Во время президентской кампании Барака Обамы в 2008 году , на протяжении всего его президентства и после него, в новостях широко освещались религиозные предпочтения Обамы, место его рождения и лица, подвергавшие сомнению его религиозные убеждения и гражданство — усилия, в конечном итоге известные как « движение биртеров » [1] или биртеризм [2] , под этими названиями оно широко упоминается в СМИ. [3] Движение ложно утверждало, что Обама не имеет права быть президентом Соединенных Штатов , поскольку он не является гражданином Соединенных Штатов по рождению, как того требует статья 2 Конституции . Исследования показали, что эти теории заговора биртеров наиболее прочно поддерживаются республиканцами, сильными как в плане политических знаний, так и в плане расового негодования. [4] [5]
Теории утверждали, что опубликованное свидетельство о рождении Обамы было подделкой - что его настоящим местом рождения были не Гавайи, а Кения . Другие теории утверждали, что Обама стал гражданином Индонезии в детстве, тем самым потеряв гражданство США . Другие же утверждали, что Обама не был гражданином США по рождению, поскольку он родился с двойным гражданством (британским и американским). Ряд политических комментаторов охарактеризовали эти различные заявления как расистскую реакцию на статус Обамы как первого афроамериканского президента Соединенных Штатов. [6]
Эти заявления продвигались маргинальными теоретиками (уничижительно называемыми «birthers»), включая бизнесмена и телеведущего Дональда Трампа , который позже стал преемником Обамы на посту президента. Некоторые теоретики добивались судебных решений, чтобы объявить Обаму не имеющим права занимать должность или предоставить доступ к различным документам, которые, по их утверждениям, подтверждали бы такое отсутствие права; ни одна из этих попыток не увенчалась успехом. Некоторые политические оппоненты, особенно в Республиканской партии , выражали скептицизм по поводу гражданства Обамы или не желали его признавать; некоторые предлагали законопроект, который потребовал бы от кандидатов в президенты предоставления доказательств права на участие в выборах. [7]
Теории сохранились, несмотря на предвыборную публикацию Обамой своего официального гавайского свидетельства о рождении в 2008 году, [8] подтверждение Департаментом здравоохранения Гавайев на основе оригинальных документов, [9] публикацию в апреле 2011 года заверенной копии оригинального свидетельства о рождении Обамы (или полной формы свидетельства о рождении ) и одновременные объявления о рождении, опубликованные в гавайских газетах. [10] Опросы, проведенные в 2010 году (до публикации в апреле 2011 года), показали, что по крайней мере 25% взрослых американцев заявили, что они сомневаются в рождении Обамы в США, [11] [12] а опрос Гэллапа в мае 2011 года показал, что процент упал до 13% взрослых американцев (23% республиканцев). [13] Падение было приписано публикации Обамой полной формы в апреле 2011 года. [14] [15] [16]
Людей, которые выражают сомнения относительно права Обамы на участие в выборах или отвергают подробности его ранней жизни, часто неформально называют «birthers» — термин, который соответствует [17] прозвищу « trueters » для приверженцев теорий заговора 11 сентября . [18] [19] Эти сторонники теории заговора отвергают по крайней мере некоторые из следующих фактов о его ранней жизни:
Барак Обама родился 4 августа 1961 года в родильном и гинекологическом госпитале Капиолани (теперь он называется Медицинский центр Капиолани для женщин и детей ) в Гонолулу, Гавайи, [20] [21] [22] [23] у Энн Данхэм , [24] из Уичито, Канзас , [25] и ее мужа Барака Обамы-старшего , луо из Ньянгома Когело , провинция Ньянза (в то время колония и протекторат Кения ), который учился в Гавайском университете. Уведомления о рождении Барака Обамы были опубликованы в The Honolulu Advertiser 13 августа и в Honolulu Star-Bulletin 14 августа 1961 года. [20] [25] В иммиграционном файле отца Обамы также четко указано, что Барак Обама родился на Гавайях. [26] Один из его школьных учителей, который был знаком с его матерью в то время, вспомнил, что слышал о дне его рождения. [24]
Родители Обамы развелись в 1964 году. Он посещал детский сад в 1966–1967 годах в начальной школе Ноелани в Гонолулу. [20] [27] В 1967 году его мать вышла замуж за индонезийского студента Лоло Соеторо , [20] который также учился в Гавайском университете, и семья переехала в Джакарту , Индонезия, [28] где Обама посещал католическую школу Святого Франциска Ассизского, прежде чем перевестись в государственную начальную школу Ментенг 01 , элитную индонезийскую государственную школу в Ментенге . В детстве в Индонезии Обаму звали «Барри Соеторо», что отражало фамилию его отчима, или «Барри Обама», используя фамилию отца. [29] [30] [31] Когда ему было десять лет, Обама вернулся в Гонолулу , чтобы жить со своими бабушкой и дедушкой по материнской линии, Мэделин и Стэнли Данхэм , и с 1971 года постоянно проживает в Соединенных Штатах.
В 1991 году литературное агентство Обамы Acton & Dystel напечатало рекламный буклет, в котором неправильно указывалось место рождения Обамы и утверждалось, что Обама «родился в Кении и вырос в Индонезии и на Гавайях». Эта ошибка была позже включена в биографию, которая оставалась размещенной на их веб-сайте до апреля 2007 года. Редактор буклета заявила, что эта неверная информация, которая не была широко обнаружена до 2012 года, была ее ошибкой и не основывалась ни на чем, предоставленном ее агентству Обамой. [32]
Теории заговора о религии Обамы появились, по крайней мере, еще во время его кампании по выборам в Сенат США в 2004 году в пресс-релизе политического кандидата от Иллинойса Энди Мартина [33] и , согласно редакционной статье Los Angeles Times , в виде интернет-слухов. [34]
Согласно Politico , слухи о том, что Обама родился не на Гавайях, начались, когда популярность Обамы стала представлять угрозу для Хиллари Клинтон . Politico писал: «Эта теория впервые возникла весной 2008 года...» [35] (Нет никаких доказательств того, что сама Клинтон или члены ее предвыборного штаба были вовлечены в эти усилия.) [36] [37] [38] Самое раннее известное появление этой идеи на консервативном сайте блогера было 5 марта 2008 года, и речь шла не о его рождении, а о «двойном гражданстве или разделенной лояльности». [38] В апреле того же года некоторые сторонники Хиллари Клинтон распространили анонимные цепные электронные письма, повторяющие тот же слух; [39] среди них был волонтер кампании из Айовы, которого уволили, когда эта история всплыла. [40] [41] Эти и многочисленные другие цепные электронные письма во время последующих президентских выборов распространяли ложные слухи о происхождении, религии и свидетельстве о рождении Обамы. [42] [43]
9 июня 2008 года Джим Джерати с консервативного сайта National Review Online предложил Обаме опубликовать его свидетельство о рождении. [44] [45] Джерати написал, что публикация его свидетельства о рождении могла бы развенчать несколько ложных слухов, циркулирующих в Интернете, а именно: что его второе имя изначально было Мухаммед, а не Хусейн; что его мать изначально назвала его «Барри», а не «Барак»; и что Барак Обама-старший не был его биологическим отцом, а также слух о том, что Барак Обама не был гражданином по рождению. [45] [46] [47]
В августе 2008 года Филип Дж. Берг , бывший член Демократического государственного комитета Пенсильвании, подал безуспешный иск против Обамы , в котором утверждалось, что «Обама родился в Момбасе, Кения». [48] [49]
В октябре 2008 года в статье NPR упоминался «рожденный в Кении» сенатор Барак Обама. [50] Также в том же месяце распространялись анонимные электронные письма, в которых утверждалось, что Associated Press (AP) сообщило, что Обама был «рожден в Кении». [51] Утверждения основывались на статье AP, которая появилась пятью годами ранее в кенийском издании The Standard . [51] [52] Сайт по проверке слухов Snopes.com обнаружил, что заголовок и вводное предложение, описывающие Обаму как родившегося в Кении и неправильно написанного его имени, были добавлены кенийской газетой и не появлялись в статье, опубликованной AP или любой другой современной газетой, которая подхватила статью AP. [51] [53]
В 2012 году ультраправый сайт Breitbart опубликовал копию рекламного буклета, напечатанного Acton & Dystel в 1991 году. [32]
12 июня 2008 года кампания Обамы отреагировала на слухи, разместив изображение свидетельства о рождении Обамы на сайте « Борьба с клеветой ». [54] [55]
Изображение представляет собой скан документа, напечатанного на лазерном принтере и полученного от Департамента здравоохранения Гавайев 6 июня 2007 года. Это «Свидетельство о живорождении», иногда называемое кратким свидетельством о рождении, и содержащее меньше информации, чем более длинное «Свидетельство о живорождении», которое Гавайи больше не выдают. [56] [57] На вопрос об этом представитель Департамента здравоохранения Гавайев Джанис Окубо объяснила, что Гавайи прекратили выдавать более длинное «Свидетельство» в 2001 году, когда их записи о рождении были «помещены в электронные файлы для единообразной отчетности», и поэтому на Гавайях «нет краткой или полной формы свидетельства». [58] «Запись о живорождении», частично написанная от руки и частично напечатанная, была создана и представлена в 1961 году, когда родился Обама, и «находится в переплетенном томе в картотеке на первом этаже Департамента здравоохранения штата». Документ использовался для создания электронных записей штата и многократно проверялся государственными чиновниками с момента начала спора. [57]
