stringtranslate.com

железнодорожная станция Лидс

Железнодорожная станция Лидс (также известная как железнодорожная станция Лидс-Сити ) [1] [2] [3] [4] — главная железнодорожная станция, обслуживающая центр города Лидс в Западном Йоркшире, Англия. Она расположена на Нью-Стейшн-стрит к югу от Сити-сквер , у подножия Парк-Роу, за достопримечательностью отеля Queens Hotel . Это одна из 20 станций, управляемых Network Rail . [5] По состоянию на декабрь 2023 года это была самая загруженная станция в Западном Йоркшире , а также в Йоркшире и Хамбере и во всей Северной Англии. [6] Это вторая по загруженности станция в Великобритании за пределами Лондона после Бирмингем-Нью-Стрит .

Лидс является важным узлом в британской железнодорожной сети. Станция является конечной станцией ветки Лидса на линии East Coast Main Line (по которой London North Eastern Railway обеспечивает высокоскоростные междугородние перевозки до станции London King's Cross каждые полчаса со станции) и является важной остановкой на маршруте Cross Country Route между Шотландией , Мидлендсом и Юго-Западной Англией, соединяющем крупные города, такие как Глазго , Эдинбург , Дерби , Бирмингем , Бристоль , Эксетер , Плимут и Пензанс . Также есть регулярные междугородние перевозки по основным направлениям по всей Северной Англии, включая Манчестер , Ливерпуль , Ньюкасл и Шеффилд . Это также конечная станция для поездов, идущих по живописной линии Settle & Carlisle . Будущее расширение может связать станцию ​​с предлагаемой сетью High Speed ​​2 .

Вход на Городскую площадь в июле 2018 г.

Лидс является крупным узлом для местных и региональных направлений по всему Йоркширу, таких как Харрогейт , Йорк , Скарборо , Халл , Донкастер и Шеффилд . Станция находится в самом сердце пригородной сети метрополитена Западного Йоркшира , обслуживающей Брэдфорд , Уэйкфилд , Дьюсбери , Хаддерсфилд и Галифакс .

С 24 миллионами въездов и выездов пассажиров в период с апреля 2022 года по март 2023 года Лидс является самой загруженной железнодорожной станцией на севере Англии , обогнав Манчестер Пикадилли , и второй по загруженности железнодорожной станцией в Соединенном Королевстве за пределами Лондона после Бирмингем Нью-Стрит . [7]

Описание

Северный вестибюль (квартал Веллингтона) Уильяма Генри Хэмлина, датируемый 1937/38 гг. – Магазины справа раньше были входами с платформы
6-футовые буквы «LEEDS» внутри главного входа на станцию
Платформенный зал

Железнодорожная станция расположена на холме, спускающемся с юга города к реке Эйр и бассейну каналов Лидс и Ливерпуль . Большая ее часть поддерживается викторианскими кирпичными сводчатыми арками, расположенными недалеко от Невилл-стрит, которые содержат центр, состоящий из кафе, ресторанов, магазинов и выставочных площадей под названием Granary Wharf , известный среди местных как Dark Arches.

На железнодорожной станции имеется 18 платформ, что делает ее крупнейшей по количеству платформ в Англии за пределами Лондона. Имеется 12 конечных и шесть сквозных платформ. Большинство платформ подразделяются на четыре секции, то есть 1a, 1b, 1c и т. д. Всего, включая номера, имеется 47 платформ. [8] Торговые объекты на станции включают кофейни, точки быстрого питания, бар, газетные киоски, аптеки и супермаркеты. В отделении британской транспортной полиции на Нью-Стейшн-стрит размещаются офицеры, которые контролируют железнодорожные станции Западного Йоркшира .

На железнодорожной станции Лидс в 1990-х годах до 2008 года использовались турникеты с обслуживающим персоналом, пока компания Northern Rail не заменила их на автоматические турникеты , чтобы уменьшить заторы возле турникетов в часы пик. [2] [9]

Платформы

Использование платформы зависит от условий эксплуатации, но в целом:

Транспортные связи

Западный вход на железнодорожный вокзал.

