Камбрия ( / ˈ k ʌ m b r i ə / KUM -bree-ə ) — церемониальное графство в северо-западной Англии . Граничит с шотландскими советами Дамфрис и Галлоуэй и Scottish Borders на севере, с Нортумберлендом и графством Дарем на востоке, с Северным Йоркширом на юго-востоке, с Ланкаширом на юге и Ирландским морем на западе. Крупнейшим населённым пунктом является город Карлайл , который также является его главным центром графства .
Графство преимущественно сельское, с площадью 6769 км2 ( 2614 кв. миль) и населением 500 012 человек; это делает его третьим по величине церемониальным графством в Англии по площади, но восьмым по наименьшему населению. После Карлайла (74 281) крупнейшими поселениями являются Барроу-ин-Фернесс (56 745), Кендал (29 593) и Уайтхейвен (23 986). Для целей местного самоуправления графство состоит из двух унитарных областей управления , Уэстморленд и Фернесс и Камберленд . [5] Камбрия была создана в 1974 году из исторических графств Камберленд и Уэстморленд , области Фернесс в Ланкашире и небольшой части Йоркшира .
Внутренняя часть Камбрии включает в себя несколько возвышенностей, которые вместе окаймляют долину Эден , широкую долину реки Эден , которая течет с юго-востока на северо-запад через графство и расширяется в равнину Солуэй около Карлайла. [6] [7] На северо-востоке находится часть Бордер -Мурс , а на востоке — часть Северных Пеннинских гор ; последние были обозначены как национальный ландшафт . К югу от долины находятся Ортон-Феллс , Хаугилл-Феллс и часть Йоркшир-Дейлс , которые все находятся в пределах национального парка Йоркшир-Дейлс . [8] На юго-западе находится Озёрный край , большая возвышенность, которая была обозначена как национальный парк и объект всемирного наследия ЮНЕСКО . Она включает в себя Скофел-Пайк , самую высокую гору Англии, [9] и Уиндермир , ее самое длинное и большое озеро. Графство имеет длинное побережье на западе, которое на большей части своей длины граничит с равниной. На северо-западе он граничит с заливом Солуэй-Ферт , национальным ландшафтом, а южное побережье включает полуострова Картмел и Фернесс . К востоку от полуостровов графство включает часть Арнсайда и Силвердейла, еще одного национального ландшафта.
В графстве находится несколько неолитических памятников, таких как Мейбург-Хендж . Регион находился на границе Римской Британии , а Адрианов вал проходит через север графства. В раннем Средневековье части региона последовательно принадлежали Регеду , Нортумбрии и Стратклайду , и там также присутствовали викинги . Он стал границей между Англией и Шотландией и был не заселен до Союза корон в 1603 году. Во время промышленной революции добыча полезных ископаемых велась на угольном месторождении Камберленд , а Барроу-ин-Фернесс стал центром судостроения, но графство не было сильно индустриализировано, и Озёрный край стал цениться за свои возвышенные и живописные качества, в частности, поэтами озера .
Названия мест Камбрия и Камберленд оба означают «земля Камбрийцев» и являются названиями, полученными от термина, который использовался жителями этой области для самоопределения. В период с 400 по 1100 гг ., вероятно, любая группа людей, проживавших в Британии и называвших себя «бриттами», называла себя именем, похожим на «Cum-ri», что означает «земляки» (и также сохранилось в валлийском названии Уэльса, которое является Cymru ). [10] Первое датированное упоминание названия места как Камберленд содержится в записи в Англосаксонской хронике за 945 год н. э. [11] Эта запись относится к королевству, известному англосаксам как Камберленд (часто также известному как Стратклайд), которое в 10 веке могло простираться от озера Лох-Ломонд до Лидса. [12] Первым королем, которого однозначно называют королем Кумбрии, был Оуайн ап Дюфнвал , правивший с 915 по 937 гг . [13]
Камбрия была создана в апреле 1974 года путём объединения административных округов Камберленд и Уэстморленд , к которым были присоединены части Ланкашира (территория, известная как Ланкашир к северу от Песков ) и Западного райдинга Йоркшира . [14]
В период неолита в этом районе находился важный центр производства каменных топоров (так называемая фабрика топоров Лэнгдейл ), продукция которой была найдена по всей Великобритании. [15] В этот период по всему графству были построены каменные круги и хенджи , и сегодня в Камбрии находится одно из самых больших количеств сохранившихся полевых памятников в Англии. [16]