При публикации сертификата веб-сайт Обамы заявил, что слухи «на самом деле не об этом листке бумаги — они о манипулировании людьми, заставляющими их думать, что Барак не является гражданином Америки». [55] Кампания также предоставила копию документа блогу Daily Kos . [59] [60] Ссылаясь на этот релиз, обозреватель National Review Джим Джерати написал 12 июня 2008 года:
... этот документ - то, что он или кто-то уполномоченный им получил от государства из своих записей. За исключением какого-то обширного заговора в Департаменте здравоохранения штата Гавайи, нет никаких оснований полагать, что его [оригинальное] свидетельство о рождении будет содержать какие-либо другие данные. [59]
Частые аргументы тех, кто ставит под сомнение правомерность Обамы, связаны с тем фактом, что он изначально не опубликовал копию своего «оригинала» или «длинной формы» свидетельства о рождении, а скорее «краткую форму», которая не включала всю информацию, указанную в свидетельствах о рождении, выданных Гавайями в 1961 году. Утверждалось, что использование термина «сертификация живорожденного» в первом документе означает, что он не эквивалентен «свидетельству о рождении». Эти аргументы были многократно опровергнуты расследованиями в СМИ, [12] каждым судебным форумом, который рассматривал этот вопрос, и должностными лицами правительства Гавайев – среди которых был достигнут консенсус, что документ, опубликованный предвыборной кампанией Обамы, действительно является его официальным свидетельством о рождении. [61] Директор Департамента здравоохранения штата подтвердил, что штат «имеет оригинальное свидетельство о рождении сенатора Обамы в соответствии с политикой и процедурами штата». [9] [62] Краткая форма является « доказательством prima facie факта рождения в любом судебном разбирательстве». [25]
Лидер «Партии чаепития Аризоны» и законодатель Келли Таунсенд настаивала на принятии закона, запрещающего Обаме появляться в избирательном бюллетене на выборах 2012 года в Аризоне без предоставления доказательства рождения, а также обратилась к Дональду Трампу с предложением о заговоре. [63] [64]
Публикация сертификата в 2008 году вызвала новый раунд вопросов. Утверждалось, что сертификат был подделан в цифровом виде с помощью Adobe Photoshop и не имел печати штата, что заставило их потребовать, чтобы Обама выдал свое «оригинальное» свидетельство о рождении 1961 года. [46] Джером Корси , автор книги «Нация Обамы: левая политика и культ личности » , сообщил Fox News , что «на их сайте размещено фальшивое, поддельное свидетельство о рождении ... на нем, как было показано, есть водяные знаки от Photoshop. Это поддельный документ, который сейчас находится на сайте, а оригинальное свидетельство о рождении кампания отказывается предоставить». [25] Эта точка зрения была отвергнута FactCheck.org , который просмотрел печатную копию свидетельства о живорождении кампании Обамы и сообщил, что:
Сотрудники FactCheck.org теперь видели, трогали, изучали и фотографировали оригинальное свидетельство о рождении. Мы приходим к выводу, что оно соответствует всем требованиям Госдепартамента для подтверждения гражданства США. Утверждения о том, что документ не имеет рельефной печати или подписи, являются ложными. Мы разместили фотографии документа в высоком разрешении в качестве «подтверждающих документов» к этой статье. Наш вывод: Обама родился в США, как он всегда и говорил. [25]
Корси продолжал подвергать сомнению свидетельство о рождении Обамы вплоть до марта 2019 года. В интервью CNN он заявил: «Я хочу увидеть оригинальные записи о рождении 1961 года из Кении, это решит вопрос ... штат Гавайи никому не покажет эти записи». Адвокат Корси, Ларри Клейман , ложно утверждал во время того же интервью, что «в свидетельстве о рождении в 1961 году используется слово «афроамериканец». [65] [66]
Директор Департамента здравоохранения Гавайев Чиёме Фукино выступила с заявлением, подтверждающим, что штат хранит «оригинал свидетельства о рождении Обамы в соответствии с политикой и процедурами штата». [9] [62] Отметив, что «было много запросов на официальное свидетельство о рождении сенатора Барака Хусейна Обамы», Фукино объяснила, что департаменту запрещено законом штата выдавать его «лицам, которые не имеют ощутимого интереса к жизненно важной записи». Она сказала: «Ни один государственный служащий, включая губернатора Линду Лингл , никогда не давал указаний, чтобы эта жизненно важная запись обрабатывалась иначе, чем любая другая жизненно важная запись, находящаяся во владении штата Гавайи». [9] [67] [68]
Согласно веб-сайту TVNewser , исследователи CNN заявили в 2009 году, что оригинальное свидетельство о рождении больше не существует, поскольку Гавайи отказались от всех бумажных записей о рождении в 2001 году, а свидетельство о живорождении было официальной копией. [69] Противореча этому отчету, Джанис Окубо, сотрудник по общественной информации Департамента здравоохранения Гавайев, заявила: «Мы не уничтожаем записи о жизненно важных событиях». [70] Директор Департамента здравоохранения подчеркнул это утверждение:
Я, доктор Чиёме Фукино, директор Департамента здравоохранения штата Гавайи, ознакомился с оригинальными записями о состоянии здоровья, хранящимися в архиве Департамента здравоохранения штата Гавайи, подтверждающими, что Барак Хусейн Обама родился на Гавайях и является гражданином Америки по рождению. Мне нечего больше добавить к этому заявлению или моему первоначальному заявлению, выпущенному в октябре 2008 года, более восьми месяцев назад. [70] [71]
Джошуа Виш, представитель Генеральной прокуратуры Гавайев, заявил в 2011 году, что оригинальное «полное» свидетельство о рождении, которое гавайские чиновники называют «записью о живорождении», хранящейся в архивах Департамента здравоохранения Гавайев, является «... записью Департамента здравоохранения, и она не может быть передана никому», включая президента Обаму. Виш добавил, что закон штата не разрешает фотокопирование таких записей. [57]
22 апреля 2011 года Обама попросил Лоретту Фадди , директора Департамента здравоохранения Гавайев, предоставить ему заверенные копии его оригинального свидетельства о живорождении («полное свидетельство о рождении»). [73] К письму прилагался письменный запрос от Джудит Корли, личного адвоката Обамы, с просьбой об отказе от политики департамента по выдаче только компьютерных сертификатов. Корли заявила, что предоставление отказа освободит департамент от бремени повторных запросов в записи о рождении президента. [74]
25 апреля 2011 года Фадди одобрила запрос и засвидетельствовала процесс копирования, когда регистратор департамента здравоохранения выдал заверенные копии. В тот же день Корли лично посетила штаб-квартиру департамента в Гонолулу, чтобы заплатить требуемую пошлину от имени Обамы, и получила две запрошенные заверенные копии оригинального свидетельства о рождении, сопроводительное письмо от Фадди, подтверждающее его подлинность, и квитанцию об оплате пошлины за обработку. Фадди сказала, что она предоставила исключение из своей обычной политики выдачи только копий, сгенерированных компьютером, в силу статуса Обамы, чтобы избежать постоянных запросов на свидетельство о рождении. [75] [76]
27 апреля 2011 года сотрудники Белого дома передали репортерам копию сертификата и разместили PDF-изображение сертификата на веб-сайте Белого дома. [77] [78] Сертификат подтвердил информацию, содержащуюся в официальном кратком сертификате, выпущенном в 2008 году, и предоставил дополнительные сведения, такие как название больницы, в которой родился Обама. [79] [80]
Заявление, выдвинутое Drudge Report [81] , о том, что недавно выпущенный документ был подделкой, сделанной с помощью программного обеспечения для редактирования изображений, быстро распространилось в Интернете. [82] Натан Гулдинг, главный технический директор журнала National Review , отверг вопрос о «слоистых компонентах», обнаруженных в PDF-файле Белого дома, предположив, что «тот, кто сканировал свидетельство о рождении на Гавайях, забыл отключить настройку OCR на сканере». Натан добавил: «Я подтвердил, что сканирование изображения, преобразование его в PDF-файл, оптимизация этого PDF-файла и последующее открытие его в Illustrator на самом деле создает слои, похожие на те, что видны в PDF-файле свидетельства о рождении. Вы можете попробовать сделать это дома». [83]
Голди Тейлор , комментатор афроамериканского новостного сайта The Grio , охарактеризовал требование, чтобы Обама предоставил свое свидетельство о рождении, как эквивалент того, чтобы заставить его «показать свои документы», как это когда-то требовалось от чернокожих по законам Джима Кроу . [84] Социолог Мэтью У. Хьюи привел многие из заявлений в качестве доказательств расового «отчуждения» Обамы против объединения субъекта белого англосаксонского протестанта (WASP) с идеальным и подлинным американским гражданином. [85]
