stringtranslate.com

Джун Уитфилд

Дама Джун Розмари Уитфилд, DBE (11 ноября 1925 - 29 декабря 2018) [а] была английской актрисой радио, телевидения и кино.

Ее большим прорывом стала роль в радиокомедии Take It from Here , которая транслировалась в программе BBC Light в 1953 году. Вскоре последовали роли на телевидении, в том числе выступления с Тони Хэнкоком на протяжении всей его телевизионной карьеры. В 1966 году Уитфилд сыграл главную роль в телевизионном ситкоме «Нищий, мой сосед» , который длился три серии. Она также снялась в четырех фильмах «Продолжай» : «Продолжай, медсестра » (1959), «Продолжай за границей » (1972), «Продолжай, девчонки» (1973) и « Продолжай, Колумб» (1992).

В 1968 году Уитфилд и Терри Скотт начали долгое телевизионное сотрудничество, которое достигло пика в ролях мужа и жены в фильмах « Счастливы навсегда» (1974–1979) и «Терри и Джун» (1979–1987). С 1992 по 2012 год Уитфилд играла мать Эдины Муссон в фильме Дженнифер Сондерс « Абсолютно невероятно ». Она играла обычного персонажа в «Последнем летнем вине» (2005–2010) и повторяющегося персонажа в « Зеленой зеленой траве» (2007–2009).

С 1993 по 2001 год Уитфилд играла мисс Марпл в радиодраматизации всех двенадцати романов Агаты Кристи «Мисс Марпл» на BBC Radio 4 . [2]

Ранний период жизни

Джун Розмари Уитфилд родилась по адресу Маунт-Эфраим-лейн, 44 в Стритэме , Лондон , в 1925 году в семье Джона Герберта Уитфилда и его жены Берты Джорджины, урожденной Флетт. [3] [4] Ее отец был управляющим директором компании Dictograph Telephones, основанной его отцом в Йоркшире , и оба ее родителя были заядлыми актерами-любителями. [5] Она впервые появилась на сцене в возрасте трех лет после того, как мать записала ее в танцевальную студию Робинсона. [6] Уитфилд посещала среднюю школу Стритхэм-Хилл , а затем была эвакуирована во время Второй мировой войны в Богнор-Реджис , где она посещала школу Святого Михаила, а затем в Пензанс в Корнуолле . Она переехала с родителями в Хаддерсфилд , где научилась стенографии и набору текста. Она продолжила изучать секретарские навыки в колледже Питмана в Брикстон-Хилле . [7] В 1944 году Уитфилд окончил Королевскую академию драматического искусства с дипломом. [3]

Карьера

Ранняя карьера

Уитфилд начала свою карьеру в 1940-х годах, работая с Уилфредом Пиклзом , и работала на сцене Вест-Энда и регионов.

В 1951 году она получила свою первую телевизионную роль в «Проходящем шоу» и присоединилась к лондонскому составу мюзикла « Южный Тихий океан» .

Ее большой прорыв произошел в 1953 году, когда она заменила Джой Николс в успешной радиокомедии Фрэнка Мьюра и Дениса Нордена « Возьми это отсюда» с Джимми Эдвардсом и Диком Бентли в главных ролях . В части шоу, известной как «Глумы», она сыграла Ит, невесту тусклого Рона Глума (которого играет Бентли). [3] В течение следующих пятнадцати лет Уитфилд сыграл множество второстепенных ролей на телевидении, в том числе в фильмах «Диксон из Док-Грин» , «Заветные тома Артура» , «Шоу Артура Эски» , «Лица Джима », «Шоу Бенни Хилла» , «Стептоу и сын» и «Фрэнки Хауэрд» . Она сыграла медсестру в первой сцене фильма « Донор крови » ( Хэнкок , 1961). Дочь Джун, Сьюзи Эйчисон, сыграет ту же роль в перезаписи 2009 года, где Пол Мертон сыграет Тони Хэнкока.

