stringtranslate.com

Пьер Сезар Шарль де Серси

Вице-адмирал Пьер Сезар Шарль Гийом, маркиз де Серсе (26 апреля 1753 — 10 августа 1836) был французским военно-морским офицером, политиком и дворянином. Он наиболее известен своей службой в Американской войне за независимость , Французских революционных и Наполеоновских войнах и Гаитянской революции .

Ранний период жизни

Происходя из старинного бургундского дворянства, [1] он потерял своего отца Жан-Жака, маркиза де Серсе, капитана Лотарингского драгунского полка  [fr] , в возрасте пяти лет. Его семья переехала в Париж, и в тринадцать лет он получил разрешение от своей матери Мари-Мадлен дю Крест, незадолго до ее смерти, присоединиться к французскому флоту , вдохновленный подвигами брата, отличившегося во время абордажа британского корабля. [2] Теперь уже сирота, в 1766 году он отправился добровольцем на фрегат Légère , [3] покинув Брест для девятимесячной кампании на Наветренных островах . Вернувшись во Францию , он отправился в Лорьян на корвете Heure-du-Berger [3] для двадцатисемимесячной кампании в Индийском океане , по окончании которой в 1770 году он получил звание гвардейца морской пехоты , закрепив свою приверженность французскому флоту. [2]

Высадившись на острове Иль-де-Франс , он сразу же отправился служить на фрегате Ambulante для новой двухлетней кампании в Индийском океане. [3] В 1772 году он присоединился к исследователю Иву Жозефу де Кергелену , тогда находившемуся в Порт-Луи , в его первой кампании по открытию южной части Индийского океана. Он служил на флейте Gros Ventre , [3] как заместитель Луи Алено де Сен-Алуарна , и таким образом принял участие в открытии островов Кергелен . [4] Отделенный от головного корабля экспедиции, фрегата Fortune , штормом, Gros Ventre считался потерянным, и Кергелен вернулся во Францию, заявив королю Людовику XV , что открыл новый южный континент и получил средства для новой экспедиции. Вместо этого Gros Ventre продолжил свою первоначальную миссию, направившись в Австралию , контуры которой все еще были плохо изучены. После трудного плавания был достигнут залив Шарк в Западной Австралии , и 30 марта 1772 года Сен-Алуарн вступил во владение им от имени короля Франции. Несколько месяцев спустя Серсе присоединился ко второй экспедиции на Кергелен на острове Иль-де-Франс и служил на борту фрегата Oiseau [3] , на этот раз участвуя в более детальной разведке Кергелена, вплоть до 1774 года.

После этого тридцатидвухмесячного плавания он вернулся во Францию ​​и получил денежное вознаграждение от короля Людовика XVI . [4] В 1775 году он служил на судне Amphitrite [3] в Вест-Индии , в частности, вокруг Сан-Доминго, под командованием графа де Грасса , затем служил на знаменитом судне Boudeuse [3] , прикрепленном к станции Подветренных островов , до 1778 года. [4]

Американская война за независимость

Серси вернулся во Францию ​​в июне 1778 года, когда напряженность в отношениях с Великобританией возросла из-за поддержки Францией американских революционеров в Американской войне за независимость. 17 июня военные действия официально начались после того, как французский фрегат Belle Poule столкнулся с британским фрегатом HMS Arethusa в Ла-Манше . Отправленный на спасение поврежденного в этом нерешительном сражении Belle Poule с сотней моряков, именно маркиз де Серси повел корабль из залива Плуэскат в Брест на виду у британцев, поскольку французский командир Жан Исаак Шадо де ла Клошетри был ранен во время столкновения. [5] Он остался на этом корабле, став его заместителем, а затем временным командиром. Назначенный в военно-морскую дивизию под командованием графа де Тревиля , он прослужил семь месяцев в Атлантическом океане , захватив три корабля. [5] Он достиг звания энсина в мае 1779 года и служил последовательно на Triton , Couronne , Ville de Paris , а затем на фрегате Concorde , [3] прежде чем ему дали командование куттером Sans-Pareil , британским капером Non Such, захваченным Concorde и переименованным. Помещенный под командование графа де Гишена , он был отправлен на разведку Наветренных островов с небольшой эскадрой, но попал в засаду восьми каперов, из которой ему с трудом удалось выбраться. [6] Он присоединился к графу де Гишену для битвы при Мартинике в апреле 1780 года, затем, отвечая за доставку посланий в Сан-Доминго, он оказался ночью на британской военно-морской дивизии и был взят в плен HMS Phoenix 26 июня 1780 года. [6]

