бывший кандидат в президентыРон ДеСантисчасто использовал этот термин.[58][59]

Азия

В Индии этот термин используется как уничижительное выражение активистами индуистского движения и индуистскими националистами для обозначения критиков индуистской националистической идеологии, которых индуистские националистические организации, такие как Раштрия Сваямсевак Сангх , считают «антииндуистами» . [60] [61] Этот термин также является синонимом левизны в заголовках новостей [62] и обычно используется в социальных сетях критиками секуляризма в Индии. [63]

Европа

В Венгрии политик Балаж Орбан заявил, что «мы [Венгрия] не откажемся от борьбы с проснувшейся идеологией». [64]

В Швейцарии политики и сторонники правой Швейцарской народной партии раскритиковали швейцарский банк UBS за «пробуждение культуры». [65]

Франция

Феномен le wokisme (иногда переводится как «wokeism» [66] ) также использовался во французской политике , особенно после президентских выборов во Франции 2022 года . [67] [68] [69] [70] Большая часть оппозиции le wokisme рассматривает его как американский импорт, несовместимый с французскими ценностями. [66] Тогдашний министр образования Жан-Мишель Бланкер создал «антиwoke-аналитический центр» в противовес тому, что воспринимается как экспорт из англоязычного мира. [66] [71] [40] По словам французского социолога и политолога Алена Поликара  [fr] , термин «woke», который возник в афроамериканских общинах для описания осознания социальной несправедливости , использовался уничижительно французскими политиками из бывших республиканских левых, правых и крайне правых, чтобы обозначать людей, участвующих в антирасистских , феминистских , ЛГБТ- и экологических движениях. [72] Это уничижительное использование привело к появлению существительного «wokisme», предполагающего однородное политическое движение, пропагандирующее предполагаемую «идеологию пробуждения». [73] [74]

Французский философ Пьер-Анри Тавуайо характеризует «пробуждение» как совокупность теорий, вращающихся вокруг « идентичности , пола и расы », с основным принципом «раскрытия и осуждения скрытых форм господства », утверждая, что все аспекты общества могут быть сведены к «динамике угнетателя и угнетенного», при этом те, кто не осознает этого понятия, считаются « соучастниками », в то время как «пробужденные » выступают за «отмену (отмену) всего, что воспринимается как поддерживающее такое угнетение», что приводит к практическим реализациям, таким как принятие инклюзивного языка , перестройка образования или деконструкция гендерных норм . [75]

Великобритания

В Соединенном Королевстве антипробуждение дискурса в основном продвигается политиками Консервативной партии и правыми СМИ. [76] Консервативные газеты, такие как The Daily Telegraph и Daily Mail, обычно публикуют статьи, критикующие то, что они считают «пробуждением». [ требуется ссылка ] The Mail on Sunday публикует ежегодный «Список пробуждения», критикуя общественных деятелей за предполагаемое « сигнализирование добродетели ». [77] [ требуется лучший источник ] Правый телеканал GB News был провозглашен при своем основании явно «антипробуждением». [76] Его бывший председатель Эндрю Нил представил регулярный сегмент на канале под названием «Wokewatch», который призван стать голосом, противоположным «пробужденным воинам». [78]

Термин «проснулся» часто используется консервативными деятелями как уничижительное выражение. [40] В преддверии всеобщих выборов 2024 года правящая Консервативная партия подверглась критике за попытку разжечь культурную войну на основе концепции «проснулся». [79] Продвигая свою книгу «Злоупотребление властью» в 2023 году, бывший премьер-министр Консервативной партии Тереза ​​Мэй заявила, что она « проснулась », в смысле «кто-то, кто осознаёт, что имеет место дискриминация». [80] [81]

В опросе YouGov 73% британцев, использовавших этот термин, заявили, что они делали это в неодобрительном ключе, 11% — в одобрительном ключе, а 14% не использовали его ни в одобрительном, ни в неодобрительном ключе. [82] Колумнист Зои Уильямс пишет в The Guardian , что публичный дискурс вокруг велоспорта стал «идеальным микрокосмом раскола бодрствования во всех его формах», а антивелосипедисты изображают велосипедистов как «сумасшедших маргиналов». [83]

