Домовой — это домашний дух , появляющийся в английском фольклоре , который когда-то считался полезным, но с распространением христианства часто считался вредным. [1] (стр. 320) Шекспир определяет персонажа Пака в своем «Сне в летнюю ночь» как домового. [2]
Этимология
Термин «хобгоблин» происходит от « хоб ». [a] [b]
Самое раннее известное использование этого слова можно отнести к 1530 году, хотя, вероятно, оно использовалось и некоторое время до этого. [2]
Домовые кажутся маленькими, волосатыми человечками, которые, как и их близкие родственники брауни , часто встречаются в человеческих жилищах, выполняя случайную работу по дому, пока семья спит. Такие обязанности обычно представляют собой небольшие задачи, такие как протирание пыли и глажка. Часто единственной компенсацией, необходимой взамен, является еда.
В то время как брауни более миролюбивые существа, домовые больше любят розыгрыши. Они также, кажется, могут менять форму, как видно из одного из монологов Пака в «Сне в летнюю ночь» . Робин Гудфеллоу , возможно, самый озорной и самый печально известный из всех его сородичей, но многие менее антагонистичны. Как и другие волшебные создания , домовые легко раздражаются. Они могут быть озорными, пугающими и даже опасными. [1] (стр. 100) Попытки дать им одежду часто изгоняют их навсегда, хотя оскорбляются ли они такими подарками или просто слишком горды, чтобы работать в новой одежде, отличается от рассказчика к рассказчику.
умный домовой или брауни, встречающийся в нескольких балладах, собранных Ф. Дж. Чайлдом . Билли Блинд помогает людям в драматических ситуациях, предлагая ценную информацию и советы. [4] [5] [6] [7]
Блю Берчес
имя меняющего форму хобгоблина, который устраивал безобидные шалости в доме сапожника и его семьи на холмах Блэкдаун в Сомерсете . Его обычной формой был старик в мешковатых синих штанах , но он также принимал форму белой лошади, черной свиньи и струйки синего дыма. Семья восприняла его присутствие спокойно, но некоторые священнослужители узнали о его существовании и изгнали его из дома. [1] (стр. 27)
Робин Раундкэп
(не путать с Робином Редкэпом ) преследовал Сполдингтон-холл в Сполдингтоне , Восточный райдинг Йоркшира , и был духом очага настоящего домового. Он помогал молотить кукурузу и выполнял другие домашние дела, но когда он был в настроении для проказ, он снова смешивал пшеницу и мякину , опрокидывал ведро с молоком и тушил огонь. Говорят, что он был заключен в колодец на определенное количество лет по молитвам трех священнослужителей. Этот колодец известен как колодец Робина Круглэпа. [8]
Добби
— ещё одно название хобгоблина в Ланкашире и Йоркшире, согласно фольклористке Элизабет Мэри Райт , особенно того, кто является неутомимым шутником. Подобно боггарту , проделки добби могут стать настолько хлопотными, что семья решает переехать в другое место, только чтобы обнаружить, что добби последовал за ними (одна из версий этой истории включает Робина Раундкэпа). Однако один йоркширский добби (или хоб ) жил в пещере и был известен тем, что излечивал детей от коклюша . Добби могли быть такими же трудолюбивыми, как другие хобгоблины и брауни , что привело к выражению «Мастер Доббс помогал вам» , когда человек выполнял больше работы, чем ожидалось. [9] Этот термин также упоминается в персонаже домового эльфа Добби в серии фильмов о Гарри Поттере .
Варианты
Баучан — шотландский домашний домовой , озорной и воинственный, но также очень полезный, когда возникает необходимость. [10]
Bwbach (или boobach, множественное число bwbachod) — валлийский домашний домовой, который выполняет работу по дому в обмен на миски со сливками. Они добродушны, но озорны и не любят священнослужителей и трезвенников , над которыми они будут устраивать беспощадные розыгрыши. [ 11]
Литература
В поэме « L'Allegro » (1645) Джона Мильтона домашний домовой или брауни, известный как Лаббар Фенд (или Луббер-дьявол ) и описываемый как сильный и волосатый, молотит кукурузу, а затем лежит у камина, наслаждаясь своей миской сливок, которую он зарабатывает в качестве оплаты. [12] В более ранней пьесе Фрэнсиса Бомонта «Рыцарь пылающего пестика » (1607) похожее существо известно как Лоб-Ли-у-огня , описанное как великан и сын ведьмы . [ 13] Фольклорист К. М. Бриггс утверждал, что эти два существа, как правило, приравниваются. [1] (стр. 270) Собственный фэнтезийный роман Бриггса «Хобберди Дик» (1955) повествует о домовом, который живет в доме пуританской семьи 17 века. [14]
В гимне 1684 года Баньян связывает домового с «мерзким злодеем » как двух чудовищных существ, которые пытаются (и терпят неудачу) «устрашить дух пилигрима». [15]
Термин «домовой» иногда используется для обозначения поверхностного объекта, который является источником (часто воображаемого) страха или неприятностей. Самым известным примером такого использования, вероятно, является строка Ральфа Уолдо Эмерсона «Глупая последовательность — домовой маленьких умов» из эссе « Уверенность в себе » . [16]
Хобгоблины существуют в работах Толкина как более крупный вид орков , хотя они не занимают заметного места. В предисловии к «Хоббиту » он утверждает, что « Orc — не английское слово. Оно встречается в одном или двух местах, но обычно переводится как goblin (или hobgoblin для более крупных видов)». [17]
В «Хрониках Спайдервика» домовой [c]
изображен как эгоистичный персонаж, вечно голодный, оскорбляющий других и раздражённый тем, что его постоянно принимают за гоблина.
Смотрите также
Найдите слово «хобгоблин» в Викисловаре, бесплатном словаре.
^ ab Плита — это также плоская металлическая полка сбоку или сзади камина, поверхность которой находится на одном уровне с верхней частью решетки и используется в основном для нагрева кастрюль, поэтому домовой может просто относиться к домашнему гоблину или духу, который обитает в этом конкретном месте в доме.
^
«Хобгоблин» — разновидность гоблина , «вредной и уродливой феи». «Хоб» было просто дружелюбным именем для деревенского гоблина, названного так в деревенской традиции, описанной одним этимологом как «грубая фамильярность, скрывающая неуверенность или страх». [2] «Хоб» обычно объясняется как уменьшительное от «Роберт», [2]
а здесь — сокращение от « Робин Гудфеллоу », [3] но см. также примечание [a] .
^
Хобгоблин, по имени «Хогсквил», является заметным персонажем во второй и пятой книгах «Хроники Спайдервика» , «Видящий камень » и «Гнев Мулгарата» . В книгах Хогсквил говорит, что хобгоблины рождаются без зубов, поэтому они часто крадут молочные зубы из-под детских подушек. В экранизации , которая сжимает события сериала в один фильм, Хогсквила озвучивает Сет Роген . [ требуется ссылка ]
