«Крылья голубя» — британско-американский романтический драматический фильм 1997 года режиссёра Иэна Софтли с Хеленой Бонем Картер , Лайнусом Роучем и Элисон Эллиотт в главных ролях . Сценарий Хоссейна Амини основан на одноименном романе Генри Джеймса 1902 года . Фильм был номинирован на четыре премии «Оскар» и пять премий BAFTA за игру Бонэм Картер, сценарий, дизайн костюмов и операторскую работу.
В Лондоне 1910 года Кейт Крой (Хелена Бонэм Картер) живет под присмотром своей властной тети Мод ( Шарлотта Рэмплинг ). Богатая Мод взяла под свою опеку бедную Кейт, намереваясь выдать ее замуж за богатого человека и спасти ее от участи, постигшей ее недавно умершую мать, когда она вышла замуж за распутного отца Кейт, Лайонела ( Майкл Гэмбон ). Лорд Марк ( Алекс Дженнингс ), утонченный аристократ с большим поместьем, с одобрения Мод начинает ухаживать за Кейт. Однако Кейт тайно влюблена в молодого журналиста -разоблачителя по имени Мертон Деншер (Лайнус Роуч), с которым ее тетя запретила ей поддерживать отношения из-за его скромных обстоятельств. Тем не менее, она продолжает тайно встречаться с Мертоном, хотя он становится все более нетерпеливым, чтобы она бросила свою тетю и вышла за него замуж.
Тетя Мод обвиняет Кейт в ее продолжающихся связях с Мертоном и угрожает лишить ее финансовой поддержки Кейт и ее отца. Кейт неохотно разрывает отношения с Мертоном и отказывается больше с ним встречаться. Несколько месяцев спустя, на званом обеде, устроенном ее тетей, Кейт знакомится с богатой американской сиротой и наследницей Милли Тил (Эллисон Эллиот), которая находится в длительном путешествии по Европе со своей спутницей Сьюзен Стрингхэм ( Элизабет Макговерн ). Циничная Кейт очарована красотой, жизнерадостностью и юмором Милли, и у них сложилась крепкая дружба. Кейт и Мертон примиряются и возобновляют свои тайные встречи; однажды они сталкиваются с Милли, и Кейт представляет Мертона как друга семьи. Вскоре после этого Милли предлагает Кейт сопровождать ее и Сьюзен в Венецию .
Перед отъездом лорд Марк тайно сообщает Кейт, что Милли неизлечимо больна и что, хотя он желает Кейт, ему нужно жениться на Милли и ее состоянии, чтобы не потерять свое поместье. Понимая, что Милли безразлична к лорду Марку, но влюблена в Мертона, Кейт приглашает Мертона в Венецию и убеждает его проявить к Милли привязанность, пытаясь соблазнить ее. Кейт ожидает, что осиротевшая и одинокая Милли после смерти оставит ему свое состояние.
Во время экскурсий Кейт, Милли и Мертона по Венеции Кейт постепенно начинает завидовать влечению Милли к Мертону, настолько сильно, что однажды ночью она выманивает его, чтобы заняться сексом. На следующее утро Милли противостоит ей, хотя Кейт отрицает, что Мертон - ее любовник. Она понимает, что для успеха ее плана ей придется покинуть Венецию, не предупредив Мертона. В Венеции привязанность Мертона к Милли растет, и они образуют крепкую связь, даже несмотря на то, что ее состояние ухудшается. Однажды Мертон замечает лорда Марка в кафе; встревоженный, он идет навестить Милли, но ему отказывают во входе. Сьюзен навещает его, и Мертон понимает, что Кейт раскрыла их секрет лорду Марку, чтобы саботировать весь план, зная, что Марк расскажет Милли в отместку за то, что она отвергла его. Тем не менее, Милли соглашается увидеть, как Мертон и они разделяют интимный момент, когда она прощает его и говорит, что все еще любит его и Кейт, несмотря на их действия. Несколько дней спустя Милли умирает, и Мертон и Сьюзен присутствуют на ее похоронах.
После того, как Мертон возвращается в Лондон, Кейт приходит в квартиру Мертона. Она спрашивает, почему он не приходил к ней за те недели, что вернулся, и находит письмо от адвокатов Милли, в котором сообщается Мертону, что Милли действительно завещала ему значительную часть своего состояния. Мертон говорит Кейт, что он не возьмет денег, и что она должна выйти за него замуж без них, если они хотят быть вместе. Они занимаются любовью, и после этого Кейт соглашается, при условии, что он говорит ей, что он все еще не влюблен в свои воспоминания о Милли. Он не может, и Кейт покидает его навсегда, зная, что ее коварство имело неприятные последствия. Мертон возвращается один в Венецию, а на заднем плане мы слышим голос Милли, повторяющий ее уверенное утверждение, что Мертон вступит в свои права, причем раньше, чем он думает.
Съемки фильма « Крылья голубя» проходили летом 1996 года: восемь недель они провели в Лондоне, а шесть — в Венеции. [2] Внешние места Лондона включают Бромптонское кладбище на Фулхэм-роуд ; Терраса Carlton House в Сент-Джеймсе (дом тети Мод); Зал масонов на Грейт-Куин-стрит (редакция газеты Мертона); Кенсингтонские сады ; Национальный либеральный клуб в Уайтхолле ; Ричмондская стипендия ; и Старый Королевский военно-морской колледж в Гринвиче . Небуорт-хаус в Хартфордшире заменял загородное поместье лорда Марка, а Дебенхэм-хаус в Кенсингтоне — его лондонский дом. Дом Сайона в Лондоне использовался для сцены свадебного приема в начале фильма. Shepperton Studios использовалась для макетов платформенного туннеля и переходов, представляющих станции метро Dover Street и Knightsbridge .
Места в Венеции включают площадь Сан-Марко и Палаццо Барбаро . [3] Палаццо Барбаро было местом, где Генри Джеймс написал оригинальный роман и, как полагают, вдохновил Милли на создание палаццо, как оно описано в книге. [2]
Художник по костюмам Сэнди Пауэлл стремилась провести четкое различие между нарядами женских персонажей в Лондоне и Венеции, при этом лондонские костюмы состояли из «шикарных нарядов со смелым ощущением современной высокой моды, одежды, которая знаменует начало более провокационных «двадцатых годов». мода". В Венеции Пауэлл купила пышные свободные платья более светлых тонов, отражающие более «этнический североафриканский образ». Пауэлл был вдохновлен платьями дизайнера начала 20 века Фортуни ; ее целью было отразить свободу персонажей во время их пребывания в городе. [2]
Заметным отклонением от текста Генри Джеймса является включение в конце фильма сцены секса, где Кейт и Мертон обнажены на кровати. «Мы подошли к этому с открытыми глазами», — сказал Иэн Софтли. «У нас не было никаких сомнений. Мы чувствовали, что важно указать, что это за сцена, и сделать ее актуальной и знакомой самым ярким образом» .
Фильм собрал 13 718 385 долларов в США и Канаде. [5] Он собрал 2 142 932 фунта стерлингов (3,6 миллиона долларов США) в Соединенном Королевстве [6] на общую сумму более 17 миллионов долларов США по всему миру.
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 85% на основе 34 рецензий со средней оценкой 7,9/10. Консенсус веб-сайта гласит: « Крылья голубя терпеливо исследуют классовые различия в Европе начала 20-го века через хорошо написанные и прекрасно сыгранные страдания несчастных влюбленных». [7] На Metacritic фильм получил оценку 73 из 100 на основе 18 рецензий, что означает «в целом положительные отзывы». [8]
В своем обзоре в The New York Times Стивен Холден назвал фильм «завораживающей экранизацией, [которая] преуспевает там, где споткнулся практически любой другой киноперевод романа Джеймса... Этот великолепный фильм дает намек на то, какие ценности имеют наибольшее значение» . , о том, что действительно важно, но он также слишком умен и сочувствен человеческой слабости, чтобы объяснить их. Больше всего вы чувствуете их в непреодолимом молчании персонажей». [9]
Эдвард Гутманн из San Francisco Chronicle писал: « Крылья голубя» были второстепенным литературным произведением, которому удалось на экране отодвинуть на второй план и «Вашингтон-сквер» , и «Портрет дамы» , два превосходных романа Генри Джеймса, которые в последнее время казались жесткими и продуманными. Это прорыв для Софтли, чьи ранние фильмы « Backbeat» и «Hackers» лишь намекали на стиль и сложность, которые он здесь демонстрирует, и прекрасная демонстрация для Роуча, Эллиотта и Бонэм Картер, которая пока показывает свою лучшую игру». [10]
В журнале Entertainment Weekly Оуэн Глейберман поставил фильму оценку «А» и заметил , что он «обладает пышной, но болезненной красотой, которая, кажется, пропитывает вас, пока вы его смотрите. Я говорю не только о визуальной красоте. Я говорю о драматической красоте, об изысканном напряжение персонажей, которые раскрываются от момента к моменту слой за слоем, перетекая от мысли к чувству и обратно, пока мысль и чувство не превращаются в драму.Режиссер Иэн Софтли создал один из редких фильмов, который передает не только суть великого роман, но опыт... «Крылья голубя », я думаю, отличный фильм... который подтверждает приход крупных экранных талантов: режиссера Софтли, который работает с возвышенной чувствительностью к тонкостям самообмана; Бонэм Картер и Роуч, которые создают ослепительно интимную химию в рамках пристойности Джеймсианских манер, и Элисон Эллиот из The Spitfire Grill , которая с ее блаженным обаянием и улыбкой Моны Лизы делает одну из самых трудных вещей, на которые способна актриса — она приносит в жизнь само добро». [11]
Дэвид Стрэттон из Variety заявил, что этот фильм «дает Хелене Бонэм Картер одну из лучших возможностей за последнее время, которую она использует с удовольствием, выглядя ярко и абсолютно убедительно в своей главной роли... « Крылья голубя» могут быть типичным примером фильма « Крылья голубя». школа британского литературного кино, но обработка Софтли некоторых ключевых элементов, включая необычайно откровенную любовную сцену на более поздних стадиях, всегда изобретательна. Качество продукции соответствует высочайшим стандартам». [12]
Эндрю Джонстон в статье для Time Out New York отметил, что «Софтли и Амини рискуют сделать свой фильм серьезно анахроничным, подчеркивая бессмысленность сюжета, но талантливый актерский состав помогает заставить его работать». Он также заметил, что «безупречный постановочный дизайн делает Лондон и Венецию начала века яркими и реальными. « Крылья» - мастерский и захватывающий фильм; он придает подлинную актуальность жанру, который обычно склоняется к статике». [13]