Океания

Во время австралийской федеральной избирательной кампании 2022 года и Скотт Моррисон , тогдашний премьер-министр и лидер центристской праволиберально -национальной коалиции , и Энтони Альбанезе , нынешний премьер-министр и лидер центристской леволиберальной австралийской лейбористской партии , настаивали на том, что они не «проснулись». [84] Питер Даттон , нынешний лидер оппозиции и лидер коалиции, также использовал этот термин несколько раз ранее. [85] [86] Члены небольших правых партий, особенно One Nation Полин Хэнсон и United Australia Party , также часто используют этот термин.

В Новой Зеландии бывший заместитель премьер-министра и лидер Первой партии Новой Зеландии Уинстон Питерс назвал правительство во главе с Джасиндой Ардерн и Лейбористской партией Новой Зеландии «индустрией пробужденной вины». [87] Тогдашний лидер оппозиции Джудит Коллинз также назвала Ардерн «проснувшейся». [88]

На выборах в органы местного самоуправления Квинсленда 2024 года « Скажи НЕТ WOKE » была зарегистрирована как группа для Регионального совета Тувумбы . Она выдвинула двух кандидатов, но не получила ни одного места. [89]

Прием и наследие

Ученые Майкл Б. МакКормак и Алтея Лигал-Миллер утверждают, что фраза « оставайтесь бодрствующими» перекликается с призывом Мартина Лютера Кинга-младшего «оставаться бодрствующими, приспосабливаться к новым идеям, сохранять бдительность и противостоять вызовам перемен». [90] [ нужна страница ]

Писательница и активистка Хлоя Валдари заявила, что концепция пробуждения — это «палка о двух концах», которая может «предупреждать людей о системной несправедливости», а также быть «агрессивным, перформативным подходом к прогрессивной политике, который только ухудшает ситуацию». [2] Исследователи социальной справедливости Техама Лопес Буньяси и Кэндис Уоттс Смит в своей книге 2019 года Stay Woke: A People's Guide to Making All Black Lives Matter выступают против того, что они называют «Woker-than-Thou-itis: стремление быть образованным в вопросах социальной справедливости похвально и морально, но стремление быть признанным другими как пробужденный человек является корыстным и ошибочным». [91] [92] [93] Эссеист Майя Биньям, пишущая в The Awl , иронизировала по поводу кажущегося соревнования между игроками, которые «называют расизм, когда он появляется» или которые презирают «людей, которые отстают». [25] [ необходимо дальнейшее объяснение ]

Лингвист Бен Циммер пишет, что с распространением мейнстрима «изначальная основа термина в афроамериканском политическом сознании была затемнена». [13] The Economist утверждает, что поскольку термин стал использоваться больше для описания белых людей, активных в социальных сетях, чернокожие активисты «критиковали перформативно wanna за то, что они больше озабочены подсчетом очков в Интернете, чем системными изменениями». [18] Журналист Аманда Хесс говорит, что социальные сети ускорили культурное присвоение слова , [25] написав: «Загадка встроена. Когда белые люди стремятся получить очки за сознание, они попадают прямо в перекрестье между союзничеством и присвоением». [8] [25] Хесс описывает wanna как «обратную сторону „политически корректного“... Это означает желание, чтобы тебя считали правильным, и желание, чтобы все знали, насколько ты прав». [25]

Влияние «проснувшихся» настроений на общество критиковалось с разных точек зрения. В 2018 году британский политический комментатор Эндрю Салливан описал «Великое пробуждение», назвав его «культом социальной справедливости слева, религией, последователи которой проявляют такое же рвение, как и любой возрожденный евангельский [христианин]», и которая «наказывает ересь, изгоняя грешников из общества или принуждая их к публичным демонстрациям стыда». [3] В 2021 году британский режиссер и диджей Дон Леттс предположил, что «в мире, настолько проснувшемся, что невозможно пошутить», молодым артистам было трудно создавать протестную музыку, не будучи обвиненными в культурной апроприации . [94]

