Грамматика древнегреческого языка морфологически сложна и сохраняет некоторые черты праиндоевропейской морфологии. Существительные, прилагательные, местоимения, артикли, числительные и особенно глаголы — все они сильно склоняются.
Сложность греческой грамматики заключается в том, что разные греческие авторы писали на разных диалектах, все из которых имеют немного разные грамматические формы (см. Древнегреческие диалекты ). Например, история Геродота и медицинские труды Гиппократа написаны на ионическом , поэмы Сафо на эолийском , а оды Пиндара на дорическом ; поэмы Гомера написаны на смешанном диалекте, в основном на ионическом, со многими архаичными и поэтическими формами. Грамматика греческого койне (греческий lingua franca, на котором говорили в эллинистический и более поздний периоды) также немного отличается от классического греческого. В данной статье в первую очередь рассматриваются морфология и синтаксис аттического греческого языка , то есть греческого языка, на котором говорили в Афинах в период с 430 по 330 гг. до н. э., что отражено в исторических трудах Фукидида и Ксенофонта , комедиях Аристофана , философских диалогах Платона и речах Лисия и Демосфена .
Древнегреческий язык имеет свой собственный алфавит, который произошел от финикийского алфавита. В нем 24 буквы, а именно:
Надписи показывают, что в классический период греческий язык писался полностью заглавными буквами, без пробелов между словами. Использование строчных курсивных букв развивалось постепенно.
В греческих текстах используются два знака препинания, которых нет в английском языке: двоеточие, представляющее собой точку, поднятую над строкой ( · ), и греческий вопросительный знак, похожий на английскую точку с запятой ( ; ).
Еще одной особенностью греческого письма в современных печатных книгах является то, что когда есть длинный дифтонг, заканчивающийся на /i/ , как в ᾳ, ῃ, ῳ ( āi, ēi, ōi ) /aːi̯ ɛːi̯ ɔːi̯/ , йота пишется под долгой гласной, как в τύχῃ ( túkhēi ) «случайно». Это известно как йота подстрочная . Когда основная буква заглавная, йота может быть написана рядом, как в Ἅιδης ( Háidēs ) « Аид »; это известно как йота подстрочная .
В древнегреческих текстах принято, что заглавная буква не пишется в начале предложения (за исключением некоторых текстов, где указывается начало прямой речи). Однако заглавные буквы используются для начальной буквы имени. Если имя начинается с грубого придыхания, как в Ἑρμῆς ( Hermês ) "Гермес", то заглавной становится начальная гласная, а не придыхание.
Еще одно соглашение по написанию греческого языка заключается в том, что звук ng [ŋ] в группах согласных /ng/ , /nk/ и /nkʰ/ пишется с гаммой: γγ, γκ, γχ ( ng, nk, nkh ), как в ἄγγελος ( ángelos ) «посланник», ἀνάγκη ( anánkē ) «необходимость», τυγχάνει ( tunkhánei ) «бывает (быть)».
Строчная буква Σ ( S ) («сигма») в конце слова пишется как ς ( s ), в противном случае σ ( s ), например, σοφός ( sophós ) «мудрый», ἐσμέν ( esmén ) «мы есть».
Когда слово начинается с дифтонга, например, εὑρίσκω ( heurískō ) «Я нахожу», придыхание падает на вторую из двух гласных.
Знак, похожий на плавное дыхание, называемый коронис [ 1], используется, чтобы показать, что два слова были соединены вместе с помощью процесса, называемого crasis («смешивание»), например, κᾱ̓γώ ( kāgṓ ) «Я тоже», сокращенное от καὶ ἐγώ ( kaì egṓ ).
Письменные ударения, обозначающие тонические слоги греческих слов, по-видимому, были изобретены в III веке до н. э., но стали широко использоваться только во II веке н. э.
В древнегреческом языке все существительные, включая собственные, классифицируются по грамматическому роду как мужской , женский или средний . Род существительного указывается определенным артиклем (словом ὁ, ἡ, τό ( ho, hē, tó ) «the»), который идет с ним, или любым прилагательным, которое его описывает:
Слова, относящиеся к мужчинам, обычно мужского рода, к женщинам — женского, но есть некоторые исключения, такие как τὸ τέκνον ( tò téknon ) «ребенок» (средний род). [8] Неодушевлённые предметы могут быть любого рода, например, ὁ ποταμός ( ho potamós ) «река» — мужского рода, ἡ πόλις ( hē pólis ) «город» — женского рода, а τὸ δένδρον ( tò déndron ) «дерево» — среднего рода.
