stringtranslate.com

Фрэнсис Дрейк

Сэр Фрэнсис Дрейк ( ок. 1540 - 28 января 1596) был английским исследователем и капером , наиболее известным своим кругосветным плаванием в рамках одной экспедиции между 1577 и 1580 годами. Это было первое английское кругосветное плавание и третье кругосветное плавание в целом. Начав простым моряком, в 1588 году он участвовал в борьбе против испанской армады в звании вице-адмирала .

В раннем возрасте Дрейк был помещен в дом родственника Уильяма Хокинса , известного морского капитана из Плимута . В 1572 году он отправился в свою первую самостоятельную миссию , занимаясь каперством вдоль Испанского Майна . Кругосветное плавание Дрейка началось 15 декабря 1577 года. Он пересек Тихий океан, который до этого был областью исключительно испанского интереса, и предъявил права на Новый Альбион , по пути грабя прибрежные города и корабли в поисках сокровищ и припасов. Он вернулся в Англию 26 сентября 1580 года. В 1581 году Елизавета I наградила Дрейка рыцарским званием , которое он получил на борту своего галеона « Золотая лань» .

Кругосветное плавание Дрейка положило начало эпохе конфликта с испанцами, а в 1585 году началась англо-испанская война . Дрейк командовал экспедицией в Америку, которая атаковала испанские корабли и порты. Когда Филипп II отправил испанскую армаду в Англию в 1588 году в качестве предвестника ее вторжения, Дрейк был заместителем командующего английским флотом, который сражался против испанского флота и отражал его. Год спустя он возглавил английскую армаду в неудавшейся попытке уничтожить оставшийся испанский флот.

Дрейк был членом парламента (МП) от трех избирательных округов: Кэмелфорд в 1581 году, Боссини в 1584 году и Плимут в 1593 году. Подвиги Дрейка сделали его героем для англичан, но его каперство заставило испанцев заклеймить его пиратом , известным как их как Эль Драк («Дракон» на старом испанском языке). [1] Он умер от дизентерии после неудачного нападения на Панаму в январе 1596 года.

Рождение и ранние годы

Портретная миниатюра Николаса Хиллиарда , 1581 г., надпись Aetatis suae 42, An(n)o D(omi)ni 1581 («42 года его возраста, 1581 г. н.э.»)

Фрэнсис Дрейк родился на ферме Краундейл в Тавистоке, Девон , Англия. [4] Дата его рождения официально не записана – такие писатели, как Э.Ф. Бенсон, утверждали, что он родился, когда действовали Шесть статей 1539 года , [5] но британский военно-морской историк Джулиан Корбетт , написавший отчет Уильяма Камдена , на котором основаны эти сведения, пишет, что «в качестве описки мы также должны отбросить его трудное утверждение о том, что Эдмунд Дрейк был изгнан из Девоншира во время преследования по Закону о шести статьях 1539 года ». [6] Дата его рождения оценивается по формулировкам текстов в современных источниках, таких как: «Дрейку было двадцать два года, когда он получил командование Юдифи » [ 7] (1566 г.). Это датирует его рождение 1544 годом . 1540 год предполагается на основе двух портретов: один - миниатюра , написанная Николасом Хиллиардом в 1581 году, когда ему предположительно было 42 года, что соответствует его рождению ок. 1539 г., в то время как другой, написанный в 1594 г., когда ему, как говорят, было 52 года, [8] дает год рождения ок. 1541.

Он был старшим из двенадцати сыновей [9] Эдмунда Дрейка (1518–1585), протестантского фермера, и его жены Мэри Милуэй. Говорят, что первого сына назвали в честь его крестного отца , Фрэнсиса Рассела, 2-го графа Бедфорда . [10]

Из-за религиозных преследований во время Восстания Молитвенников в 1549 году семья Дрейков бежала из Девона в Кент . Там отец Дрейка получил назначение служить солдатам Королевского флота. Он был рукоположен в дьякона и стал викарием церкви Апчерч на Медуэе . [11]

Начало карьеры в море

В раннем возрасте Дрейк был помещен в дом родственника, капитана дальнего плавания Уильяма Хокинса из Плимута, и начал свое мореходное обучение в качестве ученика на лодках Хокинса. [12] К 18 годам он был казначеем , по словам английского летописца Эдмунда Хоуза , [13] а в 1550-х годах отец Дрейка нашел для молодого человека должность у владельца и хозяина небольшого барка , одного из мелких торговцев. курсирующий между рекой Медуэй и голландским побережьем. Дрейк, вероятно, занимался торговлей вдоль побережья Англии, Нидерландов и Франции. [14] Капитан корабля был настолько доволен поведением молодого Дрейка, что, будучи неженатым и бездетным на момент его смерти, он завещал барк Дрейку. [15]

Работорговля

Сэр Джон Хокинс (слева) с сэром Фрэнсисом Дрейком (в центре) и сэром Томасом Кавендишем

В 1562 году работорговля в Западной Африке представляла собой дуополию, в которой доминировали португальцы и испанцы. Сэр Джон Хокинс разработал план проникновения в эту торговлю и заручился помощью коллег и семьи, чтобы профинансировать свое первое рабское путешествие. Дрейк не входил в эту группу финансистов, [16] хотя предполагалось, что он был одним из сотен моряков в первых двух рабовладельческих рейсах Хокинса. [17] Есть некоторые неофициальные свидетельства, подтверждающие, что Дрейк служил обычным моряком в первых двух рейсах, а также веские доказательства его присутствия в последних двух из четырех рейсов с рабами, совершенных кораблями Хокинса между 1562 и 1569 годами. [12] [ 18] [19]

Иисус из Любека , флагман сэра Джона Хокинса

В 1562 году Хокинс отплыл к побережью Сьерра-Леоне, захватил португальские невольничьи корабли и продал африканцев в Испанской Индии. [20] Это было очень прибыльно, поэтому во время своего второго рабского путешествия в 1564 году Хокинс заручился поддержкой королевы Елизаветы I. Она одолжила ему один из своих кораблей, «Хесус из Любека» , который служил его флагманом. [21] Хокинс напал на родной африканский город и продал многих его жителей в испанских портах на материковой части Карибского моря, получив еще одну большую прибыль для себя, королевы и консорциума инвесторов из ее двора. [17] [20] Источники различаются по датам и возрасту Дрейка в то время; [22] Гарри Келси говорит, что ему было двадцать лет, «согласно Хоузу» (со ссылкой на английского летописца Эдмунда Хоуса, писавшего в 1615 году). [23] Дрейк не был членом этого консорциума, но команда получила бы небольшую долю прибыли. [24] [25] Основываясь на этой ассоциации, ученый Крис Лейн называет Дрейка одним из первых английских работорговцев. [26]

Испанцы и португальцы были недовольны тем, что англичане занялись работорговлей и продавали рабов своим колониям, несмотря на то, что им это было запрещено. Королева Елизавета I, стремясь избежать вооруженного конфликта, запретила Хокинсу выходить в море для третьего путешествия с рабами. В ответ он организовал путешествие рабов под командованием родственника Джона Ловелла в 1566 году. [17] Дрейк сопровождал Ловелла в этом путешествии. [17] Путешествие оказалось неудачным, так как более 90 порабощенных африканцев были освобождены без оплаты. [27]

В 1567 году Дрейк сопровождал Хокинса в их очередном и последнем совместном путешествии. [28] Экипаж попытался захватить рабов вокруг Кабо-Верде , но потерпел неудачу. Хокинс объединился с двумя местными королями в Сьерра-Леоне , которые попросили помощи против своих врагов в обмен на половину всех взятых ими пленников. В результате нападения с обеих сторон было взято несколько сотен пленных, хотя Келси говорит, что короли сохранили «большую часть рабов и осмелились Хокинса что-либо с этим сделать». [29]

События для флота ухудшились, поскольку он столкнулся с штормами, враждебностью Испании, вооруженным конфликтом и, наконец, ураганом, который отделил один корабль от остальных, и ему пришлось искать собственный путь домой. [30] Остальные корабли были вынуждены зайти в порт Сан-Хуан-де-Улуа недалеко от Вера-Крус , чтобы они могли провести ремонт. Вскоре после этого прибыл недавно назначенный вице-король Новой Испании Мартин Энрикес де Альманса с флотом кораблей. Пока все еще вели переговоры о пополнении запасов и ремонте, корабли Хокинса были атакованы испанскими кораблями в так называемой битве при Сан-Хуан-де-Улуа . [31] Битва закончилась поражением англичан, когда все английские корабли были потеряны, кроме двух. Испанцы запустили боевой корабль против флагманского корабля Хокинса « Иисус из Любека» , и команда « Миньона» в панике и страхе перерезала веревки, привязывающие их к Иисусу . Хокинс был среди тех, кто прыгнул с фальшборта флагмана на палубу «Миньона» . [32] Дрейк, к этому времени капитан Джудит , сбежал, оставив Хокинса позади. Хокинс сбежал на «Миньоне» и, хромая, вернулся в Англию, десятки его людей погибли по пути, [33] и прибыли с командой всего из 15 человек . [34] Сотни английских моряков были брошены. [35]

Вернувшись в Англию, Хокинс обвинил Дрейка в дезертирстве и краже накопленных ими сокровищ. Дрейк отверг оба обвинения, утверждая, что он распределил всю прибыль между командой и что он считал, что Хокинс погиб, когда уходил. [25] [36] Горький конец четвертого путешествия повернул жизнь Дрейка в другом направлении: после этого он не стал заниматься торговлей и рабством, а вместо этого посвятил себя нападениям на испанские владения, где бы он их ни нашел. [37] Говорят, что враждебность Дрейка к испанцам началась с битвы и ее последствий. [38]

Путешествие 1567–1569 годов было последней связью Дрейка с рабством. В общей сложности во время этих четырех путешествий было порабощено около 1200 африканцев, [39] и, по оценкам, в три раза больше африканцев было убито (согласно свидетельствам работорговцев того времени). [19] По вопросу рабства ученый Джон Сагден пишет, что «Дрейку было около двадцати лет, и он не подвергал сомнению то, что принимали его старшие», но должен разделить некоторую вину за свое участие. [40]

Экспедиция 1572–1573 гг.

В 1572 году Дрейк предпринял свое первое крупное независимое предприятие. Он планировал нападение на Панамский перешеек , известный испанцам как часть Тьерра Фирме и англичанам как часть Испанского Майна . [41] Это был момент, когда серебряные и золотые сокровища Перу должны были быть вывезены на берег и перевезены по суше в Карибское море , где галеоны из Испании должны были принять их на борт в городе Номбре-де-Диос . Дрейк покинул Плимут 24 мая 1572 года с командой из 73 человек на двух небольших судах, Pascha (70 тонн) и Swan (25 тонн), чтобы захватить Номбре де Диос. [42] [43]

Первый набег Дрейка состоялся в конце июля 1572 года. Дрейк захватил Номбре де Диос, но был тяжело ранен, когда испанцы прибыли из Панамы, и его войскам пришлось отступить без золота, серебра, жемчуга и драгоценностей, хранившихся в королевской казне. Вместо того, чтобы снова разграбить Номбре де Диоса, Дрейк совершал набеги на испанские галеоны вдоль побережья [44] и со своими симарронами (порабощенными африканцами, сбежавшими от своих испанских рабовладельцев) [45] союзники грабили поезда с мулами, перевозившие золото, серебро и торговлю. товары из Панама-Сити. [46] Одним из этих людей был Диего, который позже стал свободным человеком после многих лет службы под руководством Дрейка. [47]

Среди приключений Дрейка на Испанской магистрали захват испанского серебряного поезда в Номбре-де-Диос 1 апреля 1573 года [48] сделал его богатым и знаменитым. [49] Около Кабо-де-Кативас он встретил французского капера Гийома Ле Тестю , который командовал 80-тонным военным кораблем « Гавр» , и объединил с ним силы в объединенный флот. Дрейк решил перехватить поезд мулов на реке Кампос, в двух лигах от Номбре-де-Дьос, и поручил капитанам своих лодок встретить их на реке Франциска 3 апреля, чтобы унести их после рейда. Объединенные английские и французские диверсионные группы двинулись через лес к тропе, в пределах мили от города, в то время как Симарроны проводили разведку. На следующее утро, 1 апреля, они застали врасплох конвой мулов и захватили сокровищ на сумму более 200 000 песо. [48]

После нападения на богато нагруженный поезд с мулами Дрейк и его группа обнаружили, что захватили около 20 тонн серебра и золота. Они закопали большую часть сокровищ, так как их группа не смогла их унести, и скрылись с состоянием в золоте. [50] [51] (Рассказ об этом, возможно, послужил поводом для последующих историй о пиратах и ​​зарытых сокровищах). [52] Тяжело раненный, Ле Тестю был схвачен и обезглавлен. Небольшая группа авантюристов протащила столько золота и серебра, сколько смогла, через 18 миль (29 км) гор, покрытых джунглями, туда, где они оставили лодки-рейдеры. Когда они добрались до берега, лодок уже не было. Дрейку и его людям, подавленным, измученным и голодным, некуда было идти, и испанцы не сильно отставали. [53]

В этот момент Дрейк собрал своих людей, закопал сокровища на пляже и построил плот, чтобы плыть на сильной волне с четырьмя людьми в двенадцати милях вдоль побережья туда, где они оставили две лодки . [53] Когда Дрейк наконец добрался до них, его люди были встревожены его потрепанным видом. Опасаясь худшего, они спросили его, как прошел рейд. Дрейк не смог удержаться от шутки и поддразнил их, выглядя унылым. [54] Затем он засмеялся, вытащил из своей одежды монету испанского золота и сказал: «Наше путешествие состоялось». [55] Ко второй неделе августа 1573 года он вернулся в Плимут. [56]

Именно во время этой экспедиции 11 февраля Дрейк и его лейтенант Джон Оксенхэм забрались на высокое дерево в центральных горах Панамского перешейка и, таким образом, стали первыми англичанами, увидевшими Тихий океан , отражая достижение испанца Васко Нуньеса де Бальбоа. в 1513 году. Симарроны проделали ступеньки в его стволе, по которым Дрейк и лидер Симарронов Педро поднялись на платформу на вершине гигантского дерева, где к ним присоединился Оксенхэм. [57] Англичане поклялись, когда увидели Тихий океан, что однажды они проплывут по его водам [58] – что Дрейк и сделает годы спустя в рамках своего кругосветного плавания. [59]

Когда Дрейк вернулся в Плимут после рейдов, правительство подписало временное перемирие с королем Испании Филиппом II и поэтому не смогло официально признать достижения Дрейка. За свои набеги Дрейка считали героем в Англии и пиратом в Испании. [60]

Резня на острове Ратлин

Дрейк присутствовал при резне на острове Ратлин в Ирландии в 1575 году. Сэр Джон Норрис (или Норрис ) и Дрейк, действуя по указанию сэра Генри Сиднея и графа Эссекса Роберта Деверо, осадили замок Ратлин . Несмотря на капитуляцию, войска Норриса убили всех 200 защитников и еще несколько сотен гражданских мужчин, женщин и детей клана МакДоннелл. [61] Тем временем Дрейку было поручено не допустить достижения острова гэльскими ирландскими или шотландскими подкреплениями. Поэтому оставшийся лидер гэльской защиты от английской власти Сорли Бой МакДоннелл был вынужден остаться на материке. Эссекс написал в своем письме секретарю королевы Елизаветы, что после нападения Сорли Бой «вероятно, сошел с ума от горя, разрывая и мучая себя и говоря, что там он потерял все, что у него когда-либо было». [62]

Кругосветное плавание (1577–1580)

После успеха рейда на Панамский перешеек так называемое «Знаменитое путешествие» Дрейка – экспедиция против испанцев вдоль тихоокеанского побережья Америки – было организовано и профинансировано частным синдикатом, в который входили Фрэнсис Уолсингем , Роберт Дадли, 1-й граф Лестер , Джон Хокинс, Кристофер Хаттон и сам Дрейк. [63] Дрейк действовал по плану, автором которого был сэр Ричард Гренвилл , который в 1574 году получил для этой цели королевский патент; всего год спустя этот патент был аннулирован после того, как Елизавета I узнала о намерениях Гренвилля против испанцев. [64] Элизабет, вероятно, инвестировала в путешествие Дрейка в Южную Америку в 1577 году, но так и не выдала ему официального поручения. [65] [66] Это будет первое кругосветное плавание за 58 лет . [67]

Диего снова работал под руководством Дрейка; его свободное владение испанским и английским языками сделало бы его полезным переводчиком, когда испанцы или испаноговорящие португальцы были бы схвачены. Он работал слугой Дрейка и получал зарплату, как и остальная часть команды. [47] Дрейк и флот выступили из Плимута 15 ноября 1577 года, но плохая погода угрожала ему и его флоту. Они были вынуждены укрыться в Фалмуте, Корнуолл , откуда вернулись в Плимут для ремонта. [68]

После этой серьезной неудачи 13 декабря Дрейк снова отправился в плавание на борту «Пеликана» вместе с четырьмя другими кораблями и 164 людьми. Вскоре он добавил шестой корабль, «Мэри» (ранее «Санта-Мария »), португальское торговое судно, захваченное у побережья Африки недалеко от островов Зеленого Мыса . [69] Он также похитил капитана Нуну да Силва, человека, имеющего значительный опыт мореплавания в водах Южной Америки. [70]

Флот Дрейка сильно истощился; он затопил Кристофера и летающую лодку «Свон» из-за потери людей при пересечении Атлантического океана. Он высадился в мрачной бухте Пуэрто-Сан-Хулиан , на территории нынешней Аргентины . Фердинанд Магеллан посетил туда полвека назад и казнил нескольких мятежников. Люди Дрейка увидели на испанских виселицах обветренные и обесцвеченные скелеты . Следуя примеру Магеллана, Дрейк попытался казнить своего собственного «мятежника» Томаса Даути . Экипаж обнаружил, что у Мэри были гниющие бревна, поэтому высадили судно на берег, разобрали его и бросили. Дрейк решил остаться на зиму в Сан-Хулиане, прежде чем попытаться пройти через Магелланов пролив . [71]

Казнь Томаса Даути

Во время своего путешествия с целью помешать испанскому флоту с сокровищами Дрейк несколько раз поссорился со своим сокомандующим Томасом Даути и 3 июня 1578 года обвинил его в колдовстве и обвинил в мятеже и государственной измене на судне на корабле. [72] Дрейк утверждал, что получил (никогда не представленное) поручение королевы на совершение таких действий, и отказал Даути в судебном разбирательстве в Англии. Основными доказательствами против Даути были показания корабельного плотника Эдварда Брайта, который после суда был назначен капитаном корабля «Мэриголд» , а также признание Даути, что он рассказал лорду Берли , ярому противнику агитации испанцев, о намерениях путешествия. Дрейк согласился на его просьбу о причастии и отобедал с ним, [73] о чем Фрэнсис Флетчер рассказал следующее:

И после этой святой трапезы они также обедали вместе за одним столом, так же весело и трезво, как всегда в своей жизни прежде, подбадривая друг друга и прощаясь, выпивая друг за друга, как будто какое-то путешествие только предстояло. [74] [75]

2 июля 1578 года Дрейк приказал обезглавить Томаса Даути. В январе 1580 года, когда Дрейк застрял на рифе в море Целебес, корабельный капеллан Фрэнсис Флетчер в проповеди предположил, что несчастья путешествия были связаны с несправедливой кончиной Даути, Дрейк приковал священнослужителя к крышке люка и объявил его отлученным от церкви. [76]

Выход в Тихий океан (1578 г.)

Копия Золотой лани в Бэнксайде в Лондоне.

Три оставшихся корабля его конвоя отправились в Магелланов пролив на южной оконечности Южной Америки. Несколько недель спустя, в сентябре 1578 года, Дрейк добрался до Тихого океана, но сильные штормы уничтожили в проливе один из трех кораблей, Мэриголд (капитан Джон Томас), а другой, Элизабет , капитан Джон Винтер , вернулся в Англию. [77] оставлен только Пеликан . После этого прохода «Пеликан» был отброшен на юг и обнаружил остров, который Дрейк назвал островом Элизабет . Дрейк, как и мореплаватели до него, вероятно, достиг широты 55° ю.ш. (согласно астрономическим данным, приведенным в книге Ричарда Хаклюта « Основные навигации, путешествия и открытия английской нации» 1589 года) вдоль чилийского побережья. [78] В Магеллановом проливе Фрэнсис и его люди участвовали в стычках с местными коренными народами, став первыми европейцами, убившими коренные народы в южной Патагонии. Во время пребывания в проливе члены экипажа обнаружили, что настой, приготовленный из коры Drimys Winteri , можно использовать как средство против цинги . Капитан Винтер приказал собрать большое количество коры – отсюда и научное название. [79]

Историк Матео Мартинич , исследовавший записи о путешествиях Дрейка, приписывает ему открытие «южного конца Америки и океанического пространства к югу от нее». [80] Первый отчет об открытии им открытого канала к югу от Огненной Земли был написан после публикации в 1618 году о путешествии Виллема Схоутена и Якоба ле Мэра вокруг мыса Горн в 1616 году. [81]

Рейды на западное побережье испанской Америки

Дрейк двинулся вперед на своем единственном флагмане, теперь переименованном в «Золотую лань» в честь сэра Кристофера Хаттона (по его гербу ). Золотая лань плыла на север вдоль тихоокеанского побережья Южной Америки, нападая на испанские порты и грабя города. Некоторые испанские корабли были захвачены, и Дрейк использовал их более точные карты для своей навигации. Прежде чем достичь побережья Перу , Дрейк посетил остров Мокко у побережья нынешнего Чили, где он и его слуга Диего были серьезно ранены враждебными мапуче , которые застрелили их стрелами. [82] Позже он разграбил порт Вальпараисо дальше на севере Чили, где он также захватил корабль, полный чилийского вина . [83] [84]

Около Лимы Дрейк захватил испанский корабль с 25 000  песо перуанского золота, что по стоимости составляло 37 000  дукатов испанских денег (около 7 миллионов фунтов стерлингов по современным меркам). Дрейк также обнаружил новости о другом корабле, «Нуэстра-Сеньора-де-ла-Консепсьон », который плыл на запад в сторону Манилы . Его стали называть Какафуэго . Дрейк бросился в погоню и в конце концов захватил корабль с сокровищами, что оказалось его самым прибыльным захватом. [85]

На борту «Нуэстра-Сеньора-де-ла-Консепсьон» Дрейк нашел 36 килограммов (80 фунтов) золота, золотое распятие , драгоценности , 13 сундуков с серебряными реалами и 26 000 килограммов (26 длинных тонн) серебра. Дрейк, естественно, был доволен своей удачей в захвате галеона и продемонстрировал это, обедая с офицерами захваченного корабля и пассажирами-джентльменами. Вскоре он выгрузил своих пленников и вручил каждому подарки, соответствующие их рангу, а также охранную грамоту . [85]

Дрейк продолжил путь на север, совершая по пути набеги на новые испанские поселения и корабли. Его последняя остановка на этом этапе путешествия была в городе Гуатулько, где он и его команда оставались с 13 по 16 апреля, грабя провизию и другие материалы. Отсюда Дрейк начал думать, как лучше всего вернуться в Англию. [86] Одна из возможностей заключалась в том, чтобы плыть обратно на юг, вдоль побережья Испании, и вернуться в Атлантический океан через Магелланов пролив (или, возможно, мыс Горн); Однако этот маршрут был исключен, чтобы избежать опасной погоды возле пролива и предполагаемого сопротивления испанцев на всем протяжении побережья. Это оставило два возможных маршрута: продолжить путь на север вдоль американского побережья и вернуться в Атлантику через, по слухам, Анианский пролив ; или переплыть Тихий океан, направляясь в Ост-Индию , а оттуда вернуться в Англию, совершив кругосветное плавание. [87]

Побережье Калифорнии: Новый Альбион (1579 г.)

Высадка Дрейка в Калифорнии, гравюра Теодора де Брая , опубликованная в 1590 году.

В мае два корабля Дрейка прошли полуостров Нижняя Калифорния и продолжили путь на север. До путешествия Дрейка западное побережье Северной Америки было лишь частично исследовано в 1542 году Хуаном Родригесом Кабрильо , который отплыл в Испанию. [88] Итак, намереваясь избежать дальнейшего конфликта с Испанией, Дрейк направился к северо-западу от испанского присутствия и искал незаметное место, где команда могла бы подготовиться к возвращению в Англию. [89] [90] Самая северная часть этого участка экспедиции была предметом многочисленных научных дебатов, [91] [92] [93] но большинство источников сходятся во мнении, что Дрейк достиг широты по крайней мере 48 ° северной широты, прежде чем повернуть обратно и направляемся на юг. [94] [95]

5 июня 1579 года корабль ненадолго впервые причалил к месту, где сейчас находится Саут-Коув, мыс Араго, к югу от залива Кус, штат Орегон , а затем поплыл на юг. [90] [96] [97] 17 июня Дрейк и его команда нашли защищенную бухту, когда они приземлились на тихоокеанском побережье того, что сейчас является Северной Калифорнией. [98] [99] Находясь на берегу, он претендовал на территорию королевы Елизаветы I как Новый Альбион или Новый Альбион . Чтобы задокументировать и подтвердить свои претензии, Дрейк вывесил медную пластину с гравировкой, на которой заявлял о суверенитете Елизаветы и каждого последующего английского монарха. После возведения форта и палаток на берегу команда трудилась в течение нескольких недель, готовясь к предстоящему кругосветному путешествию, наклоняя свой корабль « Золотая лань» , чтобы эффективно очистить и отремонтировать корпус. [100] Дрейк дружил с прибрежными мивоками и исследовал окрестности пешком. Когда его корабль был готов к обратному плаванию, Дрейк и команда покинули Новый Альбион 23 июля и приостановили путешествие на следующий день, поставив корабль на якорь у Фараллонских островов , где они охотились на морских львов [101] или тюленей. [102]

Через Тихий океан и вокруг Африки

Дрейк покинул тихоокеанское побережье, направившись на юго-запад, чтобы поймать ветер, который понесет его корабль через Тихий океан, и через несколько месяцев достиг Молуккских островов , группы островов в западной части Тихого океана, на востоке современной Индонезии . Гарри Келси утверждает, вопреки единому мнению ученых, что из-за преобладающих ветров и течений противоположного направления гораздо более вероятно, что Дрейк направил свой корабль на берег залива Магдалена в Нижней Калифорнии и оттуда поплыл к Молуккским островам и островам Спайс. [103] В это время Диего умер от ран, полученных им ранее во время путешествия; Позже Золотая лань застряла на рифе и почти потерялась. После этого моряки три дня ждали удобного прилива и сбросили груз. Подружившись с султаном Тернате Бабуллой на Молуккских островах, Дрейк и его люди оказались вовлечены в некоторые интриги с португальцами. [104] На пути к оконечности Африки он сделал несколько остановок, в конце концов обогнул мыс Доброй Надежды и к 22 июля 1580 года достиг Сьерра-Леоне .

Возвращение в Плимут (1580 г.)

Портрет Дрейка 1829 года с драгоценным камнем Дрейка.
Драгоценность Дрейка, нарисованная Маркусом Герартсом Младшим на портрете Дрейка 1591 года.

26 сентября 1580 года «Золотая лань» отплыла в Плимут с Дрейком и оставшимися на борту 59 членами команды, а также с богатым грузом специй и захваченными испанскими сокровищами. Половина доли королевы в грузе превысила остальную часть доходов короны за весь этот год. Дрейка провозглашали первым англичанином, совершившим кругосветное плавание, и это было второе подобное путешествие, в которое прибыл хотя бы один неповрежденный корабль, после путешествия Элькано в 1520 году. [105]

Королева Елизавета заявила, что все письменные отчеты о путешествиях Дрейка должны стать королевскими тайнами Королевства, а Дрейк и другие участники его путешествий под страхом смерти поклялись хранить свою тайну; она намеревалась скрыть деятельность Дрейка от глаз конкурирующей Испании. [105]

Дрейк подарил королеве жетон с драгоценным камнем в память об кругосветном плавании. Взятый в качестве приза у тихоокеанского побережья Мексики, он был сделан из эмалированного золота, на нем был изображен африканский бриллиант и корабль с корпусом из черного дерева. [105]

В знак своей благодарности королева подарила ему Драгоценность Дрейка — ценный кулон, окруженный бриллиантами, рубинами и жемчугом. Это был необычный подарок для простого человека, и Дрейк носил его на портрете Маркуса Герартса 1591 года . На одной стороне кулона — государственный портрет Елизаветы работы миниатюриста Николаса Хиллиарда , на другой — сардониксовая камея из двойных портретных бюстов, царственной женщины и африканского мужчины. Драгоценность Дрейка — редкий задокументированный сохранившийся экземпляр среди драгоценностей шестнадцатого века; он хранится в Музее Виктории и Альберта в Лондоне. [105]

Рыцарство и оружие

Королева Елизавета наградила Дрейка рыцарским званием на борту «Золотой лани» в Дептфорде 4 апреля 1581 года; дубляж выполнял французский дипломат месье де Маршомон, который вел переговоры о том, чтобы Елизавета вышла замуж за брата короля Франции, Франциска , герцога Анжуйского . [106] [107] Вовлекая французского дипломата в посвящение в рыцари, Элизабет получала неявную политическую поддержку действий Дрейка со стороны французов. [108] [109] [110] В викторианскую эпоху, в духе национализма, распространялась история о том, что Елизавета I посвятила себя в рыцари. [107]

Новое геральдическое достижение сэра Фрэнсиса Дрейка с девизом: Sic Parvis Magna [111]

После получения рыцарского звания Дрейк в одностороннем порядке принял герб древнего девонского рода Дрейков Пепла, с которым он заявлял о дальнем, но неустановленном родстве. Право на использование оружия было оспорено в суде [112] , поэтому королева Елизавета наградила Дрейка собственным гербом.

Геральдическое достижение и герб Дрейка содержат девиз Sic Parvis Magna , что означает: «Великие достижения с малого». [111] Рука, выходящая из облаков, помечена как Auxilio Divino , что означает «Божественной помощью». [113]

Политическая карьера

Дрейк впервые стал членом парламента на последней сессии 4-го парламента Елизаветы I , [114] 16 января 1581 года, от избирательного округа Кэмелфорд . Он не принимал активного участия на этом этапе, и 17 февраля 1581 года ему был предоставлен отпуск «наверняка в его необходимых делах на службе Ее Величества». [115]

Дрейк стал мэром Плимута в сентябре 1581 года. [9] За время своего пребывания в должности он установил компас в городе Хоу и принял закон, регулирующий местную торговлю сардиной . [116] Во время своего пребывания на посту лорд -мэра Дрейк заключил контракт на строительство канала, по которому будет доставляться вода из реки Миви , и построить на нем шесть новых мельниц, от которых он получил существенную прибыль. [117]

Дрейк снова стал членом парламента в 1584 году от Боссини , [9] при формировании 5-го парламента Елизаветы I. [118] Он служил на протяжении всего срока полномочий парламента и активно занимался вопросами, касающимися военно-морского флота, рыболовства, ранней американской колонизации. и вопросы, связанные главным образом с Девоном . Время следующих двух парламентских сроков он провел, выполняя другие обязанности и совершая экспедицию в Португалию . [115]

Он стал членом парламента от Плимута в 1593 году. [115] Он активно занимался вопросами, представляющими интерес для Плимута в целом, а также уделял особое внимание защите от испанцев. [115] [119]

Великая экспедиция в Америку

Карта Великой экспедиции Дрейка 1585 года, составленная Джованни Баттиста Боацио

Война разразилась между Англией и Испанией в 1585 году, после подписания Несостоявшегося договора . Королева Елизавета I через своего главного секретаря Фрэнсиса Уолсингема приказала сэру Фрэнсису Дрейку возглавить экспедицию для нападения на испанские колонии в виде своего рода упреждающего удара . Экспедиция покинула Плимут в сентябре 1585 года под командованием Дрейка из двадцати одного корабля с 1800 солдатами под командованием Кристофера Карлейля . Сначала он напал на Виго в Испании и удерживал его две недели, выкупая припасы. [120] Затем он разграбил Сантьяго на островах Зеленого Мыса, после чего флот пересек Атлантику, разграбил порт Санто -Доминго и захватил город Картахена -де-Индиас на территории современной Колумбии. В Картахене Дрейк освободил сто порабощенных турок . [121] 6 июня 1586 года, во время обратного пути, он напал на деревянный испанский форт Сан-Агустин в испанской Флориде и сжег город дотла. [122]

После набегов он затем нашел поселение сэра Уолтера Рэли гораздо дальше на север, в Роаноке , которое он пополнил, а также забрал с собой всех первоначальных колонистов, прежде чем сэр Ричард Гренвилл прибыл с припасами и другими колонистами. Наконец он достиг Англии 22 июля, когда отплыл в Портсмут , Англия, где его встретили как героя. [122]

Конфликт с испанской армадой

Картина с изображением «Английские корабли и испанская армада».

Частично для того, чтобы предотвратить будущие подобные нападения английских и голландских каперов на испанские интересы в Америке, Филипп II приказал спланировать вторжение в Англию.

Кадис рейд

Портрет Дрейка около 1587 года в иллюстрированной истории Англии Касселла.

15 марта 1587 года Дрейк принял новое поручение, преследующее несколько целей: нарушить морские пути, чтобы замедлить поставки из Италии и Андалусии в Лиссабон , вызвать беспокойство вражеских флотов, находившихся в их портах приписки, и захватить испанские корабли, груженные сокровищами. . Дрейк также должен был противостоять и атаковать испанскую армаду, если бы она уже отплыла в Англию. Прибыв в Кадис 19 апреля, Дрейк обнаружил, что гавань заполнена кораблями и припасами, поскольку Армада готовилась и ждала попутного ветра, чтобы отправить флот в атаку. Рано утром следующего дня Дрейк атаковал внутреннюю гавань и нанес ей тяжелый урон. Утверждения о точных потерях испанских кораблей различаются: Дрейк утверждал , что он потопил 39 кораблей, в то время как испанцы признали потерю только 24 . вторжение на год. [125]

В течение следующего месяца Дрейк патрулировал иберийское побережье между Лиссабоном и мысом Сент-Винсент , перехватывая и уничтожая корабли на испанских линиях снабжения. По оценкам Дрейка, он захватил от 1600 до 1700 тонн бочковых клепок, чего достаточно, чтобы изготовить от 25 000 до 30 000 бочек (от 4 000 до 4 800 м 3 ) для хранения провизии. [67] В результате экспедиции общая прибыль Англии составила около 140 000 фунтов стерлингов, из которых 18 235 фунтов достались Дрейку. [126]

Разгром испанской армады

Сообщается, что Дрейк играл в боулинг, когда впервые узнал о приближении Армады.
Картина восемнадцатого века с изображением испанской армады с изображением брандеров.
Адмирал Педро де Вальдес сдает свой меч Фрэнсису Дрейку на борту «Мести» во время атаки испанской армады, 1588 год. Холст, масло, Джон Сеймур Лукас (1889).

Испанская армада отплыла в Англию в мае 1588 года и 29 июля прибыла к английскому побережью недалеко от Корнуолла . Английский флот, состоящий из 55 кораблей, выступил из Плимута, чтобы противостоять Армаде, под командованием лорда Ховарда Эффингемского , а сэр Фрэнсис Дрейк выполнял обязанности вице-адмирала, командуя галеоном « Месть ». Пока английский флот преследовал Армаду вверх по Ла-Маншу в темноте, Дрейк оторвался и захватил вышедший из строя испанский галеон « Нуэстра-Сеньора-дель-Росарио» вместе с адмиралом Педро де Вальдесом и большей частью его команды. Известно, что на испанском корабле находились значительные средства для оплаты испанской армады. [127] Корабль Дрейка вел английское преследование Армады с помощью фонаря. [128] Погасив это ради захвата, Дрейк в одночасье привел английский флот в замешательство. [129] Герцог Медина-Сидония , которого Филипп назначил командовать армадой, несмотря на полное отсутствие у него военного опыта на суше или на море, проделал путь вверх по Ла-Маншу к французскому берегу на своем флагманском корабле « Сан-Мартин» , преследуемый англичанами. , думая, что, если он бросит якорь на рейде Кале , они не посмеют приставать к испанским кораблям во французских водах. [130]

На борту флагманского корабля Говарда «Ковчег» состоялся военный совет , на котором Говард, Дрейк, Сеймур, Хокинс, Мартин Фробишер и двое или трое других решили спустить на воду брандеры . Той ночью англичане запустили восемь брандеров в середину Армады у ее причалов, вынудив ее капитанов снять якоря и выйти из Кале в открытое море. [131] Решающие действия произошли на следующий день на отмелях у Гравелина , где Фробишер, Дрейк и Хокинс обстреливали испанские корабли из своих орудий. Эскадра Дрейка дала флагману Медина-Сидонии «Сан-Мартин» единственный бортовой залп и двинулась дальше; Фробишер, стоявший прямо за ним в английской линии, держался с «Сан-Мартином» на близком расстоянии и обрушивал пушечные выстрелы на его дубовые фланги, но не смог его взять. [132] Пять испанских кораблей были потеряны.

Дрейк написал адмиралу Генри Сеймуру следующее после того, как наткнулся на часть испанской армады, находясь на борту « Мести» 31 июля 1588 года (21 июля 1588 года по ст. ст. ):

21-го числа мы преследовали их, и, подойдя к ним, между частью нашего флота и некоторыми из них пронесся артиллерийский выстрел, и, насколько мы понимаем, они полны решимости продать свою жизнь ударами. [133]

Армада, не сумев достичь своей цели, не смогла вернуться через Ла-Манш. Английские корабли, в том числе «Месть» , преследовали их, чтобы не допустить высадки на английскую землю, хотя к этому времени большинство кораблей Говарда были почти вне поля зрения. Тем не менее, потрепанный испанский флот был вынужден вместо этого плыть вокруг Британских островов и столкнулся с сильными штормами у берегов Ирландии. В конце концов флот вернулся в испанские порты, потеряв в общей сложности около 63 кораблей и судов. [134]

Самый известный (но, вероятно, апокрифический ) анекдот о Дрейке повествует о том, что перед битвой он играл в боулинг на Плимут -Хоу . Говорят, что, получив предупреждение о приближении испанского флота, Дрейк заметил, что у него достаточно времени, чтобы закончить игру и все же победить испанцев, возможно, потому, что он ждал прилива . [135] Нет никаких известных свидетельств очевидцев об этом инциденте, и самый ранний пересказ его был напечатан 37 лет спустя. Неблагоприятные ветры и течения вызвали некоторую задержку спуска английского флота по мере приближения испанцев, [136] возможно, породив популярный миф о бесцеремонном отношении Дрейка к испанской угрозе.

Английская Армада

Знатные люди не любят его за то, что он так высоко поднялся из такой скромной семьи; остальные говорят, что он главная причина войн.

– Гонсало Гонсалес дель Кастильо, письмо королю Филиппу II , 1592 г. [137]

В 1589 году, через год после провала испанской армады, англичане послали свою собственную армаду для нападения на Испанию. Дрейку и Норрису дали три задания. Во-первых, уничтожить потрепанный испанский атлантический флот, ремонтировавшийся в портах северной Испании. Во-вторых, высадиться в Лиссабоне , Португалия, и поднять там восстание против короля Филиппа II (Филиппа I Португалии), посадившего на португальский трон претендента дома Антониу, приора Крато . И, в-третьих, по возможности захватить Азорские острова для создания постоянной базы. [138]

При осаде Коруньи Дрейк и Норрис уничтожили несколько кораблей в гавани Ла-Коруньи в Испании, но были отбиты. Это поражение на всех фронтах задержало Дрейка на две недели, и он был вынужден отказаться от охоты на остальные уцелевшие корабли и направиться в Лиссабон. [67]

Норрис повел свою армию в трудный марш через скалистое побережье к Лиссабону, в то время как Дрейк обогнул полуостров, чтобы присоединиться к Эссексу со своей тяжелой артиллерией. Войска Норриса были больны и истощены к тому времени, когда они достигли западных границ города, поэтому он потребовал, чтобы Дом Антониу собрал продовольствие и людей для борьбы за его дело из местного населения, иначе армия отступит. Дрейк, вопреки их согласованным планам, поставил свой флот на якорь в устье реки Тежу, вместо того, чтобы рискнуть проплыть мимо хорошо защищенных участков Тежу, чтобы доставить крайне необходимые тяжелые пушки и артиллерийские орудия. [139] Ожидаемое восстание так и не материализовалось, и наземная кампания закончилась полным провалом, поэтому Норрис со своей армией и Антониу вновь отправился в путь, чтобы попытаться захватить флот с сокровищами. Погода была не в их пользу, и в конце концов они отплыли домой.

Однако Дрейк хотел искупить столь горькую неудачу и, чтобы не вернуться с пустыми руками и с упавшим боевым духом своих войск, он сделал мимолетную остановку в галисийских риас , или прибрежных бухтах, разграбив беззащитный город Виго. на два дня и сравняли его с землей. Эта оскорбительная демонстрация не оставила корсара невредимым, поскольку он потерял на суше еще сотни человек, а также около двухсот раненых. [140] Растущая оборона жителей и прибытие ополченцев из Португалии снова заставили корабли отступить. Два судна, направлявшиеся обратно в Плимут, были захвачены в Бискайском заливе эскадрой забр под командованием капитана Диего де Арамбуру. [141] [142]

По словам Бухольца и Ки, эта неудача стоила жизни 11 000 английских солдат и матросов; [143] Роберт Хатчинсон говорит, что от 8000 до 11000 человек умерли; [144] , а Горрочатеги Сантос подсчитал, что их число превышает 20 000. [145] По возвращении поведение Дрейка в экспедиции все чаще подвергалось сомнению, кульминацией чего стало обвинение Тайного совета Англии в преднамеренных неудачах и неправильном обращении со своим командованием. Несмотря на то, что его никогда публично не упрекали по этим обвинениям, [146] он, тем не менее, впал в немилость и не получал командование еще одной военно-морской экспедицией до 1595 года. [147]

Поражения и смерть

Похороны Дрейка в море у Портобелло . Бронзовая мемориальная доска работы Йозефа Бема , 1883 год, основание статуи Дрейка, Тависток.

Морская карьера Дрейка продолжалась до тех пор, пока ему не исполнилось пятьдесят пять лет. В 1595 году ему не удалось завоевать порт Лас-Пальмас , а после провальной кампании против Испанской Америки, где он потерпел ряд поражений, он безуспешно атаковал Сан-Хуан-де-Пуэрто-Рико и проиграл битву при Сан-Хуане . Испанские артиллеристы из замка Эль-Морро выстрелили ядром в его каюту на флагманском корабле экспедиции, но он выжил. [148]

Он и его заместитель Томас Баскервиль захватили и сожгли Номбре де Диос и начали сухопутный переход через перешеек, чтобы атаковать город Панама , но были отброшены хорошо укрепившимися испанцами, забаррикадировавшими дорогу; [149] понеся тяжелые потери, они отказались от попытки. [150] Несколько недель спустя, 28 января 1596 года, Дрейк умер (в возрасте около 56 лет) от дизентерии , распространенной болезни в то время, стоя на якоре у побережья Портобело , где несколько испанских кораблей с сокровищами искали убежища. [151] [152] [153] После его смерти английский флот отступил побежденным. [154]

Перед смертью он попросил, чтобы ему одели все его доспехи. Он был похоронен в море в запечатанном гробу, облицованном свинцом, недалеко от Портобело , в нескольких милях от береговой линии. Предполагается, что его последнее пристанище находится возле обломков двух британских кораблей « Элизабет » и «Делайт» , затопленных в бухте Портобело. [155] Усилия исследователей и охотников за сокровищами по обнаружению местонахождения его останков продолжаются, [148] в то время как дайверы продолжают искать гроб на морском дне. [156] [157]

Семья и наследие

Аббатство Бакленд в Девоне

Фрэнсис Дрейк женился на Мэри Ньюман в церкви Святого Будо недалеко от Плимута 4 июля 1569 года. [ 158] Она умерла около 24 января 1583 года . из Комба Сиденхема , [160] который был верховным шерифом Сомерсета . [161]

В 1580 году Дрейк приобрел аббатство Бакленд , большой особняк недалеко от Йелвертона, Девон , через посредников сэра Ричарда Гренвилля. Он прожил там пятнадцать лет, до своего последнего путешествия, и оно оставалось в его семье до 1946 года. Аббатство Бакленд сейчас находится на попечении Национального фонда , и там выставлен ряд памятных вещей из его жизни. Его герб и все достижения изображены в виде большой цветной гипсовой каминной полки в Галерее Lifetimes в аббатстве Бакленд. [111]

Дрейк был одним из двенадцати детей. Его брат Томас сопровождал его в путешествиях и назвал в его честь сына. Этот племянник в конечном итоге стал сэром Фрэнсисом Дрейком, 1-м баронетом . [163]

Наследие

Этот портрет, ок. 1581 г., находится в Национальной портретной галерее , Лондон.
Бронзовая статуя в Тавистоке, в приходе которого он родился, работа Йозефа Бема , 1883 год.

Исторические источники о ранней жизни Дрейка скудны и, как правило, неясны. [13] [22] В результате возникли две общие научные традиции, касающиеся его жизни и вклада. [164] Более старую традицию можно найти в биографии Джулиана Корбетта « Дрейк и флот Тюдоров» (1898), в которой Дрейк назван единственной наиболее важной фигурой в основании и триумфе британского военно-морского флота . [165] Альтернативный подход помещает Дрейка прямо в сферу каперства. Первый склонен восхвалять только его успехи, в то время как Сагден пишет, что второй подход, подчеркивающий его недостатки и неудачи, иногда был менее справедливым. [166] Дрейк не оставил после себя никаких собственных слов, только свои действия и их интерпретацию, которая, как говорит Питер Уитфилд, «открыта для глубоких разногласий». По словам Уитфилда, изучение Дрейка перешло «от поклонения героям викторианской эпохи к холодному иконоборчеству» XXI века. [167]

В Великобритании в его честь названы различные места, особенно в Плимуте, Девон. Места, носящие его имя, включают остров Дрейка , торговый центр Drake Circus и базу Королевского военно-морского флота HMNB Девонпорт (также известную как «HMS Drake»). [168] Плимут Хоу также является домом для статуи Дрейка. [127] Канал сэра Фрэнсиса Дрейка расположен на Британских Виргинских островах . [169]

Различные горы в Британской Колумбии были названы в 1930-х годах в честь Дрейка или в связи с Елизаветой I или другими фигурами той эпохи, включая гору сэра Фрэнсиса Дрейка , гору Королевы Бесс и Золотую лань , самую высокую гору на острове Ванкувер . Сторонники маргинальной теории предполагают, что он, возможно, также приземлился к северу от обычного места, которое считается Новым Альбионом – среди них канадец Сэмюэл Баулф, который утверждает, что его истинное местоположение находилось на острове Ванкувер на 50 градусах северной широты. [170]

Несколько достопримечательностей северной Калифорнии были названы в честь Дрейка, начиная с конца 19 века и вплоть до 20 века. Американский историк Ричард Уайт утверждает, что истоки этих поминок связаны с англосаксонизмом девятнадцатого века . [171] Общественное внимание к этим мемориалам усилилось в 2020 году после того, как протесты привлекли критическое внимание к географическим названиям и памятникам, которые, как считается, связаны с превосходством белой расы, колониализмом или расовой несправедливостью. Несколько достопримечательностей Калифорнии, посвященных Дрейку, были удалены или переименованы. Ссылаясь на связь Дрейка с трансатлантической работорговлей, колониализмом и пиратством, [172] [173] Средняя школа сэра Фрэнсиса Дрейка в Сан-Ансельмо, Калифорния , изменила свое название на Среднюю школу Арчи Уильямса , в честь бывшего учителя и олимпийского спортсмена Арчи Уильямса . Статую Дрейка в Ларкспуре, штат Калифорния, также снесли городские власти. [174] [175] Несколько юрисдикций округа Марин рассматривали возможность переименования бульвара сэра Фрэнсиса Дрейка , одной из главных улиц, но оставили название нетронутым, когда не смогли достичь консенсуса. [176] В Сан-Франциско отель сэра Фрэнсиса Дрейка был переименован в гранд-отель Beacon. [177]

Завещание Дрейка было предметом обширной аферы с доверием, которую Оскар Хартцелл совершил в 1920-х и 1930-х годах. [178]

Барабан Дрейка стал иконой английского фольклора благодаря вариации классического мотива спящего короля в горной истории.

Дрейк был в центре внимания серии видеоигр Uncharted , особенно ее первой и третьей частей, Uncharted: Drake's Fortune и Uncharted 3: Drake's Deception соответственно. Сериал рассказывает о Натане Дрейке , самопровозглашенном потомке Дрейка, который прослеживает путешествия своего предка. [179]

Дрейк был героем телесериала «Сэр Фрэнсис Дрейк» (1961–1962). Теренс Морган сыграл Дрейка в 26-серийной приключенческой драме.

В Вальпараисо , Чили, фольклор связывает пещеру, известную как Куэва-дель-Пирата (букв. «Пещера пирата»), с Фрэнсисом Дрейком. Легенда гласит, что, когда Дрейк разграбил порт, он был разочарован скудной добычей и в ярости начал входить в церкви, чтобы разграбить их и помочиться на чаши . Предположительно, он все же счел добычу недостаточно стоящей, чтобы взять ее на борт своего галеона, и спрятал ее в пещере. [180]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Аб Эдмундсон, Уильям (2009). История британского присутствия в Чили: от Кровавой Мэри до Чарльза Дарвина и упадка британского влияния. Спрингер. п. 9. ISBN 978-0230101210. Слава о его подвигах распространилась до такой степени, что к середине 1570-х годов Филипп начал называть его Драком , Франсиско Драком , Эль Драком и, еще более интимно, Эль-Капитаном Франсиско . Образованные испанцы называли его Франсиско Драгес , а испанские матери предупреждали своих детей, что, если они не будут вести себя хорошо, Эль Драко придет и заберет их – игра слов, поскольку el drake на старом испанском языке означает «дракон», производное от латинского Драко .
  2. ^ 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество .1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество .1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.
  3. ↑ Вулси, Мэтт (19 сентября 2008 г.). «Самые прибыльные пираты». Форбс.com . Журнал Форбс . Проверено 5 февраля 2013 г.
  4. ^ Келси 2000, с. 3.
  5. ^ Бенсон, Эдвард Фредерик (1927). Сэр Фрэнсис Дрейк. Харпер и братья. п. 6.
  6. ^ Корбетт 1898, с. 393.
  7. ^ Кэмпбелл, Джон (1841). Жизни британских адмиралов и военно-морская история Великобритании со времен Цезаря до китайской войны 1841 года. В основном в сокращениях из работы доктора Джона Кэмпбелла. Глазго: Ричард Гриффин и компания, с. 104. ИСБН 978-0665347566. OCLC  12129656. Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года . Проверено 30 августа 2012 г.За прямой цитатой следует: «Это переносит его рождение в 1544 год, когда действовали шесть статей, а Фрэнсису Расселу было семнадцать лет».
  8. ^ Издание Национального биографического словаря 1921/22 года , в котором цитируется «Жизнь Дрейка » Барроу (1843), стр. 5.
  9. ^ abc Thomson, Джордж Малкольм (1972), «Сэр Фрэнсис Дрейк», ISBN William Morrow & Company Inc. 978-0436520495 
  10. ^ Фруд, Джеймс Энтони (1896). Английские моряки в шестнадцатом веке. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.Цитата: «Он сказал Камдену , что тот среднего происхождения. Он имел в виду лишь то, что он гордился своими родителями и не праздно претендовал на благородное происхождение. Его отец был арендатором графа Бедфорда и, должно быть, хорошо относился к нему. крестным отцом мальчика был Фрэнсис Рассел, наследник графства».
  11. ^ Уитфилд 2004, с. 12.
  12. ^ ab Loades 2007.
  13. ^ аб Келси 2000, с. 11.
  14. ^ Сагден (2006), стр. 8–9.
  15. ^ Бест, Брайан (2021). Морские волки Елизаветы и их война против Испании. Фронтовые книги. п. 45. ИСБН 978-1526782885.
  16. ^ Уитфилд 2004, с. 20.
  17. ^ abcd Whitfield 2004, с. 21.
  18. ^ Уитфилд 2004, с. 17.
  19. ^ ab «Джон Хокинс | Адмирал, капер, работорговец». www.rmg.co.uk.​ Королевские музеи Гринвича . Проверено 19 февраля 2023 г.
  20. ^ аб Зауэр, Карл Ортвин (1975). Северная Америка шестнадцатого века: земля и люди глазами европейцев. Издательство Калифорнийского университета. п. 235. ИСБН 978-0520027770.
  21. ^ Брэдфорд, Эрнл (2014). Дрейк: величайший мореплаватель Англии. Открытые дорожные медиа. п. 22. ISBN 978-1497617155.
  22. ^ аб Уитфилд 2004, с. 13.
  23. ^ Келси 2000, стр. 11–13.
  24. ^ Сагден (2006), с. 9.
  25. ^ аб Келси 2000, с. 43.
  26. ^ Лейн 2015, с. 29.
  27. ^ Сагден (2006), стр. 19–22.
  28. ^ Бенезет, Энтони (1788). Некоторый исторический отчет о Гвинее: ее положении, продукции и общем расположении ее жителей, с исследованием возникновения и развития работорговли, ее природы и прискорбных последствий. Лондон: Дж. Филлипс. п. 49.
  29. ^ Келси 2000, с. 32.
  30. ^ Уитфилд 2004, с. 22.
  31. ^ Стрикродт, Силке (1 февраля 2006 г.). «Британская трансатлантическая работорговля (4 тома)». Английский исторический обзор . CXXI (490): 226–230. doi : 10.1093/ehr/cej026.
  32. ^ Чайлдс, Дэвид (2009). Морская мощь Тюдоров: основа величия. Издательство Сифорт. п. 83. ИСБН 978-1848320314.
  33. ^ Сагден 2012, с. 37.
  34. ^ Робертс, Клейтон; Робертс, Ф. Дэвид; Биссон, Дуглас (2016). История Англии, Том 1: Предыстория до 1714 года . Рутледж. п. 175. ИСБН 978-1315510002.
  35. ^ Сагден 2012, с. 36.
  36. ^ Уитфилд 2004, с. 24.
  37. ^ Уитфилд 2004, с. 25.
  38. ^ Симс, Дженнифер Э. (2022). «Получение преимущества принятия решений в англо-испанской войне». Преимущество решения: разведка в международной политике от испанской армады до кибервойны . стр. 51–C3.P124. дои : 10.1093/oso/9780197508046.003.0003. ISBN 978-0197508077. Мотивы Хокинса, как и Дрейка, восходят к обману испанцев в мексиканском порту Сан-Хуан-де-Улуа.
  39. ↑ Морган, Бэзил (4 октября 2007 г.). «Хокинс, сэр Джон (1532–1595), купец и флотоводец» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/12672. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  40. ^ Сагден 2006, с. 26.
  41. ^ Зауэр, Карл Ортвин (1966). Ранний испанский основной. Издательство Калифорнийского университета. стр. 2–4. Tierra Firme продолжала оставаться общим названием южной части Карибского моря. На английский язык его перевели как «Испанский Майн», порты которого подвергались набегам английских кораблей.
  42. ^ Дин, Джеймс Сей (2014). Морские волки: жизнь на борту английского галеона. Историческая пресса. п. 89. ИСБН 978-0750957380.
  43. ^ Уитфилд 2004, с. 29.
  44. ^ Линдси, Иван (2014). История грабежа и украденного искусства: от древности до наших дней. Эндрюс ЮК Лимитед. п. 17. ISBN 978-1906509576.
  45. ^ Лавинья, Хавьер (2020). «Атлантизация и первое неудавшееся рабство: Панама с шестнадцатого по семнадцатый век». В Томиче, Дейл В. (ред.). Атлантические трансформации: империя, политика и рабство в девятнадцатом веке . Издательство Государственного университета Нью-Йорка. стр. 183–184. ISBN 978-1438477862.
  46. ^ Шваллер, Роберт К. (2021). Шваллер, Роберт С. (ред.). Африканские мароны в Панаме шестнадцатого века: история в документах. Университет Оклахомы Пресс. п. 103. ИСБН 978-0806176765.
  47. ^ Аб Кауфманн, Миранда (2017). Черные Тюдоры: Нерассказанная история. Саймон и Шустер. стр. 74–75. ISBN 978-1786071859.
  48. ^ аб Сагден (2006), стр. 72–73.
  49. ^ Роджер, НАМ (2004). Защита моря: военно-морская история Великобритании 660–1649. Пингвин Великобритания. п. lxxxiii. ISBN 978-0141912578.
  50. ^ Марли, Дэвид (2008). Войны Америки: хронология вооруженных конфликтов в западном полушарии с 1492 года по настоящее время. АВС-КЛИО. стр. 103–104. ISBN 978-1598841008.
  51. ^ Констам, Ангус (2011). Великая экспедиция: сэр Фрэнсис Дрейк на испанской магистрали 1585–86 гг. Издательство Блумсбери. п. 29. ISBN 978-1780962337.
  52. ^ Литтл, Бенерсон (2010). Как величайшие пираты в истории грабили, грабили и сходили с рук: истории, методы и тактика самых опасных морских вездеходов 1500–1800 годов. Издательская группа Quarto США. стр. 59–60. ISBN 978-1610595001.
  53. ^ ab Бест, Брайан (2021). Морские волки Елизаветы и их война против Испании. Фронтовые книги. п. 52. ИСБН 978-1526782885.
  54. ^ Герман, Артур (2005). Чтобы править волнами: как британский флот сформировал современный мир. Харпер Коллинз. ISBN 978-0060534257.
  55. ^ Сагден (2006), с. 75.
  56. ^ Брэдфорд, Эрнл (2014). Дрейк: величайший мореплаватель Англии. Открытые дорожные медиа. стр. 48–49. ISBN 978-1497617155.
  57. ^ Брэдфорд, Эрнл (2014). Дрейк: величайший мореплаватель Англии. Открытые дорожные медиа. стр. 44–45. ISBN 978-1497617155.
  58. ^ Морисон, Сэмюэл Элиот (1986). Великие исследователи: европейское открытие Америки. Издательство Оксфордского университета. п. 675. ИСБН 978-0195042221.
  59. ^ Камминс 1997, стр. 287.
  60. ^ Камминс 1997, стр. 273.
  61. ^ Сагден 2006, с. 85.
  62. ^ Форд, Хью (1923). Зарисовки былых дней в Северной Ирландии: включая Портраш, замок Данлюс, замок Дансеверик, Балликасл, Дорогу гигантов, остров Ратлин, Колрейн, Дерри, Инишоуэн, остров Тори. Белфаст: MC’aw, Stevenson and Orr Ltd. Архивировано из оригинала 16 июня 2019 года . Проверено 16 июня 2019 г.
  63. ^ Брэдли, Питер Т. (1999). Британское морское предприятие в Новом Свете: с конца пятнадцатого до середины восемнадцатого века. Эдвин Меллен. п. 348. ИСБН 978-0773478664.
  64. ^ Эпплби, Джон К. (2000). Кинни, Артур Ф.; Суэйн, Дэвид В.; Хилл, Юджин Д.; Лонг, Уильям А. (ред.). Англия Тюдоров: Энциклопедия. Рутледж. п. 307. ИСБН 978-1136745300.
  65. ^ Парри, Джон Х. (1984). «Дрейк и охваченный мир». В Троуэре, Норман Дж.В. (ред.). Сэр Фрэнсис Дрейк и знаменитое путешествие, 1577–1580: Очерки, посвященные четырехсотлетию кругосветного плавания Дрейка вокруг Земли . Издательство Калифорнийского университета. стр. 3–4. ISBN 978-0520048768.
  66. ^ Блэк, Джереми (2019). Англия в эпоху Шекспира. Издательство Университета Индианы. п. 145. ИСБН 978-0253042323.
  67. ^ abc Краус 1970.
  68. ^ Сагден (2006), с. 102.
  69. ^ Бест, Брайан (2021). Морские волки Елизаветы и их война против Испании. Фронтовые книги. п. 57. ИСБН 978-1526782885.
  70. ^ Морено Мадрид, Хосе Мария; Саломони, Дэвид (2 января 2022 г.). «Третий родственник Нуно да Силвы: неизвестный отчет о путешествии Фрэнсиса Дрейка (1577–1580)». Terrae Incognitae (на английском и испанском языках). 54 (1): 68. дои : 10.1080/00822884.2022.2048246 . S2CID  247908624.
  71. ^ Келси 2000, стр. 104–106.
  72. ^ Кут 2005, с. 133.
  73. ^ Келси 2000, с. 109.
  74. ^ Барроу (1843), с. 102.
  75. ^ Хэмпден, Джон (1972). Фрэнсис Дрейк, Капер: современные рассказы и документы. Эйр Метуэн Лимитед. п. 150. ИСБН 978-0413284303.
  76. ^ Сагден (2006), с. 143.
  77. ^ Монтанес-Санабриа, Элизабет; Урбина Караско, Мария Химена (2019). «Самые южные границы Испанской империи: от Арауко до Магелланова пролива». В Рохо — Данна А. Левин; Рэддинг, Синтия (ред.). Оксфордский справочник по пограничью иберийского мира . Издательство Оксфордского университета. п. 727. ИСБН 978-0197507704.
  78. ^ Вагнер, Генри Р., Кругосветное путешествие сэра Фрэнсиса Дрейка: его цели и достижения , Kessinger Publishing, LLC, 2006, ISBN 1428622551 . 
  79. ^ Мартинич, Матео (1977). Historia del Estrecho de Magallanes (на испанском языке). Сантьяго: Андрес Белло. стр. 67–68. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 28 января 2016 г.
  80. ^ Мартинич Б., Матео (2019). «Entre el mito y la Realidad. La situación de la mysteriosa Isla Elizabeth de France Drake» [Между мифом и реальностью. Ситуация загадочного острова Элизабет Фрэнсиса Дрейка. Магаллания (на испанском языке). 47 (1): 5–14. дои : 10.4067/S0718-22442019000100005 .
  81. ^ Келси 2000, с. 135.
  82. ^ Кауфманн, Миранда (2017). Черные Тюдоры: Нерассказанная история. Саймон и Шустер. п. 67. ИСБН 978-1786071859.
  83. ^ Кортес Оливарес, Эрнан Ф (2005). «El origen, producción y comercio del pisco chileno, 1546–1931» [Происхождение, производство и торговля чилийским писко, 1546–1931]. Универсум (на испанском языке). 20 (2). дои : 10.4067/S0718-23762005000200005 .
  84. ^ Леви Альварес, Давид Эжен (1849). Руководство по истории античных и современных людей; obra elemental para el estudio de la historia ... Traducida por DF Sarmiento (на испанском языке). п. 76. Сэр Фрэнсис Дрейк купил в Вальпараисо навигационный груз с вином и 60 000 песо; Лос-жители, которые были одинокими новыми семьями, покинули город и лос. Ingleses saquearon в Вальпараисо. Русский: «Сэр Фрэнсис Дрейк взял в Вальпараисо корабль, груженный вином и 60 000 песо; англичане разграбили Вальпараисо, жители которого, всего девять семей, покинули город.
  85. ^ аб Сагден (2006).
  86. ^ Сагден 2006, с. 130.
  87. ^ Сагден 2006, с. 132.
  88. ^ Дэвис, Лорен; и другие. (Ноябрь 2013 г.), «Инвентаризация и анализ прибрежных и затопленных археологических памятников на внешнем континентальном шельфе Тихого океана», Министерство внутренних дел США, Бюро управления энергией океана : 188
  89. ^ Сагден (2006), с. 188.
  90. ^ аб Гоф, Барри М. (1980). Далекое доминион: Британия и северо-западное побережье Северной Америки, 1579–1809 гг. Ванкувер: Издательство Университета Британской Колумбии. п. 15. ISBN 978-0774801133.
  91. ↑ Кедди, Грант (20 июня 2017 г.). «Фрэнсис Дрейк на северо-западном побережье Америки. Вступительные примечания. Часть 1». Королевский музей Британской Колумбии . Проверено 27 марта 2023 г.
  92. ^ «Сэр Фрэнсис Дрейк, 1540?–1596». Принстонская библиотека .
  93. ^ Келси, Гарри (1990). «Действительно ли Фрэнсис Дрейк посетил Калифорнию?». Западный исторический ежеквартальный журнал . 21 (4): 445–462. дои : 10.2307/969250. ISSN  0043-3810. JSTOR  969250.
  94. ^ Сагден 2006, с. 133.
  95. ^ Баулф 2003, с. 270.
  96. ^ Морисон, Сэмюэл Элиот (1986). Великие исследователи: европейское открытие Америки. Издательство Оксфордского университета. п. 700. ИСБН 978-0195042221.
  97. ^ Кассельс, Саймон (январь 2003 г.). «Где Дрейк направил золотую лань в июне/июле 1579 года? Оценка моряка». Зеркало моряка . 89 (3): 263. дои : 10.1080/00253359.2003.10659292. S2CID  161710358.
  98. ↑ Касселс, сэр Саймон (1 января 2003 г.). «Где Дрейк направил золотую лань в июне/июле 1579 года? Оценка моряка». Зеркало моряка . 89 (3): 260–271. дои : 10.1080/00253359.2003.10659292. S2CID  161710358.
  99. ^ Гоф, Барри (1980). Далекое доминион: Британия и северо-западное побережье Северной Америки, 1579–1809 гг . Ванкувер: Univ. издательства Британской Колумбии. п. 15. ISBN 0774801131.
  100. ^ Сагден (2006), стр. 135–137.
  101. ^ Морисон, Сэмюэл Элиот (1986). Великие исследователи: европейское открытие Америки. Издательство Оксфордского университета. п. 716. ИСБН 978-0195042221.
  102. ^ Рик, Торбен; Брадже, Тодд; Уэйк, Томас; Санчес, Габриэль; Делонг, Роберт; Лайтфут, Кент (3 июля 2019 г.). «Семьдесят лет археологических исследований на Фараллонских островах в Калифорнии». Калифорнийская археология . 11 (2): 183–203. дои : 10.1080/1947461X.2019.1652043. S2CID  210268051.
  103. ^ Келси, Гарри (2016). Первые кругосветные мореплаватели: невоспетые герои эпохи географических открытий. Издательство Йельского университета. стр. 131–132. ISBN 978-0300217780.
  104. ^ Лесса (1984). «Селезень в южных морях». В Троуэре, Норман Дж.В. (ред.). Сэр Фрэнсис Дрейк и знаменитое путешествие, 1577–1580: Очерки, посвященные четырехсотлетию кругосветного плавания Дрейка вокруг Земли . Издательство Калифорнийского университета. стр. 70–74. ISBN 978-0520048768.
  105. ^ abcd Шилдс, Дэвид С. «Драгоценность Дрейка». Oieahc.wm.edu. Архивировано из оригинала 11 июня 2010 года . Проверено 25 февраля 2010 г.
  106. ^ Камминс 1997, стр. 127.
  107. ^ Аб Мозли, Брайан (26 февраля 2011 г.) [2004]. «Сэр Фрэнсис Дрейк (ок. 1541–1596)». Энциклопедия истории Плимута . Плимутдата.инфо. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 12 февраля 2015 г.
  108. ^ Хазард, Мэри Э. (август 2000 г.). Елизаветинский молчаливый язык. Университет Небраски Пресс. п. 251. ИСБН 978-0803223974. Архивировано из оригинала 30 ноября 2015 года . Проверено 23 сентября 2020 г.
  109. ^ Перри, Мария (1990). Слово принца: жизнь Елизаветы I из современных документов. Бойделл Пресс. п. 182. ИСБН 978-0851156330. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 23 сентября 2020 г.
  110. ^ Хаклюйт, Ричард (1970). Тюдоровские предприниматели . Лондон: The Folio Society Ltd., с. 166. ИСБН 1443704709.
  111. ^ abc фон Эйнзидель, Андреас. «Детали изображения». Изображения Национального фонда. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 года . Проверено 25 октября 2012 г.
  112. ^ Принц, Джон (1810) [1701]. Danmonii orientales illusts: или Достоинства Девона. п. 329.
  113. ^ Касельяс, Хесус Лопес-Пелаес (1 сентября 2017 г.). «Значение и торговля некоторыми испанскими и английскими эмблемами раннего Нового времени». Северный журнал английских исследований . 16 (3): 1–37. дои : 10.35360/njes.410 . Кроме того, вскоре после этого она подарила ему герб, на котором был изображен корабль на земном шаре, управляемый Божественной Рукой Провидения над открытым забралом, опирающийся на щит с двумя полюсными звездами, разделенными морем: сверху - девиз auxilio. divino, внизу: sic parvis magna (Великие достижения с малого). Эмблема 203 «Auxilio divino» Уитни (Божественной помощью, см. рис. 8), более явная, чем предыдущие эмблемы, в своей поддержке протокапиталистических предприятий, была составлена ​​«во славу Фрэнсиса Дрейка».
  114. ^ "1572". История парламента . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 г.
  115. ^ abcd Хаслер, П. В. «Дрейк, Фрэнсис». История парламента . История парламентского треста. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 г.
  116. ^ Сагден 2006, с. 163.
  117. ^ Келси 2000, стр. 229–230.
  118. ^ "1584". История парламента . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 г.
  119. ↑ Эндрюс, Эван (4 апреля 2016 г.). «10 вещей, которые вы, возможно, не знали о Фрэнсисе Дрейке». История . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 г.
  120. ^ Келси 2000, стр. 247–249.
  121. ^ Кауфманн, Миранда (2017). Черные Тюдоры: Нерассказанная история. Саймон и Шустер. п. 138. ИСБН 978-1786071859.
  122. ^ аб Сагден (2006), стр. 189–190.
  123. ^ Сагден (2006), стр. 205–210.
  124. ^ Уайтинг 1988, стр. 36–38.
  125. ^ Томпсон, Эдит (1873). Фриман, Эдвард Огастес (ред.). История Англии. Исторический курс Фримена для школ. Нью-Йорк: Генри Холт и компания. п. 136.
  126. ^ Уайтинг 1988, с. 37.
  127. ^ Аб Кендалл, Пол (2022). Королева Елизавета I: Жизнь и наследие королевы-девственницы. Фронтовые книги. стр. 204–205. ISBN 978-1399018388.
  128. ^ Хьюз-Халлетт, Люси (2010). Герои: история поклонения героям. Издательская группа Кнопфа Doubleday. стр. 352–353. ISBN 978-0307485908.
  129. ^ Фернандес-Арместо, Фелипе (1988). Испанская армада: опыт войны 1588 года. Издательство Оксфордского университета. п. 177. ИСБН 978-0198229261.
  130. ^ Каллендер, Джеффри (1912). Морские короли Британии: Хокинс. Дрейк. Говард. Гренвилл. Блейк. Лонгманс, Грин и компания. стр. 79–81.
  131. ^ Брайан Перретт (2012). Меняющийся облик битвы. Издательская группа Орион. п. 146. ИСБН 978-1780225258.
  132. ^ Макдермотт, Джеймс (2001). Мартин Фробишер: капер елизаветинской эпохи. Издательство Йельского университета. п. 363. ИСБН 978-0300083804.
  133. ^ Ньюболт, сэр Генри Джон (1925). Морская жизнь в английской литературе четырнадцатого-девятнадцатого веков. Т. Нельсон и сыновья, Лимитед.
  134. ^ Уайтинг 1988, стр. 230–232.
  135. ^ Уотерс, Дэвид В. (1984). «Елизаветинское мореплавание». В Троуэре, Норман Дж.В. (ред.). Сэр Фрэнсис Дрейк и знаменитое путешествие, 1577–1580: Очерки, посвященные четырехсотлетию кругосветного плавания Дрейка вокруг Земли . Издательство Калифорнийского университета. п. 17. ISBN 978-0520048768.
  136. ^ Келси 2000, с. 104.
  137. ^ Камминс 1997, стр. 5.
  138. ^ Мейер, GJ (2011). Тюдоры: Полная история самой известной династии Англии. Издательская группа Random House. ISBN 978-0385340779.
  139. ^ Гай, Джон (2016). Элизабет: Поздние годы. Пингвин. стр. 132–133. ISBN 978-1101609019.
  140. ^ Сантос, Луис Горрочатеги (2018). Английская армада: величайшая военно-морская катастрофа в истории Англии. Издательство Блумсбери. стр. 231–233. ISBN 978-1350016996.
  141. ↑ Гонсалес-Родригес, Агустин Рамон (19 сентября 2002 г.). «Уна деррота Дрейка перед Лиссабоном». Circulo Naval Español (на испанском языке): 252.
  142. ^ Гонсалес-Арнао Конде-Люке, Мариано (1995). Деррота и смерть сэра Фрэнсиса Дрейка, Корунья, 1589 г. - Портобело, 1596 г. (на испанском языке). Xunta de Galicia, Центральная служба публикаций. п. 94. ИСБН 978-8445314630.
  143. ^ Бухольц, Роберт; Ки, Ньютон (2008). Ранняя современная Англия 1485–1714: Повествовательная история. Джон Уайли и сыновья. п. 145. ИСБН 978-1405162753.
  144. ^ Хатчинсон, Роберт (2014). Испанская армада: история. Макмиллан. п. 239. ИСБН 978-1466847484.
  145. ^ Сантос, Луис Горрочатеги (2018). Английская армада: величайшая военно-морская катастрофа в истории Англии. Издательство Блумсбери. п. 245. ИСБН 978-1350016996.
  146. ^ Сагден 2006, с. 283.
  147. ^ Вернхэм, РБ (2020). Экспедиция сэра Джона Норриса и сэра Фрэнсиса Дрейка в Испанию и Португалию, 1589 год. Рутледж. п. хххв. ISBN 978-1000341652.
  148. ^ аб Зажечны, Мэтью Д. (2018). Сили, Джеймс Э.; Селби, Шон (ред.). Формирование Северной Америки: от исследований до американской революции [3 тома]. Том. 1. АВС-КЛИО. п. 323. ИСБН 978-1440836695.
  149. ^ Эндрюс, Кеннет Р. (1972). Эндрюс, Кеннет Р. (ред.). Последнее путешествие Дрейка и Хокинса. Издательство Кембриджского университета. стр. 183–187. ISBN 978-0521010399.
  150. ^ Марли, Дэвид (1998). Войны Америки: хронология вооруженных конфликтов в Новом Свете с 1492 года по настоящее время. АВС-КЛИО. п. 89. ИСБН 978-0874368376.
  151. ^ Мейнард 1849.
  152. ^ «Последнее путешествие сэра Фрэнсиса Дрейка». loc.gov . п. 588. Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Проверено 7 июля 2020 г.
  153. ^ Уитфилд 2004, с. 149.
  154. ^ Клюге, Софи (2021). Литература и историография в золотой век Испании: поэтика истории. Рутледж. п. 138. ИСБН 978-1000450866.
  155. ^ Монах, Вилли К. (весна 1975 г.). «По следам Дрейка». Обзор Панамского канала : 8.
  156. ^ «Тело сэра Фрэнсиса Дрейка« почти обнаружено у берегов Панамы »» . Новости BBC . 25 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  157. ^ Хендерсон, Барни; Суэйн, Джон (24 октября 2011 г.). «Последний флот сэра Фрэнсиса Дрейка« обнаружен у берегов Панамы »». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 г.
  158. ^ Келси 2000, с. 44.
  159. ^ Келси 2000, с. 236.
  160. ^ Сагден 2006, с. 174.
  161. ^ «Обитатели древнего офиса верховного шерифа Сомерсета». Тюдоровский двор. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 года . Проверено 30 марта 2011 г.
  162. ^ Гилл, Криспин (1984). «Дрейк и Плимут». В Троуэре, Норман Дж.В. (ред.). Сэр Фрэнсис Дрейк и знаменитое путешествие, 1577–1580: Очерки, посвященные четырехсотлетию кругосветного плавания Дрейка вокруг Земли . Издательство Калифорнийского университета. п. 85. ИСБН 978-0520048768.
  163. ^ Фуллер-Элиотт-Дрейк, Элизабет (Дуглас) (19 марта 1911 г.). «Семья и наследники сэра Фрэнсиса Дрейка». Лондон: Смит, Элдер – через Интернет-архив.
  164. ^ Сагден 2012, с. xiii.
  165. ^ Корбетт 1898, с. 440.
  166. ^ Сагден 2012, с. xiv.
  167. ^ Уитфилд 2004, стр. 8–9.
  168. ^ "HMNB Девонпорт". Королевский флот . Проверено 14 марта 2023 г.
  169. ^ Направления плавания (по маршруту) по Карибскому морю. Министерство обороны США, Агентство оборонных картографий, Гидрографический/топографический центр. 1976. с. 158.
  170. ^ Баулф 2003, с. 228.
  171. ^ Белый 2020.
  172. ↑ Бреннер, Кери (9 мая 2021 г.). «Группа Марин выбирает золотого медалиста Олимпийских игр, летчика Таскиги Арчи Уильямса для нового названия средней школы» . Новости Меркурия . Проверено 29 июня 2021 г.
  173. ^ «Общение с сообществом». Гугл документы . Проверено 9 мая 2021 г.
  174. ^ Моротти, Лоренцо. «Скульптура Дрейка, школьные знаки сняты в преддверии протеста» . Независимый журнал Марин . Сан-Рафаэль, Калифорния . Проверено 10 мая 2021 г.
  175. ↑ Фридман, Уэйн (11 июня 2020 г.). «Идет движение за стирание тезки сэра Фрэнсиса Дрейка, скульптуры из округа Марин» . Новости АВС 7 . Проверено 11 мая 2021 г.
  176. ↑ Гут, Анна (10 марта 2021 г.). «Супс сохранит дорожное название Фрэнсиса Дрейка» . Пойнт Рейес Лайт . Проверено 21 февраля 2022 г.
  177. ↑ Дауд, Кэти (21 февраля 2022 г.). «Знаменитый отель сэра Фрэнсиса Дрейка в Сан-Франциско навсегда меняет название» . СФГейт . Проверено 21 февраля 2022 г.
  178. ↑ Рейнер, Ричард (22 апреля 2002 г.). «Адмирал и мошенник». Житель Нью-Йорка . п. 150.
  179. ↑ Хусейн, Бейкер (20 февраля 2022 г.). «Uncharted: Объяснение ссылки Фрэнсиса Дрейка Нейта (и как это создает продолжение)» . Экранная ругань .
  180. ^ Монтесино Агирре, Соня (2015). Mitos de Чили: Enciclopedia de seres, apariciones y encantos (на испанском языке). Каталония . п. 279. ИСБН 978-9563243758. В этом же порту находится Пиратская пещера. Говорят, что когда пират Фрэнсис Дрейк напал на Вальпараисо, все его жители были предупреждены и бежали в холмы, прихватив с собой самое ценное, поэтому пират нашел в городе только безделушки. Разъяренный, он ходил по домам, хватая безделушки, и входил в церкви, беря с собой чаши, в которые плевался и мочился. Собрав всю добычу, он решил, что не стоит использовать место в его галеонах для ее перевозки, и стал искать место, где ее спрятать. Другие указывают, наоборот, что сокровище было настолько велико, что он решил спрятать его в пещере. Какова бы ни была природа добычи, говорят, что Дрейк решил спрятать ее в одной из скрытых пещер на побережье Вальпараисо, доступ к которой был затруднен.

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Фрэнсисом Дрейком .
В Wikisource есть текст статьи о Фрэнсисе Дрейке из Американской энциклопедии 1920 года .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Фрэнсисом Дрейком .