В 1959 году она появилась в фильме «Продолжай, медсестра» , первом из четырех ее появлений в сериале «Продолжай» . [3]

1960-е - 1980-е годы

Уитфилд получила свою первую главную роль в ситкоме «Нищий, мой сосед» (1966), [3] сыграв Роуз Гарви. Через год после того , как в 1968 году закончился фильм «Нищий, мой сосед », она появлялась в сериале «Скотт Он … » в течение шести лет до 1974 года. [8] Это положило начало рабочим отношениям с Терри Скоттом , которые продолжались до 1987 года . «Лучшие вещи в жизни» , «Вкусности» , «Шоу Дика Эмери» , «Благослови этот дом» и «Паллисеры» . Она появилась в дополнительном фильме « Благослови этот дом» (1972) со Скоттом в роли ее мужа и «Продолжайте за границей» (также 1972), после чего последовало появление в фильме « Продолжайте, девчонки» (1973). [3]

Уитфилд вместе со Скоттом снялся в пилотном ситкоме Comedy Playhouse под названием «Счастливы навсегда » (1974). Несколько месяцев спустя в эфир вышла первая полная серия, а затем еще четыре серии до 1979 года. Позже в том же году они вместе появились в первой серии « Терри и Джун» . Два ситкома были очень похожи, единственными основными различиями были смена фамилии (с Флетчера на Медфорд), а также другой дом и семья. [9] У обоих Скотт и Уитфилд были супружеской парой из пригорода среднего класса . До 1987 года «Терри и Джун» вышло 65 серий. Пять лет спустя, в 1992 году, Джулиан Клэри создал «Терри и Джулиан» , ситком на канале Channel 4 , в котором были подделаны названия «Терри и Джун» ; Уитфилд появился в одном эпизоде. [10] В течение восьми лет работы над «Терри и Джун» Уитфилд также появился в фильмах «Это не наполовину жарко, мама» и «Миндер» .

В 1970-х и начале 1980-х годов Уитфилд появился в серии телевизионных рекламных роликов, созданных для Birds Eye арт-директором по рекламе Верноном Хоу и содержащих заключительную закадровую фразу: «Это может сделать из тебя нечестную женщину!» [11]

В 1971 году Уитфилд и Фрэнки Хауэрд записали новую комическую версию песни « Je t'aime », ранее записанную Джейн Биркин и Сержем Генсбуром , в которой она сыграла «Мэвис».

Она дважды была героем программы «Это твоя жизнь» : в апреле 1976 года, когда Имонн Эндрюс удивил ее в своем доме в Уимблдоне; [ нужна цитата ] и в марте 1995 года, когда Майкл Аспель удивил ее в телецентре BBC . [ нужна цитата ]

В 1980-х Уитфилд вернулся к радиокомедии. С 1984 года ее можно было услышать вместе с Роем Хаддом в сатирической программе The News Huddlines , [3] которая завершилась в 2001 году. В ней она часто выдавала себя за другое лицо и была известна своим впечатлением от тогдашнего премьер-министра Маргарет Тэтчер . [3] В течение 1980-х и 1990-х годов она несколько раз появлялась на сцене, в том числе в возрождении « Идеального мужа» и пантомимы « Дети в лесу» . [3] В 1985 году она спела дуэтом с Яном Чарльсоном песню Ирвинга Берлина « You're Just in Love » в «Королевской ночи ста звезд» .

1990-е по 2010-е годы

Появившись в эпизоде ​​сериала «Френч и Сондерс» в 1988 году, Уитфилд играла Мать в ситкоме Дженнифер Сондерс « Абсолютно потрясающе» с 1992 по 2012 год . С 1993 по 2001 год она играла мисс Марпл в 12 радиоадаптациях книг Агаты Кристи «Мисс Марпл». [10] С 1990 года она появилась в таких фильмах, как « Продолжай, Колумб» (1992), «Джуд » (1996) и «Феи » (1999, как голос миссис Кумбс). В 1998 году Уитфилд сыграл домработницу в лондонском эпизоде ​​сериала « Друзья » « Эпизод со свадьбой Росса, часть вторая » [12] и озвучил персонажа в эпизоде ​​мультсериала « Коротышка Рекс ».