Проснувшаяся стиркаиразбудил капитализм

К середине 2010-х годов язык, связанный с пробуждением, вошел в основные средства массовой информации и использовался для маркетинга. [38] Абас Мирзаи, старший преподаватель по брендингу в Университете Маккуори , говорит, что термин «цинично применялся ко всему, от безалкогольных напитков до бритв». [3] В 2018 году афроамериканский журналист Сэм Сандерс утверждал, что подлинное значение слова wake было потеряно из-за чрезмерного использования белыми либералами и кооптации бизнесом, пытающимся казаться прогрессивным ( wake-washing ), что в конечном итоге вызовет негативную реакцию. [39]

Термин « проснувшийся капитализм » был придуман писателем Россом Даутэтом для брендов, которые использовали политически прогрессивные сообщения в качестве замены подлинным реформам. [95] По данным The Economist , примеры «проснувшегося капитализма» включают рекламные кампании, призванные привлечь миллениалов, которые часто придерживаются более социально либеральных взглядов, чем предыдущие поколения. [96] Эти кампании часто воспринимались клиентами как неискренние и неаутентичные и вызывали негативную реакцию, обобщенную фразой « проснись, разорись ». [3]

Культурологи Акане Канаи и Розалинд Гилл описывают «пробужденный капитализм» как «резко усиливающуюся» тенденцию включать исторически маргинализированные группы (в настоящее время в первую очередь по признаку расы, пола и религии) в качестве талисманов в рекламе с посланием расширения прав и возможностей для обозначения прогрессивных ценностей. С одной стороны, Канаи и Гилл утверждают, что это создает индивидуализированную и деполитизированную идею социальной справедливости, сводя ее к повышению уверенности в себе; с другой стороны, вездесущая видимость в рекламе может также усилить негативную реакцию против равенства именно этих меньшинств. Они станут талисманами не только компаний, использующих их, но и неоспоримой неолиберальной экономической системы с ее социально несправедливым порядком. Для экономически слабых равенство этих меньшинств, таким образом, станет необходимым для поддержания этой экономической системы; меньшинства будут считаться ответственными за потери этой системы. [97]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Морган, Марсилиена (2020).«Мы не играем»: лингвистический авторитет чернокожих женщин вне зависимости от расы, класса и пола. В Алим, Х. Сами; Рейес, Анджела; Кроскрити, Пол В. (ред.). Оксфордский справочник по языку и расе . Oxford University Press. С. 276–277. doi : 10.1093/oxfordhb/9780190845995.013.13. ISBN 978-0-19-084599-5.
  2. ^ abcdefghijklmno Романо, Аджа (9 октября 2020 г.). "История „пробуждения“". Vox . Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 г. . Получено 2 марта 2023 г. .
  3. ^ abcdef Mirzaei, Abas (8 сентября 2019 г.). «Откуда взялось „woke“ и почему маркетологам следует дважды подумать, прежде чем вскочить на подножку общественного активизма». The Conversation . Архивировано из оригинала 20 марта 2023 г. . Получено 8 апреля 2021 г. .
  4. ^ Собанде, Франческа; Канаи, Аканэ; Цзэн, Наташа (2022). «Гипервидимость и дискурсы «пробуждения» в цифровой культуре». Медиа, культура и общество . 44 (8): 1576–1587. doi :10.1177/01634437221117490. ISSN  0163-4437.
  5. ^ Колей, Кашана (февраль 2019 г.). «Word: Woke». The Believer . № 123. ISSN  1543-6101. Архивировано из оригинала 10 мая 2022 г.{{cite magazine}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  6. ^ abc Гарви, Маркус; Гарви, Эми Жак (1986) [впервые опубликовано в 1923]. Философия и мнения Маркуса Гарви, или Африка для африканцев . Довер, Массачусетс: The Majority Press. стр. 5. ISBN 978-0-912469-24-9.