Leeds Interchange, расположенный у выхода New Station Street, обеспечивает транспортное сообщение со станцией. Есть пять автобусных остановок, обслуживающих маршруты Arriva Yorkshire , First West Yorkshire и Flyer 1, 4, 4F, 5, 14, 16, 16A, 19, 19A, 40, 444, 446, 870, A1 и DalesBus 874 и 875. На развязке также работает круглосуточная стоянка такси.

Другие автобусные остановки находятся на Neville Street ниже железнодорожной станции, а также вокруг City Square за пределами железнодорожной станции. Автобусные остановки Infirmary Street и Boar Lane находятся в нескольких минутах ходьбы для большего количества автобусных соединений.

Велосипедный хаб

Leeds Interchange размещает один из первых в Великобритании велосипедных хабов, который предоставляет ряд услуг по обслуживанию велосипедов, включая ремонт, хранение и аренду. Объект открылся летом 2010 года и призван поощрять посетителей и пассажиров Лидса продолжать свое путешествие от железнодорожной станции на велосипеде. [10] Его дизайн основан на голландской концепции Cyclepoint. [11]

История

Прошлые железнодорожные станции

Улица Невилл-стрит проходит под железнодорожной станцией в июне 2006 года.
Железнодорожные линии в центре Лидса в 1913 году. Новый вокзал Лидса (как он тогда назывался) находится в центре, окрашен в красный и желтый цвета.
Река Эйр и южный вход на станцию ​​в июне 2018 г.
Перестроенный в 1967 году железнодорожный вокзал Лидса, вагон 45 класса № 102 на платформе 8 Запад, вид в 1974 году
Трамвайная остановка с историческим названием «Лидс-Сити» после реконструкции 2002 года, фотография сделана в апреле 2010 года.

Железные дороги прибыли в Лидс в 1834 году, когда железная дорога Лидса и Селби (которая стала частью Северо-Восточной железной дороги ) открыла свою линию. Она имела конечную станцию ​​на Марш-лейн к востоку от центра города. В 1840 году железная дорога Северного Мидленда (часть железной дороги Мидленда ) построила свою линию от Дерби через Ротерем до конечной станции на Ханслет-лейн на юге. Она была продлена до более центрально расположенной конечной станции на Веллингтон-стрит в 1846 году, известной как станция Веллингтон . [12]

Другая железнодорожная станция, Leeds Central на Wellington Street, была открыта в 1854 году Manchester and Leeds Railway и London and North Western Railway (LNWR). Железнодорожная станция стала совместной собственностью LNWR и North Eastern Railway, но другие компании имели право управлять поездами там, включая Great Northern Railway и Lancashire and Yorkshire Railway . [13]

В 1869 году New Station открылась как совместное предприятие LNWR и North Eastern Railway. Она соединила бывшую линию Leeds and Selby Railway на востоке с линиями LNWR на западе. Было построено соединение длиной в милю, полностью осуществлявшееся по виадукам и мостам. New Station была построена частично на мосту через реку Эйр , рядом с железнодорожной станцией Веллингтона. Арки, созданные под станцией, известны как «Темные арки». [14]

На карте справа показано разнообразие различных железнодорожных линий в Лидсе в 1913 году. После принятия Закона о железных дорогах 1921 года , когда железные дороги Великобритании были объединены в четыре компании, Новая станция совместно эксплуатировалась Лондонской, Мидлендской и Шотландской железной дорогой (LMS) и Лондонской и Северо-Восточной железной дорогой (LNER). [12]

Перестройка 1938 года

Южный вокзал города Лидс: западная часть, 1961 г.

Первая рационализация произошла в 1938 году, когда две железнодорожные станции (Новая и Веллингтон) были объединены в городскую станцию ​​Лидс , которая открылась 2 мая того же года. Она была спроектирована архитектором LMS Уильямом Генри Хэмлином . Третья железнодорожная станция, Лидс Сентрал, не была затронута изменениями. Часть железнодорожной станции Веллингтон позже стала складом посылок. В это время были построены северный вестибюль и отель Queens.

Лидс Блиц

В марте 1941 года Люфтваффе начали атаки на Лидс , Армли , Бистон и Брэмли . Новая станция Лидса была одной из главных целей, наряду с ратушей, рынками Киркгейт, центральным почтамтом, квартирами Куорри-Хилл, отелем Metropole и частью Внутренней кольцевой дороги. Станция была разбомблена, что привело к разрушениям и неизвестному числу жертв, и позже была восстановлена.