Некоторые противники права Обамы на президентство утверждают, что он родился в Кении и, следовательно, не родился гражданином США. Вопрос о том, аннулировало ли бы рождение Обамы за пределами США его гражданство США при рождении, является спорным. Политический комментатор Эндрю Малкольм из Los Angeles Times написал, что Обама все равно будет иметь право на президентство, независимо от того, где он родился, потому что его мать была гражданкой США, заявив, что мать Обамы «могла бы быть на Марсе, когда появился маленький Барри, и он все равно был бы американцем». [86] Противоположную точку зрения отстаивает профессор права Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Юджин Волох , который сказал, что в гипотетическом сценарии, если Обама родился за пределами США, он не был бы гражданином по рождению, поскольку действующее в то время право [87] требовало бы, чтобы мать Обамы жила в США по крайней мере «пять лет после 14 лет», но Энн Данэм не дожила три месяца до своего 19-летия, когда родился Обама. [88]
Неверное, но широко распространенное утверждение заключается в том, что мачеха его отца, Сара Обама , сказала епископу -анабаптисту Рону Макрею в записанном трансатлантическом телефонном разговоре, что она присутствовала при рождении Обамы в Кении. [89]
Газеты McClatchy дали объяснение того, как началась история о неродной бабушке Обамы. Запись обрывается в середине разговора, перед отрывком, в котором она поясняет свой смысл: «Обама не родился в Момбасе . Он родился в Америке», — говорит переводчик после разговора с женщиной. ... Позже другой ответ говорит: «Обама на Гавайях. На Гавайях. Она говорит, что он родился на Гавайях». [90]
Сара Обама пролила больше света на этот спор в интервью Chicago Tribune в 2007 году , в котором она заявила, что через шесть месяцев после того, как Барак Обама-старший и Энн Данэм поженились, она получила письмо в своем доме в Кении, в котором сообщалось о рождении Барака Обамы II, который родился 4 августа 1961 года. [91]
В интервью в июне 2012 года в ее доме в Кении Саре Обаме был задан вопрос: «Некоторые люди хотят верить, что президент родился в Кении. Эти люди когда-нибудь беспокоили вас или просили его свидетельство о рождении?» Ее ответ был: «Но Барак Обама не родился в Кении». [92]
2 августа 2009 года Орли Тайц опубликовала и приложила к судебным документам предполагаемое кенийское свидетельство о рождении, которое, по ее словам, если его подлинность будет подтверждена и будет доказана, значительно сузит и сократит период раскрытия и досудебного разбирательства в иске Keyes v. Bowen , в котором истцы просили судебное распоряжение, чтобы Обама предоставил документацию, подтверждающую, что он является гражданином Соединенных Штатов по рождению. Представленные юридические документы описывают документ как «незаверенную цветную фотокопию заверенной копии регистрации рождения». [93] [94] Документ был почти сразу же признан подделкой. Он якобы был выдан «Республикой Кения», хотя на самом деле такого государства еще не существовало во время рождения Обамы, как указано в документе (Кения была британской колонией до 1963 года). [95]
Впоследствии были обнаружены доказательства того, что предполагаемое кенийское свидетельство о рождении было измененной версией австралийского свидетельства о рождении 1959 года, найденного на сайте генеалогии. [96] [97] Сайт Washington Independent сослался на анонимного блогера [98] , который взял на себя ответственность за подделку и опубликовал четыре фотографии, подтверждающие его заявление. [99]
Несмотря на существование гавайского сертификата Обамы о живорождении, адвокат Терри Лакина , среди прочих, утверждал, что любой, включая детей, родившихся за границей, может получить гавайский сертификат о живорождении, и поэтому наличие у Обамы такого сертификата не доказывает, что он родился на Гавайях. [100] Однако предположение о том, что это могло быть применимо к Обаме, было отвергнуто Джанис Окубо, директором по коммуникациям Департамента здравоохранения Гавайев: «Если бы вы родились на Бали , например, вы могли бы получить сертификат от штата Гавайи, подтверждающий, что вы родились на Бали. Вы не могли бы получить сертификат, подтверждающий, что вы родились в Гонолулу. Штат должен проверить такой факт, чтобы он появился в сертификате». [101] Другим фактом, который опровергает это конкретное утверждение, является то, что закон, позволяющий детям, родившимся за границей, получать гавайские свидетельства о рождении, появился лишь через 20 лет после рождения Обамы, в то время как в опубликованном свидетельстве о рождении Обамы указано, что информация о его рождении была записана через четыре дня после его рождения в 1961 году, и прямо указано, что он родился в Гонолулу. [102]
Кроме того, некоторые люди утверждают, что информация в свидетельстве о рождении должна основываться только на показаниях одного родителя. [102]
27 июля 2009 года Фукино опубликовала заявление, в котором прямо говорится, что она «видела оригиналы записей актов гражданского состояния, хранящихся в архиве Департамента здравоохранения штата Гавайи, подтверждающих, что Барак Хусейн Обама родился на Гавайях и является гражданином Америки по рождению». [103] [104]
Представительница Департамента здравоохранения Гавайев Джанис Окубо подробно остановилась на политике штата в отношении раскрытия записей актов гражданского состояния: «Если бы кто-то из предвыборного штаба Обамы дал нам разрешение лично и представил какое-либо подтверждение того, что он или она является назначенным Обамой лицом, мы могли бы опубликовать записи актов гражданского состояния». [105]
Представитель больницы в Медицинском центре Капиолани для женщин и детей заявил, что их стандартная процедура заключается в том, чтобы не подтверждать и не опровергать тот факт, что Обама родился там, «хотя вся информация, имеющаяся в открытом доступе, говорит о том, что он родился в больнице Капиолани», ссылаясь на федеральные законы о конфиденциальности. [20]
В 1961 году уведомления о рождении Барака Обамы были опубликованы в Honolulu Advertiser и Honolulu Star-Bulletin 13 и 14 августа 1961 года соответственно, в которых домашний адрес родителей Обамы был указан как 6085 Kalanianaole Highway в Гонолулу. [20] [25] 9 ноября 2008 года в ответ на постоянные слухи Advertiser разместил на своем веб-сайте скриншот объявления, взятый из его микрофильмированных архивов. Такие уведомления регулярно рассылались в газеты Департаментом здравоохранения Гавайев. [20]
В редакционной статье, опубликованной 29 июля 2009 года, Star-Bulletin указала, что колонки с жизненно важной статистикой обеих газет доступны на микрофильмах в главной государственной библиотеке. «Действительно ли Департамент здравоохранения штата и родители Обамы были в сговоре, чтобы давать газетам ложную информацию [...]?» — спрашивала газета. [106]
Было высказано предположение, что Обама получил индонезийское гражданство (и, таким образом, мог потерять гражданство США ), когда жил там в детстве. [107] В попытке доказать, что Обама больше не был гражданином США (или имел двойное гражданство), некоторые утверждают, что его поездка в Пакистан в 1981 году состоялась в то время, когда якобы существовал запрет на въезд в эту страну владельцев паспортов США, что, в свою очередь, потребовало бы от него использования неамериканского паспорта. На самом деле такого запрета не было. Статья в New York Times и рекомендации Госдепартамента США о поездках в Пакистан от 1981 года ясно дают понять, что поездки в Пакистан владельцев паспортов США в то время были законными. [108] [109] [110]
В 2009 году в Интернете распространилось мошенническое электронное письмо, приуроченное ко Дню смеха. В нем ложно утверждалось, что Обама подал заявление в Occidental College под именем «Барри Соеторо», выдавая себя за «иностранного студента из Индонезии», чтобы получить стипендию Фулбрайта ( которая не предоставляется студентам бакалавриата из Индонезии). [111]
Другая теория неправомочности Обамы заключается в том, что, независимо от места его рождения, он не соответствует конституционному определению гражданина по рождению .
Четырнадцатая поправка к Конституции США гласит: «Все лица, родившиеся или натурализованные в Соединенных Штатах и находящиеся под их юрисдикцией, являются гражданами Соединенных Штатов ...» По словам профессора права Габриэля Дж. Чина , «существует соглашение, что «граждане по рождению» включают тех, кто стал гражданами по рождению в соответствии с Четырнадцатой поправкой». [112] [113]
Несмотря на это соглашение, две схожие, но различные теории тем не менее утверждают, что Обама, хотя и родился на Гавайях, не может считаться «гражданином по рождению». [114] [115]
Некоторые активисты, такие как базирующийся в Теннесси Liberty Legal Foundation, утверждают, что для того, чтобы человек был гражданином по рождению в значении Статьи II, Раздела 1, необходимо, чтобы оба родителя были гражданами США на момент рождения этого человека. Те, кто придерживается этой теории, утверждают, что, поскольку отец Обамы не был гражданином США, Обама не мог быть гражданином по рождению и, следовательно, не имеет права быть президентом Соединенных Штатов. Liberty Legal Foundation процитировал отрывок из решения по делу об избирательных правах 1875 года, которое рассматривалось Верховным судом США — Minor v. Happersett — в котором суд заявил, что нет никаких сомнений в том, что «все дети, рожденные в стране от родителей, которые были ее гражданами», были гражданами по рождению. [116] [117] Эта правовая теория о праве Обамы безуспешно оспаривалась в суде несколько раз, наиболее заметно в деле Ankeny v. Governor of the State of Indiana (2008).