Он был обменян в октябре того же года и получил под свое командование куттер «Serpent» [3] , а затем быстро и «Levrette» [3] . Именно во время командования « Levrette» , приписанным к военно-морской дивизии под командованием Франсуа-Эмара де Монтейля , он участвовал в осаде Пенсаколы и получил звание лейтенанта, когда город был взят в мае 1781 года, в качестве награды за его достижения во время битвы [6] . По возвращении на Эспаньолу ему было поручено сопровождать со своим куттером и небольшим фрегатом под его командованием «Fée » конвой из тридцати кораблей, направлявшихся в Новую Англию [6] . Пойманный преследованием двух британских фрегатов, он вооружил большой корабль «Tigre» и решил перейти в наступление: британцы, превосходящие его, но удивленные этим смелым маневром, отступили, и конвой прибыл в целости и сохранности к месту назначения. [6] Теперь, загруженный сообщениями для Франции, он потерял Levrette во время шторма у Азорских островов , но сумел спасти свой груз и прибыл в порт вовремя, чтобы предупредить власти о прибытии важного конвоя, сопровождаемого Actionnaire . [7] В качестве награды он был произведен в кавалеры Королевского и Военного ордена Святого Людовика в мае 1782 года. [3]

Combat des frégates françaises La Nymphe et L'Amphitrite contre le vaisseau anglais L'Argo (11 февраля 1783 г.) , холст, масло, Пьер-Жюльен Жильбер , 1837 г., Музей истории Франции .

Вступив в чин лейтенанта на фрегат Nymphe и став заместителем командира Vicomte de Mortemart , он участвовал с Concorde в январе 1783 года в отвоевании HMS Raven , британского шлюпа, захваченного в 1778 году, переименованного в Cérès , а затем отвоеванного в апреле 1782 года Viscount Hood . [7] Месяц спустя он был с Amphitrite при захвате HMS Argo , с губернатором Британских Подветренных островов Томасом Ширли на борту . Именно Sercey, после ожесточенного боя и посреди шторма, сел на корабль, чтобы завладеть им и его прославленным пассажиром. [7] Мортемар умер от внезапной болезни по возвращении в Сан-Доминго в марте 1783 года, и маркиз принял командование «Нимфой» до конца военных действий, [3] его последней миссией было сопровождение конвоя, направлявшегося в Брест. Он получил от короля пенсию и письмо с удовлетворением. [8]

В возрасте тридцати лет маркиз де Серсе был далек от отставки и был одним из немногих офицеров, которым было разрешено остаться на службе. В 1784 году он провел на суше всего несколько месяцев, прежде чем сесть на корабль Séduisant [3], который доставил французского посла в Высокие Порты Шуазель-Гуффье в Константинополь [8] , а затем командовал Ariel [3] , фрегатом, стоявшим на Наветренных островах, с 1785 года.

Революция, Сан-Доминго и Маскаренские острова

Находясь на заре Французской революции в Вест-Индии , Серси не принимал участия в событиях, происходивших во Франции, но в определенной степени благосклонно относился к идеям революции. [9] В июле 1790 года он принял командование фрегатом Surveillante [3] в дивизии под командованием контр-адмирала Шарля Луи дю Шийо де Ла Роша : он быстро столкнулся с мятежом среди людей под его командованием, но с опытом более чем двадцатилетней службы ему удалось вернуть спокойствие и дисциплину. [8] Ему также удалось убедить людей с Юпитера , взявших в плен их командира, контр-адмирала Жозефа де Камбиса , и вернуть их к исполнению своих обязанностей. [8] Получив звание капитана 1 января 1792 года, [3] он был назначен в эскадру под командованием вице-адмирала де Жирардена, которому было поручено подавить роялистское восстание, а затем разрушить Мартинику . В апреле 1792 года он женился на Амели де Серсе, своей племяннице, дочери своего старшего брата, который обосновался в Сан-Доминго. Он стал свидетелем бурных событий первых дней гаитянской революции , а Сюрвейант стал убежищем для многих колонистов, спасавшихся от восстания рабов: он, например, принял около сотни жителей Кайеса и заботился о них за свой счет в течение нескольких месяцев. [10]

Vue de l'incendie de la ville du Cap-Français, 21 июня 1793 года , гравюра Жана-Батиста Шапюи, 1794 год, Национальная библиотека Франции .