Закон о транспорте 1947 года национализировал почти все виды общественного транспорта в Великобритании и вступил в силу 1 января 1948 года. [15] Британские железные дороги появились как коммерческое название Железнодорожного исполнительного органа Британской транспортной комиссии (BTC) 1 января 1948 года.

1962 Британский железнодорожный дом

В 1962 году к железнодорожной станции был пристроен British Railways House, ныне City House. Он был спроектирован архитектором Джоном Поулсоном, который предоставил British Railways административные здания. Здание устарело и его было трудно сдавать в аренду до реконструкции в 2009 году. Здание подверглось резкой критике в 1967 году поэтом Джоном Бетджеманом , который сказал, что оно блокирует весь свет на City Square и является свидетельством денег без архитектурных достоинств. В 2010 году здание было куплено компанией по недвижимости Bruntwood, которая (по состоянию на 2017 год) перестраивает его, чтобы предоставить обслуживаемые офисы, с новым обликом фасада.

Перестройка 1967 года

В 1967 году была проведена дальнейшая реконструкция участка, и поезда, идущие с Центрального железнодорожного вокзала, были перенаправлены на Городской железнодорожный вокзал, который стал главной железнодорожной станцией, обслуживающей город. Центральный железнодорожный вокзал был закрыт и снесен. Виадук, ведущий к Центральному железнодорожному вокзалу, является одним из многих заброшенных виадуков около железнодорожного вокзала Лидса. Инженерные работы включали замену 100-летних мостов через канал Лидс и Ливерпуль, строительство южного вестибюля и общей крыши, а также основные изменения платформы и расположения путей и ввод в эксплуатацию нового силового сигнального поста для управления территорией железнодорожного вокзала.

На момент этой перестройки железнодорожная станция обслуживала 500 поездов в день, с 2,75 миллионами пассажирских поездок в год. Веллингтон (или City North) в это время стал полностью посвящен посылочному движению, а схема путей была существенно изменена. Оставшиеся поезда линии Midland, которые ранее использовали станцию ​​City North, были перенаправлены на станцию ​​City South, бывшую станцию ​​LNWR/NER «New», и с этого времени стали называться просто Leeds.

Электрификация

В 1988 году на станции была установлена ​​контактная сеть, принадлежащая British Rail , чтобы облегчить использование новых услуг класса 91 на главной линии Восточного побережья. [16]

Реконструкция 2002 года

Платформы с третьей по пятую в феврале 2006 г.
Внешние платформы в октябре 2015 г.

К 1990-м годам пропускная способность железнодорожной станции ежедневно превышалась, и проект 1967 года был признан неудовлетворительным. В период с 1999 по 2002 год был реализован крупный проект по реконструкции под названием Leeds 1st . В рамках этого проекта были построены дополнительные подъездные пути на западном конце железнодорожной станции, что повысило эффективность за счет разделения поездов, следующих в разные пункты назначения или из разных мест назначения, и предотвращения их пересечения маршрутов. Железнодорожная станция была расширена с 12 до 17 платформ, со строительством новых платформ на южной стороне и повторным открытием заброшенного депо посылок для пассажиров на северной стороне.

Большая часть путей, стрелок и сигналов также была заменена, а силовой щит 1967 года закрыт – управление было передано в центр сигнализации в Йорке . Однако наиболее заметным изменением для пассажиров стала замена металлического навеса 1967 года на новую стеклянную крышу, что значительно увеличило количество дневного света на платформах. Также был построен новый пешеходный мост, заменивший предыдущий подземный переход. Дополнительные улучшения включали новую многоэтажную парковку и вход на железнодорожную станцию, реконструкцию Северного вестибюля и расширение торговых точек.