Другие, включая адвоката из Нью-Джерси Лео Донофрио в деле Донофрио против Уэллса , утверждали, что человек не может быть гражданином по рождению, если он имеет двойное гражданство при рождении. Донофрио утверждал, что поскольку отец Обамы был британским подданным на момент рождения Обамы, Обама родился с двойным гражданством и, следовательно, не был гражданином по рождению. 8 декабря 2008 года суд отказался рассматривать дело без комментариев. [115]
В августе 2008 года Rocky Mountain News опубликовала онлайн-статью, в которой утверждалось, что Обама является гражданином как США, так и Кении. [118] Обама на самом деле родился гражданином Соединенного Королевства и колоний (CUKC) по британскому законодательству в силу своего происхождения от кенийского отца в то время, когда Кения была британской колонией, но утратил гражданство CUKC и стал гражданином Кении, когда Кения обрела независимость в 1963 году . Однако конституция Кении 1963 года запрещала двойное гражданство во взрослом возрасте; поэтому Обама автоматически утратил кенийское гражданство в свой 23-й день рождения в 1984 году, не отказавшись официально от любого гражданства, не являющегося кенийским, и не принеся присягу на верность Кении. [119] Rocky Mountain News извинились за ошибку и опубликовали исправление, [120] но статья продолжала подпитывать онлайн-слухи о праве Обамы на пост президента. Действующая конституция Кении , вступившая в силу в 2010 году, допускает двойное гражданство, но требует от тех, кто утратил кенийское гражданство до 2010 года, пройти процедуру регистрации для его восстановления. [121]
Известные сторонники точки зрения, что Обама может не иметь права на пост президента, включают Филиппа Дж. Берга , адвоката из Пенсильвании и сторонника теории заговора 11 сентября . Берг описывает себя как «умеренно-либерального» демократа, который поддерживал Хиллари Клинтон на выборах президента. [122] Другим известным сторонником является Алан Киз , который потерпел поражение от Обамы на выборах в Сенат США в Иллинойсе в 2004 году , служил дипломатом в администрации Рейгана и в настоящее время является медийной личностью и самопровозглашенным «консервативным политическим активистом». [123] Орли Тайц , стоматолог и адвокат из Калифорнии, эмигрировавшая из Советского Союза в Израиль , а затем в Соединенные Штаты, и имеющая двойное гражданство США и Израиля, была названа «королевой пчел среди родившихся», потому что ее часто считают лицом движения. [124]
Другие известные сторонники включают Энди Мартина , постоянного кандидата , которому «широко приписывают начало кампании кибершепота» о том, что Обама является тайным мусульманином, [125] и Роберта Л. Шульца , протестующего против налогов и активиста, который разместил полностраничную рекламу в Chicago Tribune в декабре 2008 года, утверждая, что Обама родился в Кении или впоследствии отказался от гражданства США. [126] Ларри Клейман , основатель Judicial Watch и Freedom Watch, выразил сомнения относительно гражданства Обамы по рождению. [127] Конституционная партия , палеоконсервативная третья партия , также проводила кампанию за публикацию оригинальной развернутой формы свидетельства Обамы. [128] В декабре 2008 года Алекс Коппельман, старший автор Salon , охарактеризовал почти всех видных деятелей, продвигающих историю о том, что Обама не имеет права быть президентом, включая Джерома Корси, Филипа Берга, Энди Мартина и Роберта Шульца, как имеющих «историю конспирологических мыслей». [61]
Сайт AmericaMustKnow.com призвал посетителей лоббировать членов Коллегии выборщиков , чтобы они голосовали против утверждения Обамы на посту президента и стали неверными выборщиками . [46] Избиратели по всей стране получили многочисленные письма и электронные письма, в которых утверждалось, что свидетельство о рождении Обамы является подделкой и что он родился в Кении, и содержались просьбы отказать Обаме в президентстве. [129] Некоторые из онлайн-агитаторов координировали свои усилия с помощью еженедельных конференц-звонков, в которых они обсуждали последние новости и то, как продвигать историю. [130]
Кампания была поддержана крайне правым сайтом WorldNetDaily ( WND ), который спонсировал кампанию по написанию писем в Верховный суд. [46] Основатель сайта Джозеф Фарах предложил награду в размере 15 000 долларов за публикацию сертификата и написал ряд редакционных статей, в которых утверждалось, что право Обамы на участие в выборах необходимо подтвердить. [131] WND также провел рекламную кампанию, используя электронные рекламные щиты, чтобы спросить: «Где свидетельство о рождении?» [132] [133] Фарах отказался выплатить обещанную награду после публикации сертификата и заявил, что он был «мошенническим». [131]
Ведущие ток-шоу Майкл Сэвидж , Дж. Гордон Лидди , Брайан Сассман , Ларс Ларсон , Боб Грант , Джим Куинн , Роуз Теннент , Барбара Симпсон , Марк Дэвис и Фред Грэнди — все они продвигали претензии о несоответствии требованиям в своих радиошоу. Раш Лимбо , Шон Хэннити и Лу Доббс также несколько раз поднимали этот вопрос в своих шоу. [7] [134] Сэвидж во время эпизода своего общенационального радиошоу The Savage Nation сказал, что «Мы готовимся к коммунистическому захвату Америки с негражданином у руля». [130]
Некоторые знаменитости продвигали или затрагивали заявления о несоответствии требованиям. В августе 2009 года актер Чак Норрис , хотя и не поддерживал заявления о соответствии требованиям, написал открытое письмо Обаме, призывая его официально опубликовать свое «оригинальное свидетельство о рождении», заявив: «Отказ от публикации вашего оригинального свидетельства о рождении является неразумным политическим и лидерским решением, которое способствует спорам о «родителе». [135] В декабре 2010 года бейсболист Baltimore Orioles Люк Скотт заявил в интервью Yahoo!, что Обама «не родился здесь» и что его свидетельство о рождении никогда не было опубликовано. [136] The Huffington Post сообщил, что в апреле 2011 года во время своего сценического выступления Чарли Шин сказал: «Для начала, я, черт возьми, родился здесь, как насчет этого? И у меня есть доказательства! Ничего фотошопного в моем свидетельстве о рождении». [137]
По словам Марка Потока из Southern Poverty Law Center , «движение birther приобрело большую поддержку среди радикально правых ... его приняли самые пагубные элементы». Некоторые из этих «пагубных элементов» включают ряд явных сторонников превосходства белой расы и неонацистских групп. [138] [139] Джеймс Веннекер фон Брунн , явный сторонник превосходства белой расы, обвиняемый в организации стрельбы в Мемориальном музее Холокоста в США 10 июня 2009 года , ранее публиковал в Интернете сообщения, обвиняя Обаму и СМИ в сокрытии документов о его жизни. [140] [141]
В марте 2017 года, после того как Обама уже не был президентом, Малик Обама , его сводный брат по отцовской линии, опубликовал в Twitter изображение поддельного кенийского свидетельства о рождении, которое было «разоблачено» в 2009 году, когда оно впервые было представлено в рамках одного из неудачных судебных исков, оспаривавших неправомочность Обамы. [142]
Дональд Трамп был видным сторонником теорий заговора «birther». [143] [144] Это повысило политический авторитет Трампа в годы, предшествовавшие его успешной президентской кампании 2016 года . [143] [144] [145] По словам политологов Джона М. Сайдса , Майкла Теслера и Линн Ваврека , Трамп «стал фактическим представителем движения «birther». Когда Трамп предложил баллотироваться на пост президента в 2011 году, его популярность была сосредоточена среди значительной доли республиканцев, которые считали, что президент Обама родился за границей или был мусульманином, или и тем, и другим». [144]
В 2010 году по настоянию адвоката Дональда Трампа Майкла Коэна National Enquirer начал продвигать потенциальную президентскую кампанию Трампа , и при участии Коэна таблоид начал подвергать сомнению место рождения и гражданство Обамы. [146]
В марте 2011 года во время интервью на Good Morning America Дональд Трамп сказал, что он серьезно рассматривает возможность баллотироваться на пост президента, что он «немного» скептически относится к гражданству Обамы и что тот, кто разделяет эту точку зрения, не должен так быстро отвергаться как «идиот» [147] (так как Трамп считает термин «birther» «уничижительным» [148] ). Трамп добавил: «Когда я рос, его никто не знал» [147] заявление, которое PolitiFact оценил как Pants-on-Fire . [149] Позже Трамп появился на The View , несколько раз повторив, что «я хочу, чтобы он [Обама] показал свое свидетельство о рождении». Он предположил, что «в этом свидетельстве о рождении [было] что-то, что [Обаме] не понравилось», комментарий, который ведущая Вупи Голдберг описала как «самую большую кучу собачьего дерьма, которую я слышала за многие годы». [150] 30 марта 2011 года в выпуске CNN Newsroom ведущая Сюзанна Малво прокомментировала заявления Трампа, указав, что она сняла документальный фильм, для которого ездила на Гавайи и общалась с людьми, которые знали Обаму в детстве. [151] [152] В интервью на NBC TV, транслировавшемся 7 апреля 2011 года, Трамп сказал, что не отпустит этот вопрос, потому что он не был удовлетворен тем, что Обама доказал свое гражданство. [153] После того, как Трамп начал публично высказывать свои взгляды, с ним связался Джозеф Фарах из WorldNetDaily , который, как сообщается, разговаривал с Трампом по телефону каждый день в течение недели, предоставляя Трампу «букварь для родов», ответы на вопросы и советы. [154] После того, как Обама опубликовал свое подробное свидетельство о рождении 27 апреля 2011 года, Трамп сказал: «Я действительно польщен и очень горжусь тем, что смог сделать то, что никто другой не мог сделать». [155]
24 октября 2012 года Трамп предложил пожертвовать пять миллионов долларов благотворительной организации по выбору Обамы в обмен на публикацию его заявлений на поступление в колледж и получение паспорта до 31 октября 2012 года. [156]
16 сентября 2016 года, будучи кандидатом в президенты от Республиканской партии, Трамп признал, что «президент Барак Обама родился в Соединенных Штатах. Точка». Трамп воздал себе должное за прекращение споров, а также повторил ложное утверждение о том, что Хиллари Клинтон, [157] его оппонент на президентских выборах в США 2016 года и один из оппонентов Обамы на демократических президентских праймериз 2008 года, начала спор относительно места рождения Обамы, чтобы навредить кандидатуре Обамы и одновременно повысить свою собственную. Хотя те, кто это сделал, были сторонниками Клинтон, нет никаких доказательств того, что Клинтон или ее кампания подвергали сомнению место рождения Обамы. [158]
Добровольные следователи, работающие под руководством шерифа округа Марикопа, штат Аризона , Джо Арпайо, утверждают, что свидетельство о рождении Обамы является подделкой, созданной с помощью компьютера. Отвергая это утверждение, помощник генерального прокурора Гавайев заявил в июле 2012 года, что «президент Обама родился в Гонолулу, и его свидетельство о рождении является действительным. ... Что касается последних утверждений шерифа в Аризоне, они не соответствуют действительности, дезинформированы и неверно истолковывают гавайские законы». [159] Чиновники штата Аризона, включая губернатора Яна Брюэра и госсекретаря Кена Беннетта , также отклонили возражения Арпайо и признали действительность свидетельства о рождении Обамы. [160] [161] Алекс Парин, штатный автор Salon , написал относительно поездки людей Арпайо на Гавайи в мае 2012 года, что «я думаю, мы давно прошли точку, в которой я бы посчитал эту историю правдоподобной в вымышленной обстановке». [162] В декабре 2016 года Арпайо представил «9 пунктов подделки», которые, по его словам, доказывают, что цифровое изображение длинной формы свидетельства о рождении Обамы не является подлинным. Он сказал, что представит свои доказательства федеральным властям. [163] [164]
Член палаты представителей Мэтью Хилл , один из немногих членов Генеральной Ассамблеи Теннесси, которые в то время, как широко сообщалось, были сторонниками гавайского законодательства, в 2009 году потребовал, чтобы новоизбранный президент Обама был обязан предоставить Хиллу и другим законодателям штата Теннесси заверенную копию своего гавайского свидетельства о рождении.