Ее автобиография « И Джун Уитфилд» , написанная с помощью Кристофера Дугласа , появилась в 2000 году . в 2005 году. 29 июля 2007 года ей был посвящен эпизод шоу «Саут-Бэнк-Шоу» , и в том же году она появилась в постановке « В городе» Английской национальной оперы в лондонском Вест-Энде . В ноябре 2007 года она появилась в спин-оффе «Только дураки и лошади» « Зеленая зеленая трава» в роли матери Марлен , [14] , а в 2008 году она появилась в эпизоде ​​медицинской драмы ITV « Харли-стрит» . В 2009 году она появилась в качестве гостя в «Королевстве» и опубликовала обновленную автобиографию « Краткий обзор… Абсолютно невероятная жизнь» , сборник фотографий из ее жизни и карьеры. [5]

Уитфилд появилась в двухсерийном эпизоде ​​сериала «Доктор Кто» « Конец времени » , который транслировался в период Рождества 2009 – Нового 2010 года . [16]

В 2010 году Уитфилд подписал контракт на короткое появление в мыльной опере ITV «Улица Коронации ». Ее персонаж, Мэй, появилась на похоронах Бланш Хант и объяснила дочери Бланш, Дейдре , как умерла ее мать. [17] В 2011 году она сыграла Маргарет Резерфорд в пьесе BBC Radio 4 « Чудовищная жизнеспособность» , радиоадаптации Энди Мерримана его биографии Резерфорда « Дредноут с хорошими манерами ». [18] Она повторила свою роль Матери в двух эпизодах сериала « Абсолютно сказочно» на Рождество 2011 – Новый год 2012 и в специальном олимпийском выпуске 23 июля 2012 года. [19] В 2013 году Уитфилд стала первым лауреатом премии Aardman Fabstick Comedy Legend . Премия [20] является признанием ее прижизненного вклада в мир комедии. В 2014 году она во второй раз появилась в «Убийствах в Мидсомере » и появилась в «Джонатан Крик и Бумерс» . В 2015 году она сыграла Бабушку Валлон в адаптации BBC One романа Лори Ли «Сидр с Рози» .

В мае 2015 года Уитфилд появилась в качестве гостя в сериале BBC EastEnders в роли монахини по имени сестра Рут [21] и вернулась на шоу в январе 2016 года, чтобы завершить сюжетную линию. [22] В октябре 2015 года было подтверждено, что она повторит свою роль Матери в фильме «Абсолютно сказочно: фильм» , который был выпущен в июле 2016 года. [23] Она появилась в качестве гостя в роли Бога в небе 1 сериала «Ты, я и Апокалипсис , который транслировался в ноябре 2015 года. [24]

Почести и награды

В 1982 году Уитфилд стал почетным гражданином лондонского Сити . [3]

Уитфилд была назначена кавалером Ордена Британской Империи (OBE) в честь Дня Рождения в 1985 году , [6] кавалером Ордена Британской Империи (CBE) в честь Дня Рождения в 1998 году , [12] и дамой-кавалером Ордена Британской Империи (DBE) в честь Дня Рождения 2017 года за заслуги перед драмой и развлечениями. [25]

В 1994 году Уитфилд был удостоен награды British Comedy Awards за заслуги перед жанром . [3]

Личная жизнь и смерть

В 1955 году она вышла замуж за Тимоти Джона Эйчисона, который работал геодезистом. У пары родилась дочь Сьюзи Эйчисон , которая стала актрисой. [3] [5] Тимоти Эйчисон умер в 2001 году. [10]

Несмотря на свой успех, Уитфилд никогда не хотела играть главную роль, заявляя, что ей не хватает драйва и уверенности. Она объяснила преждевременную смерть нескольких комиков «ответственностью, стрессом и напряжением», связанным с проведением их шоу. В своей автобиографии она описала свою жизнь как «полную любви, привязанности и смеха, концертов, приколов и пары гонгов». [26]

В декабре 2017 года Уитфилд заявила, что живет в доме престарелых. [27] Она умерла в Лондоне 29 декабря 2018 года в возрасте 93 лет. [1] [28] [29] Ее похороны состоялись 18 января 2019 года в церкви Всех Святых в Тиллингтоне , недалеко от Петворта в Западном Суссексе, на которых присутствовали многие из ее коллеги и личные друзья. [1]

Актриса « Абсолютно сказочная » Дженнифер Сондерс отдала должное «необычайной грации» Уитфилда и сказала, что будет «очень» скучать по своему «дорогому другу». Джулия Савалья описала ее как «великий источник вдохновения». Актриса Джейн Хоррокс сказала, что ее бывшая партнерша по фильму была «замечательной женщиной», «разносторонней, веселой и щедрой». [30]

Радио

Мисс Марпл

Уитфилд сыграла мисс Марпл в 12 экранизациях романов Агаты Кристи на BBC Radio 4 . Она повторила эту роль в 2015 году, снявшись в трех экранизациях рассказов мисс Марпл («Убийство с помощью рулетки», «Дело идеальной горничной» и «Святилище»). [31]

Другой

Фильмография

Фильм

Телевидение

Книги

Примечания

  1. ^ Датой смерти в прессе постоянно сообщается как пятница, 28 декабря 2018 года. Однако порядок похорон (на фото в источнике BBC) [1] четко показывает даты «11 ноября 1925 г. - 29 декабря 2018 г.» Таким образом, предполагается, что Уитфилд умер рано утром в субботу, 29 декабря 2018 года.

Рекомендации

  1. ^ abc «Джун Уитфилд: Совершенно потрясающий актерский состав присутствует на похоронах любимой коллеги» . Новости BBC . 18 января 2019 г.
  2. ^ «Мисс Марпл на радио BBC, Джун Уитфилд». Архивировано из оригинала 8 августа 2009 года . Проверено 21 июля 2009 г.
  3. ^ abcdefghijkl «Уитфилд, июнь - британский комедийный актер». Музей радиовещательной связи. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 1 марта 2007 г.
  4. ^ «Найти завещание | GOV.UK» .
  5. ^ abc Whitfield, июнь (17 сентября 2009 г.). Джун Уитфилд: Краткий обзор: Совершенно невероятная жизнь . Вайденфельд и Николсон. ISBN 978-0297855620.
  6. ^ ab «Славный июнь». Ежедневный экспресс . 28 июля 2007 г.
  7. ^ Уитфилд, июнь (2000). ... и Джун Уитфилд. Автобиография . Книги о корги. ISBN 0-552-14767-2.
  8. ^ "Руководство по комедиям BBC". Би-би-си. 2003. Архивировано 24 мая 2006 года.
  9. ^ Льюисон, Марк (2003). «Путеводитель Radio Times по телевизионным комедиям». BBC Worldwide Ltd.
  10. ^ abc "Джун Уитфилд". Комедийная зона. 1999–2006 гг. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года.
  11. ^ «Некролог: Вернон Хоу». Независимый . 5 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2010 г.
  12. ^ abcdefghi «Уитфилд, июнь (1925–)». Экран Онлайн. Июнь 2003 года.
  13. ^ аб Максвелл, Доминик (11 декабря 2006 г.). «Возобновляем сезон тетерева». Времена .
  14. ^ «Эпизод от 7 ноября 2007 г.». Шоу Пола О'Грэйди . 7 ноября 2007 года. Четвертый канал . Канал 4 .
  15. ^ "BBC - Пресс-служба - Джун Уитфилд в Докторе Кто: Конец времени" . www.bbc.co.uk. _
  16. ^ «Это ваша жизнь: Джун Уитфилд ОБЕ - вторник, 29 декабря - Подробности программы - Radio Times» . Radiotimes.com . Проверено 29 декабря 2009 г.
  17. ^ «Июнь, чтобы зайти в Уэтерфилд» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года.
  18. ^ «Обзор чудовищной жизнеспособности» 30 мая 2010 г., веб-сайт BBC Radio 4
  19. ^ «BBC One отмечает 20-летие Absolutely Fabulous» . bbc.co.uk. _ Медиа-центр Би-би-си. 29 августа 2011 года . Проверено 30 декабря 2020 г.
  20. ^ "Награда за легенду комедийного фарса Aardman - фарс | Бристольский фестиваль немой комедии" . Фарс | Бристольский фестиваль немой комедии . Проверено 21 февраля 2017 г.
  21. ↑ Вердье, Ханна (1 мая 2015 г.). «Джун Уитфилд присоединяется к EastEnders на ночь - работают ли приглашенные звезды мыльных опер?». Хранитель . Проверено 2 мая 2015 г.
  22. ↑ Браун, Дэвид (25 октября 2015 г.). «Джун Уитфилд возвращается в EastEnders в роли сестры Рут – раскроет ли она правду о тайном сыне Кэт?». Радио Таймс . Проверено 8 декабря 2015 г.
  23. ↑ Кросли Кокер, Хиллари (19 октября 2015 г.). «Наконец-то снимают абсолютно потрясающий фильм: вот фотографическое доказательство» . Иезавель.com . Проверено 8 декабря 2015 г.
  24. ↑ Доуэлл, Бен (25 ноября 2015 г.). «Бог — женщина, и она очень похожа на Джун Уитфилд в фильме «Ты, я и Апокалипсис». Радио Таймс . Проверено 8 декабря 2015 г.
  25. ^ "№ 61962". Лондонская газета (Приложение). 17 июня 2017. с. Б8.
  26. ^ ab «Некролог: Джун Уитфилд». Новости BBC . 29 декабря 2018 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  27. ^ «Совершенно потрясающая звезда Джун Уитфилд говорит, что ей« нравится »жить в доме престарелых» . Независимый . 17 декабря 2017 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  28. ^ "Дама Джун Уитфилд из Ab Fab умирает в возрасте 93 лет" . Новости BBC . Би-би-си. 29 декабря 2018 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  29. ^ «Джун Уитфилд, звезда сериала «Абсолютно невероятно», умирает в возрасте 93 лет» . Нью-Йорк Таймс . 30 декабря 2018 года . Проверено 2 января 2019 г.