Небольшая временная железнодорожная станция под названием Leeds Whitehall была предоставлена ​​для обслуживания некоторых служб, пока железнодорожная станция была реконструирована. Она использовалась с сентября 1999 года по февраль 2002 года. [17]

работа 2008 года

В 2008 году вместо контролируемой человеком проверки билетов были установлены автоматизированные турникеты, чтобы ускорить проход пассажиров. Когда турникеты вступили в эксплуатацию в конце октября 2008 года, они страдали от нескольких неисправностей, включая прием просроченных билетов. [18] Упущение со стороны Northern также означало, что турникеты не были совместимы с картами метро Западного Йоркшира. [19]

Южный вход

Южный вход стоимостью 17,3 млн фунтов стерлингов, обеспечивающий более легкий доступ с юга, был завершен 3 января 2016 года. [20] [21] Он расширяет западный пешеходный мост железнодорожной станции и обеспечивает эскалаторы, лестницы и лифты для частичной палубы над рекой Эйр в знаковой конструкции. Палуба обеспечивает доступ к любой стороне реки для пассажиров, чтобы попасть на Granary Wharf и Little Neville Street или Holbeck . Он содержит дополнительные автоматы по продаже билетов и место для хранения велосипедов. Ожидается, что около 20% [20] пассажиров будут пользоваться новым входом. [22] [23]

Южный вестибюль и нулевая платформа

Работа над новой терминальной платформой рядом с платформой 1 (обозначенной как платформа 0) началась в конце 2018 года и была завершена в январе 2021 года. [24] [25]

В ноябре 2018 года Network Rail начала работы по улучшению южного вестибюля. Первая фаза работ была направлена ​​на снижение заторов путем перемещения и расширения билетных барьеров. Была установлена ​​новая прозрачная крыша, соответствующая дизайну южного входа, работы были завершены в октябре 2019 года. [26] [27]

Несчастные случаи и инциденты

Будущее

Железнодорожная станция Лидса является второй по загруженности железнодорожной станцией за пределами Лондона в Соединенном Королевстве, [32] поскольку это очень загруженная железнодорожная станция, необходимо расширение. Ожидается, что число пассажиров в Лидсе вырастет на 63% к 2029 году, что означает необходимость дальнейшего расширения. [33]

Будущая реконструкция

В октябре 2017 года было предложено перестроить станцию ​​для предлагаемой схемы HS2 . Предложение включает в себя новые платформы на северной стороне Лидса, а также услуги HS2, идущие к существующим платформам восток-запад, а также предлагаемые конечные платформы, позволяющие соединяться с предлагаемой «Northern Powerhouse Rail». [34] В ноябре 2017 года были опубликованы подробности о том, как может выглядеть станция. [35]

Расширение

Планируется расширить пропускную способность железнодорожной станции за счет новых линий и платформ рядом с платформой 1 на парковке Riverside Car Park на месте оригинальной железнодорожной станции Leeds Wellington, чтобы удовлетворить прогнозируемый рост. Также Metro объявила о планах заменить платформу 1 тремя отдельными платформами, используя парковку рядом с ней. Это увеличит количество платформ с 17 до 20.

Платформы HS2

Графический макет, показывающий, как предлагаемые платформы HS2 (синие) должны были быть соединены с существующими платформами станции Лидс (розовые).

Первоначальные планы для High Speed ​​2 предполагали отдельную новую станцию ​​в Лидсе к югу от реки Эйр в New Lane . [36] [37] Однако более поздний обзор в ноябре 2015 года вместо этого рекомендовал добавить платформы HS2 к существующей станции. [38] Они будут прикреплены к южной части существующего здания станции и перекинуты через реку в направлении север-юг, чтобы создать форму буквы «Т».

Хотя это не напрямую связывает железнодорожные линии, это позволит создать общий конкорс для легкого обмена между высокоскоростными и классическими железнодорожными услугами. Эти планы были одобрены правительством в ноябре 2016 года. [39] [40]

Однако 18 ноября 2021 года Грант Шаппс (министр транспорта) объявил, что восточный участок HS2 будет отменен и будет заканчиваться на East Midlands Parkway вместо того, чтобы идти до Лидса. [41] В конечном итоге участок, доходящий до East Midlands Parkway, также был отменен, и к северу от Birmingham Curzon Street не будет построен новый путь . [42]

Услуги

Железнодорожная станция обслуживается междугородними поездами, обслуживаемыми CrossCountry , London North Eastern Railway и TransPennine Express , а также местными и региональными поездами, обслуживаемыми Northern . Это центр сети метро в Западном Йоркшире . Типичное обслуживание вне часов пик в поездах в час (tph) и поездах в день (tpd) составляет