Хилл взял интервью у сторонника теории заговора биртеров Орли Тайц на Национальном съезде религиозных вещателей в Нэшвилле для сегмента подкаста онлайн IRN/USA Radio Network 10 февраля 2009 года . Во время шоу Мэтью Хилла он заявил:
Мы много раз говорили в этой программе ... нам звонили люди и спрашивали, почему вы к нему придираетесь? И я говорил: «Послушайте, все очень просто. Если он гражданин США, вы предъявляете документы. Если он не гражданин США, что он делает? Он их прячет. Он их скрывает. Нам нужна правда. Нам нужны распечатанные документы. Нам нужно знать, что происходит. [165] [166]
Кандидат в Сенат США и бывший главный судья Верховного суда Алабамы Рой Мур впервые усомнился в гражданстве Обамы в 2008 году, а в 2016 году заявил, что не верит, что Обама имел гражданство по рождению. [167]
В феврале 2009 года газета Cullman Times из Алабамы сообщила, что на встрече в мэрии там сенатор США от Алабамы Ричард Шелби был задан вопрос, есть ли хоть доля правды в слухах о том, что Обама не был гражданином по рождению. Согласно отчету Times , Шелби сказал: «Ну, его отец был кенийцем, и они сказали, что он родился на Гавайях, но я не видел никакого свидетельства о рождении. Чтобы стать президентом, нужно родиться в Америке». [168]
Представитель Шелби опроверг эту историю, но газета осталась при своем мнении. [169]
28 июля 2009 года Майк Старк обратился к конгрессмену от Миссури Рою Бланту с вопросом о теории заговора, что Барак Обама не является гражданином по рождению. Блант ответил: «Я не знаю, почему президент не может предоставить свидетельство о рождении. Я не знаю никого, кто не может предоставить его. И я думаю, что это законный вопрос. Нет медицинских карт, нет свидетельства о рождении». [170] Представитель Бланта позже заявил, что цитата была вырвана из контекста. [171]
После выступления на митинге «Голос Америки» в Уэст-Честере, штат Огайо , 5 сентября 2009 года конгрессмен-республиканец Джин Шмидт ответила женщине, которая прокомментировала, что Обама не имеет права баллотироваться на пост президента: «Я с вами согласна. Но суды — нет». [172] Офис Шмидта впоследствии ответил, что видеоклип с этим комментарием был «вырван из контекста», и повторил, что ее заявленная позиция заключается в том, что Обама — гражданин. [173]
Ранее она проголосовала за подтверждение решения коллегии выборщиков о его президентстве и заявила, что считает Обаму гражданином США. [174]
В ноябре 2009 года тогдашний представитель Натан Дил ответил на вопрос о том, считает ли он, что Обама «является коренным гражданином Америки, который имеет право занимать пост президента», заявив, что «я присоединяюсь к нескольким моим коллегам в Палате представителей в написании письма президенту с просьбой опубликовать копию своего свидетельства о рождении, чтобы мы могли получить ответ на этот вопрос». [175] Сравнивая разные судьбы Дила, который выиграл губернаторские выборы 2010 года в Джорджии , и бывшего представителя Демократической партии Синтии МакКинни , которая проиграла свои предварительные выборы после поддержки теорий заговора 11 сентября, Дэвид Вайгель из Slate отметил: «Окунув палец ноги в болото лихорадки битеризма, Дилу не удалось победить на общештатных предварительных выборах». [176]
Во время интервью 3 декабря 2009 года на радио ток-шоу Расти Хамфриса Хамфрис спросил Сару Пэйлин, сделает ли она свидетельство о рождении Обамы вопросом предвыборной кампании 2012 года, если она решит баллотироваться. Пэйлин ответила: «Я думаю, что общественность по праву все еще делает это вопросом. У меня нет с этим проблем. Я не знаю, стоит ли мне беспокоиться, чтобы сделать это вопросом, потому что я думаю, что члены электората все еще хотят ответов ... Я думаю, что это справедливый вопрос, так же как я думаю, что прошлая ассоциация и прошлые записи голосования — все это честная игра. Кампания Маккейна-Пэйлин не проделала достаточно хорошей работы в этой области». [177]
После того, как новостные организации и блоги подхватили цитату, [178] Пэйлин заявила на своей странице в Facebook, что избиратели имеют право задавать вопросы, и что она сама никогда не просила Обаму предъявить свидетельство о рождении. Она сравнила вопрос о свидетельстве о рождении Обамы с вопросами, поднятыми во время президентских выборов 2008 года о ее материнстве по отношению к ее сыну Тригу. [179] Эта аналогия подверглась критике со стороны Марка Милиана из Los Angeles Times , который сказал: «Это не похоже на то, что Барак Обама вел радиошоу и называл ее симулянткой». [180]
Трейси Манн , кандидат в Конгресс от Канзаса в 2010 году, заявил на форуме кандидатов, что Обама должен опубликовать свое свидетельство о рождении, чтобы решить этот вопрос. В радиоинтервью он сказал: «Я думаю, президент Соединенных Штатов должен выступить со своими документами и показать всем, что он американский гражданин, и покончить с этим вопросом раз и навсегда». В ответ 21 июля 2010 года The Hutchinson News , местная газета в Хатчинсоне, Канзас , отозвала свою поддержку Манна, заявив, что Манн «ставит под сомнение гражданство президента Барака Обамы, несмотря на доказательства, которые неопровержимы для большинства объективных, рациональных людей, — включая свидетельство о рождении, выпущенное государственным секретарем Гавайев, и объявления о рождении, напечатанные в двух главных газетах Гонолулу». [181] Манн ответил, что он был «разочарован и озадачен» решением и что они неправильно поняли его позицию, поскольку он «не был заинтересован в рассмотрении этого вопроса в Конгрессе» и «никогда не был заинтересован в том, чтобы тратить время на этот вопрос». [182] Манн потерпел поражение на республиканских праймериз от сенатора штата Тима Хуэлскампа . [183]
На собрании городского совета в Метэри, штат Луизиана , 11 июля 2010 года сенатор Дэвид Виттер заявил: «Лично я не имею права возбуждать судебные разбирательства, но я поддерживаю консервативные юридические организации и других, кто мог бы довести это до суда. Я думаю, что это обоснованное и наиболее, возможно, эффективное основание для этого». Его кампания не предоставила дополнительных комментариев. [184] [185]
11 сентября 2010 года бывший спикер Палаты представителей Ньют Гингрич заявил, что Обаму могут понять только те люди, которые «понимают кенийское антиколониальное поведение». [186] Хотя Гингрич не дал определения этому поведению, пресс-секретарь Белого дома Роберт Гиббс обвинил Гингрича в «попытке апеллировать к маргиналам, которые не верят, что президент родился в этой стране ... Обычно от человека, занимающего должность спикера Палаты представителей, можно было бы ожидать большего, но, послушайте, сейчас политический сезон, и большинство людей скажут что угодно, и Ньют Гингрич делает это искренне и регулярно». [187]
В декабре 2010 года Энди Мартин (истец в деле Мартин против Лингла и самопровозглашенный «Король биртеров») выдвинул свою кандидатуру на пост президента США от Республиканской партии в 2012 году. [188] В феврале 2011 года запланированное выступление Мартина на собрании республиканцев в Диринге, штат Нью-Гемпшир, было отменено после того, как выяснилось его антисемитское прошлое. [189]
28 февраля 2011 года в радиопрограмме Стива Мальцберга Майк Хакаби , кандидат на пост президента от Республиканской партии в 2008 году, ложно заявил, что Обама вырос в Кении [190] и что «[Обама], вероятно, вырос, слушая, что британцы были кучкой империалистов, которые преследовали его деда». [190] Хакаби, выступая на The O'Reilly Factor , сказал, что он оговорился и намеревался сказать Индонезия, охарактеризовав свой комментарий как «словесную оплошность». [191]
В марте 2011 года представитель Мишель Бахманн сказала консервативному радиоведущему Джеффу Кацу: «Я скажу вам одну вещь: если бы я когда-нибудь баллотировалась на пост президента Соединенных Штатов, я думаю, что первое, что я сделала бы на первых дебатах, это предложила бы свое свидетельство о рождении, чтобы мы могли убрать это из повестки дня». Ранее в передаче Good Morning America , когда ее спросили о происхождении Обамы, она ответила: «Ну, это не мне заявлять. Это должен заявить президент». [192]
12 мая 2012 года Майк Коффман , конгрессмен, баллотирующийся на переизбрание в Шестом избирательном округе Колорадо , выступил на республиканском мероприятии по сбору средств в округе Элберт . Коффман заявил, что не знает, где родился Обама, и что Обама «в душе ... просто не американец». 16 мая Коффман извинился, заявив, что оговорился и что он уверен в гражданстве и легитимности Обамы как президента. [193] В статье в Denver Post от 23 мая Коффман охарактеризовал свой комментарий как «неуместный и туповатый». [194]
В декабре 2012 года трое из одиннадцати выборщиков из Аризоны, отдавших свои голоса за Митта Ромни, выразили сомнения относительно места рождения Обамы. Одним из них был председатель Республиканской партии Аризоны Том Моррисси. Моррисси позже настаивал на том, что он не был родителем, но сказал, что не уверен, что свидетельство о рождении, представленное Обамой, было настоящим. [195]
«Вот что должна сделать Республиканская партия: мы должны сказать, что это безумие. Поэтому я здесь, чтобы сказать вам, что те, кто думает, что президент родился где-то не на Гавайях, вы сумасшедшие ... давайте прекратим эту чушь и поговорим о реальных разногласиях, которые у нас есть.
— Республиканский сенатор США Линдси Грэм , 1 октября 2009 г. [196]
Хотя заявления о гражданстве Обамы были оценены в 2008 году предвыборной кампанией Маккейна и в конечном итоге отклонены, [197] они стали значимой проблемой среди частей политического правого крыла . Активисты безуспешно лоббировали республиканских членов Конгресса, чтобы они отклонили голосование Коллегии выборщиков 2008 года и заблокировали выборы Обамы, когда они были представлены Конгрессу для сертификации 8 января 2009 года. [198] К середине 2009 года вопрос о гражданах по рождению стал одним из самых горячих и прибыльных источников сбора средств для организаций справа, которые собирают средства посредством прямой почтовой рассылки и телемаркетинга. Сайты онлайн-петиций, такие как сайт Алана Киза , который собирал подписи по вопросу о свидетельствах о рождении, являются основным источником для формирования списков рассылки консерваторов движения. [199] Веб-сайт WorldNetDaily опубликовал более 200 статей на эту тему к июлю 2009 года [200] и продал рекламные щиты, наклейки на бамперы и открытки с вопросами «Где свидетельство о рождении?» и подобными лозунгами в рамках усилий, которые «уже собрали десятки тысяч долларов». [201]
Умеренные консерваторы вскоре оказались «бомбардированными вещами о рождении». [199] Протестующие на протестах Tea Party в 2009 году несли плакаты о проблеме свидетельств о рождении, [202] некоторые из которых были рекомендованы организаторами протеста. [199] В инциденте, который привлек широкое освещение в СМИ, умеренный республиканец Майкл Касл был освистан и подвергнут насмешкам во время собрания в мэрии в июле 2009 года в Джорджтауне, штат Делавэр , когда он сказал женщине, протестующей из-за свидетельства о рождении Обамы: «Если вы имеете в виду президента там, то он является гражданином Соединенных Штатов». [203]
NBC Nightly News сообщила, что другие члены Конгресса также часто слышат этот вопрос; анонимный конгрессмен сообщил программе, что он не хотел бы рекламировать свои собственные встречи в мэрии, опасаясь, что этот вопрос затмит все остальное. [204]
Ряд республиканских законодателей предложили законопроекты и поправки к конституции на уровне штата и федеральном уровне для решения проблем, поднятых сторонниками свидетельств о рождении. Говорят, что некоторые республиканцы «хотят, чтобы проблема исчезла», считая ее отвлекающим фактором. Демократические комментаторы критиковали нежелание некоторых республиканцев дистанцироваться от сторонников теорий заговора, предполагая, что «республиканские чиновники неохотно осуждают сторонников свидетельств о рождении из-за страха оттолкнуть энергичную часть электората своей партии». [7] Команда «First Read» NBC News прокомментировала: «реальная история во всем этом заключается в том, что у Республиканской партии сейчас ОГРОМНАЯ проблема с электоратом». [205]
Председатель Национального комитета Республиканской партии Майкл Стил опубликовал заявление через своего представителя, в котором говорится: «Председатель Стил считает, что это ненужное отвлечение внимания, и считает, что президент является гражданином США». [206]
Политический аналитик Марк Амбиндер из The Atlantic и CBS News предполагает, что это явление лежит в основе дилеммы, с которой сейчас сталкивается Республиканская партия , утверждая, что
Кандидатам в президенты от Республиканской партии нужно выяснить, как рассеять [ sic ] разгневанных сторонников, которые обязательно появятся и потребуют их внимания. Если они доверяют сторонникам, они не только продвигают невежество, но и выдают узость своей базы. Если они отвергают это растущее движение, они могут заставить сторонников найти более экстремальных кандидатов, что приведет к фрагментации политической коалиции республиканцев. [207]
Политический аналитик Эндрю Салливан , пишущий в The Sunday Times , заявил:
Демографические данные говорят о главном: чернокожий мужчина — президент, и подавляющее большинство белых южан не могут с этим смириться, даже в 2009 году. Они хватаются за теории заговора, чтобы пожелать Обаме — и Америке, которую он представляет — уйти. Поскольку белые южане составляют все большую долю из 22% американцев, которые все еще называют себя республиканцами, Республиканская партия не может ни отмахнуться от этой ерунды, ни оставить ее в прошлом. Край определяет то, что осталось от республиканского центра. [208]
27 июля 2009 года Палата представителей приняла резолюцию, посвященную 50-летию государственности Гавайев. Резолюция, содержащая формулировку, признающую Гавайи родным штатом президента Обамы, была принята 378 голосами против 0. [209]
В октябре 2008 года опрос Orange County Register 's OC Political Pulse показал, что треть опрошенных республиканцев считали, что Обама родился за пределами Соединенных Штатов. [210] В результате широкой огласки, данной спору о гражданстве, 60% респондентов опроса Университета штата Огайо, проведенного в ноябре 2008 года, слышали об этой проблеме. Однако только 10% поверили утверждениям о том, что Обама не был гражданином. [211]
Опрос общественного мнения, проведенный в августе 2009 года, показал, что 32% республиканцев в Вирджинии считают, что Обама родился в США, 41% считают, что он родился за границей, а оставшиеся 27% не уверены в этом. [212]
В штате Юта опрос, проведенный в августе 2009 года для Deseret News и KSL-TV, показал, что 67% жителей штата Юта приняли доказательства того, что Обама родился в США. Опрос показал, что те, кто не верит, что Обама родился в Соединенных Штатах, или не знает об этом, в основном являются людьми среднего возраста с низким доходом, республиканскими взглядами и без высшего образования. [213]
Опрос Pew Research Center показал, что 80% американцев слышали о заявлениях Обамы о гражданстве к августу 2009 года. Опрос выявил значительный партийный раскол во взглядах на освещение новостей, при этом 58% демократов заявили, что обвинения получили слишком много внимания со стороны СМИ. Республиканцы были более склонны утверждать, что обвинения получили слишком мало внимания, при этом 39% выразили эту точку зрения, а всего 26% заявили, что спор получил слишком много внимания. [214]
В онлайн-опросе Harris Poll , проведенном в марте 2010 года среди 2320 взрослых, 25% респондентов заявили, что считают, что Обама «не родился в Соединенных Штатах и, следовательно, не имеет права быть президентом». [11] В опросе CNN, проведенном в июле 2010 года среди взрослых американцев, 16% заявили, что сомневаются в том, что Обама родился в Соединенных Штатах, а еще 11% были уверены, что это не так. [12]
Процент сомневающихся резко упал после того, как президент Обама опубликовал развернутую форму сертификата в апреле 2011 года. [14] [15] [16] Телефонный опрос Гэллапа , проведенный среди 1018 взрослых в мае 2011 года, показал, что 5% респондентов считали, что Обама «определенно родился в другой стране», а 8% полагали, что он «вероятно родился в другой стране», по сравнению с 47% полагали, что он «определенно» и 18% «вероятно» родился в США. [13] В разбивке по политической принадлежности тот же опрос показал, что 23% самоидентифицированных республиканцев, 14% независимых и 5% демократов считали, что Обама определенно или вероятно родился в другой стране. [13]
В июле 2016 года, за четыре месяца до избрания Дональда Трампа на пост президента, 41 процент республиканцев не согласились с тем, что Обама родился в Соединенных Штатах, а 31 процент не согласились и не не согласились, согласно опросу NBC. [215]
Исследование 2015 года показало, что среди людей, придерживающихся взглядов «биртер», преобладали консерваторы/республиканцы, а также люди, настроенные против чернокожих. [4] Исследование 2019 года показало, что «среди белых американцев убеждения «биртер» однозначно связаны с расовой враждебностью». [5]
Поскольку часть избирателей-республиканцев и их сторонников из «Партии чаепития» считали, что Обама не имеет права занимать государственную должность (см. раздел «Опросы общественного мнения»), республиканцы иногда оказывались в дилемме между потерей поддержки и подрывом своего авторитета. [216] [217] Им приходилось «ходить по тонкой грани, потакая сторонникам, склонным к теориям заговора, не подвергая явному сомнению легитимность Обамы ...» [218] Другие республиканцы, включая бывшего губернатора Миннесоты Тима Поленти и бывшего сенатора Пенсильвании Рика Санторума , однако, открыто отвергли эти заявления. [219]
Примером таких ситуаций был Майкл Касл , тогдашний представитель Делавэра , который баллотировался в 2010 году на место в Сенате, освобожденное вице-президентом Джо Байденом . На собрании в мэрии Касл столкнулся с избирателями, которые высмеивали его за то, что он настаивал на том, что Обама является гражданином Соединенных Штатов. [220] Касл, один из ведущих умеренных республиканцев в Палате представителей, позже потерпел поражение от Кристин О'Доннелл , поддерживаемой Движением чаепития , на республиканских праймериз, [221] [222] которая сама позже проиграла всеобщие выборы кандидату от Демократической партии Крису Кунсу .