Особенностью средних слов в древнегреческом языке является то, что когда в качестве подлежащего глагола используется существительное или местоимение среднего рода во множественном числе, глагол стоит в единственном числе, [9] например:
Существительные, прилагательные и местоимения также различаются по числу. Они могут быть единственного , двойственного (относящиеся к двум людям или вещам) [11] или множественного числа (относящиеся к двум или более):
Как видно из приведенных выше примеров, разница между единственным, двойственным и множественным числом в греческом языке обычно проявляется путем изменения окончания существительного, а также артикль изменяется для разных чисел.
Двойственное число используется для пары вещей, например τὼ χεῖρε ( tṑ kheîre ) «две руки», [12] τοῖν δυοῖν τειχοῖν ( toîn duoîn teikhoîn ) «двух стен». [13] Однако оно не очень распространено; например, двойственный артикль τώ ( tṓ ) встречается не более 90 раз в комедиях Аристофана и всего 3 раза у историка Фукидида . [14] Для двойственного числа также существуют специальные окончания глаголов.
Существительные, местоимения, прилагательные и артикль в древнегреческом языке также изменяются в зависимости от их функции в предложении. Например:
Эти разные формы называются разными падежами существительного. Четыре основных падежа называются именительным (субъект), винительным (прямое дополнение), родительным (of) и дательным (to, for, with).
Кроме того, некоторые существительные имеют отдельный звательный падеж, используемый для обращения к человеку:
Часто звательный падеж предшествует слову ὦ ( ô ) «o»: ὦ γύναι ( ô gúnai ) «мадам!». В случаях, когда нет отдельного звательного падежа (что имеет место для всех существительных во множественном числе), вместо него используется именительный падеж. [15]
Порядок, в котором падежи даны, различается в американских и британских учебниках. В американских грамматиках, таких как Greek Grammar Г. У. Смита (1920), порядок таков: Nom. – Gen. – Dat. – Acc. – Voc.; в грамматиках, созданных в Британии и странах, ранее находившихся под британским влиянием, порядок таков: Nom. – Voc. – Acc. – Gen. – Dat.
Винительный, родительный и дательный падежи также используются после предлогов , например: [16]
Обычно предлоги, которые означают «по направлению к», такие как πρός ( prós ), сопровождаются существительным или местоимением в винительном падеже, в то время как предлоги, которые означают «от», сопровождаются одним в родительном падеже. За некоторыми предлогами может следовать более одного падежа в зависимости от значения. Например, μετά ( metá ) означает «с», когда за ним следует существительное в родительном падеже, но «после», если за ним следует винительный падеж. [17]
Существительные различаются по своим окончаниям. Например, именительный падеж множественного числа правильных мужских и женских существительных может заканчиваться на -αι ( -ai ), -οι ( -oi ) или -ες ( -es ). Они делятся на три различные группы, называемые склонениями , в соответствии с этими окончаниями и окончаниями других падежей:
Существительные 1-го склонения, как правило, женского рода (но есть некоторые исключения, такие как στρατιώτης ( stratiṓtēs ) «солдат»), существительные 2-го склонения, как правило, мужского рода (опять же с исключениями).
Слова среднего рода в именительном и винительном падежах множественного числа имеют окончания -α ( -a ) или -η ( -ē ). Они делятся на 2-е и 3-е склонение в зависимости от окончаний родительного и дательного падежей, которые совпадают с окончаниями существительных мужского рода.
Существительные среднего рода также отличаются от существительных мужского и женского рода тем, что у них нет отдельного окончания для винительного падежа, но именительный, звательный и винительный падежи всегда идентичны. [18]
Независимые личные местоимения следующие. Заменители для третьего лица см. в примечании ниже.
Косые падежи имеют энклитические формы в единственном числе, когда местоимение не является ударным; в них отсутствует ударение, и в первом лице опускается начальная гласная: -με, -μου, -μοι; -σε, -σου, -σοι; -ἑ, -οὑ, -οἱ. Встречаются также более выразительные 1sg ἔγωγε, ἔμεγε, ἐμοῦγε, ἔμοιγε и 2sg σύγε.
Начальная гласная ὑ во 2-м лице множественного числа — долгая.
Независимые формы в третьем лице встречаются редко, за исключением дательного падежа, используемого в качестве косвенного возвратного. Обычно вместо него для именительного падежа используются ἐκεῖνος, οὗτος и т. д., а для косвенных — αὐτός (в соответствующем падеже).
В аттическом греческом языке есть определенный артикль , но нет неопределенного артикля. Таким образом, ἡ πόλις ( hē pólis ) «город», но πόλις ( pólis ) «город». Определенный артикль согласуется с соответствующим существительным в числе, роде и падеже.
Артикль более широко используется в греческом языке, чем слово the в английском. Например, имена собственные часто принимают определенный артикль (например, (ὁ) Σωκράτης , ho Sōkrátēs , «Сократ»), как и абстрактные существительные (например, ἡ σοφίᾱ , hē sophíā , «мудрость»). Он также используется в сочетании с притяжательными прилагательными и указательными местоимениями в таких фразах, как ἡ ἐμὴ πόλις ( hē emḕ pólis ) «мой город» и αὕτη ἡ πόλις ( haútē hē pólis ) «этот город».
Прилагательные обычно ставятся между артиклем и существительным, например, ὁ ἐμὸς πατήρ ( ho emòs patḗr ) «мой отец», но иногда и после существительного, в этом случае артикль повторяется перед прилагательным: ὁ πατὴρ ὁ ἐμός ( ho patḕr ho emós ) «мой отец». Зависимые родительные группы существительных могут располагаться и между артиклем и существительным, например ἡ τοῦ ἀνθρώπου φύσις ( hē toû anthrṓpou phúsis ) «природа человека» (Платон), [19] хотя возможны и другие позиции, например ἡ ψῡχὴ τοῦ ἀνθρώπου ( hē psūkhḕ toû anthrṓpou ) «душа человека» (Платон). [20]
Иногда только артикль может использоваться с родительным падежом, при этом существительное понимается из контекста, например τὰ τῆς πόλεως ( tà tês póleōs ) «(дела) города», обозначая τὰ τῆς πόλεως πρᾱ́γματα ( tà tês póleōs prā́ гмата ); Περικλῆς ὁ Ξανθίππου ( Periklês ho Xanthíppou ) «Перикл (сын) Ксантиппа», что означает Περικλῆς ὁ υἱὸς τοῦ Ξανθίππου ( Periklês ho Huiòs toû Xanthíppou ). [21]
Другое использование артикля в древнегреческом языке — с инфинитивом, прилагательным, наречием или причастием для образования существительного, например, τὸ ἀδικεῖν ( tò adikeîn ) «неправильно поступающий, поступающий неправильно»; τὸ καλόν ( tò kalón ) «красивый, красота»; τὰ γενόμενα ( tà genómena ) «события, вещи, которые произошли»; οἱ παρόντες ( hoi paróntes ) «присутствующие люди». [22]
В более раннем греческом языке, например, в гомеровском , не было определенного артикля как такового, соответствующие формы все еще имели свое первоначальное использование в качестве указательных местоимений . Артикль также опускается в классической греческой трагедии (за исключением случаев, когда значение — «тот»), но он используется в комедии.
Определенный артикль склоняется следующим образом: [23] [24]
Древнегреческие прилагательные согласуются с существительными, которые они определяют, по падежу, роду и числу. Существует несколько различных моделей склонения прилагательных, и большинство из них напоминают различные склонения существительных. Граница между прилагательными и существительными в древнегреческом языке несколько размыта: прилагательные часто используются сами по себе, без существительного, и греческие грамматисты называли их оба ὄνομα ( ónoma ), что означает «имя» или «существительное».
Глаголы имеют четыре наклонения (изъявительное, повелительное , сослагательное и желательное ), три залога ( действительный , средний и страдательный ), а также три лица (первое, второе и третье) и три числа (единственное, двойственное и множественное). Двойственное число, которое существует только во 2-м и 3-м лицах (вы оба, они оба), используется редко.
Изъявительное наклонение — это форма глагола, используемая для утверждения факта.