Лондонская Северо-Восточная железная дорога

Напрямик

Транспеннинский экспресс

Северные поезда

Бывшие услуги

East Midlands Railway (EMR) и ее предшественники управляли рядом служб в и из Лондона Сент-Панкрас через Midland Main Line до мая 2022 года. Две вечерние службы в северном направлении и две утренние службы в южном направлении работали в основном для циклирования составов InterCity 125 через Neville Hill TMD . [49] После того, как EMR отозвала свои последние составы InterCity 125 в мае 2021 года, служба была сокращена до одной службы в северном направлении, обслуживаемой классом 222. Она была отозвана в мае 2022 года. [50]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Leeds Station". Виртуальный архив Network Rail . Network Rail. 7 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 3 декабря 2015 г.
  2. ^ ab "Железнодорожная станция Лидса". Railway-Technology . Получено 3 декабря 2015 г.
  3. ^ «Автоматические турникеты на станции Leeds City».
  4. ^ "leedsliveitloveit". leedsliveitloveit. Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 года . Получено 3 мая 2014 года .
  5. ^ "Коммерческая информация". Наши станции . Лондон: Network Rail. Апрель 2014. Архивировано из оригинала 10 апреля 2014. Получено 12 апреля 2014 .
  6. ^ «Статистика ORR 2022-23» (PDF) .
  7. ^ «Статистика ORR 2022-23» (PDF) .
  8. ^ Yonge, John (сентябрь 2006) [1994]. Jacobs, Gerald (ред.). Railway Track Diagrams 2: Eastern (3-е изд.). Bradford on Avon: Trackmaps. карта 37A. ISBN 0-9549866-2-8.
  9. ^ "Travel Tools – Automatic ticket gates". Northern Rail . Архивировано из оригинала 3 мая 2014 года . Получено 3 мая 2014 года .
  10. ^ «Прокат и хранение велосипедов открывается на станции Лидс». BBC Yorkshire . 27 сентября 2010 г. Получено 3 декабря 2015 г.
  11. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 июня 2010 . Получено 27 января 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  12. ^ ab Доусон, Энтони (2018). Ранние железные дороги Лидса. Страуд. ISBN 978-1-4456-6781-2. OCLC  1064104121.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  13. Мисом Дж. (1861) Официальный иллюстрированный путеводитель по Великой Северной железной дороге.
  14. ^ Берт, Стивен (1994). Иллюстрированная история Лидса. Кевин Грейди. Дерби: Бридон. стр. 141, 169, 172, 249. ISBN 1-873626-35-5. OCLC  60077045.
  15. Правительство Ее Величества (1947). «Закон о транспорте 1947 года». Архив железных дорог . (первоначально опубликовано Канцелярией Ее Величества). Архивировано из оригинала 18 апреля 2012 года . Получено 25 ноября 2006 года .
  16. ^ Модернизация железнодорожной магистрали Восточного побережья, Соединенное Королевство
  17. ^ Квик, Майкл (2020). Железнодорожные пассажирские станции в Великобритании; хронология (PDF) (5-е изд.). Маркет Дрейтон: Историческое общество железных дорог и каналов . стр. 261. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июля 2021 г. Получено 30 октября 2020 г.
  18. ^ "Барьеры принимают неправильные билеты". BBC News . 18 ноября 2008 г. Получено 3 мая 2014 г.
  19. ^ «Ваши взгляды: Проблемы с новым турникетом на железнодорожной станции Лидс». Yorkshire Evening Post . 30 октября 2008 г. Получено 3 мая 2014 г.
  20. ^ ab "Новый вход на станцию ​​одобрен" (пресс-релиз). 31 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г. Получено 6 ноября 2013 г.
  21. ^ "Железнодорожная станция Лидс - новый южный вход (LSSE)".
  22. ^ "Выскажите свое мнение о планах южного входа на станцию ​​Лидс" (пресс-релиз). 2 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 г. Получено 17 июня 2012 г.