Получив звание контр-адмирала 1 января 1793 года [3], он был назначен главой военно-морского подразделения, ответственного за сбор всех торговых судов, все еще находившихся в различных портах Сан-Доминго, а затем за их возвращение на материковую часть Франции . [10] В апреле 1793 года он покинул Брест на острове Эоль [3] и по прибытии в Кап-Франсе в июне 1793 года обнаружил, что столица французской колонии разорена политическими разногласиями между сторонниками генерал-губернатора острова Гальбо дю Фора и сторонниками революционных комиссаров Леже-Фелисите Сонтонакса и Этьена Польвереля , в то время как восставшие рабы приближались к городу в опасной близости. Взяв на себя командование кораблями в порту, [10] он беспомощно стал свидетелем ужасного беспорядка битвы при Кап-Франсе : Гальбо, пытаясь совершить переворот против комиссаров, провозгласил свою власть над дивизией Серсе, отправил его в свои апартаменты, настроил против него своих людей и использовал свои корабли, чтобы сделать первые выстрелы своей попытки восстания. [11] После двух дней кровавых уличных боев и кратковременного успеха губернатор был вынужден укрыться на Юпитере : сражающиеся комиссары призвали восставших рабов, и около десяти тысяч из них окружили город, оттеснив силы губернатора к берегу. [12] Затем Кап-Франсе стал жертвой опустошительных пожаров и резни, а колонисты тысячами устремились к порту. Серсею удалось вернуть себе контроль над своими людьми, он приказал и организовал эвакуацию, [10] вопреки приказам комиссаров, и большой конвой из нескольких сотен кораблей с тысячами колонистов на борту отплыл в течение следующих часов. [13] Затем адмирал повел этот импровизированный флот к устью Чесапикского залива , а его жена организовала уход за выжившими, получив за свои действия среди них прозвище «ангела-хранителя». [14]

Перейдя под начало Эдмона-Шарля Жене , французского посла в Соединенных Штатах , ему было приказано сопровождать конвой американских товаров, направлявшийся на материковую Францию, а также провести экспедицию по возвращению архипелага Сен-Пьер и Микелон . [13] Отплыв 9 октября, плохие погодные условия и призрак мятежа вынудили корабли под командованием Серсея отказаться от этой последней особенно амбициозной цели. [13] Он прибыл в Брест 4 ноября 1793 года, в разгар правления террора , и был арестован 30 ноября как бывший аристократ, подозреваемый в роялизме и желании эмигрировать , затем был заключен в тюрьму Люксембурга более чем на год. Спасенный от казни событиями 9-го термидора , он был восстановлен в своем звании министром Лораном Трюге в январе 1795 года, при Директории . [3]

В марте 1796 года под его командованием была сформирована легкая военно-морская дивизия, состоявшая из фрегатов Forte , на которых развевался его флаг [15] , Régénérée , Seine , Vertu и корветов Bonne-Citoyenne и Mutine . Ее пунктом назначения был остров Франс, с 800 людьми на борту под командованием генерала Франсуа-Луи Магаллона, старого друга [16] , а также двух комиссаров Директории, Рене Гастона Бако де ла Шапеля и Этьена Лорана Пьера Бернеля , которые были отправлены, чтобы принять командование колонией и официально провозгласить Закон от 4 февраля 1794 года об отмене рабства. [15] Покинув Рошфор , дивизия прибыла в Порт-Норд-Уэст 18 июня 1796 года. Колонисты Маскаренских островов немедленно встретили их холодным приемом: опасаясь ситуации, подобной той, что была в Сан-Доминго, колониальная ассамблея просто отказалась подчиниться власти комиссаров. [17] Распространялись дикие слухи: утверждалось, что войска Магаллона были там не для укрепления острова, а для его покорения. 21 июня бурная демонстрация, вероятно, организованная колониальной ассамблеей, при вероятной поддержке губернатора Малартика и адмирала Серсея, изгнала комиссаров. Их поместили manu militari на корвет Moineau , направлявшийся в испанские Филиппины . Это отсутствие поддержки людей Директории, и, возможно, это соучастие в этом мятежном повороте событий, [18] было упреком Серсею от министра Трюге, поскольку восстание Маскаренцев было в заголовках газет в Париже. По возвращении во Францию ​​комиссар Бако де Ла Шапель опубликовал памфлет, в котором яростно обвинил адмирала в том, что он принимал участие от начала до конца в этом изгнании, включая угрозу потопить Муано, если они попытаются вернуться на сушу. [19] В своих мемуарах кузина Серсея Фелисите де Жанлис утверждает, что демонстрация и изгнание были «смелым маневром» маркиза, чтобы помешать комиссарам «революционизировать колонию», что, по ее словам, «сэкономило много крови». [20] В любом случае, он не столкнулся с немедленными последствиями за свое участие, поскольку его яростно и успешно защищали перед Советом пятисот Франсуа -Антуан де Буасси д'Англас и Жозеф Жером Симеон , [9] последний даже сравнивал его с адмираломПьер Андре де Сюффрен и просит награду за свои действия. [21]

Торговые набеги в Индийском океане

Однако ассамблея Порт-Норд-Уэст и губернатор Малартик не стали вести себя более тепло после того, как комиссары были физически удалены. Не имея реальных ресурсов или возможностей для удовлетворения потребностей дивизии Серси, колонисты настоятельно просили адмирала вернуться в море как можно скорее. 22 июля 1796 года, после быстрого ремонта и подкрепления фрегатом Cybèle [3] , он так и сделал, начав кампанию по торговым набегам в Индийском океане с целью нанести как можно больший ущерб британской торговле. Он компенсировал свои ограниченные средства, постоянно держа свои корабли в море и действуя как капер, финансируя свои поставки за счет продажи своих многочисленных уловов, в частности, нескольких судов Восточной Индии, взятых у берегов Цейлона и Суматры . [22] Планируя атаковать торговый пост Пенанг , 8 сентября 1796 года он увидел два тяжеловооруженных британских линейных корабля , HMS Arrogant и HMS Victorious , у входа в Малаккский пролив . На следующий день он приказал своим фрегатам атаковать превосходящие британские силы, думая, что конфронтация неизбежна. [23] Она закончилась нерешительно, поскольку после четырех часов ожесточенного боя обе стороны отступили. Однако пролив и Южно-Китайское море теперь были открыты для Серсея. [24] После многочисленных захватов дивизия пришвартовалась в Батавии , где она оставалась чуть больше месяца, контр-адмирал воспользовался этим отдыхом, чтобы договориться о поставках продовольствия на остров Франс. [25]

Именно тогда, когда он направлялся обратно в Порт-Норд-Уэст для ратификации этого документа, маркиз де Серси совершил свою самую большую тактическую ошибку. 28 января 1797 года в проливе Бали судно Cybèle , отправившееся вперед на разведку, подало сигнал о присутствии численно превосходящих британских сил. Не имея возможности восстановить свои силы, которые и так были в плохом состоянии, адмирал допустил ошибку, проявив осторожность: когда британцы выстроились в линию боя, он решил избежать боя и отступил. [25] Только по прибытии в пункт назначения он узнал, что британские силы на самом деле были ежегодным «китайским конвоем» Ост-Индской компании , включая «Альфред» и «Оушен» , которые без эскорта предпочли вести себя как военные корабли, даже зайдя так далеко, что нарисовали ложные порты: эта демонстрация гениальной тактики коммодора Джеймса Фаркухарсона принесла ему известность и была встречена с ликованием британской прессой, попав на первые полосы как « Инцидент в проливе Бали» . [25] Ошибка оценки, которая позже была повторена другими французскими силами в регионе, в битве при Пуло-Ауре в 1804 году. Для дивизии Серси эта ужасная упущенная возможность ознаменовала начало неумолимого упадка. [25]

Le Combat de la Preneuse , Огюст Майер, Музей Кенель-Мориньер.

