Церемония закрытия летних Олимпийских игр 2020 года прошла на Олимпийском стадионе в Токио в течение примерно двух с половиной часов с 20:00 ( JST ) 8 августа 2021 года. [2] Церемония закрытия Олимпийских игр, отложенная на год из-за последствий пандемии COVID-19 , прошла без зрителей . Масштаб также был сокращен по сравнению с прошлыми церемониями, поскольку спортсмены должны были покинуть Олимпийскую деревню через 48 часов после окончания соревнований. [3]
Мероприятия объединили официальное торжественное закрытие этого международного спортивного мероприятия (включая заключительные речи, [4] парад спортсменов [5] и передачу олимпийского флага [6] ) с художественным представлением, демонстрирующим культуру и историю нынешней и следующей страны-хозяйки ( Франции ) летних Олимпийских игр 2024 года в Париже . [7] Тема Олимпийских церемоний — «Движение вперед» , отсылающая к пандемии COVID-19 , а тема церемонии закрытия — «Миры, которые мы разделяем» . [8]
Церемония закрытия была в основном записана заранее, с некоторыми фрагментами в прямом эфире. [9] Исполнители придерживались мер социального дистанцирования во время прямых трансляций. [10] Церемония дала возможность спортсменам провести день в токийском парке, включила «момент памяти», включавший культурные танцы и народные песни трех национальных этнических групп Японии, и имела отсылки к летним Олимпийским играм 1964 года . [5] [11]
Ведущими всех церемоний были Жорж Вейссьер (француз), Май Сёдзи (англичанин) и Хироюки Секино (японец). [12]
Токийский организационный комитет Олимпийских и Паралимпийских игр (TOCOG) представил первый отчет о подготовке в декабре 2017 года, выпустив документ «Основная политика» для Олимпийских и Паралимпийских церемоний. [13] Документ был основан на отзывах экспертов и мнениях японской общественности [14] и включает в себя основополагающие элементы позиционирования и общей концепции четырех церемоний. [13] Церемония открытия Олимпийских игр представила темы и концепции четырех церемоний, включая мир, сосуществование, реконструкцию, будущее, Японию и Токио, спортсменов и участие. [15]
Церемонии открытия и закрытия имели трех разных директоров в качестве главного креативного директора. С июля 2018 года по декабрь 2020 года Мансай Номура , актер традиционного японского театра, был главным креативным директором. [16] [17] Нормура ушел с должности и стал советником. С декабря 2020 года по март 2021 года Хироши Сасаки был главным креативным директором, [18] пока Сасаки не ушел в отставку после того, как сделал уничижительный комментарий о японской комедиантке и иконе моды Наоми Ватанабэ . [19] [20] Сообщения появились через месяц после того, как Ёсиро Мори , президент Оргкомитета Токио 2020, ушел в отставку из-за уничижительных комментариев, сделанных в адрес женщин-членов комитета. [21] С марта 2021 года Такаюки Хиоки, управляющий директор Sports Branding Japan, [22] был заместителем главного церемониального директора и исполнительным продюсером. [1]
Итальянец Марко Балич , глава Balich Worldwide Shows, был старшим советником исполнительного продюсера. [23] Балич также выполнял эти функции во время производства церемоний на зимних Олимпийских играх 2006 года , зимних Олимпийских играх 2014 года и летних Олимпийских играх 2016 года , [24] [25] среди других событий, таких как Панамериканские игры 2019 года и Летняя Универсиада 2019 года . [26] В интервью в июле 2019 года он упомянул, что его участие будет осуществляться в партнерстве с японской рекламной компанией Dentsu . [27] Креативный директор Dentsu по этим церемониям Каору Сугано ушел в отставку в январе 2020 года из-за заявлений о домогательствах. [28]
В предварительном пресс-релизе «Движение вперед» будет постоянной темой как для церемонии открытия, так и для церемонии закрытия 2020 года. Церемонии будут связаны концепцией «Движение вперед», отсылкой к восстановлению после пандемии COVID-19 и землетрясения и цунами Тохоку 2011 года . «Мы разработали церемонии вокруг концепции, что Игры могут принести новую надежду и воодушевление людям во всем мире через активное появление спортсменов на Играх в Токио 2020 года и через силу спорта», - заявили организаторы. [8] Это ожидалось, так как сразу после переноса Балич официально заявил, что кризис будет упомянут в какой-то момент во время церемонии из-за его значимости на играх. [29]
Тема церемонии закрытия — «Миры, которые мы разделяем», которая, как ожидается, будет охватывать темы разнообразия и инклюзивности, а также более светлого и лучшего будущего. [8] [30] Многие эпизоды церемонии были записаны заранее из-за ограничений, связанных с COVID, включая традиционных танцоров айну из Хоккайдо. [9]
Большая часть художественных и культурных разделов церемонии соответствовала принципам социального дистанцирования, и большинство сегментов были предварительно записаны. [9] До объявления о запрете на посещение зрителями, цены на билеты на церемонию закрытия, как ожидалось, будут варьироваться от 12 000 до 300 000 иен. [31] [32]
Японский национальный стадион стал главным стадионом для церемонии закрытия. Снос старого Национального стадиона был завершен в мае 2015 года, после чего началось строительство нового стадиона, которое началось на том же месте 11 декабря 2016 года. [33] Стадион был передан МОК 30 ноября 2019 года для необходимых игр и подготовки к церемонии. Вместимость во время Олимпийских игр составляла 60 102 места с учетом мест для прессы и руководителей. [34]
Церемония началась с фейерверка, а затем был показан видеоролик с лучшими моментами церемонии.
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах и наследный принц Фумихито вошли на стадион под музыку из фильма «Токийская история» . [45] [46] (JST 20:01)
Японский флаг внесли на стадион шесть человек под музыку «Tokyo Story» Такаси Ёсимы: среди них были 4 олимпийских чемпиона, победитель в весовой категории до 60 кг по дзюдо Наохиса Такато , первый чемпион юношеских Олимпийских игр по брейкингу Раму Каваи , пловец Юи Охаси , который выиграл две золотые медали на этих Играх: первую в женском комплексном плавании на 400 метров и еще одну на 200 метров комплексным плаванием , и спортивный гимнаст Такеру Китазоно, обладатель пяти золотых медалей на юношеских Олимпийских играх 2018 года и серебряной медали в командном зачете на этих играх для взрослых . Двумя не спортсменами были врач Хироюки Ёкота, который работал врачом во время игр, и фотомодель Яно Амане, которая пользуется протезом ноги. Амане также будет присутствовать на церемонии открытия Паралимпийских игр в Токио в 2020 году . [45] в то время как площадка стадиона была оформлена как парк Ёёги с травой вокруг. Флаг был передан членам японских сил обороны, которые присутствовали на всех церемониях награждения Игр. Государственный гимн Японии был исполнен группой Takarazuka Revue в женском стиле хакама . [47]
Затем знаменосцы прибыли по двое, пока не достигли середины стадиона. [45] Затем они окружили средний круг стадиона. После того, как флаги прибыли на стадион, было показано видео с лучшими моментами событий по всем видам спорта. [48]
При выходе флагов звучала оригинальная музыка Олимпийского парада спортсменов 1964 года под названием «Олимпийский марш», за которой последовал более современный ремикс от Fantastic Plastic Machine , KEIZOmachine!, Такеши Накацуки и REMO-CON, который звучал во время выхода спортсменов. В нем сочеталась современная танцевальная музыка с оригинальным Олимпийским маршем 1964 года, а также присутствовали элементы традиционной музыки со всего мира.
Когда все спортсмены прибыли, свет погас, и спортсменам было предложено включить свет (например, свет на их смартфонах ), после чего включился сегмент дополненной реальности (или записанный на пленку), показывающий, что спортсмены объединились под олимпийскими кольцами . [45]
Этот сегмент должен был показать день в парке в Токио, а также продемонстрировать японскую популярную музыку. Организаторы также заявили, что сегмент был для спортсменов: «Несмотря на то, что они приехали в Токио, у спортсменов не было возможности увидеть или прочувствовать Токио самостоятельно». [45] Музыкальная часть включала выступления Tokyo Ska Paradise Orchestra , milet , DJ Matsunaga и духового оркестра Tokyo Katakura High School (последний выступал удаленно с помощью предварительно записанного материала), исполнявших попурри с участием Gurenge LiSA , Sukiyaki Кю Сакамото , Ode to Joy из Симфонии № 9 Людвига ван Бетховена и Hymne à l'amour Эдит Пиаф в качестве первого упоминания Парижа как города-хозяина следующих Игр в 2024 году. [49] Это также было первое появление Ode to Joy на Олимпийской церемонии после церемонии открытия Сиднея 2000 года . [50]
Греческий национальный гимн «Гимн Свободе » был исполнен перед церемонией награждения победителей марафона, чтобы связать Древние Олимпийские игры с Современными Олимпийскими играми. [51] Президент МОК Томас Бах (женский марафон), вице-президент МОК Анита Дефранц (мужской марафон) и президент Всемирной ассоциации легкой атлетики лорд Себастьян Коу вручили медали:
Новые члены Комиссии спортсменов МОК были представлены и вручили букеты волонтерам Токио-2020. [45] Перед представлением новых членов был показан сегмент, посвященный волонтерам, в котором волонтеры работали над усилением мер по уборке, соблюдением социальной дистанции и другими правилами безопасности в связи с текущими мерами безопасности, связанными с пандемией COVID-19.
Одинокий танцор (Аой Ямада) исполнил буто , пока исполнители кружили по сцене, неся фонарики. Различные похоронные и траурные ритуалы, исполняемые по всей Японии, были представлены на этой церемонии в память о тех, кто умер в этом исключительно расширенном пятилетнем олимпийском цикле, а также в честь всех тех, кто ушел из жизни по всему миру во время пандемии COVID-19 . Были представлены 3 национальные этнические группы японского населения: айны с Хоккайдо , эйса в исполнении окинавцев и танец нисиномай бон одори из Акиты , представляющий собственно японцев . По мере того, как жизнь продолжается, традиционный танец Гудзё Одори из Гифу был исполнен на вечеринке в имитации парка Ёёги , в то время как исполнители в кимоно юката исполнили традиционный танец Токио Ондо на сцене в сопровождении барабанщика (Кенсаку Сато) и двух певцов (Такаюки Мацуда и его дочь Рю Мацуда), поскольку традиция определяет, что добровольцы, исполнители и спортсмены приглашаются присоединиться. [52]
.jpg/1280px-Retour_des_medaill%C3%A9s_de_Tokyo_2020_au_trocadero_(51367935546).jpg)
Церемония в Антверпене — традиция, которая проводится на каждой церемонии закрытия с 1920 года. Перед церемонией в Антверпене Олимпийский гимн исполнял Томотака Окамото, когда был спущен олимпийский флаг. [51] [53] Флаг был снова поднят в Пекине , Китай, для зимних Олимпийских игр 2022 года примерно 180 дней спустя, 4 февраля 2022 года на церемонии открытия . После исполнения олимпийского гимна Юрико Коикэ в специальном кимоно , разработанном для церемонии, губернатор Токио передала флаг президенту МОК Томасу Баху , который передал олимпийский флаг Анн Идальго , мэру Парижа . Это был первый случай в истории Олимпийских игр, когда флаг передавали две женщины-мэра. [54]
Презентация Парижа 2024 года представляла собой два предварительно записанных фильма, заканчивавшихся примерно 2 минутами прямой трансляции специального празднования в Трокадеро , приветствующего возвращение современных Олимпийских игр на родину Пьера де Кубертена , основателя олимпийского движения, перед знаменитой Эйфелевой башней в Трокадеро , Париж (которая будет служить главным местом проведения церемоний открытия). [55] Это первый случай, когда церемония в Антверпене была представлена в соответствии с новыми правилами, предусмотренными в плане «Повестка дня 2020», внедренном МОК в 2014 году.
В первом фильме прозвучала современная аранжировка Государственного гимна Франции Виктором ле Масном в исполнении Национального оркестра Франции под управлением дирижера Хлои Дюфрен. [56] Гимн также исполняли музыканты, имитирующие типичный день в Париже и места во многих известных местах по всему городу, поскольку выбор был сделан для представления всех ценностей Французской Республики и конкретных моментов летних Олимпийских игр в Париже 2024 года, таких как крыша Стад де Франс (где будут проходить соревнования по легкой атлетике, футболу, регби-7 и церемонии закрытия) в качестве основного места проведения Игр, Лестница Дарю у главного входа в музей Лувра , где музыканты играли на ксилофонах перед гигантской скульптурой Крылатой Победы Самофракийской , которая отсылает к возвращению Олимпийских игр современной эпохи в город, где зародились идеалы современной Олимпиады, создавая связь с Древней Грецией и тем фактом, что богиня Ника появляется на боковой стороне короны всех летних Олимпийских медалей, Площадь Верт-Галан, символизирующая, что эти игры будут зелеными и будут уважать окружающую среду, Мост Пон-Нёф (как старейшее стоящее сооружение в городе, как сигнал о том, что традиционные и современные ценности могут идти вместе), La REcyclerie (символизирующая инновации, обновление и видение будущего Игр и то, что этот конкретный выпуск будет более устойчивым, инновационным и чистым, чем когда-либо, насколько это возможно) и последнее место - скейт-парк Дидро в коммуне Сена-Сен-Дени (это место символизирует концепцию мирового воссоединения, молодость, поскольку скейтбординг - самый молодой вид спорта в программе Игр, и что они будут первыми после пандемии COVID-19 , и что город Париж и Франция всегда переосмысливают себя с помощью молодости и всегда сопровождают тенденции современности пространством инноваций и тем фактом, что это будут 100% городские и устойчивые игры, проводимые в существующем городском пространстве, и что эта территория станет главной точкой доступа Игр.). Эти выбранные места представили все концепции, использованные при планировании этого выпуска летних Олимпийских игр. Летние игры 2024 года в Париже будут полностью городскими, инновационными и креативными, спортивные мероприятия будут проводиться в основном в пределах городского круга, а главные достопримечательности будут задействованы и превратятся в временные места соревнований, а также три глагольных времени латинских языков: прошедшее, настоящее и будущее. [57] Исполнение Марсельезы закончилось, когда французский астронавт Европейского космического агентства Тома Пескесыграл последние несколько нот гимна на своем саксофоне с Международной космической станции , как раз когда она пролетала над Токио и Японией, а солнечный свет уже готовился достичь Франции. Сразу же начался второй короткометражный фильм Ride , режиссером которого стал Валентин Пети , и в нем звучала музыка Woodkid [58] , начиная с того момента, когда во Франции начал светить солнечный свет, и кадры Парижа, увиденного из космоса, и концепция Roofs of City, поскольку весь фильм был снят с помощью дронов. В этом номере молодая звезда BMX Эстель Маджал воплощает Марианну (символ Французской Республики или один из трех символов, изображенных на эмблеме Парижа 2024). Она представила городу всемирно известные потолки Парижа и проехала на велосипеде по крыше многих известных достопримечательностей Парижа, таких как Пале-Рояль , Музей Орсэ , Дворец Гарнье и Пантеон , прежде чем закончить кадром Эйфелевой башни с открытием гигантского флага, развевающегося на Башне с логотипом Парижа 2024 года. [59] Первоначально планировалось, что 5200 м2 ( флаг был 60 метров в ширину и 90 метров в высоту) будут развернуты на месте проведения презентации, но из-за погодных условий флаг не может быть показан, а на самом деле запутался в структуре Башни. Мировой рекорд по самому большому когда-либо развеваемому флагу будет побит, поскольку Башня будет превращена в самый высокий флагшток в мире. Но из-за плохих погодных условий и сильного ветра в районе Трокадеро это не может произойти (поскольку башня выполняет несколько функций ретранслятора для различных типов связи в городе, а также в ней размещены антенны, используемые диспетчерами полетов аэропортов Парижского столичного региона и железнодорожной системы всей страны, поскольку флаг может помешать сигналам и их работе, если он застрянет в конструкции), момент их развертывания не может произойти, поскольку флаг был скручен на конструкции башни. Поэтому Оргкомитет решил использовать свой вариант Плана Б, в котором флаг был размещен там с помощью процесса анимации CGI. Эта часть презентации была единственной, которая была обнародована во время испытаний, проведенных 8 июня того же года, из-за проведенных скрытых испытаний. В тот день был использован меньший прототип флага. Этот прототип содержал части флага, которые должны были быть вырезаны и сшиты в больший флаг, который должен был использоваться в тот день. [60] [61] [62]
После показа фильма появились французские спортсмены-олимпийцы, вернувшиеся из Токио после соревнований, которые проводились в первую неделю Игр , такие как дзюдоисты Кларисса Агбеньену и Тедди Ринер с медалями [63] , которые вернулись из Токио, были на вечеринке под открытым небом, где 6000 человек наблюдали за церемонией закрытия на площади Трокадеро в честь передачи власти от Токио Парижу и возвращения Олимпиады в Париж, в то время как « Патруль де Франс» пролетал над Эйфелевой башней, а дым национальных цветов — синего, белого и красного — струился по парижскому небу, в то время как молодые исполнители выходили на сцену, исполняя брейк-данс — вид спорта, который дебютирует в программе Олимпийских игр в Париже. Наконец, президент Франции Эммануэль Макрон появился в прямом эфире с вершины Эйфелевой башни вместе с несколькими молодыми спортсменами и пригласил мир на Игры, продекламировав французскую версию нового олимпийского девиза «Plus vite, Plus haut, Plus fort – Ensemble» («Быстрее, выше, сильнее – вместе»), открыв финальную часть парижского сегмента 2024 года. [64] [65]
После выступления Макрона президент COJOP Тони Эстанге (который также только что тайно вернулся из Токио, за несколько часов до этого) появляется на сцене и пишет «Париж 2024» на объективе камеры, пока камера движется к синему летнему небу в Париже, как это происходит на теннисных турнирах Большого шлема . Изображение транслируется на экранах стадиона, в то время как Tokyo Skytree отображается в национальных цветах Франции, демонстрируя связь между двумя знаковыми символами нынешних и будущих городов-хозяев, Tokyo Skytree и парижской Эйфелевой башней. [66]
Местные владельцы прав на следующие Игры ( Discovery, Inc. под управлением Eurosport и France Télévisions ) были в основном вовлечены в презентацию Парижа 2024 года, поскольку они занимались большей частью съемочного процесса для презентации и транслировались по спутнику ( CEST : UTC+2 14:42-14:53). Это был первый случай в истории Олимпийских игр, когда презентация передачи на церемонии закрытия была на 100% подготовлена, проведена и транслирована из-за пределов текущего города-хозяина, а вместо этого из следующего города-хозяина. [67]
Сейко Хасимото , президент Токийского оргкомитета Олимпийских и Паралимпийских игр, обратилась к спортсменам: «Нет слов, чтобы описать то, чего вы достигли». [68] «Сегодня вечером Олимпийский огонь, озаривший Токио, тихо погаснет. Но надежда, зажженная здесь, никогда не погаснет. Она будет гореть в сердцах людей по всему миру, поскольку мы продолжаем надеяться на мир в духе Экечейрии , традиции, нерушимой со времен древних Олимпийских игр». Она также указала людям на предстоящие Летние Паралимпийские игры 2020 года . [69] Ее комментарии были омрачены мотыльком, приземлившимся на пьедестал. [70]
Президент МОК Томас Бах поблагодарил волонтеров за «беспрецедентные Олимпийские игры» и сказал, что японцы могут «чрезвычайно гордиться тем, чего вы достигли». На французском языке он объявил Игры закрытыми, назвав их «Играми надежды, солидарности и мира», и «призвал молодежь мира» собраться в Париже на Игры XXXIII Олимпиады в 2024 году. [70] [71]
После презентации и заключительных речей появилась актриса Синобу Отаке (с детским хором Сугинами), имитируя урок астрономии в аллюзии на научно-фантастические фильмы и комиксы, когда они спели культовую и популярную песню «Прогулка среди звезд», написанную Кэндзи Миядзавой . В тексте песни подчеркиваются созвездия, которые видны на японском небе летними ночами. После того, как песня закончилась, заиграла электронная версия « Clair de lune » Клода Дебюсси в исполнении Исао Томиты , пламя котла было потушено с помощью «симуляции телекинеза» (была смоделирована ручная туша котла, поскольку в реальной жизни это было невозможно), в которой дети и учитель сделали знак благодарности, вскоре после этого конструкция, в которой огонь горел последние 16 дней, закрылась и вернулась к своей первоначальной форме. Как того требует протокол, затем начался последний фейерверк.
После фейерверка был показан трейлер предстоящих Паралимпийских игр в Токио 2020 года . [72] Наконец, на одном из больших экранов было показано прощальное сообщение со словом « Arigato », которое было показано тем же шрифтом, что и слово « Sayonara » во время церемонии закрытия Олимпийских игр в Токио 1964 года, с использованием кубиков покадровой анимации вместо букв на табло. Это было данью уважения и благодарностью всем людям, которые были вовлечены в два раза, когда город принимал летние Олимпийские игры (1964 и 2020). [73] [74]
.jpg/1280px-2020_Summer_Olympics_closing_ceremony_(1).jpg)
Япония
Эстония – президент Керсти Кальюлайд [77]
Франция – мэр Парижа Анн Идальго [78]
Соединенные Штаты Америки – Посол США в Организации Объединенных Наций Линда Томас-Гринфилд [79]
Международный олимпийский комитет – Woodkid (прямое выступление из Парижа) [84] Государственный гимн Японии – Takarazuka Revue [51]
Государственный гимн Греции [51] Олимпийский гимн – Томотака Окамото [51] Государственный гимн Франции – Оркестр National de France , дирижёр Хлоя Дюфрен; [45] при участии Тома Песке (предварительно записано) [85]
Национальный гимн Кении [51] [a]Филип Баркер из Inside the Games высказал мнение, что для многих спортсменов и болельщиков тон церемонии был достойным и уместным. Хашимото заявил в пресс-интервью, что пламя «тихо погаснет», и он почувствовал, что «это было подходящим описанием достойной и сдержанной церемонии, которая передала чувство благодарности за то, что Игры вообще смогли состояться». [50]
Доминик Паттен из Deadline Hollywood утверждал, что церемония была «неравномерной смесью» контрастов, сравнивая сдержанное «празднование культуры азиатской мощи и хмурое признание пандемии» с ликующим парижским сегментом, а также с наполненной клише речью Томаса Баха. [86]
Алан Тайрс из The Daily Telegraph обсудил обновленный девиз МОК как знак грядущих событий. Он заявил: «Обновленный олимпийский девиз «быстрее, выше, сильнее — вместе» соответствует тому, как спорт освещается и контекстуализируется в этот момент истории: инклюзивность, разнообразие, справедливость и обязанность заботиться о спортсменах должны приниматься во внимание так же, как и результаты». Он также обсудил странность церемонии, поскольку она проводилась без зрителей на стадионе. [87]
を選手団約4500 фунтов, 関係者約850 фунтов、メディア約4000 фунтовと発表した。
августа2021 г.
соответствии с традицией, Франции — следующей стране-хозяйке — был предоставлен сегмент во время церемонии, чтобы подогреть интерес к Играм 2024 года в Париже. Вместо шоу на стадионе транслировалось прямое видео олимпийского празднования перед
Эйфелевой башней
.
Для этой церемонии Париж 2024 сотрудничал с новым поколением спортсменов — французскими творческими талантами, которые привнесли свежий и современный штрих в процесс: Вудкид за музыкальную композицию, Виктор ле Масн за повторную оркестровку «Марсельезы», Хлоя Дюфрен в качестве дирижера Национального оркестра Франции и Валентин Пети за дирижерскую работу.
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)Телезрители по всему миру смогут узнать о наших амбициях благодаря кадрам, снятым во время теста, проведенного 8 июня.Флаг на Эйфелевой башне на самом деле является предварительной съемкой 8 июня, а не компьютерной графикой.
Пробный флаг был вывешен на культовой башне в июне, что, по-видимому, было проверкой передачи Олимпиады.
Впервые в истории на церемонии передачи на Олимпийских играх национальный гимн следующей страны-хозяйки был исполнен на пленке в рамках презентации Парижа 2024 года.
«ARIGATO» написано тем же шрифтом, который использовался для написания слова «SAYONARA» на церемонии закрытия Олимпийских игр в Токио в 1964 году.
Авторские права 2020 г. МОК /Tokyo2020 и NHK