  23. ^ "Представлен план реконструкции вокзала Лидс стоимостью 500 млн фунтов стерлингов". 11 октября 2017 г.
  24. ^ «На железнодорожной станции Лидса построят совершенно новую платформу Zero, поскольку сотни парковочных мест исчезнут» Джонсон, K Leeds Live , новостная статья 16 ноября 2018 г.; Получено 31 января 2020 г.
  25. ^ Джаггер, Дэвид (7 января 2021 г.). «Завершены работы по благоустройству железнодорожной станции Лидса стоимостью 161 млн фунтов стерлингов». Telegraph & Argus . Получено 7 января 2021 г.
  26. ^ Холден, Алан (11 октября 2019 г.). «Станция Лидс, после замены крыши ожидаются дополнительные улучшения». RailAdvent .
  27. ^ "Улучшения станции Лидс". Network Rail . Получено 13 мая 2021 г.
  28. ^ Стил, Уилфрид Л. (1914). История Лондонской и Северо-Западной железной дороги . Лондон: The Railway and Travel Monthly. стр. 441. OCLC  1063588438.
  29. ^ "Столкновение на станции Плимут 3 апреля 2016 г." (PDF) . assets.publishing.service.gov.uk . Отделение расследования железнодорожных аварий. Февраль 2017 г. стр. 35 . Получено 30 октября 2020 г. .
  30. Маккитрик, Дэвид (19 апреля 1997 г.). «Наша стратегия хаоса работает, заявляет ИРА». The Independent .
  31. ^ «ИРА останавливает Британию» . Фоблахт . 24 апреля 1997 г.
  32. ^ "ORR Station usage 2022–23" (PDF) . Управление по регулированию железных дорог . Получено 28 марта 2024 г. .
  33. ^ "Network Rail представляет планы по станции Лидс | Global Rail News". Rail.co . Получено 3 мая 2014 г.
  34. ^ "Инвестиции в улучшение высокоскоростных железнодорожных связей - Yorkshire Post". Архивировано из оригинала 13 октября 2017 г.
  35. ^ «Изображения показывают, как может выглядеть реконструированная станция Лидса». 6 ноября 2017 г.
  36. ^ "Phase Two: Leeds". HS2 . Получено 3 мая 2014 .
  37. ^ "План и карты профиля HS2: от Вудлсфорда до Ханслета и от Ханслета до станции Leeds New Lane". GOV.UK . HS2 Ltd. 27 апреля 2016 г.
  38. ^ "The Yorkshire Hub" (PDF) . Департамент транспорта. стр. 10. Получено 30 ноября 2015 г.
  39. ^ "HS2: подтверждены маршруты на северо-запад и Йоркшир". BBC News . 15 ноября 2016 г.
  40. ^ High Speed ​​Two: Крю — Манчестер, Уэст-Мидлендс — Лидс и далее. Департамент транспорта. Ноябрь 2016 г. ISBN 9781474137980. Получено 18 марта 2022 г. . {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  41. ^ "Железнодорожная ветка HS2 до Лидса списана, Грант Шаппс подтверждает". The Guardian . 18 ноября 2021 г. Получено 10 апреля 2022 г.
  42. ^ «HS2 достигнет только Западного Мидленда».
  43. ^ «Расписание соревнований по кросс-кантри на декабрь 2023 г. — июнь 2024 г.» (PDF) .
  44. ^ «Расписание соревнований по кросс-кантри на декабрь 2023 г. — июнь 2024 г.» (PDF) .
  45. ^ «Расписание поездов TransPennine Express Лидс-Скарборо/Ньюкасл-Сентрал на декабрь 2023 г. — июнь 2024 г.»
  46. ^ «Расписание поездов TransPennine Express Liverpool Lime Street/Manchester Piccadilly-Newcastle Central/Hull Paragon через Лидс на период с декабря 2023 г. по июнь 2024 г.»
  47. ^ «Расписание движения поездов Северного направления с декабря 2023 года по июнь 2024 года».
  48. ^ «Расписание движения поездов Северного направления с декабря 2023 года по июнь 2024 года».
  49. Расписание 18 августа 2019 г. East Midlands Railway
  50. ^ Осторожные изменения для эпохи постковидной болезни Современные железные дороги выпуск 884 май 2022 г. страница 63

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки