stringtranslate.com

Инвернесс-шир

Инвернесс-шир ( шотландский гэльский : Siorrachd Inbhir Nis ) или графство Инвернессисторическое графство в Шотландии . Названо в честь Инвернесса , его крупнейшего поселения, которое также было центром графства . Охватывая большую часть Хайленда и некоторые Гебридские острова , это крупнейшее графство Шотландии по площади. Это, как правило, сельское и малонаселенное графство, содержащее только три города, которые имели статус бурга : Инвернесс, Форт-Уильям и Кингасси . Графство пересекает Грейт-Глен , в котором находится озеро Лох-Несс и который отделяет Грампианские горы на юго-востоке от Северо- Западного нагорья . Графство также включает Бен-Невис , самую высокую гору как в Шотландии, так и в Соединенном Королевстве .

Округ перестал использоваться для целей местного самоуправления в 1975 году. С тех пор части округа на материке и во Внутренних Гебридах были частью региона Хайленд , который был переименован в советскую область в 1996 году. Части округа Внешних Гебридов стали частью Западных островов , которые с 1998 года используют только шотландскую гэльскую версию своего названия, Na h-Eileanan an Iar . Соседними округами до реформ 1975 года были (по часовой стрелке с севера) Росс и Кромарти , Нэрншир , Морей , Банфшир , Абердиншир , Пертшир и Аргайл . Материковая часть округа имела побережье на востоке до залива Морей-Ферт и гораздо более длинное побережье на западе до Гебридского моря .

Исторические границы графства Инвернесс-шир до сих пор используются для определенных функций, являясь графством регистрации . Существует также область лейтенантства Инвернесс , которая охватывает материковую часть графства до 1975 года и Малые острова , а также части исторических графств Аргайл и Морей, которые были переданы Хайленду.

История

Материковая часть Инвернесс-шира в древности была частью провинции Морей , которой правили графы или мормэры Морей , иногда как вассалы шотландской короны, а в других случаях фактически как отдельное королевство. Провинция была окончательно включена в Королевство Шотландия в 12 веке. [1] Чтобы обеспечить власть шотландской короны над этой территорией, она была разделена на графства , являющиеся территориями, управляемыми шерифом . Старая провинция Морей была в целом разделена на три графства: Элгиншир , Нэрншир и Инвернесс-шир, причем Инвернесс-шир включал области провинциальных лордств Баденох и Лохабер , которые подчинялись Морею. [2]

Примерно в то же время шотландская корона также пыталась обеспечить свой контроль над Россом и Кейтнессом (которые тогда включали Сазерленд ), материковыми провинциями к северу от Морея. Шотландская корона претендовала на них с 1098 года, когда норвежское господство над этой территорией было передано Шотландии, но, как и Морей, они оставались в значительной степени независимыми. В то время как Морей был разделен на графства в какой-то момент в течение 12-го века, Росс и Кейтнесс не были сделаны графствами в то время. [3] Вместо этого шерифу Инвернесса были предоставлены полномочия (по крайней мере, номинальные) и над северными провинциями. К середине 13-го века в Кромарти и Дингуолле в Россе были шерифы, но степень их контроля была довольно ограниченной, а шериф Инвернесса все еще отвечал за большую часть Росса и Кейтнесса. Должность шерифа Дингуолла не сохранилась. [4]

В XV веке квазинезависимое Лордство Островов было полностью включено в королевство Шотландия, и шериф Инвернесса затем также был назначен ответственным за Внешние Гебриды и некоторые из Внутренних Гебридских островов , в частности, Скай . Акт парламента в 1504 году признал, что графство Инвернесс было слишком большим для эффективного отправления правосудия, и поэтому объявил Росс и Кейтнесс отдельными графствами. [5] Этот акт был отменен для большинства целей в 1509 году; [6] северные районы в конечном итоге восстановили свою независимость от шерифа Инвернесса с созданием графств Сазерленд в 1633 году, [7] Кейтнесс в 1641 году, [8] и Россшир в 1661 году. [9] Россшир также включал северные Внешние Гебриды, в частности, остров Льюис . [10] Таким образом, после 1661 года графство Инвернесс включало западную часть провинции Морей на материке, южную часть Внешних Гебридских островов и часть Внутренних Гебридских островов. [11] [12]