В изъявительном наклонении глаголы имеют до семи времен. Они следующие, с использованием правильного глагола παιδεύω ( paideúō ) «я учу»:
Первичные времена:
Вторичные времена:
Из них несовершенное и давнопрошедшее время встречаются только в изъявительном наклонении.
Для того чтобы образовать вторичные времена изъявительного наклонения, в начале глагола добавляется аугмент (обычно состоящий из префикса ἐ- ( e- ), например, κελεύω ( keleúō ) «Я приказываю», но ἐ κέλευον ( e kéleuon ) «Я приказал». [25] Когда глагол начинается с гласной, этот аугмент реализуется как удлинение и часто изменение качества гласной, например, ἄ γω ( á gō ) «Я веду», но ἦ γον ( ê gon ) «Я вел». Этот аугмент встречается только в изъявительном наклонении, а не в других наклонениях или в причастиях или инфинитивах.
Для образования совершенного и плюсквамперфектного времени первый согласный корня глагола обычно повторяется с гласной ε ( e ), [26] например: γράφω, γέ γραφα ( gé grapha ) «я пишу, я написал», λῡ́ω, λέ λυκα ( lū́ō, lé luka ) «я освобождаю, я освободил», διδάσκω, δε δίδαχα ( didáskō, de dídakha ) «я учу, я научил» (все настоящее, совершенное время). Это называется « редупликация ». Однако некоторые глаголы, где редупликация неудобна, используют вместо нее аугмент, например ἔσχον, ἔ σχηκα ( éskhon, é skhēka ) «Я имел, я имел» (аорист, перфект), εὑρίσκω, ηὕ ρηκα ( heurískō, hēú rēka ) «Я нахожу, я нашел» (настоящее, перфект). Эта редупликация или аугмент совершенного времени появляется в каждой части глагола, а не только в изъявительном наклонении.
Помимо изъявительного наклонения в древнегреческом языке существовали повелительное, сослагательное и желательное наклонение.
Греческие глаголы могут быть в трех залогах : действительном, страдательном и среднем.
Часто глаголы среднего залога не имеют активного аналога, например, γίγνομαι ( gígnomai ) «я становлюсь» или δέχομαι ( dékhomai ) «я получаю». Такие глаголы называются отложительными глаголами .
Формы глагола для среднего и страдательного залога во многом совпадают, за исключением аориста и будущего времени, где существуют отдельные формы для среднего и страдательного залога.
В древнегреческом языке есть несколько инфинитивов. Они могут быть любого залога (действительного, среднего или страдательного) и в любом из пяти времен (настоящее, аорист, совершенное, будущее и будущее совершенное). Обычно используемые окончания для инфинитива -ειν ( -ein ) , -σαι ( -sai ), -(ε)ναι ( -(e)nai ) и в среднем или страдательном залоге -(ε)σθαι ( -(e)sthai ).
Инфинитив может использоваться с определенным артиклем или без него. С артиклем (который всегда среднего рода единственного числа) он имеет значение, похожее на значение английского герундия : τὸ ἀδικεῖν ( tò adikeîn ) «неправильно», «неправильно».
При использовании без артикля инфинитив имеет ряд различных применений; например, так же, как в английском языке, он используется в зависимости от глаголов, означающих «хочу», «могу», «необходимо», «возможно» и т. д.:
В греческом языке инфинитив может также использоваться в косвенных повелениях (например, «он приказал ему...», «он убедил его...»), где за основным глаголом следует дополнение и инфинитив:
Различие между настоящим и аористическим инфинитивом в контексте, подобном приведенному выше, заключается в аспекте, а не во времени. В обоих приведенных выше примерах используется аористический инфинитив, подразумевающий «сделать сразу», в отличие от «сделать в целом» или «регулярно».
Другое частое использование инфинитива — сделать косвенное утверждение, особенно после таких глаголов, как φημί ( phēmí ) «Я говорю» и οἴμαι ( oímai ) «Я думаю». Как и выше, есть две конструкции, одна из которых использует простой инфинитив (это происходит, когда субъект инфинитива и субъект основного глагола одинаковы, т.е. кореферентны):
Другой тип — когда субъект инфинитива и субъект основного глагола различны. В этом типе субъект инфинитива ставится в винительный падеж, как в следующем примере:
Хотя инфинитив широко использовался в древнегреческом языке, он постепенно вышел из употребления в разговорном греческом языке, а в современном греческом языке его больше нет. Вместо «I want to go» используется конструкция с сослагательным наклонением, эквивалентная «I want that I go».