Сторонники утверждений, ставящих под сомнение правомочность Обамы, были названы «birthers» их критиками, которые провели параллель с теоретиками заговора 11 сентября или «truthers». Лесли Саван из The Nation сравнил так называемых «birthers» с другими группами, включая тех, кто отрицает высадку на Луну , Холокост или глобальное потепление , «Teabaggers, которые отказываются верить, что они должны платить налоги» и креационистов, которые считают, что Земле 6000 лет . [224] Политический комментатор MSNBC Рэйчел Мэддоу определила «birther» как:
Определенная новая порода американских теоретиков заговора, которые считают, что настоящая проблема с Бараком Обамой как президентом заключается в том, что он не мог родиться в Соединенных Штатах. Он не имеет права быть президентом. Свидетельство о рождении поддельное. Он иностранец. Как только это будет раскрыто, я полагаю, его выгонят из Белого дома ... [225]
Ряд консервативных комментаторов критиковали его сторонников и их влияние на более широкое консервативное движение. Ведущий ток-шоу Майкл Медведь также критиковал их, называя «худшим врагом консервативного движения» за то, что они заставляют других консерваторов «выглядеть больными, обеспокоенными и не подходящими для цивилизованного общества». [226] Консервативный обозреватель Энн Коултер назвала их «просто несколькими чудаками». [227]
Редакционная статья в Honolulu Star-Bulletin отвергла утверждения о праве Обамы на участие в выборах, назвав их «широким заговором, в котором участвовали родители Обамы, государственные чиновники, средства массовой информации, Секретная служба , аналитические центры и множество других, которых еще предстоит раскрыть, которые с самого рождения Обамы сговорились создать ложную информацию, чтобы он мог в конечном итоге бороться за пост президента 47 лет спустя». [228] Сайт проверки фактов PolitiFact газеты St. Petersburg Times завершил серию статей по вопросу о свидетельствах о рождении следующими словами:
Нет ни малейшего доказательства, опровергающего вывод PolitiFact о том, что имя кандидата — Барак Хусейн Обама, или подтверждающего утверждения о том, что свидетельство о рождении, которое он опубликовал, не является подлинным. И это правда, независимо от того, сколько людей цепляются за какой-то намёк на сомнения и используют Интернет, чтобы подпитывать своё врожденное чувство недоверия. [229]
В ноябре 2008 года комментатор и общественный критик Камилла Паглиа раскритиковала «болтовню, фанатичное излишество» этой темы, но также усомнилась в ответе Обамы: «Обама мог бы положить конец всему этому вопросу несколько месяцев назад, публично попросив Гавайи выдать новый, развернутый, проштампованный сертификат и пригласив нескольких известных репортеров, чтобы они изучили документ и сфотографировали его», — сказала она. [230] В скобках в той же статье отмечалось, что «кампания действительно сделала сертификат «краткой формы» доступным для Factcheck.org ». [230]
Factcheck.org отметил: «Форма запроса на регистрацию рождения Департамента здравоохранения Гавайев не дает возможности запросить фотокопию вашего полного свидетельства о рождении, но в их краткой форме достаточно информации, чтобы быть приемлемой для Государственного департамента». [25] [231]
В декабре 2008 года Алекс Коппельман обсуждал обоснованность распространенного аргумента — что Обама должен опубликовать копию своего полного, оригинального сертификата, и слухи и сомнения исчезнут. [61] Эксперты по теории заговора сказали Коппельману, что когда убежденным сторонникам теории заговора представляют больше данных, развенчивающих их теорию, они отказываются принимать новые доказательства. «Все, что нельзя игнорировать, можно извратить, чтобы вписать в повествование; каждое новое раскрытие чего-то, что должно, по праву, положить конец спору, только открывает новые вопросы, выявляет новых заговорщиков», — написал он. [61] Поскольку публикация Обамой краткой формы только «разожгла лихорадку сторонников теории заговора», Коппельман предсказал, что публикация длинной формы сертификата «почти наверняка» продолжит цикл слухов. [61]
В ответ на предположение, что дедушка и бабушка Обамы могли разместить объявление о рождении в газетах только для того, чтобы их внук мог когда-нибудь стать президентом, FactCheck предположил, что «те, кто решит пойти по этому пути, должны сначала вооружиться высококачественной шапочкой из фольги ». [25] Брукс Джексон, директор FactCheck, комментирует, что «все это отражает всплеск параноидального расстройства среди людей, которым не нравится Барак Обама» и которые хотят, чтобы результаты выборов были отменены. [232] Чип Берлет , журналист, изучавший распространение теорий заговора, отмечает:
Для некоторых людей, когда их сторона проигрывает выборы, единственное объяснение, которое им кажется разумным и с которым они могут смириться, заключается в том, что какие-то злобные, плохие, злобные люди устроили какую-то мошенническую операцию. [233]
Американский политический писатель Дана Милбэнк , пишущая для The Washington Post , описала теории гражданства Обамы Боба Шульца (председателя фонда We the People Foundation , который в 2008 году публично оспорил гражданство Обамы) как «байки от бригады в шапочках из фольги». [234] Выборщик президента Колорадо Камилла Оже, отвечая на лоббирование членов Коллегии выборщиков , прокомментировала: «Я была обеспокоена тем, что в стране так много сумасшедших людей, выдвигающих удручающие, абсурдные обвинения». [129]
Некоторые комментаторы утверждают, что расизм является фактором, мотивирующим продвижение теорий заговора о гражданстве Обамы. [6] [235] Дж. Ричард Коэн, президент Southern Poverty Law Center , организации, которая отслеживает группы ненависти и экстремизм, написал электронное письмо сторонникам в июле 2009 года, в котором заявил: «Эта теория заговора была придумана антисемитом и распространена расистскими экстремистами, которые не могут принять тот факт, что чернокожий мужчина был избран президентом». [236] Академический психолог прокомментировал, что исследование, опубликованное в Journal of Experimental Social Psychology, подтверждает вывод о том, что расизм сыграл свою роль. [237] Вопрос Дональда Трампа о том, как Обама получил поступление в два учреждения Лиги плюща, а также его комментарий «У меня прекрасные отношения с чернокожими», привели к тому, что Дэвид Ремник , Дэвид Леттерман и Билл Махер [238] среди прочих обвинили Трампа в расизме [237] [239] [240] и повышенном внимании к расе в отношении Обамы. [239] В апреле 2011 года Мэрилин Дэвенпорт, активистка Движения чаепития и член исполнительного комитета местной организации Республиканской партии округа Ориндж, штат Калифорния , вызвала общенациональный скандал [241], когда она распространила по электронной почте фотографию, широко расцененную как расистская, которая была отредактирована так, чтобы изображать Барака Обаму как ребенка двух шимпанзе, и [242] к которой она добавила подпись: «Теперь вы знаете, почему нет свидетельства о рождении». [243] После публикации развернутого сертификата Обамы в конце того же месяца газета The New York Times отметила в редакционной статье, что «немыслимо, чтобы эта кампания по изображению г-на Обамы как коварного «другого» была проведена против белого президента». [243]
Споры о гражданстве Обамы и его праве на пост президента побудили ряд республиканских законодателей штатов и федеральных законодателей предложить законопроект, направленный на то, чтобы обязать будущих кандидатов в президенты публиковать копии своих свидетельств о рождении. Некоторые законодатели также поддержали судебный процесс против Обамы, связанный со свидетельствами о рождении, присоединившись в качестве соистцов. [244]
Хотя Обама был утвержден Конгрессом в качестве избранного президента 8 января 2009 года [245] и приведен к присяге в качестве президента 20 января [246] , судебные разбирательства продолжались и в течение его президентства. Многочисленные лица и группы подали иски на уровне штата или на федеральном уровне, требуя лишить Обаму права баллотироваться или быть утвержденным на пост президента или заставить его опубликовать дополнительную документацию, касающуюся его гражданства. [247] К середине декабря 2008 года было подано не менее 17 исков, оспаривающих право Обамы на участие в выборах в таких штатах, как Северная Каролина, [248] Огайо, [249] Пенсильвания, [250] Гавайи, [251] Коннектикут, [252] Нью-Джерси, Техас и Вашингтон. [251] [253] Ни один из таких исков не привел к предоставлению истцам какой-либо помощи ни одним судом; все иски были отклонены в судах низшей инстанции. [254] Три иска, поданных после выборов, были отклонены Верховным судом Соединенных Штатов . [46] [255]
В апреле 2011 года законодательный орган Аризоны стал первым, кто принял законопроект, «требующий от президента Обамы и других кандидатов в президенты доказать свое гражданство США, прежде чем их имена появятся в избирательном бюллетене штата». [256] Законопроект HB 2177 был наложен вето губернатором Яном Брюэром 18 апреля. [257]
Обама не первый президент, который стал предметом споров вокруг места своего рождения. Эндрю Джексон был предметом подобных заявлений, хотя нет уверенности, что они были высказаны во время его президентства. Некоторые говорили, что Честер А. Артур родился за пределами Соединенных Штатов, а его записи о рождении позже якобы были сфальсифицированы, чтобы показать, что он родился в Вермонте. [258] [259]
В мае 2012 года государственный секретарь Аризоны Кен Беннетт попросил Гавайи проверить гавайское происхождение Обамы, чтобы гарантировать его право быть представленным в ноябрьском избирательном бюллетене. [260] После того, как Беннетт доказал, что ему нужна эта информация в рамках обычного хода официальных дел, Гавайи официально подтвердили, что информация в копии свидетельства о живорождении президента соответствует оригинальной записи в их файлах. [261] [262] Позже в том же месяце Демократическая партия штата Миссисипи попросила Гавайи проверить, соответствует ли развернутое изображение на веб-сайте Белого дома копии в файле, и им предоставили заверенную проверку с государственной печатью и подписью государственного регистратора Элвина Т. Онаки, который заверил оба выпущенных свидетельства о рождении. [263]
В сентябре 2012 года Государственный совет по рассмотрению возражений Канзаса, состоящий из «трех ведущих избранных республиканцев штата», отложил рассмотрение петиции об исключении имени Барака Обамы из избирательного бюллетеня, запросив информацию от Гавайев относительно его свидетельства о рождении; [264] однако позже они единогласно проголосовали за принятие гражданства Обамы и сохранение его имени в избирательном бюллетене штата, несмотря на возражения Орли Тайц из зала . [265]
Распространенное утверждение среди тех, кто утверждает, что президент Обама не родился на Гавайях, заключается в том, что все сомнения были бы улажены, если бы Обама опубликовал свое «полное» свидетельство о рождении. Однако комментаторы отметили, что это было бы невыгодно для Обамы. Во-первых, это вызвало бы спекуляции относительно того, почему потребовалось так много времени, чтобы опубликовать документ. Во-вторых, уступка требованиям его политических противников воодушевила бы их, дав им победу. Наконец, это открыло бы дверь для требований других личных записей, не связанных с его свидетельством о рождении. [266] Несмотря на эти опасения, и Обама, и его пресс-секретарь ответили на вопросы журналистов по этому вопросу.