Хотя эта территория не входила в регион, завоеванный римлянами при первоначальном завоевании Британии в 43 г. н. э., большая часть современной Камбрии была позднее завоевана в ответ на восстание, свергнувшее римского правителя бригантов в 69 г. н. э. [17] Во время своей оккупации римляне построили в этом районе ряд укреплений, самым известным из которых является Адрианов вал, входящий в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и проходящий через северную Камбрию. [18]
В конце периода британской истории, известного как Римская Британия ( около 410 г. н. э .), жители Камбрии были говорящими на камбрийском языке коренными кельтскими бриттами , которые, вероятно, были потомками бригантов и карветов (иногда считающихся подплеменем бригантов), которых Римская империя завоевала около 85 г. н. э. [ требуется цитата ] На основании надписей из этого района, римские civitas карветов, по-видимому, охватывали части Камбрии. Названия Камбрия , Кимру (исконное валлийское название Уэльса ), Камбрия и Камберленд происходят от названия, которое эти люди дали себе, * kombroges на общем бриттском языке , что изначально означало «соотечественники». [19] [20]
Хотя ранее считалось, что Камбрия сформировала ядро британского королевства Регед в раннем Средневековье , более поздние открытия около Галлоуэя , по-видимому, противоречат этому. [21] В течение оставшейся части первого тысячелетия Камбрия оспаривалась несколькими образованиями, которые воевали за эту территорию, включая бриттское кельтское королевство Стратклайд и английское королевство Нортумбрия . Большая часть современной Камбрии была княжеством в Королевстве Шотландия во время нормандского завоевания Англии в 1066 году и, таким образом, была исключена из обзора Книги Страшного суда 1086 года. В 1092 году регион был захвачен Вильгельмом II и включен в состав Англии. [22] Тем не менее, в регионе доминировали многочисленные англо-шотландские войны позднего Средневековья и раннего современного периода и связанные с ними пограничные разбойники , которые использовали динамическую политическую ситуацию в регионе. [23] Между Англией и Шотландией было по крайней мере три осады Карлайла , а также еще две осады во время восстаний якобитов .
После восстаний якобитов в XVIII веке Камбрия стала более стабильным местом, и, как и в остальной части Северной Англии , промышленная революция вызвала большой рост городского населения. В частности, в городах на западном побережье Уоркингтон , Миллом и Барроу-ин-Фернесс развивались крупные сталелитейные заводы , а в Барроу также развивалась значительная судостроительная промышленность. [24] Кендал , Кесвик и Карлайл стали городами-фабриками , среди продукции которых были текстиль, карандаши и печенье. В начале XIX века графство приобрело известность, когда поэты-озёра и другие художники романтического движения , такие как Уильям Вордсворт и Сэмюэл Тейлор Кольридж , жили среди озер и гор региона и вдохновлялись ими. Позже детская писательница Беатрикс Поттер также писала в этом регионе и стала крупным землевладельцем, передав большую часть своей собственности Национальному фонду после своей смерти. [25] В свою очередь, большое количество земли, принадлежащей Национальному фонду, способствовало формированию в 1951 году Национального парка Озёрный край , [ необходима ссылка ], который остаётся крупнейшим национальным парком в Англии и стал определять самобытность и экономику графства.
Пожар в Уиндскейле 10 октября 1957 года стал крупнейшей ядерной аварией в истории Великобритании. [26]
Камбрия была создана в 1974 году из традиционных графств Камберленд и Уэстморленд , округа Карлайл округа Камберленд, а также части Северного Лонсдейла или Фернесса Ланкашира , обычно называемой «Ланкашир к северу от Песков» (включая округ Барроу - ин-Фернесс ) и, из Западного райдинга Йоркшира , сельского округа Седберг . [14] В период с 1974 по 2023 год он управлялся Советом графства Камбрия , но в 2023 году совет графства был упразднён и заменён двумя новыми унитарными органами власти — Советом Камберленда и Советом Уэстморленда и Фернесса .
2 июня 2010 года водитель такси Деррик Берд убил 12 человек и ранил 11 других в результате перестрелки , которая охватила более 24 километров (15 миль) вдоль побережья Камбрии. [27]
Местные газеты The Westmorland Gazette и Cumberland and Westmorland Herald продолжают использовать название своих исторических округов. Другие издания, такие как рекламные материалы местных органов власти, описывают территорию как «Камбрия», как и Управление национального парка Озёрного края.