Со временем графства Шотландии стали более значимыми, чем старые провинции, и шерифам было предоставлено больше административных функций. В 1667 году для каждого графства были учреждены комиссары по снабжению , которые служили главным административным органом для этой области до создания советов графств в 1890 году. После Актов об унии в 1707 году английский термин «графство» стал использоваться взаимозаменяемо со старым термином «шир». [13] [14]

В 1870 году Кромдейл и Грантаун-он-Спей были переданы из Инвернессшира в Элгиншир в обмен на территорию вокруг Авимора . [15] [16]

Совет графства Инвернесс-шир

Выборные советы графств были созданы в 1890 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1889 года , взяв на себя большую часть функций комиссаров (которые в конечном итоге были упразднены в 1930 году). Город Инвернесс был признан способным обеспечивать собственные функции местного самоуправления на уровне графства, и поэтому он был исключен из административной области совета графства, хотя совет графства все равно решил базироваться там. [17] [18] Совет графства Инвернесс-шир провел свое первое заседание 22 мая 1890 года в главном здании суда графства в замке Инвернесс , который был перестроен в 1836 году. [19] [20]

Замок Инвернесс

Акт 1889 года также привел к пересмотру границ, при этом эксклавы были переведены в графство, с которым они фактически граничили, а границы приходов и округов были скорректированы, чтобы исключить случаи, когда приходы выходили за границы графств. Было несколько таких изменений, затрагивающих границы Инвернесс-шира. Известные изменения включали получение Малых островов Канна , Мак и Рам от Аргайла. В исключительном порядке приходу Крой и Далкросс было разрешено продолжать выходить за пределы Инвернесс-шира и Нэрншира. Все изменения границ вступили в силу в 1891 году. [ 21]

Впоследствии, в 1930 году, Инвернесс был включен в административную зону совета графства, но классифицирован как крупный бург , что позволило городскому совету продолжать предоставлять большинство услуг местного самоуправления. [22]

Здания графства , Glenurquhart Road, Инвернесс: главные офисы совета графства. Слева — бывшее здание школы 1876 года постройки, справа — пристройка 1963 года.

Начиная с 1930-х годов совет графства использовал бывшее здание колледжа Инвернесса на углу улиц Ардросс-стрит и Гленаркхарт-роуд (построено в 1876 году) в качестве своих офисов, переименовав его в здания графства . [23] Здание было существенно расширено в 1963 году для размещения дополнительных офисов, но заседания совета продолжали проводиться в замке Инвернесса вплоть до упразднения совета графства в 1975 году. [24] [25]

В 1955 году правительство Великобритании заявило о суверенитете над Роколлом , необитаемым островом в северной части Атлантического океана , который находится в 301 километре (187 статутных миль; 163 морских мили) к западу от Сент-Килды . Согласно Закону об острове Роколл 1972 года , Роколл был отнесен к округу Харрис графства Инвернесс. [26] Претензии Великобритании на Роколл оспариваются, в частности, Ирландией . [27]

С 1975 года

Местное самоуправление было реформировано в 1975 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1973 года , который заменил шотландские графства, бург и районы, прилегающие к суше , двухуровневой структурой регионов верхнего уровня и районов нижнего уровня для большей части Шотландии. Одноуровневая структура островных территорий использовалась для Оркнейских , Шетландских и Западных островов . Материковая часть и части Внутренних Гебридских островов графства Инвернесс стали частью региона Хайленд , в то время как части Внешних Гебридских островов (районы Барра , Харрис , Норт-Уист и Саут-Уист ) стали частью Западных островов. [28] [29]

Части Инвернесс-шира, которые вошли в состав региона Хайленд, были разделены между четырьмя округами низшего уровня : [28] [30]

До 1975 года каждое графство назначало лорда-лейтенанта . В рамках реформ 1975 года были созданы новые лейтенантские районы . Инвернесс-шир был разделен на три лейтенантские районы:

Последний лорд-лейтенант округа, Дональд Хэмиш Кэмерон из Лохила , стал лордом-лейтенантом новой лейтенантской области Инвернесс. [31]

Дальнейшие реформы местного самоуправления в 1996 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении и т. д. (Шотландия) 1994 года привели к упразднению регионов и округов, созданных в 1975 году, и замене их одноуровневыми советами . Бывший регион Хайленд стал одним из новых советов. [32] Районы лейтенантства продолжают определяться так же, как и в 1975 году, несмотря на упразднение округов, на которых они были основаны. [33] Границы исторического графства Инвернесс-шир (как это было после изменения границ в 1891 году) по-прежнему используются для некоторых ограниченных официальных целей, связанных с регистрацией земли, поскольку являются регистрационным графством . [34]

В 1998 году Совет Западных островов официально изменил англоязычную версию названия области с Western Isles на Na h-Eileanan an Iar (шотландско-гэльское «Западные острова»), чтобы использовать ее как в английском, так и в гэльском контексте. [35]

География

Инвернесс-шир — крупнейшее историческое графство Шотландии по площади. По данным переписи 1921 года, его площадь составляла 4211 квадратных миль (10910 км 2 ). [36] Из всех исторических графств Великобритании больше был только Йоркшир .

Лох-Куойх

Его материковая часть охватывает большую площадь Хайлендса , граничащего с Гебридским морем на западе и заливами Боли-Ферт и Морей-Ферт на востоке, которые обеспечивают доступ к Северному морю . Он разделен на две части Грейт-Гленом , примерно 60-мильным геологическим разломом , который тянется с юго-запада на северо-восток и разделяет Северо-Западное нагорье на западе от Грампианских гор (включая горы Монадлиат ) на востоке. В долине находятся известные озера Лох-Несс (второе по величине в Шотландии), Лох-Ойх и Лох-Лохи , которые соединены Каледонским каналом . Грейт-Глен открывается на юго-западе в морское озеро Лох-Линне .

Бен-Невис, самая высокая гора Великобритании

Бен-Невис , самая высокая вершина Британии, расположена к востоку от Форт-Уильяма. Западное побережье состоит из ряда полуостровов, разделенных длинными морскими заливами; с севера на юг это полуостров Гленелг (совместно с Россширом), Лох-Хаурн , полуостров Нойдарт , Лох-Невис , полуостров Северный и Южный Морар / Арисейг , Лох-Эйлорт , полуостров Мойдарт и Лох-Мойдарт . [30] Западное побережье Инвернесс-шира традиционно называлось Раф-Баундс из-за его удаленности и недоступности. Сегодня оно остается диким и малонаселенным. [37]

Рельеф в Инвернесс-шире в целом гористый, с многочисленными озерами, разбросанными по всему графству. Некоторые озера были расширены для использования в качестве водохранилищ. Более крупные внутренние озера: [a]

Острова

Инвернесс-шир содержит множество небольших островов у западного побережья, которые являются частью Внутренних Гебридских островов . Самый большой из них — Скай , отделенный от материковой части Инвернесс-шира проливом Слит . Это второй по величине остров в Шотландии , имеющий множество полуостровов и прибрежных островов.

Деревня-Бэй на острове Хирта , главном острове Сент-Килда , откуда последние постоянные жители были эвакуированы в 1930 году.

На западе, через Литл-Минч , большая часть Внешних Гебридских островов попадает в графство, за исключением Льюиса , который находится в Россшире. Дальше на запад все еще лежат отдаленные острова Сент-Килда , которые были необитаемы с 1930 года. [38] Гораздо дальше на запад, в 230 милях от Внешних Гебридских островов, лежит чрезвычайно отдаленный, непригодный для жизни остров Роколл , который является предметом территориального спора с Ирландией .