Прибыв на Иль-де-Франс в феврале 1797 года, хотя и подкрепленный корветом Brûle-Gueule и фрегатом Preneuse , проблемы быстро накопились: губернатор и колониальная ассамблея по-прежнему не были готовы к сотрудничеству, заявляя, что больше не будет возможности кормить команды кораблей Серсея. [26] Поэтому адмиралу пришлось временно обосноваться на Сейшельских островах , не желая оставлять Маскаренские острова без защиты. [27] Просьбы о поддержке против британских войск поступали в большом количестве, особенно из Голландской Ост-Индии и от Типу Султана , султана Майсура , в дополнение к приказам Малартика, который реквизировал корабли для дополнительных миссий, решенных в отсутствие Серсея. [28] Не потеряв ни одного корабля в бою, эскадра была сведена почти до нуля, разбросанной от Мозамбика до Явы . Он разместил свою команду в Сурабае, чтобы быть ближе к испанской базе в Маниле , и в последней кампании в китайских морях удалось захватить или потопить около сорока британских кораблей. [29] Отчаянно ожидая возвращения своих разрозненных сил, не зная, что некоторые из них уже были уничтожены или захвачены, он вел переговоры с испанскими войсками с целью продолжения своей миссии, но без особого успеха: совместные наступательные попытки не были удовлетворительными, как в Макао в январе 1799 года . Поэтому он принял доказательства и покинул Яву. Вернувшись на Иль-де-Франс в мае 1799 года, ему удалось провести свои последние корабли через британскую блокаду, прежде чем отражать их атаки на Порт-Норд-Уэст в течение трех недель. [30] Но это был последний успех дивизии Серсея: ее последний фрегат, последний крупный французский корабль в регионе, Preneuse , был уничтожен в заливе Томбо кораблями HMS Tremendous и HMS Adamant во время возвращения из рейда у берегов Мозамбика 11 декабря 1799 года . [30]

Отставка и роль во время Реставрации

Адмирал Серси не возвращался во Францию ​​до 1802 года, под эгидой Амьенского договора . Там он нашел правительство, совершенно отличное от того, которое давало ему приказы. Он написал отчет, объясняющий его поведение в годы его кампании, но был встречен враждебно министром Дени Декресом, который считал его ответственным за фатальный исход раздела Индийского океана. Серси получил отставку 5 августа 1804 года, был одним из первых награжденных орденом Почетного легиона недавно коронованным императором Наполеоном I 9 декабря 1804 года [31] , а затем вернулся на остров Франс, где поселился в Порт-Норд-Уэсте в качестве плантатора [3] Он сыграл важную роль в защите от вторжения на остров британских войск в 1810 году, будучи назначенным командующим войсками на юге острова генералом Шарлем Деканом [32] .

Имя Серсея высечено на Триумфальной арке, западный столб, колонна 40.

Затем он продал свою собственность и вернулся во Францию, отказавшись жить под британским правлением. После первого отречения Наполеона в апреле 1814 года, последовавшего за поражением императора в войне Шестой коалиции , Серсе был частью делегации, которой было поручено встретиться с королем Людовиком XVIII , тогда проживавшим в изгнании в Хартвелл-Хаусе в Англии . Вызванный на службу во время Реставрации Бурбонов , в мае 1814 года он был назначен президентом комиссии, уполномоченной бароном Пьером-Виктором Малуэ отправиться в Лондон для организации освобождения не менее 57 000 заключенных, многие из которых содержались в тяжелых условиях. [33] В сопровождении Жана-Батиста-Антуана Жоржетты дю Бюиссон де Ла Буле  [фр] ему была выдана сумма в 420 000 франков для покрытия расходов на транспортировку и уход за пленными [33] и он был принят при дворе Сент-Джеймс . Он получил присягу французских офицеров на верность правительству Бурбонов и приступил к освобождению пленных в соответствии с постепенным отбором по критериям личных качеств и преданности монархии. [34] В качестве награды он был повышен до звания вице-адмирала 28 мая 1814 года [3] и стал великим офицером Почетного легиона в августе 1814 года, затем великим крестом ордена Святого Людовика в мае 1816 года. [3] Он пользовался хорошей репутацией в кругах власти Реставрации: граф Виллель , премьер-министр королей Людовика XVIII и Карла X с 1822 по 1828 год, описал его в своих мемуарах как «одного из самых выдающихся офицеров нашего старого флота». [35] Король Карл X позже повысил его до звания великого креста Почетного легиона в октябре 1828 года. [3]

7 ноября 1832 года король Луи-Филипп I , с которым он был связан через свою кузину графиню де Жанлис, воспитательницу короля, которая долгое время оставалась рядом с ним, [36] наконец сделал его пэром Франции . Он заседал в Палате пэров до своей смерти, голосуя в соответствии с пожеланиями правительства. [9] Его имя написано на западной колонне Триумфальной арки . [37]

Он умер 10 августа 1836 года в Париже и был похоронен на кладбище Пер-Лашез . [38]

Титулы и награды

Цитаты

  1. ^ Дригон де Маньи, Клод (1846). Livre d'or de la Nolesse de France (на французском языке). Париж: Геральдический колледж Франции. п. 410.
  2. ^ аб Хеннекен, Жозеф-Франсуа-Габриэль (1836). Морская биография, или, «Исторические заметки о жизни и les Campagnes des Marins Célèbres Français et étrangers» (на французском языке). Париж: Рено. п. 191.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Six, Жорж (1936). Биографический словарь гениалов и французских друзей de la Révolution et de l'Empire: 1792–1814 (на французском языке). Париж: Историческая и дворянская библиотека. стр. 448–449.
  4. ^ abc Hennequin, стр. 192.
  5. ^ ab Hennequin, стр. 193.
  6. ^ abcde Hennequin, стр. 194.
  7. ^ abc Hennequin, стр. 195.
  8. ^ abcd Хеннекен, стр. 196.
  9. ^ abcd Роберт и Кугни, стр. 303.
  10. ^ abcd Хеннекен, стр. 197.
  11. ^ Герен, Леон (1858). Морская история Франции (на французском языке). Париж: Дюфур. п. 5.
  12. Герен, стр. 6.
  13. ^ abc Жакине, Чарльз (1928–1929). Le trafic de la France с колониями, подвесками les guerres de la Revolution (на французском языке). Париж: Высшая школа военно-морского дела. п. 62.
  14. Герен, стр. 9.
  15. ^ ab Hennequin, стр. 198.
  16. ^ Ванке, Клод (1998). La France et la première abolition de l'esclavage (на французском языке). Париж: Издания Картала. п. 344.
  17. ^ Гайно, Бернар (2015). Французская колониальная империя Ришелье и Наполеона. (1630-1810) (на французском языке). Париж: Арман Колен. п. 172.
  18. Гейнот, стр. 151.
  19. ^ Бако де ла Шапель, Рене-Гастон (1797–1799). Колонии (на французском языке). Париж: Imprimerie de Baudouin, imprimeur du Corps législatif. стр. 8–9.
  20. ^ де Женлис, Стефани-Фелисите (1868). Воспоминания мадам де Женлис о Париже, о городе и салонах (на французском языке). Париж: Типография Анри Плон. п. 124.
  21. Ванкет, стр. 446.
  22. Герен, стр. 496.
  23. Хеннекен, стр. 204.
  24. Герен, стр. 493.
  25. ^ abcd Хамбл, Ричард (2019). Адмиралы Наполеона: Флагманские офицеры Триумфальной арки, 1789–1815 . Оксфорд: Casemate Publishers. стр. 43.
  26. Герен, стр. 494.
  27. Хеннекен, стр. 206.
  28. ^ Хеннекин, стр. 209
  29. Хеннекен, стр. 209.
  30. ^ ab Humble, стр. 44.
  31. ^ abc "Серси де, Пьер Сезар Шарль Гийом". База данных Леонора . Проверено 28 декабря 2022 г.
  32. ^ д'Эпине, Адриан (1890). Renseignements pour servir à l'histoire de l'ile de France jusqu'à l'année 1810 (на французском языке). Маврикий. п. 396.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  33. ^ Аб Лутун, Бернард (1992). «1814–1817 или L'épuration dans la Marine». Revue historique (на французском языке) (июль 1992 г.): 63.
  34. ^ Ле Карвез, Патрик (2010). «Французские узники в Великой Бретани с 1803 по 1814 год. Статистический обзор в составе центральных морских архивов». Наполеоника. Ла Ревю . 8 (2): 8–9.
  35. ^ де Вильель, Жозеф (1888–1890). Мемуары и переписка графа де Виллеля (на французском языке). Париж: Академическая библиотека Дидье. п. 143.
  36. ^ Кастело, Андре (1994). Луи-Филипп. Le méconnu (на французском языке). Пэрис: Перрен. п. 18.
  37. Хамбл, стр. 213-124.
  38. ^ Муару, Жюль (1908). Le cimetière du Père Lachaise (на французском языке). Париж: С. Меркадье. п. 314.
  39. ^ Гардинер, Аса Берд (1905). Орден Цинциннати во Франции. Ньюпорт: Общество штата Род-Айленд в Цинциннати. стр. 191.

Библиография

По-английски

На французском

Внешние ссылки