В конце пресс-конференции 27 мая 2009 года репортер WorldNetDaily Лестер Кинсолвинг спросил о свидетельстве о рождении Обамы. Пресс -секретарь Белого дома Роберт Гиббс ответил: «Оно есть в Интернете», на что Кинсолвинг ответил: «Нет, нет, нет – длинная форма с указанием его больницы и врача». Гиббс ответил следующим образом:
Лестер, этот вопрос во многих отношениях продолжает меня удивлять. Штат Гавайи предоставил копию с печатью рождения президента. Я знаю, что, по-видимому, есть по крайней мере 400 000 человек (смех), которые продолжают сомневаться в существовании и сертификации штатом Гавайи рождения президента там, но это есть в Интернете, потому что мы выкладываем это в Интернет для каждого из этих 400 000 для скачивания. [267]
На пресс-конференции 27 июля 2009 года ведущий ток-шоу на радио Билл Пресс спросил Гиббса, может ли он что-то сказать, чтобы проблема исчезла. Гиббс ответил: «Нет. Я имею в виду, что, честно говоря, нет», потому что «ничто не успокоит» тех, кто продолжает заниматься тем, что он назвал «выдуманной, вымышленной чепухой», несмотря на доказательства, которые Обама уже предоставил. [268] [269]
6 августа 2009 года Гиббс прокомментировал: «Этот сценарий невозможно продать в Голливуде», и резюмировал утверждения, которые он считал «совершенно безумными»:
Беременная женщина покидает свой дом, чтобы уехать за границу, чтобы родить ребенка, — для которого нет паспорта, — поэтому она в сговоре с кем-то ... чтобы переправить этого ребенка, которого ранее не было в правительственном списке, обратно в страну и имеет удивительную дальновидность, чтобы разместить объявления о рождении в газетах Гавайев? Все это происходит в сговоре с теми, кто находится на границе, все для того, чтобы какой-то парень по имени Барак Обама мог баллотироваться на пост президента 46 с половиной лет спустя. [270]
На Национальном молитвенном завтраке в феврале 2010 года Обама прокомментировал: «Конечно, вы можете подвергать сомнению мою политику, не подвергая сомнению мою веру. Или, если на то пошло, мое гражданство». [271] Он напрямую затронул этот вопрос в августе 2010 года в интервью Брайану Уильямсу . Уильямс спросил Обаму о том факте, что пятая часть американцев не верит, что он родился в Америке или является христианином. Обама ответил, что «существует механизм, сеть дезинформации, которая в эпоху новых СМИ может постоянно распространяться». Затем он добавил: «Я не могу проводить все свое время со свидетельством о рождении, наклеенным на лоб». [272]
В интервью Джорджу Стефанопулосу в апреле 2011 года Обама сказал: «Я думаю, что за последние два с половиной года были попытки напасть на меня таким образом, который был бы политически выгоден в краткосрочной перспективе для республиканцев, но создал бы, я думаю, для них проблему, когда они действительно хотят баллотироваться на всеобщих выборах, где большинство людей уверены, что президент родился там, где он говорит, что родился, на Гавайях. У него нет рогов. Мы можем не соглашаться с ним по некоторым вопросам, и мы можем желать, чтобы, вы знаете, уровень безработицы снижался быстрее, и мы хотим, чтобы он знал свой план по ценам на бензин. Но мы на самом деле не беспокоимся о теориях заговора или ... свидетельствах о рождении. И поэтому ... я думаю, что это представляет для них проблему». [273]
27 апреля 2011 года, ссылаясь на «шоу и карнавальных зазывал», [274] Обама появился в пресс-центре Белого дома через час после публикации длинной формы и сказал: «Я знаю, что будет сегмент людей, для которых, что бы мы ни выдвинули, эта проблема не будет решена. Но я обращаюсь к подавляющему большинству американского народа, а также к прессе. У нас нет времени на подобные глупости. У нас есть дела поважнее». [155] [274]
Несколько раз Обама шутил о теориях заговора, окружающих его свидетельство о рождении и гражданство. На ужине корреспондентов Белого дома в 2010 году Обама сказал, что в жизни мало вещей, которые сложнее найти и которые важнее сохранить, чем любовь, а затем добавил: «Ну, любовь и свидетельство о рождении». [275]
На ужине Gridiron в 2011 году Обама упомянул песню Брюса Спрингстина « Born in the USA » и прокомментировал: «Некоторые вещи просто стоит повторить». [276]
17 марта 2011 года (в День Святого Патрика ) Обама сказал: «Теперь, говоря о происхождении, есть некоторые разногласия относительно моего собственного происхождения. Спустя два года моего президентства некоторые все еще склонны распространять слухи о моем происхождении. Поэтому сегодня я хочу положить конец всем этим слухам. Это правда, что мой прапрапрадедушка действительно был из Ирландии. Это правда. Маниголл , если быть точным. Я не могу поверить, что мне приходится постоянно указывать на это». [277]
На ужине корреспондентов Белого дома 2011 года после выпуска его полного свидетельства о рождении на Гавайях Обама заявил, что он «пойдёт на шаг дальше» и выпустит своё «официальное видео о рождении» — на самом деле отрывок из начала «Короля Льва» (1994), где Симба рождается в африканской саванне, — после чего он сокрушённо заметил: «Ну ладно. Возвращаемся к исходной точке». Затем он пояснил «за столом Fox News», что он действительно шутил, и что они могут связаться с Disney для получения «оригинальной полной версии». [278] Позже в 2011 году предвыборная кампания Обамы выставила на продажу кружки с изображением Обамы (с подписью «Сделано в США») и изображением свидетельства о рождении. В кампании говорится: «На самом деле нет способа полностью развеять заговор о свидетельстве о рождении президента Обамы, так что мы можем просто посмеяться над ним — и убедиться, что как можно больше людей поймут шутку». [279]
17 января 2012 года во время телевизионной церемонии чествования актрисы Бетти Уайт в день ее 90-летия Обама записал отрывок, в котором он написал Уайт письмо, в котором сказал, что, учитывая ее внешность и жизненную силу, он не только не может поверить, что ей 90, но и не верит ей, и попросил показать ему ее свидетельство о рождении. [280]
Также были публичные объявления о рождении Обамы, опубликованные в гавайских газетах вскоре после его рождения в 1961 г.
Назовите это обширным лингвистическим заговором: сторонники основных теорий заговора сегодняшнего дня — истинщики, рождители, смертники — разделяют суффикс, который заставляет их всех звучать как сумасшедшие.
— мусульманин, скрывающий свою религию. Я ярый сторонник мусульманской общины, и я считаю, что мусульмане стали козлами отпущения. У Обамы есть прекрасная возможность быть откровенным. Вместо этого он относился к своему мусульманскому происхождению как к темной тайне. Его деда звали "Хусейн". Это арабо-мусульманское, а не африканское имя.
стоит учесть живучесть интернет-слухов о том, что Обама, хорошо известный чикагцам как христианин, на самом деле является скрытым мусульманином, "маньчжурским кандидатом", который примет президентскую присягу, положив руку на Коран. Слухи впервые появились во время баллотирования Обамы в Сенат, но разрослись в вирусную кампанию по электронной почте в 2006 г.
в августе 2008 г. Фил Берг, бывший заместитель генерального прокурора Пенсильвании и известный сторонник теории заговора, подал иск, утверждая, что г-н Обама не имеет права быть кандидатом
...
Дж. Берг утверждал в жалобе, поданной в федеральный окружной суд 21 августа против Обамы, Национального комитета Демократической партии и Федеральной избирательной комиссии, что Обама родился в Момбасе, Кения.
{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)Обама, без сомнения, родился в США, и он имеет право быть президентом, но эксперты по теориям заговора говорят, что это никогда не будет иметь значения для тех, кто верит в обратное.
В какой-то момент Фарах пообещала $15 000 за «полное» свидетельство о рождении, которое подтверждало рождение Обамы на Гавайях (WND 2010). После того, как Белый дом опубликовал свидетельство в апреле 2011 г., Фарах назвала его «мошенническим» и отказалась от обещания
In centuries-old tradition, Congress confirms Obama as the next president
First black president takes office, facing an array of problems
A Web-driven challenge to his legitimacy targets members of the Electoral College.
I never imagined being presented with a bill that could require candidates for President of the greatest and most powerful nation on earth to submit their 'early baptismal or circumcision certificates' ... this is a bridge too far. This measure creates significant new problems while failing to do anything constructive for Arizona.
Myth #8
US Supreme Court dismisses appeal on Obama's citizenship at Wikinews