  30. ^ "Звезды Ab Fab отдают дань уважения Уитфилду" . Новости BBC . 30 декабря 2018 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  31. ↑ Справочник по дополнительным эпизодам BBC Radio 4: Мисс Марпл Справочник по дополнительным эпизодам BBC Radio 4 , 28 декабря 2018 г.
  32. ^ «Приведи девочек». Радио Таймс . № 1654. 22 июля 1955 г. с. 25. ISSN  0033-8060 . Проверено 30 декабря 2018 г.
  33. ^ "Боб Монкхаус и Денис Гудвин - STARSTRUCK" . Радио Таймс . № 1649. 17 июня 1955 г. с. 12. ISSN  0033-8060 . Проверено 30 декабря 2018 г.
  34. ^ «Возьмите это отсюда» . Радио Таймс . № 1645. 20 мая 1955 г. с. 37. ISSN  0033-8060 . Проверено 30 декабря 2018 г.
  35. ^ "Театр Середины недели". Радио Таймс . № 2273. 1 июня 1967. с. 37. ISSN  0033-8060 . Проверено 30 декабря 2018 г.
  36. ^ «Счастливы навсегда». Радио Таймс . № 2724. 22 января 1976 г. с. 42. ISSN  0033-8060 . Проверено 30 декабря 2018 г.
  37. ^ «Это не должно быть больно!». Радио Таймс . № 3452. 8 февраля 1990 г. с. 30. ISSN  0033-8060 . Проверено 30 декабря 2018 г.
  38. ^ «Как будто они никогда не уходили» . Радио Таймс . № 4028. 10 мая 2001 г. с. 129. ISSN  0033-8060 . Проверено 30 декабря 2018 г.
  39. ^ «Послеобеденная игра: семь этажей». Радио Таймс . № 4135. 12 июня 2003 г. с. 127. ISSN  0033-8060 . Проверено 30 декабря 2018 г.
  40. ^ «С любовью от Джуди» . Проверено 29 декабря 2018 г.
  41. ^ «Пятница, 13-е (1957)». IMDB . Проверено 29 декабря 2018 г.
  42. ^ abcd «Дама Джун Уитфилд умирает в возрасте 93 лет» . Независимый .
  43. ^ «Друзья и соседи (1959)». БФИ . Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  44. ^ «Шпион с холодным носом». Трэш-фантастика . Проверено 30 декабря 2018 г.
  45. ^ abc "Некролог Джун Уитфилд". Хранитель . Проверено 30 декабря 2018 г.
  46. ^ abcdefghijklmnopqrstu "Комедия Джун Уитфилд". Британский комедийный гид . Проверено 30 декабря 2018 г.
  47. ^ "Романс с обзором контрабаса" . Тайм-аут в Лондоне . 10 сентября 2012 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  48. ^ «ЛЕВ, ВЕДЬМА И ШКАФ (1979) «Классическая история жертвоприношения и прощения»». Киногид . Проверено 30 декабря 2018 г.
  49. ^ «Руперт и песня лягушки (1984)». БФИ . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Проверено 31 декабря 2018 г.
  50. ^ «Это мир Хадда-Хадда (1987)» . БФИ . Архивировано из оригинала 1 января 2019 года . Проверено 31 декабря 2018 г.
  51. ^ "История Крейга Фергюсона (1991)" . БФИ . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 31 декабря 2018 г.
  52. ^ «Продолжайте, Колумб (1992)» . БФИ . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 31 декабря 2018 г.
  53. ^ "Джуд (1996)". БФИ . Архивировано из оригинала 1 мая 2016 года . Проверено 31 декабря 2018 г.
  54. ^ "Феи (1999)". БФИ . Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года . Проверено 31 декабря 2018 г.
  55. ^ "BBC One - Последняя из блондинок-бомб" . Би-би-си . Проверено 30 декабря 2018 г.
  56. ^ Купер, Сара. «Группа британских звезд записывается на фильм «Беги за женой»» . Экран . Проверено 30 декабря 2018 г.
  57. ^ «Саманта Мортон в фильме «Сидр с Рози:« Это путь настоящей любви »». Хранитель . 22 сентября 2015 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  58. ^ abcdef «Джун Уитфилд: Жизнь в картинках». Хранитель . Проверено 29 декабря 2018 г.
  59. ^ abc Стивенс, Кристофер (11 декабря 2011 г.). «Джун Уитфилд: «Основная причина, по которой я так долго работаю, заключается в том, что со мной нет проблем»». Хранитель . Гардиан Ньюс энд Медиа Лимитед . Проверено 29 декабря 2018 г.
  60. ^ Фидди, Дик. «УИТФИЛД, ИЮНЬ: британский комедийный актер». Музей радиовещательной связи . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 года . Проверено 1 января 2019 г.
  61. ^ «На ваших глазах». Экран BFI онлайн . Проверено 29 декабря 2018 г.
  62. ^ "ITV Джек Хилтон представляет" . Общество признательности Тони Хэнкока . Проверено 29 декабря 2018 г.
  63. ^ "Полчаса Хэнкока 07 - Альпийский праздник - 1957" . Старые фильмы и радио . 6 октября 2013 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  64. ^ «Да, это шоу электронно-лучевой трубки» . Ностальгия Централ . 26 июня 2014 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  65. ^ abcdef «Вспоминая даму Джун Уитфилд». АТВ сегодня . 29 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  66. ^ "Ударь О!". Британская комедия . Проверено 29 декабря 2018 г.
  67. ^ «Субботний вечер - Телевидение BBC - 14 ноября 1959 г.» . The Radio Times (1878): 23. 6 ноября 1959 г. Проверено 29 декабря 2018 г.
  68. ^ «Наследование - сын и наследник (1961)» . БФИ . Архивировано из оригинала 24 февраля 2018 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  69. ^ "Рождественская ночь со звездами телевидения BBC, 25 декабря 1962 года" . The Radio Times (2041): 33. 20 декабря 1962 г. Проверено 30 декабря 2018 г.
  70. ^ "Тряпичная торговля - серия первая и вторая. Обзор DVD Simply Media" . Архив ТВ-размышлений . 2 ноября 2017 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  71. ^ «Телефонный звонок (1962)». БФИ . Архивировано из оригинала 3 мая 2018 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  72. ^ «Руководство для детей по написанию сценариев». IMDB . Проверено 30 декабря 2018 г.
  73. ^ «Степто и сын». Радио Таймс . Непосредственная Медиа Компания Лимитед. Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Проверено 29 декабря 2018 г.
  74. ^ «Дженнифер Сондерс возглавляет скорбящих на похоронах Джун Уитфилд» . 18 января 2019 г.
  75. ^ "Никогда перекрестное слово (1968)" . Телевизионный рай . Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  76. ^ "Некролог Доры Брайан" . Новости BBC . Проверено 30 декабря 2018 г.
  77. ^ Уайт, Леонард (2003). Кресельный театр: потерянные годы . Публикации Келли. п. 293. ИСБН 9781903053188.
  78. ^ "Эпизод шоу Джимми Логана вышел в эфир 20 апреля 1969 года" . IMDB . 20 апреля 1969 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  79. ↑ Гиффорд, Денис (1 апреля 2016 г.). Каталог британских фильмов: набор из двух томов - Художественный фильм / научно-популярный фильм, том 2 . Рутледж. стр. 790–791. ISBN 9781317740636.
  80. ^ «Джун Уитфилд, актриса «Абсолютно потрясающе» и «Терри и Джун», умерла в возрасте 93 лет» . Разнообразие . 29 декабря 2018 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  81. ^ "Полный состав BFI Screenonline Паллисеров" . BFI Screenonline . Проверено 30 декабря 2018 г.