  7. ^ abcdefg "Заметки о новых словах за июнь 2017 г.". Oxford English Dictionary . 16 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2021 г. Получено 28 августа 2020 г.
  8. ^ abcd "Stay Woke: The new sense of „woke“ is gaining popular". Words We're Watching. Merriam-Webster. nd Архивировано из оригинала 4 января 2017 г. Получено 26 декабря 2016 г.
  9. ^ Гринспан, Джон (2009).«Молодые люди для войны»: The Wide Awakes и президентская кампания Линкольна 1860 года. Журнал американской истории . 96 (2): 357–378. doi :10.1093/jahist/96.2.357.
  10. ^ Уиллс, Мэтью (29 июня 2020 г.). «Аболиционистские „Wide Awakes“ проснулись до „Woke“». JSTOR Daily . Архивировано из оригинала 2 июля 2020 г. Получено 2 июля 2020 г.
  11. ^ Матейс, Фрэнк (август 2018 г.). «Outrage Channeled in Verse». Living Blues . Vol. 49, no. 4. p. 15. ISSN  0024-5232. Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 г. Получено 5 сентября 2018 г.
  12. ^ ab Krouse, Tonya; O'Callaghan, Tamara F. (2020). Введение в изучение английского языка . Лондон: Bloomsbury Academic. стр. 135. ISBN 978-1-350-05542-1.
  13. ^ abc Zimmer, Ben (14 апреля 2017 г.). «„Проснулся“, от сонного глагола к знаку осведомленности» . Word on the Street. The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 10 июня 2021 г. . Получено 1 марта 2021 г. .
  14. ^ Бекхэм, Барри (1972). Гарви жив!: Пьеса . OCLC  19687974.
  15. ^ abcde Марсден, Харриет (25 ноября 2019 г.). «Whither „woke“: какое будущее ждет слово, ставшее оружием?». The New European . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. . Получено 8 апреля 2021 г. .
  16. ^ ab Pulliam-Moore, Charles (8 января 2016 г.). «Как „woke“ превратилось из лозунга чернокожих активистов в подростковый интернет-сленг». Splinter News . Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 г. Получено 20 декабря 2019 г.
  17. ^ Уотсон, Элайджа С. (27 февраля 2018 г.). «Происхождение Woke: как Эрика Баду и Джорджия Энн Малдроу зажгли эру „Stay Woke“». Okayplayer . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. . Получено 2 апреля 2021 г. .
  18. ^ abc «Как изменилось значение слова „woke“?» . The Economist объясняет. The Economist . 30 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 г. . Получено 13 сентября 2021 г. .
  19. ↑ Паркер, Сьюзи (14 сентября 2012 г.). «Pussy Riot должны продолжить свою миссию, даже если их освободят» . The Washington Post . Архивировано из оригинала 15 июля 2023 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  20. ↑ Паркер, Сьюзи (21 апреля 2012 г.). «Чему американские женщины могли бы научиться у Pussy Riot, русской женской панк-рок-группы» . The Washington Post . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  21. ^ Уотсон, Элайджа С. (25 февраля 2020 г.). «Происхождение Woke: как смерть Woke привела к рождению культуры отмены». Okayplayer . Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. . Получено 8 апреля 2021 г. .
  22. ^ Холлоуэй, Джеймс (31 октября 2019 г.). «Обама предостерегает от культуры призывов в социальных сетях». New Atlas . Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  23. ^ Баду, Эрика [@fatbellybella] (8 августа 2012 г.). «Истина не требует веры. Оставайтесь начеку. Наблюдайте внимательно. #FreePussyRiot» ( Твит ) – через Twitter .
  24. ^ ab Ричардсон, Элейн; Рэгланд, Элис (весна 2018 г.). "#StayWoke: Язык и грамотность движения #BlackLivesMatter". Community Literacy Journal . 12 (2): 27–56. doi : 10.25148/clj.12.2.009099 . ISSN  1555-9734.
  25. ^ abcdef Хесс, Аманда (19 апреля 2016 г.). «Зарабатывая значок „Проснулся“» . The New York Times Magazine . ISSN  0028-7822. Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 г. . Получено 23 апреля 2017 г. .
  26. ^ Холлидей, Николь (16 ноября 2016 г.). «Как „Проснулся“ уснул». OxfordWords. Оксфордские словари . Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  27. ^ Харпер, Дуглас. "wake". Онлайн-словарь этимологии .
  28. ^ abcd Бэкон, Перри-младший (17 марта 2021 г.). «Почему нападение на людей «отменить культуру» и «проснуться» становится новой политической стратегией Республиканской партии». FiveThirtyEight . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 г. . Получено 23 марта 2021 г. . Но в культуре и политике сегодня наиболее часто слово «проснуться» используется как уничижительное — республиканцы нападают на демократов, более центристские демократы нападают на более либеральных, а сторонники британской монархии используют этот термин для критики людей, более симпатизирующих принцу Гарри и Меган Маркл.
  29. ^ Брукс, Дэвид (25 июля 2017 г.). «Мнение | Как крутость работает в Америке сегодня» . The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 г. Получено 20 ноября 2021 г.Цитируется в Моргане (2020), стр. 277.
  30. ^ Хартли, Джон (2020). Коммуникация, культура и медиаисследования: ключевые концепции (5-е изд.). Routledge. С. 290–291. ISBN 978-1-3518-4801-5.
  31. ^ abc Bacon, Perry Jr. (16 марта 2021 г.). «Идеи, которые меняют Демократическую партию и Америку». FiveThirtyEight . Архивировано из оригинала 22 марта 2021 г. . Получено 25 марта 2021 г. .
  32. ↑ Поколение Z: проснувшееся поколение. Архивировано 6 июля 2023 г. в Wayback Machine , Хроника высшего образования .
  33. ^ Белин, Суазик (29 марта 2021 г.). «Huit mots pour comprendre la génération Z» [Восемь слов для понимания поколения Z]. Les Echos Start (на французском). Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г. . Получено 25 апреля 2021 г. .
  34. ↑ Трудон, Тейлор (5 января 2016 г.). «Попрощайтесь с „On Fleek“, „Basic“ и „Squad“ в 2016 году и выучите эти 10 слов вместо этого». MTV News . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 г. Получено 26 декабря 2016 г.
  35. ^ Steinmetz, Katy (7 января 2017 г.). «„Dumpster Fire“ — слово года 2016 по версии Американского диалектного общества» . Time . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. Получено 2 апреля 2021 г.
  36. ^ Кинг, Джорджия Фрэнсис (7 января 2017 г.). «Слово года по версии Американского диалектного общества — «dumpster fire»» . Quartz . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. . Получено 2 апреля 2021 г. .
  37. ^ Меткалф, Аллан (6 января 2017 г.). «Слово года 2016 года — мусорный бак, по мнению Американского диалектного общества» (PDF) (Пресс-релиз). Американское диалектное общество. Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2021 г. . Получено 2 апреля 2021 г. .
  38. ^ ab Sobande, Francesca (2019). "Woke-washing: 'Intersectional' femvertising and branding 'woke' bravery" (PDF) . European Journal of Marketing . 54 (11): 2723–2745. doi :10.1108/EJM-02-2019-0134. ISSN  0309-0566. S2CID  213469381 – через ResearchGate. Рекламные объявления охватывают период с 2015 по 2018 год, что отражает момент, когда язык 'woke(ness)' вошел в основные медиа и маркетинговые сферы
  39. ^ ab Shariatmadari, David (14 октября 2019 г.). «Отменено за сэдфишинг: 10 лучших слов 2019 года». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 5 июля 2021 г.
  40. ^ abc «Как «пробуждение» США стало правой дубиной по всему миру». France 24. 1 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2022 г. Получено 21 октября 2022 г.
  41. ^ ab Poole, Steven (25 декабря 2019 г.). «От вакханалии до гаммона: модные словечки от людей, которые их придумали». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 5 июля 2021 г.
  42. ^ ab Butterworth, Benjamin (21 января 2021 г.). «Что на самом деле означает „woke“ и почему некоторые люди так злятся на это?». inews.co.uk . Архивировано из оригинала 28 марта 2021 г. . Получено 16 марта 2021 г. .
  43. ^ abc Smith, Allan; Kapur, Sahil (2 мая 2021 г.). «Республиканцы ведут крестовый поход против „woke“». NBC News . Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 г. . Получено 7 сентября 2021 г. .
  44. ↑ Мейджор, Даррен (17 сентября 2022 г.). «Так кто же «проснулся», что это значит и как это используется в канадской политике?». CBC News . Получено 2 мая 2024 г.
  45. ^ Грант, Меган (30 января 2023 г.). «Обязательный курс для коренных народов под угрозой после того, как группа юристов намерена изменить правило Юридического общества». CBC News . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. . Получено 6 февраля 2023 г.
  46. ^ Мослех, Омар (31 января 2023 г.). «Юристы Альберты запускают петицию против обязательного курса по истории коренных народов». Toronto Star . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 г. . Получено 5 февраля 2023 г. .
  47. ^ "Movimento "woke" no Brasil" [Движение "Woke" в Бразилии]. ig.com.br (на португальском языке). 26 июля 2024 г. Получено 20 августа 2024 г.
  48. ^ «Lula quer Taxar YouTubers e forçar «проснувшаяся повестка дня» com novo tributo, diz Kim» [Лула хочет обложить налогом ютуберов и заставить «проснувшуюся повестку дня» новым налогом, говорит Ким]. gasetadopovo.com.br (на португальском языке). 14 мая 2024 г. Проверено 20 августа 2024 г.
  49. ^ Luk, Johnny. «Почему „woke“ стало токсичным». www.aljazeera.com . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. . Получено 28 сентября 2023 г. .
  50. ^ Килгор, Эд (19 марта 2021 г.). «Является ли «антипробуждение» новой идеологией Республиканской партии?» . Intelligencer . Vox Media. Архивировано из оригинала 27 марта 2021 г. . Получено 23 октября 2022 г. .
  51. ^ Бетеа, Чарльз (7 февраля 2023 г.). «Почему некоторые школы Флориды изымают книги из своих библиотек». The New Yorker . Архивировано из оригинала 20 марта 2023 г. Получено 20 марта 2023 г.
  52. ^ МакВортер, Джон (17 августа 2021 г.). «Мнение | Как «Проснулось» стало оскорблением» . The New York Times . Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 г. Получено 7 сентября 2021 г.
  53. ^ Андерсон, Брайан (2 ноября 2021 г.). «Теория критической расы — это точка возгорания для консерваторов, но что она означает?». PBS NewsHour . Associated Press. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г.
  54. ^ Guynn, Jessica (4 января 2023 г.). «Вирус пробуждения разума»? «Корпоративное пробуждение»? Почему красная Америка объявила войну корпоративной Америке». USA TODAY . Получено 24 апреля 2024 г.
  55. ^ Франклин, Эллис Шейфер, МакКинли; Шейфер, Эллис; Франклин, МакКинли (29 апреля 2023 г.). «Илон Маск говорит о Twitter, цензуре и вирусе «Проснувшегося разума» в программе «В реальном времени с Биллом Махером»». Variety . Получено 24 апреля 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  56. ^ Лайлс, Джордан (29 января 2023 г.). «Предупреждал ли Илон Маск, что вирус «проснувшегося разума» уничтожает цивилизацию?». Snopes . Получено 24 апреля 2024 г.
  57. ^ Warzel, Charlie (23 мая 2023 г.). «Twitter — ультраправая социальная сеть». The Atlantic . Получено 24 апреля 2024 г. .
  58. ^ "ДеСантис обещает бороться с "вирусом пробуждения разума"". The Messenger . Получено 29 июля 2024 г. .
  59. ^ Монтанеро, Доменико (21 июля 2023 г.). «Республиканцы не могут перестать использовать слово «проснулся». Но что оно на самом деле означает?». NPR . Получено 29 июля 2024 г.
  60. ^ Арья, Шишир (25 октября 2023 г.). «Культурные марксисты, «пробужденные люди», портящие индийский этический мир: руководитель RSS Мохан Бхагват». The Times of India . Архивировано из оригинала 25 октября 2023 г. Получено 25 октября 2023 г.
  61. ^ «Культурные марксисты, разбуженные средствами массовой информации, портят образование и культуру страны: Мохан Бхагват». Press Trust of India . 25 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2023 г. Получено 27 октября 2023 г.
  62. ^ "Битва проснувшихся против правых". India Today . 2 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2023 г. Получено 27 октября 2023 г.
  63. ^ "Глава RSS Мохан Бхагват упоминает слово "woke" в своей речи: что означает это слово?". The Indian Express . 24 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2023 г. Получено 27 октября 2023 г.
  64. ^ "Орбан Балаж: Nem adjuk fel a ideológia elleni harcot" . 29 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 23 января 2023 года . Проверено 23 января 2023 г.
  65. ^ "UBS подвергся нападкам со стороны Швейцарской популистской партии за культуру "Woke"". Архивировано из оригинала 23 января 2023 г. Получено 23 января 2023 г.
  66. ^ abc Schofield, Hugh (13 декабря 2021 г.). «Франция сопротивляется вызову США своим ценностям». BBC News . Архивировано из оригинала 21 октября 2022 г. . Получено 21 октября 2022 г. .
  67. ↑ Састре, Пегги (9 апреля 2021 г.). «Феба – Le wokisme, une ideologie атомисе». Ле Пуэнт (на французском языке) . Проверено 21 октября 2024 г.
  68. ^ Уильямс, Томас Чаттертон (4 февраля 2023 г.). «Французы в панике из-за „le Wokisme“». The Atlantic . ISSN  2151-9463 . Получено 21 октября 2024 г. .
  69. ^ Джон, Тара (7 января 2022 г.). «Анализ: крестовый поход «анти-проснувшихся» пришел в Европу. Его последствия могут быть леденящими». CNN . Получено 21 октября 2024 г.
  70. ↑ Мамане, Элиотт (14 марта 2023 г.). «»Aux États-Unis, президентские выборы être determinée par le clivage entre «проснулся» и «анти-проснулся»»». «Фигаро» (на французском языке) . Проверено 21 октября 2024 г.
  71. ^ Калькут, Клеа (30 мая 2022 г.). «Культурные войны во Франции возобновились после того, как Макрон назначил министра-«проснувшегося»». Politico . Архивировано из оригинала 21 октября 2022 г. . Получено 21 октября 2022 г. .
  72. ↑ Поликар, Ален (12 апреля 2022 г.). «De проснулся в вокисме: анатомия анафемы». Raison presente (на французском языке). 221 (1): 115–118. дои : 10.3917/rpre.221.0115. ISSN  0033-9075.
  73. ↑ Сибони, Дэниел (19 декабря 2022 г.). «Коллектив Wokisme et Psychologie». Комментарий (на французском языке). 180 (4): 879–884. дои : 10.3917/comm.180.0879. ISSN  0180-8214.
  74. ↑ Дели, Рено (8 июня 2022 г.). «Vous avez dit Wokisme?». Гуманизм (на французском языке). 335 (2): 4–9. дои : 10.3917/huma.335.0004. ISSN  0018-7364.
  75. ↑ Тавуайо, Пьер-Анри (1 августа 2022 г.). «Le wokisme ou le Progressisme Devenu fou». Администрация (на французском языке). 273 (1): 63–66. дои : 10.3917/admi.273.0063. ISSN  0223-5439.
  76. ^ ab Cammaerts, Bart (2022). «Ненормализация социальной справедливости: дискурс «культурной войны против пробуждения» в Великобритании». Discourse & Society . 33 (6): 730–743. doi : 10.1177/09579265221095407 . ISSN  0957-9265.
  77. ^ Бромвич, Кэтрин (5 августа 2023 г.). «Мнение | Появление в глумливом «Списке пробужденных» Mail на самом деле является знаком чести». The Observer . Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 г. Получено 12 июля 2024 г.
  78. ^ Mayhew, Freddy (11 июня 2021 г.). «Эндрю Нил говорит, что GB News планирует начать войну с „проснувшимися“ истеблишмент-медиа по всему миру». Press Gazette . Архивировано из оригинала 24 февраля 2024 г. Получено 12 июля 2024 г.
  79. ^ Аду, Алета (21 апреля 2024 г.). «Избиратели Великобритании разочарованы «отчаянной» тактикой культурной войны политиков, свидетельствуют данные опроса». The Guardian . Получено 13 августа 2024 г.
  80. ↑ Доусон, Бетани (15 сентября 2023 г.). «Тереза ​​Мэй: я проснулась». Politico . Получено 28 июля 2024 г. .
  81. ^ Николсон, Кейт (15 сентября 2023 г.). «Тереза ​​Мэй только что заявила, что она «проснулась и гордится». История может подсказать обратное». HuffPost UK . Получено 28 июля 2024 г.
  82. ^ Смит, Мэтью (26 сентября 2022 г.). «Большинство британцев теперь знают, что такое „woke“». YouGov. Архивировано из оригинала 21 октября 2022 г. Получено 21 октября 2022 г.
  83. ^ Уильямс, Зои (25 марта 2024 г.). «Мнение | Почему правые воюют с велосипедистами? Мы не «вокерати» — мы просто пытаемся обойти». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 мая 2024 г. . Получено 12 июля 2024 г.
  84. ^ Бакли, Джон (23 марта 2022 г.). «Моррисон и Альбанезе отчаянно хотят, чтобы вы знали, что они не проснулись». Vice.com . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  85. ↑ Батлер, Джош (23 августа 2022 г.). «Министр обороны Лейбористской партии положил конец „войне с пробужденностью“ Питера Даттона в министерстве». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  86. ^ Грин, Эндрю (23 августа 2022 г.). «Запрет Питера Даттона на мероприятия по защите «проснулся» отменен». ABC News . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  87. ^ Димитроф, Стефан (29 сентября 2022 г.). «Уинстон Питерс рассказывает австралийскому телевидению о новозеландской «индустрии пробуждения чувства вины». Te Ao Māori News . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  88. ^ Сэдлер, Рэйчел (15 июня 2020 г.). «Премьер-министр Джасинда Ардерн должна «перестать быть такой проснувшейся» – Джудит Коллинз». Newshub . Архивировано из оригинала 3 января 2023 г. Получено 7 января 2023 г.
  89. ^ "Выборы в органы местного самоуправления 2024 года". Избирательная комиссия Квинсленда. 22 марта 2024 г.
  90. ^ Маккормак, Майкл Б.; Лигал-Миллер, Алтея (2019). «Во всем мире как лихорадка: Всемирный дом Мартина Лютера Кинга-младшего и движение за права чернокожих в Соединенных Штатах и ​​Соединенном Королевстве». В Кроуфорд, Вики Л.; Болдуин, Льюис В. (ред.). Возвращение Великого Всемирного дома: глобальное видение Мартина Лютера Кинга-младшего . Издательство Университета Джорджии. стр. 260. ISBN 978-0-8203-5602-0. JSTOR  j.ctvfxv9j2.15.
  91. ↑ Worth, Sydney (19 февраля 2020 г.). «Язык антирасизма». Yes! Magazine . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г. Получено 28 февраля 2021 г.
  92. ^ Буньяси, Техама Лопес; Смит, Кэндис Уоттс (2019). Stay Woke: A People's Guide to Making All Black Lives Matter . NYU Press. стр. 202. ISBN 978-1-4798-3648-2.
  93. ^ Спинель, Дженна (19 июня 2020 г.). «Примите к сведению: авторы «Stay Woke» о структурном расизме, Black Lives Matter и о том, как быть антирасистом». WPSU. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Получено 28 февраля 2021 г.
  94. ^ Томас, Тоби (16 марта 2021 г.). «Культура «Проснувшегося» представляет угрозу песням протеста, говорит Дон Леттс». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 5 июля 2021 г.
  95. ^ Льюис, Хелен (14 июля 2020 г.). «Как капитализм движет культурой отмены» . The Atlantic . Архивировано из оригинала 14 июля 2020 г. Получено 14 июля 2020 г.
  96. ^ "Woke, not broken" . Bartleby. The Economist . Vol. 430, no. 9127. 26 января 2019 г. стр. 65. ISSN  0013-0613. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. Получено 24 марта 2021 г.
  97. ^ Канаи, А.; Гилл, Р. (2020). «Проснулись? Аффект, неолиберализм, маргинализированные идентичности и культура потребления». Новые формации: журнал культуры, теории и политики . 102 (102): 10–27. doi :10.3898/NewF:102.01.2020. ISSN  0950-2378. S2CID  234623282. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. . Получено 21 апреля 2021 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Пробуждение» .