Камбрия — самое северо-западное церемониальное графство Англии, в основном гористое, с большими возвышенностями на юго-западе и востоке. Юго-запад содержит Озёрный край , национальный парк и объект всемирного наследия ЮНЕСКО , который включает в себя Скофел-Пайк , самую высокую гору Англии высотой 978 метров (3209 футов), [9] и Уиндермир , самое длинное и большое озеро. Бордер-Мурс и Северные Пеннинские горы лежат вдоль восточной границы графства. Юго-восток содержит Ортон-Феллс , Хаугилл-Феллс и часть Йоркшир-Дейлс , которые все находятся в пределах национального парка Йоркшир-Дейлс . [8]
Долина Эдема , долина реки Эдем , тянется с юго-востока на северо-запад между этими возвышенностями и расширяется в равнину Солуэй около Карлайла. [6] [7] Графство имеет длинное побережье на западе, которое граничит с равниной на большей части своей длины. На северо-западе оно граничит с заливом Солуэй-Ферт , национальным ландшафтом , а на юге находятся полуострова Картмел и Фернесс . К востоку от полуостровов графство включает часть Арнсайда и Силвердейла , также национального ландшафта. Канал Ланкастер проходит от Престона в южную Камбрию и частично используется. Канал Улверстон , который когда-то достигал залива Моркам, поддерживается в рабочем состоянии, хотя он был закрыт в 1945 году.
Самая северная и самая южная точки в Камбрии находятся к западу от Дедвотера, Нортумберленда и Саут-Уолни соответственно. Киркби-Стивен (рядом с Тан-Хилл, Северный Йоркшир ) и Сент-Бис-Хед являются самой восточной и западной точками графства. Границы проходят вдоль Ирландского моря до залива Моркамб на западе и вдоль Пеннинских гор на востоке. Северная граница Камбрии простирается от залива Солуэй-Ферт от равнины Солуэй на восток вдоль границы с Шотландией .
Камбрия граничит с Нортумберлендом , графством Дарем , Северным Йоркширом , Ланкаширом в Англии, а также Дамфрисом и Роксбургом, Эттриком и Лодердейлом в Шотландии.
В Камбрии базируется множество крупных компаний и организаций. В самом совете графства работают около 17 000 человек, в то время как крупнейший частный работодатель в Камбрии, BAE Systems в Барроу, насчитывает около 12 000 человек с дальнейшим ростом рабочих мест, связанным с ожидаемыми новыми контрактами, на ядерном заводе в Селлафилде работают 10 000 человек. [29] Ниже приведен список некоторых крупнейших компаний и работодателей графства (за исключением таких служб, как Cumbria Constabulary , Cumbria Fire and Rescue и NHS в Камбрии), сгруппированных по округам.
Самая крупная и распространенная отрасль — туризм, ежегодно округ привлекает более 47 миллионов посетителей. [ 30] Только Национальный парк Озёрный край ежегодно посещают около 15,8 миллионов человек. [31] Несмотря на это, в Озёрном крае постоянно проживает менее 50 000 человек: в основном в Эмблсайде , Боунесс-он-Уиндермире , Конистоне , Кесвике , Госфорте , Грасмере и Уиндермире . [31] Более 36 000 жителей Камбрии заняты в туристической отрасли, что добавляет 1,1 миллиарда фунтов стерлингов в год в экономику округа. Озёрный край и округ в целом привлекают посетителей со всей Великобритании, [31] Европы, Северной Америки и Дальнего Востока (особенно из Японии). [31] В таблицах ниже показаны двадцать самых посещаемых достопримечательностей Камбрии в 2009 году. (Не все достопримечательности предоставили данные Cumbria Tourism, которая составила список. Известными примерами являются аббатство Фернесс , аквариум Лейкс и зоопарк South Lakes Safari Zoo , последний из которых почти наверняка войдет в пятерку лучших). [32]
Камбрия управляется двумя унитарными органами власти, Советом Камберленда и Советом Уэстморленда и Фернесса. Унитарный орган власти Камберленд охватывает север и запад Камбрии, а Уэстморленд и Фернесс — юг и восток; они названы в честь исторических графств Камберленд и Уэстморленд , но имеют разные границы. [35] Камберленд имел лейбористское большинство в администрации с выборов в Совет Камберленда 2022 года , а Уэстморленд и Фернесс имели либерально-демократическое большинство в администрации с выборов в Совет Уэстморленда и Фернесса 2022 года . [36] [37]
В период с 1974 по 2023 год Камбрия управлялась Советом графства Камбрия и шестью окружными советами : Аллердейл , Барроу-ин-Фернесс , Карлайл , Коупленд , Эден и Южный Лейкленд . Они были упразднены 1 апреля 2023 года, когда были созданы два унитарных органа власти. [38]
Герцогство Ланкастер , частное поместье суверена, осуществляет некоторые права короны в пфальцграфстве Ланкастер, которое включает в себя область Фернесс в Камбрии. [39]
До всеобщих выборов 2024 года в Камбрии было шесть парламентских избирательных округов: Барроу и Фернесс , Карлайл , Коупленд , Пенрит и Бордер , Уэстморленд и Лонсдейл и Уоркингтон . Пять из них выиграла Консервативная партия на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве 2019 года , а Уэстморленд и Лонсдейл выиграли либеральные демократы. Периодический обзор избирательных округов Вестминстера 2023 года отменил Коупленд, Уоркингтон и Пенрит и Бордер, заменив их новыми избирательными округами Пенрит и Солуэй и Уайтхейвен и Уоркингтон . Три оставшихся округа претерпели значительные изменения границ, в том числе некоторые избирательные участки были переведены из Уэстморленда и Лонсдейла в Моркамб и Ланесдейл , что сделало последний межграфственным избирательным округом (ранее он был исключительно в Ланкашире ).
Консерваторы и либеральные демократы наиболее сильны в сельской местности, а лейбористы наиболее сильны в промышленных городах. [40]
Хотя в Камбрии почти полностью есть комплексная система, в Пенрите есть одна государственная гимназия. Существует 42 государственных средних школы и 10 независимых школ. В более сельских средних школах, как правило, есть шестые классы (хотя в округе Барроу-ин-Фернесс нет ни одной школы с шестыми классами, поскольку единственный колледж шестых классов в Камбрии находится в городе), и то же самое касается трех школ в Аллердейле и Саут-Лейкленде, и одной в других округах. Четвинд также является единственной школой в Барроу, которая обучает детей с детского сада до 11 класса.
Колледжи дальнейшего образования в Камбрии включают:
Университет Камбрии — один из новейших университетов Великобритании, основанный в 2007 году. В настоящее время это единственный университет в Камбрии, имеющий кампусы по всему графству, а также в Ланкастере и Лондоне.
M6 — единственная автомагистраль, проходящая через Камбрию. Кендал и Пенрит входят в число ее основных пунктов назначения. Дальше на север она переходит в A74( M ) на границе с Шотландией к северу от Карлайла . Основные дороги категории A в Камбрии включают:
Несколько автобусных компаний обслуживают основные города и деревни графства Камбрия, некоторые из них обслуживают соседние районы, такие как Ланкастер . Stagecoach North West — крупнейшая компания; у нее есть депо в Барроу-ин-Фернесс, Карлайле, Кендале и Уоркингтоне. Флагманский маршрут Stagecoach X6 соединяет Барроу-ин-Фернесс и Кендал на юге Камбрии.
В округе всего два аэропорта: Carlisle Lake District и Barrow/Walney Island . Оба аэропорта ранее обслуживали регулярные пассажирские рейсы, и оба предлагают расширения и реконструкцию для обслуживания внутренних и европейских рейсов в ближайшем будущем. Ближайшие международные аэропорты к югу Камбрии — Блэкпул , Манчестер , Ливерпуль имени Джона Леннона и Тиссайд . Северная Камбрия ближе к Ньюкаслу , Глазго Прествику и Глазго Интернешнл .
Барроу-ин-Фернесс — один из крупнейших в стране центров судостроения, но порт Барроу — лишь второстепенный, им управляет Associated British Ports вместе с портом Силлот в Аллердейле. Паромного сообщения из какого-либо порта или гавани вдоль побережья Камбрии нет.
Самые загруженные железнодорожные станции в Камбрии — Карлайл , Барроу-ин-Фернесс , Пенрит и Оксенхолм-Лейк-Дистрикт . 399-мильная (642 км) линия West Coast Main Line проходит через сельскую местность Камбрии, рядом с автомагистралью M6. Cumbrian Coast Line соединяет Барроу-ин-Фернесс с Карлайлом и является жизненно важным звеном на западе графства. Другие железные дороги в Камбрии — это Windermere Branch Line , большая часть линии Furness Line и большая часть Settle-Carlisle Railway .
Крупнейшее поселение и единственный город Камбрии — Карлайл , на севере графства. Самый большой город, Барроу-ин-Фернесс , на юге, немного меньше. Население графства в основном сельское: оно имеет вторую по величине плотность населения среди английских графств и всего пять городов с населением более 20 000 человек. Камбрия — одно из самых этнически однородных графств страны, 95% из которых относятся к категории белых британцев (около 471 000 из 500 000). [41] В более крупных городах этнический состав ближе к среднему по стране. Перепись 2001 года показала, что христианство было религией с наибольшим количеством приверженцев в графстве.
По оценкам ONS за 2010 год, число людей, родившихся за пределами Соединенного Королевства, проживающих в Камбрии, составляет около 14 000 человек, а иностранных граждан — 6 000 человек. [42] Тенденции изменения численности населения указывают на постепенное снижение численности молодых людей при увеличении доли пожилых жителей. [43] Перепись населения Великобритании 2001 года показала следующие наиболее распространенные страны рождения для жителей Камбрии в том году:
Фелл-раннинг — популярный вид спорта в Камбрии, с активным календарем соревнований, проходящих в течение всего года. Камбрия также является домом для нескольких самых активных клубов ориентирования в Великобритании, а также для соревнований Lakes 5 Days, которые проводятся каждые четыре года.
Уоркингтон является родиной игры с мячом, известной как Uppies and Downies, [47] традиционной версии футбола, берущей начало в средневековом футболе или даже в более ранней форме. [48] Игроки из-за пределов Уоркингтон также принимают участие, особенно соотечественники из Уайтхейвена и Мэрипорта . [49]
Раньше в Камбрии были небольшие клубы по американскому футболу: «Фернесс Фантомс» (ныне клуб не существует, его последнее название — «Моркам Бэй Шторм» ) и «Карлайл Кестрелс». [50]
Barrow и Carlisle United — единственные профессиональные футбольные команды в Камбрии. Carlisle United привлекают поддержку со всей Камбрии и за ее пределами, многие камбрийские «экспаты» приезжают посмотреть их игры, как дома, так и на выезде. [ необходима цитата ]
Уоркингтон — которых местные жители всегда называли «красными» — это хорошо поддерживаемая команда, не входящая в лигу, [ требуется ссылка ] вылетевшая из Футбольной лиги в 1970-х годах. Уоркингтон быстро поднялся по лестнице вне лиги и в 2007/08 соревновался с Барроу в Северной конференции . Затем Барроу был повышен до Премьер-лиги в 2007/08. В 2020 году Барроу был повышен до Футбольной лиги в результате победы в Национальной лиге .
Регбийный союз популярен на севере и востоке графства, здесь выступают такие команды, как Furness RUFC и Hawcoat Park RUFC (South Cumbria), Workington RUFC (Workington Zebras), Whitehaven RUFC, Carlisle RUFC, Creighton RUFC, Aspatria RUFC , Wigton RUFC, Kendal RUFC , Kirkby Lonsdale RUFC, Keswick RUFC, Cockermouth RUFC, Upper Eden RUFC и Penrith RUFC .
Регбийная лига — очень популярный вид спорта в южной и западной Камбрии. Barrow , Whitehaven и Workington играют в чемпионатах регбийной лиги . Любительские команды: Wath Brow Hornets, Askam , Egremont Rangers , Kells , Barrow Island, Hensingham и Millom играют в Национальной конференции .
Cumbria County Cricket Club — один из крикетных клубов, которые составляют национальные графства в структуре внутреннего крикета Англии. Клуб, базирующийся в Карлайле , участвует в чемпионате National Countys Cricket Championship и в NCCA Knockout Trophy . Клуб также играет несколько домашних матчей в Уоркингтоне и других местах. Команды крикета Cumbrian club играют в лигах Северного Ланкашира и Камбрии .
Камбрия является родиной « Картмел Вэлли Лайонс» , любительской бейсбольной команды, базирующейся в Картмеле.
Борьба в Камберленде и Уэстморленде — древняя и широко распространенная традиция в графстве, имеющая большое сходство с шотландским бэкхолдом .
В XXI веке борьба Камберленда и Уэстморленда, а также другие аспекты культуры Озерного края практикуются на Спортивно-развлекательном мероприятии в Грасмере, ежегодном собрании, которое проводится с 1852 года в августовский Банковский праздник .
Происхождение этой формы борьбы является предметом споров, некоторые описывают ее как произошедшую от норвежской борьбы, принесенной викингами-завоевателями [51] , в то время как другие историки связывают ее с корнуольским и гуренским стилями [52], указывая на то, что она могла развиться из более давней кельтской традиции. [53]
Cumbria Kart Racing Club базируется на трассе Lakeland Circuit, Rowrah , между Cockermouth и Egremont Lakeland Circuit. В настоящее время трасса является местом проведения этапов обоих крупных национальных чемпионатов Великобритании по картингу. О Cumbria Kart Racing Club. Чемпионы мира Формулы-1 Льюис Хэмилтон и Дженсон Баттон оба много раз гонялись на картингах на Rowrah на ранних этапах своей карьеры в автоспорте, [54] в то время как другие гонщики F1, прошлые и настоящие, которые соревновались там, включают Джонни Герберта , Энтони Дэвидсона , Аллана Макниша , Ральфа Фирмана , Пола ди Ресту и Дэвида Култхарда , который был родом из-за близлежащей англо-шотландской границы и считал Rowrah своей домашней трассой, став чемпионом Cumbria Kart Racing Club в 1985 году после Макниша (ди Реста также впоследствии получил титул CKRC). [55]
Workington Comets — профессиональная команда по спидвею из города Уоркингтон , [56] которая участвовала в чемпионате Великобритании по спидвею. [57]
Камбрия — графство Великобритании с наибольшим количеством ресторанов, отмеченных звездами Мишлен , с семью в этой классификации в путеводителе Мишлен Великобритании и Ирландии 2021 года. Традиционная кухня Камбрии находилась под влиянием специй и патоки, которые были импортированы в Уайтхейвен в 18 веке. Колбаса Камберленд (имеющая защищенный географический статус ) является общепризнанным результатом этого. Другие региональные деликатесы включают баранину Хердвик и ягненка, выращенного на солончаках полуострова Картмел . [58]
В Камбрии ежедневно выходят две вечерние газеты. News and Star в основном фокусируется на Карлайле и прилегающих районах северной и западной Камбрии, а North-West Evening Mail базируется в Барроу-ин-Фернесс и освещает новости со всего Фернесса и Южных озер. Cumberland and Westmorland Herald и The Westmorland Gazette — еженедельные газеты, базирующиеся в Пенрите и Кендале соответственно. Газета Egremont 2Day, ранее Egremont Today, когда была связана с Лейбористской партией , была известным ежемесячным изданием, основанным Питером Уотсоном (и редактировавшимся им до своей смерти в 2014 году) в 1990 году до июля 2018 года. В феврале 2020 года была запущена The Herdwick News, которой руководит последний редактор The Egremont 2Day, и которая является независимым онлайн-изданием новостей, охватывающим графство Камбрия и Северо-Запад.
Из-за размера Камбрии графство охватывает две телевизионные зоны: BBC North East и Cumbria и ITV Border на севере и в центре, а также BBC North West и ITV Granada на юге. Heart North West , Greatest Hits Radio Cumbria & South West Scotland и Smooth Lake District являются самыми популярными местными радиостанциями по всему графству, при этом BBC Radio Cumbria является единственной станцией, которая нацелена на Камбрию в целом. BBC Radio Lancashire также можно принимать в южных частях графства.
Действие австралийско-новозеландского художественного фильма «Навигатор: Средневековая одиссея» (1988) происходит в Камбрии во время наступления Черной смерти в Европе XIV века.
В Камбрии проводится ряд фестивалей, включая Kendal Calling (проводится в Пенрите с 2009 года) [70] [71] и Kendal Mountain Festival .
.jpg/1280px-Pele_Tower_at_Muncaster_Castle_(geograph_6058924).jpg)
Географический портал.svg/1280px-Europe_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
Европейский портал
портал Соединенного Королевства
портал Англии
Портал Северо-Западной Англии
портал Камбрии
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link){{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