  82. ^ "Берни [24.01.80] (1980)" . БФИ . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  83. ^ "Рождественское шоу Дика Эмери BBC One в Лондоне, 27 декабря 1980 года" . The Radio Times (2980): 62. 18 декабря 1980 г. Проверено 30 декабря 2018 г.
  84. ^ "Общее время BBC Two England, 13 мая 1984 г." The Radio Times (3157): 29. 10 мая 1984 г. Проверено 30 декабря 2018 г.
  85. ^ abc "Джун Уитфилд". БФИ . Архивировано из оригинала 28 мая 2018 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  86. ^ «Мир кролика Питера и его друзей: Сборник BBC (полное издание)» . WHSмит . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  87. ^ "Терри и Джулиан [10.09.92] (1992)" . БФИ . Архивировано из оригинала 1 января 2019 года . Проверено 31 декабря 2018 г.
  88. ^ "All Rise for Julian Clary [15.11.97] (1997)" . БФИ . Архивировано из оригинала 1 января 2019 года . Проверено 31 декабря 2018 г.
  89. ^ "Брэмбли Хедж, как все началось" . Брэмбли Хедж . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  90. ^ "Обычный как гадость [15.01.97] (1997)" .и «Common As Muck [22.01.97] (1997)». БФИ . Проверено 31 декабря 2018 г.
  91. ^ "Семейные деньги, часть первая (1997)" ., «Семейные деньги, часть вторая (1997)»., «Семейные деньги, часть третья (1997)».и «Семейные деньги, часть четвертая (1997)». БФИ . Проверено 31 декабря 2018 г.
  92. ^ "История Тома Джонса - Подкидыш, часть 2 (1997)" . БФИ . Архивировано из оригинала 12 июля 2016 года . Проверено 31 декабря 2018 г.
  93. ↑ Досани, Ришма (29 декабря 2018 г.). «Вспоминая дерзкую камею Джун Уитфилд в «Друзьях», когда звезда умирает в возрасте 93 лет» . Metro.co.uk . Проверено 30 декабря 2018 г.
  94. ^ Би-би-си. «Зеркальный шар». www.bbc.co.uk. _ Проверено 30 декабря 2018 г.
  95. ^ Стабли, Питер (30 декабря 2018 г.). «Дама Джун Уитфилд мертва: абсолютно потрясающая звезда умирает в возрасте 93 лет» . Независимый .
  96. ^ abc "Дама Джун Уитфилд". Объединенные агенты. Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  97. ^ "Королевский". Телепрограмма . Проверено 30 декабря 2018 г.
  98. ^ «Джун Уитфилд, звезда сериала «Абсолютно сказочно», умирает в возрасте 93 лет» . Новости АВС . АВС онлайн . 30 декабря 2018 г.
  99. ^ abc «Джун Уитфилд выходит на сцену в качестве покровителя». www.midhurstandpetworth.co.uk . Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  100. ↑ Уитмор, Грег (29 декабря 2018 г.). «Джун Уитфилд – жизнь в картинках». Хранитель .
  101. ^ ab «Некролог: Джун Уитфилд». Новости BBC . 29 декабря 2018 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  102. ^ «Звезда Ab Fab Джун Уитфилд умирает в возрасте 93 лет - звезды, в том числе Джоанна Ламли и Джулия Савалья, отдают дань уважения» . hellomagazine.com . 29 декабря 2018 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  103. ^ "BBC One - Джонатан Крик, Серия 5, Проклятие бронзовой лампы" . Би-би-си . Проверено 30 декабря 2018 г.
  104. ^ "BBC - Топси и Тим - Медиа-центр" . www.bbc.co.uk. _ Проверено 30 декабря 2018 г.
  105. ^ "Бумеры: интервью Джун Уитфилд" . Comedy.co.uk . 11 августа 2014 года . Проверено 30 декабря 2018 г.
  106. ↑ Лоусон, Марк (29 декабря 2018 г.). «Джун Уитфилд: 70 лет комедийного гиганта». Хранитель . Проверено 30 декабря 2018 г.
  107. ^ «Умирает звезда «Абсолютно сказочной звезды EastEnders» Джун Уитфилд» . Channel24 (Южная Африка). 30 декабря 2018 г.

Внешние ссылки