Исторически Малые острова были разделены между Инвернесс-широм и Аргайлом, с Эйггом в Инвернесс-шире и другими ( Канна , Мак и Рам ) в Аргайле. Поскольку Малые острова образовывали единый приход, пересмотр границ 1891 года, ответственный за размещение приходов в одном графстве, решил разместить весь приход в Инвернесс-шире. [21]

Внутренние Гебриды

В архипелаге Внутренние Гебриды есть одиннадцать островов, которые были в графстве Инвернесс до 1975 года и были заселены по данным переписи 2011 года . Это острова, как определено Национальными записями Шотландии; некоторые из них являются приливными островами или имеют фиксированные связи (мосты / дамбы) с материком или другими островами. [39] [30]

Внешние Гебриды

На Внешних Гебридских островах есть тринадцать островов, которые до 1975 года входили в состав графства Инвернесс и были заселены по данным переписи 2011 года. [39] [29]

Герб

Герб бывшего окружного совета

Совет графства Инвернесс-шир получил герб в 1927 году, основанный на дизайне официальной печати совета . [40] Герб гласил :

Лазурный, в зловещем вожде голова оленя, а в правом вожде — голова быка, обе стерты, а в основании галера, паруса свернуты, весла в действии и флаги, все золотое. Под щитом находится эскрол с девизом: Air son Math na Siorrachd .

Галера представляет клан Чаттан , который объединился под знаменем Сомерледа, лорда островов . Голова оленя происходит от герба Фрейзеров из Ловата, в то время как голова быка происходит от герба Маклеодов того же рода. Девиз на гэльском языке означает «На благо графства». [41]

Гражданские приходы

Карта графства Инвернесс

Гражданские приходы все еще используются для некоторых статистических целей, и для них публикуются отдельные данные переписи. Поскольку их площади в основном не менялись с 19 века, это позволяет сравнивать численность населения за длительный период. В приходах были приходские правления с 1845 по 1894 год, а затем приходские советы с 1894 по 1930 год. С 1930 года у них не было никаких административных функций.

В 1854 году насчитывалось 36 гражданских приходов, 7 из которых располагались на границах графств. [42] После изменения границ в 1891 году, целью которого было исключить случаи, когда приходы располагались на границах графств, в графстве было 33 прихода. [43]

Со времени Реформации произошло много изменений:

Транспорт

Мост Скай, открытый в 1995 году.
Уникальная взлетно-посадочная полоса пляжного аэропорта Барра

Highland Main Line соединяет Инвернесс по железной дороге с Пертом на юге, Кайл-оф-Лохалш на западе и Терсо / Уик на севере. West Highland Line соединяет Форт-Уильям с Маллайгом . Основная линия Inverness- Aberdeen также обслуживает Нэрн в пределах района совета Хайленда .

Остров Скай соединен с материком мостом от Кайл -оф-Лохалш в Росшире.

Различные автобусные компании обслуживают крупные города графства, такие как Stagecoach Group и Scottish Citylink . Shiel Buses обслуживает местные автобусы в районе Форт-Уильяма. Stagecoach обслуживает несколько автобусных маршрутов на острове Скай. [62]

Многочисленные паромы соединяют острова Внешние Гебриды, Внутренние Гебриды и материковую часть Шотландии.

В графстве есть три аэропорта: Инвернесс , Бенбекула и Барра . Все три обслуживают рейсы в пределах Шотландии, а Инвернесс также осуществляет рейсы в другие города Великобритании, а также в некоторые пункты назначения в Европе. Аэропорт Барра известен в авиационных кругах, поскольку это единственный аэропорт в мире, где регулярные рейсы используют пляж в качестве взлетно-посадочной полосы. [63]

Поселения

материк

Острова

Парламентские избирательные округа

С 1708 по 1801 год существовал избирательный округ Инвернесс-шир в парламенте Великобритании ( Вестминстер ), а с 1801 по 1918 год — в парламенте Соединенного Королевства (также в Вестминстере). Округ номинально представлял графство Инвернесс за исключением парламентского города Инвернесс , который был представлен как часть избирательного округа округа Инвернесс в Бурге .

В 1918 году избирательный округ графства был разделен на два новых округа: округ Инвернесс и округ Западных островов . Избирательный округ Инвернесс включал бург Инвернесс, другие компоненты округа бургов были разделены между избирательным округом Морей и Нэрн и избирательным округом Росс и Кромарти .

В 1983 году, через восемь лет после того, как местное самоуправление графства Инвернесс было разделено между регионом Хайленд и советом Западных островов , были созданы три новых избирательных округа для охвата региона Хайленд. Регион до 1996 года и унитарная советская область Хайленд с 1996 года по настоящее время охватывались тремя избирательными округами с тех пор, но в 1997 и 2005 годах границы и названия были изменены.

В 1999 году территории избирательных округов Вестминстера стали также избирательными округами Шотландского парламента ( Холируд ). Границы избирательных округов Шотландского парламента с тех пор не менялись. Избирательные округа Холируд находятся в избирательном регионе Хайлендс и Айлендс .

С 1983 года Инвернесс появился в названиях избирательных округов Вестминстер и Холируд, как показано в таблице ниже.

избирательные округа Вестминстера

Избирательные округа Холируд

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ На современных картах Картографического управления масштабом 1:50 000 обозначены озера (за исключением морских), обозначенные заглавными буквами.
  1. ^ Тернок, Дэвид (2005). Историческая география Шотландии с 1707 года. Cambridge University Press. стр. 19. ISBN 9780521892292. Получено 21 августа 2024 г.
  2. ^ Шоу, Лаклан (1882). История провинции Морей: Том 1. Лондон / Глазго: Hamilton, Adams and Co. / Thomas D. Morison. стр. 47. Получено 21 августа 2024 г.
  3. ^ Грант, Александр (2000). «Провинция Росс и королевство Альба». В Коуэн, Эдвард Дж.; Макдональд, Р. Эндрю (ред.). Альба: Кельтская Шотландия в Средние века. Ист-Линтон: Tuckwell Press. стр. 98–110. ISBN 1 86232 151 5. Получено 28 августа 2024 г.
  4. ^ Тейлор, Элис (2016). Форма государства в средневековой Шотландии, 1124–1290. Оксфорд: Oxford University Press. С. 144, 234–235. ISBN 9780198749202. Получено 30 августа 2024 г. .
  5. ^ Браун, Кит. «Законодательство: окончательное законодательство, опубликованное в парламентском регистре, Эдинбург, 11 марта 1504 г.». Записи парламента Шотландии до 1707 г. Университет Сент-Эндрюс . Получено 30 августа 2024 г.
  6. ^ Браун, Кит. «Законодательство, 8 мая 1509 г.». Записи парламента Шотландии до 1707 г. Университет Сент-Эндрюс . Получено 23 сентября 2024 г.
  7. ^ Чемберлен, Джон (1748). Magnae Britanniae Notita: или Современное состояние Великобритании. Лондон. п. 314 . Проверено 23 сентября 2024 г.
  8. ^ Синклер, Томас (1894). События в Кейтнессе. стр. 33. Получено 27 сентября 2024 г.
  9. The Highland Monthly: Том 2. 1891. С. 689. Получено 27 сентября 2024 г.
  10. ^ Браун, Кит. «Закон о графстве Росс». Записи парламента Шотландии до 1707 года . Университет Сент-Эндрюс . Получено 30 августа 2024 года .
  11. ^ Маккензи, Джордж Стюарт (1810). Общий вид сельского хозяйства графств Росс и Кромарти. Лондон: Ричард Филлипс. С. 3–4 . Получено 30 августа 2024 г.
  12. ^ Кеннеди, Аллан Д. (2014). Управление Гэльдом: Шотландское нагорье и государство Реставрации, 1660-1688. Brill. стр. 155–156. ISBN 9789004269255. Получено 30 августа 2024 г. .
  13. ^ Браун, Кит. «Акт соглашения поместий королевства Шотландии и т. д. о новом и добровольном предложении его величеству в размере 72 000 фунтов стерлингов ежемесячно в течение двенадцати месяцев, 23 января 1667 г.». Записи парламента Шотландии . Университет Сент-Эндрюс . Получено 25 февраля 2023 г.
  14. ^ "Шотландские графства и приходы: их история и границы на картах". Национальная библиотека Шотландии . Получено 2 сентября 2024 г.
  15. Закон о границах округов Инвернесс и Элгин 1870 г. (33 и 34 Vict c. 16). 1870 г. Получено 21 августа 2024 г.
  16. ^ Уэйклинг, Энн (2012). Отчет о сельском прошлом Шотландии: Истер-Авимор (PDF) . Археологическая служба Северной Шотландии. стр. 4. Получено 30 августа 2024 г.
  17. ^ Руководство по местному самоуправлению в приходах, графствах и бургах. Эдинбург: Королевский колледж врачей. 1892. стр. xxiii–xxx . Получено 31 декабря 2022 г.
  18. ^ «Подготовка к выборам в Шотландии». Журнал Совета графства . Лондон: F. Warne and Company. 1890. стр. 284. Получено 31 декабря 2021 г.
  19. ^ "Советы графства: Инвернесс-шир". Northern Chronicle . Инвернесс. 28 мая 1890 г. стр. 6. Получено 29 августа 2024 г.
  20. ^ Историческая среда Шотландии . «Суд шерифа и мировой судья Инвернесса, включая полицейский участок и граничную стену, Касл-Винд, Касл-Хилл, Инвернесс (LB35166)» . Получено 22 декабря 2022 г.
  21. ^ ab Shennan, Hay (1892). Границы графств и приходов в Шотландии, установленные Комиссарами по границам в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1889 года. Эдинбург: W. Green. стр. 141. Получено 20 августа 2024 года .
  22. ^ "Inverness Burgh". Видение Британии сквозь время . Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута . Получено 28 августа 2024 г.
  23. ^ "Старые здания округа, Инвернесс, 1964". Ambaile . Получено 22 декабря 2022 г. .
  24. ^ Историческая среда Шотландии . "Ardross Street, Highland Regional Council Buildings (LB35144)" . Получено 22 декабря 2022 г.
  25. С любовью, Джим (24 октября 1986 г.). «Регион получает свой собственный дом». Aberdeen Press and Journal . стр. 16. Получено 31 августа 2024 г.
  26. ^ «Закон об острове Роколл 1972 года», laws.gov.uk , Национальный архив , 1972 c. 2 , получено 1 сентября 2024 г.
  27. Письменные ответы, Дублин: Oireachtas , получено 29 января 2018 г.
  28. ^ ab "Закон о местном самоуправлении (Шотландия) 1973 года", laws.gov.uk , Национальный архив , 1973 c. 65 , получено 17 апреля 2023 г.
  29. ^ ab "Карты административных территорий в четверть дюйма: Шотландия, лист 2, 1968". Национальная библиотека Шотландии . Ordnance Survey . Получено 1 сентября 2024 г.
  30. ^ abc "Карты административных территорий в четверть дюйма: Шотландия, лист 4, 1969". Национальная библиотека Шотландии . Ordnance Survey . Получено 1 сентября 2024 г.
  31. ^ "The Lord-Leutens Order 1975", laws.gov.uk , The National Archives , SI 1975/428 , получено 1 сентября 2024 г.
  32. ^ "Закон о местном самоуправлении и т. д. (Шотландия) 1994 г.", laws.gov.uk , Национальный архив , 1994 г., с. 39 , получено 17 апреля 2023 г.
  33. ^ "The Lord-Leutens (Scotland) Order 1996", laws.gov.uk , The National Archives , SI 1996/731 , получено 1 сентября 2024 г.
  34. ^ "Land Mass Coverage Report" (PDF) . Регистры Шотландии. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Получено 16 мая 2015 года .
  35. ^ "Историческая информация с 1973 года". Поддержка линии границы . Ordnance Survey . Получено 29 августа 2024 г.
  36. ^ "Перепись населения Шотландии 1921 года, отчет графства". Видение Британии сквозь время . Историческая ГИС Великобритании / Портсмутский университет . Получено 2 сентября 2024 г.
  37. ^ Хэд, Доминик (2022). Nature Prose. Oxford University Press. стр. 62–66 . Получено 2 сентября 2024 г.
  38. ^ "1930 Evacuation of St Kilda". Национальная библиотека Шотландии . Получено 2 сентября 2024 г.
  39. ^ ab "Перепись 2011 года: первые результаты оценок численности населения и домохозяйств Шотландии - Выпуск 1C (часть вторая)" (PDF) . Национальные записи Шотландии . 2013. стр. 12–13 . Получено 2 сентября 2024 г. .
  40. ^ "Герб округа Инвернесс". Edinburgh Evening News . 6 мая 1927 г. стр. 9. Получено 2 сентября 2024 г.
  41. ^ Уркухарт, Роберт Маккензи (1973). Scottish Burgh and County Heraldry. Gale Research Company. стр. 70. ISBN 9780810320055. Получено 2 сентября 2024 г.
  42. Преподобный Джон Мариус Уилсон, ред. (1854). Имперский географический справочник Шотландии. Т. 2 (Гордон – Зетланд). Эдинбург: А. Фуллартон. стр. 137. OL  14014352M.
  43. ^ "Inverness-shire Scottish County". Видение Британии сквозь время . Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута . Получено 2 сентября 2024 г.
  44. ^ "Abertarff House, Church Street, Inverness". ambaile.org.uk . Архивировано из оригинала 20 января 2013 года.
  45. ^ ab "Список приходов" (PDF) . Шотландское общество топонимов .
  46. ^ GENUKI. "Genuki: Croy, Inverness-shire". www.genuki.org.uk . Получено 31 января 2021 г. .
  47. ^ "История - Церковь Килтарлити". Церковь Килтарлити и Киркхилл . Получено 31 января 2021 г.
  48. ^ "Urquhart & Glenmoriston, Inverness-shire, Scotland Genealogy". FamilySearch Wiki . Получено 31 января 2021 г.
  49. ^ "Petty, Inverness-shire, Scotland Genealogy". FamilySearch Wiki . Получено 31 января 2021 г.
  50. ^ "Boleskine". www.cushnieent.com . Получено 31 января 2021 г. .
  51. ^ «Антикварные заметки, исторические, генеалогические и социальные о графстве Инвернесс». electricscotland.com . Получено 31 января 2021 г. .
  52. ^ GENUKI. "Genuki: Daviot, Inverness-shire". www.genuki.org.uk . Получено 31 января 2021 г. .
  53. ^ "Киркхилл, Инвернесс-шир, Шотландия Генеалогия". FamilySearch Wiki . Получено 31 января 2021 г. .
  54. ^ "Duthil & Rothiemurcas, Inverness-shire, Scotland Genealogy". FamilySearch Wiki . Получено 31 января 2021 г.
  55. ^ "Small Isles, Inverness-shire, Scotland Genealogy". FamilySearch Wiki . Получено 31 января 2021 г.
  56. ^ «Эйгг, Килдоннан, церковь и кладбище Святого Доннана | Кэнмор» . canmore.org.uk . Проверено 1 февраля 2021 г.
  57. ^ "Canna, A' Chill, часовня Св. Колумбы | Канмор". canmore.org.uk . Получено 1 февраля 2021 г. .
  58. ^ «Святые в шотландских топонимах - Эйлин Фианаин, бывший приход, Арисейг и Мойдарт» . Saintsplaces.gla.ac.uk . Проверено 1 февраля 2021 г.
  59. ^ "Приход Портри из The Gazetteer for Scotland". www.scottish-places.info . Получено 1 февраля 2021 г. .
  60. ^ "Святые в шотландских топонимах - Церковь Святого Конана, Уиг, Снизорт (Скай)". saintsplaces.gla.ac.uk . Получено 1 февраля 2021 г. .
  61. ^ «Святые в шотландских топонимах - Раасай, бывший приход, (он же Килмалуок) Портри» . Saintsplaces.gla.ac.uk . Проверено 1 февраля 2021 г.
  62. ^ "Дилижанс Северная Шотландия - остров Скай" . Получено 23 июня 2019 г. .
  63. ^ "Аэропорт Барра". Highlands and Islands Airports Limited. Архивировано из оригинала 22 марта 2009 года . Получено 6 апреля 2009 года .