В древнегреческом языке часто используются причастия, которые являются глагольными прилагательными. Причастия встречаются во всех трех залогах (активном, среднем и страдательном) и в пяти различных временах (настоящее, аорист, совершенное, будущее и будущее совершенное). Поскольку они являются прилагательными по форме, они также бывают трех родов (мужской, женский и средний), трех чисел (единственное, двойственное и множественное) и четырех различных падежей (именительный, винительный, родительный и дательный). Несмотря на то, что они являются прилагательными, они также функционируют как глаголы и могут, например, принимать прямое дополнение, как и любой другой глагол. Например, от глагола λύω ( lúō ) «Я освобождаю или развязываю» происходят следующие причастия (здесь они приведены в именительном падеже единственного числа мужского рода):
Причастия в греческом языке используются по-разному. Например, часто первый из двух глаголов заменяется аористным причастием:
Причастие может также использоваться с определенным артиклем со значением «тот, кто» или «те, кто»: [36]
Причастие может также использоваться в зависимости от определенных глаголов, например, глаголов восприятия, представляя собой независимое предложение (это известно как «дополнительное» причастие): [38]
Герундий — это глагольное прилагательное, которое указывает на необходимость выполнения действия глагола. Он принимает окончания именительного падежа -τέος, -τέᾱ, -τέον ( -téos, -téā, -téon ), склоняясь как обычное прилагательное первого/второго склонения. Его основа обычно имеет ту же форму, что и аорист страдательный залог, [40], но с φ, измененным на π , и χ на κ , например
В греческом языке есть два способа использования герундия. Один из них — пассивный, немного похожий на герундий в латыни, с лицом, которое должно выполнить действие, в дательном падеже: [41]
Другой активно и безлично, с окончанием среднего рода единственного числа -τέον ( -téon ); в этой форме он может принимать объект. Опять же, лицо, которое должно выполнить действие, если упоминается, ставится в дательном падеже: [43]
В некоторых предложениях возможна любая интерпретация:
Хотя греческий герундив похож на латинский, он используется гораздо реже. Другой способ выражения необходимости в греческом языке — это использование безличного глагола δεῖ ( deî ) «необходимо», за которым следуют винительный падеж и инфинитив: [46]
Существует еще одно глагольное прилагательное, оканчивающееся на -τός ( -tós ), которое в некоторых глаголах имеет значение совершенного причастия страдательного залога (например, κρυπτός ( kruptós ) «скрытый»), а в других глаголах выражает возможность (например, δυνατός ( dunatós ) «возможный»). [48]
Одной из самых примечательных особенностей, которую древнегреческий язык унаследовал от праиндоевропейского, является использование глагола «tense» для выражения как собственно времени ( настоящего , прошедшего или будущего ), так и аспекта времени (как продолжающегося , просто происходящего или завершенного с длительным результатом ). Видовое отношение выражается временами во всех наклонениях, тогда как временное отношение выражается только в изъявительном и в более ограниченной степени в других наклонениях (также называемых зависимыми наклонениями).
Семь видов времени делятся на две категории в зависимости от временных отношений, которые они выражают в изъявительном наклонении:
Эта классификация, которая, собственно, применяется только к формам изъявительного наклонения, распространяется также на зависимые наклонения в тех случаях, когда они выражают то же самое временное отношение, что и изъявительное. Временное отношение, выраженное глагольным временем, может быть настоящим, прошедшим или будущим по отношению ко времени высказывания или по отношению ко времени другого глагола, с которым связан рассматриваемый глагол. Сравните, например, ἀληθές ἐστιν «это правда» с εἶπον ὅτι ἀληθὲς εἴη «я сказал, что это правда» или «я сказал „это правда“».
Глагол также выражает один из трех возможных аспектов, независимо от наклонения, в котором он находится:
Правила последовательности наклонений ( consecutio modorum ) определяют наклонение глаголов в придаточных предложениях аналогично латинским правилам последовательности времен ( consecutio temporum ), которые определяют их время, но более гибко.
Оставляя в стороне особые случаи и исключения, эти правила можно сформулировать следующим образом: