stringtranslate.com

Ингви Мальмстин

Ингви Йохан Мальмстин ( / ˈ ɪ ŋ v ˈ m ɑː l m s t n / ; родился Ларс Йохан Ингве Ланнербек , шведское произношение: [lâːʂ ˈjuːhan ˈʏŋvɛ lânːɛrbɛk] 30 июня 1963 года) — шведский гитарист. Впервые стал известен в 1980-х годах благодаря своему неоклассическому стилю игры в хэви-метале и выпустил 22 студийных альбома за свою более чем 40-летнюю карьеру. В августе 2009 года журнал Time назвал Мальмстина № 9 в своем списке 10 лучших электрогитаристов всех времен. [1] [2]

Ранний период жизни

Мальмстин родился под именем Ларс Йохан Ингве Ланнербек в Стокгольме , Швеция, и был третьим ребенком в семье музыкантов. [3] [4] В возрасте 10 лет Мальмстин создал свою первую группу Track on Earth, в которую входили он сам и его школьный друг, играющий на барабанах. В возрасте 12 лет он взял девичью фамилию своей матери Мальмстен в качестве фамилии, затем немного изменил ее на Мальмстин и изменил свое третье имя Ингве на «Ингви». [5] В подростковом возрасте на него сильно повлияла классическая музыка, в частности итальянский скрипач-виртуоз 19 века и композитор Никколо Паганини , а также Иоганн Себастьян Бах . [6] Ингви Мальмстин публично заявил, что на него не повлияли блюз или стиль Ричи Блэкмора , виртуоз утверждает, что его игра на гитаре вдохновлена ​​классической скрипкой, а не классической гитарой. [7] Мальмстин заявил, что Джими Хендрикс не оказал на него никакого музыкального влияния и не внес вклад в его стиль. Однако просмотр телевизионных новостных репортажей от 18 сентября 1970 года о смерти Хендрикса, включавших кадры того, как Хендрикс разбивает и сжигает свою гитару на Монтерейском поп-фестивале 1967 года, заставил Мальмстина подумать: «Это действительно круто». [8]

Карьера

1980-е

В начале 1982 года Майк Варни из Shrapnel Records впервые услышал музыку Ингви Мальмстина через владельца магазина пластинок Билла Беркарда, который проиграл ему демо-запись ранних работ Мальмстина (вероятно, демо "Powerhouse" 1978 года), записанную, когда Ингви было 15 лет. Позже в 1982 году Мальмстин отправил Варни безымянную демо-запись в качестве материала для колонки журнала Varney's Guitar Player. Журнал Guitar Player опубликовал эту демо-запись для выпуска журнала за февраль 1983 года. [9] [10] [11] [12] [13]

В 1983 году Варни привез Мальмстина в США, чтобы тот сыграл на записи исполнителя Shrapnel Steeler для его одноимённого альбома. [14] Затем он появился с Грэмом Боннетом в группе Alcatrazz , сыграв на её дебютном альбоме 1983 года No Parole из Rock 'n' Roll и на концертном альбоме 1984 года Live Sentence . [14] Боннет и Мальмстин столкнулись из-за того, кто будет фронтменом, и подрались во время концерта. [15] Мальмстина тут же уволили из Alcatrazz и заменили Стивом Ваем . У Вая был один день, чтобы выучить песни для продолжающегося тура. [16]

В 1984 году Мальмстин выпустил свой первый сольный альбом Rising Force , в котором приняли участие Барри Барлоу из Jethro Tull на ударных и клавишник Йенс Йоханссон . [14] Его альбом должен был стать инструментальным сайд-проектом Alcatrazz, но в итоге в нём появился вокал Джеффа Скотта Сото , и Мальмстин покинул Alcatrazz вскоре после выпуска Rising Force . [14]

Rising Force выиграли премию Guitar Player за лучший рок-альбом и были номинированы на премию Грэмми за «Лучший рок-инструментальный альбом», достигнув 60-го места в чарте альбомов Billboard . Затем Rising Force Ингви Дж. Мальмстина (как впоследствии стала называться его группа) выпустили Marching Out (1985). [14] Затем он нанял брата Йенса Йоханссона Андерса для игры на барабанах и басиста Марселя Якоба для записи и тура с группой. [14] Якоб ушел в середине тура и был заменен Уолли Воссом . Третий альбом Мальмстина, Trilogy , с вокалом Марка Боулса (и Мальмстина на гитаре и басу), был выпущен в 1986 году. [14] Боулс покинул группу в середине тура и был заменен бывшим вокалистом Джеффом Скоттом Сото. [14] Тур был отменен после того, как Мальмстин попал в серьезную автомобильную аварию, [14] разбив свой V12 Jaguar E-Type о дерево, из-за чего он пролежал в коме неделю. Сообщалось о повреждении нерва правой руки. В это время мать Мальмстина умерла от рака. Новые изменения в составе для следующего альбома: к группе присоединился бывший вокалист Rainbow Джо Линн Тернер , [14] вместе с сессионным басистом Бобом Дэйсли , которого наняли для записи некоторых басовых партий и помощи с текстами песен. В апреле 1988 года он выпустил свой четвертый альбом Odyssey . [14] Odyssey стал его самым успешным альбомом, отчасти из-за успеха его первого сингла «Heaven Tonight». Концерты в Советском Союзе во время тура Odyssey были записаны и выпущены в 1989 году как пятый альбом Trial by Fire: Live in Lenin . [14] Классический состав Rising Force с Мальмстином и братьями Йоханссон был распущен в 1989 году, когда Андерс и Йенс ушли. Годом позже Йенс присоединился к Dio, заменив клавишника Клода Шнелла.

Неоклассический стиль металла Мальмстина стал популярен среди множества гитаристов в середине 1980-х годов, а такие современники, как Джейсон Беккер , Марти Фридман , Пол Гилберт , Тони Макалпайн и Винни Мур , стали заметными. [ необходима ссылка ] В конце 1988 года была выпущена фирменная гитара Мальмстина Fender Stratocaster , что сделало его и Эрика Клэптона первыми артистами, удостоенными чести от Fender .

1990-е

В начале 1990-х Мальмстин выпустил два альбома, Eclipse (1990) [14] и Fire & Ice (1992), с певцом Йораном Эдманом, за которыми последовали The Seventh Sign (1994) и Magnum Opus (1995) с бывшим вокалистом Loudness Майком Вескерой . Несмотря на его ранний и продолжительный успех в Европе и Азии, к началу 1990-х такие стили хэви-метала, как неоклассический металл и шреддинг, вышли из моды в США.

Около 1993 года будущая теща Мальмстина, которая выступала против его помолвки с ее дочерью, арестовала его за то, что он якобы держал ее дочь в заложниках с оружием. Позже обвинения были сняты. [17] Мальмстин продолжал записывать и выпускать альбомы под японским лейблом Pony Canyon и сохранил преданных поклонников в Европе и Японии, а также в меньшей степени в США.

В середине 1990-х Мальмстин выпустил альбом Inspiration (1996) с тремя своими бывшими вокалистами Сото, Боалсом и Тернером, Facing the Animal (1997) с Матсом Левеном на вокале и Кози Пауэллом на барабанах, за которым последовал концертный альбом Double Live! (1998) и еще одна студийная запись Alchemy (1999) с Марком Боалсом на вокале.

Специальные гостевые выступления и сайд-проекты

В 1996 году Мальмстин объединил усилия с бывшими участниками группы Джеффом Скоттом Сото и Марселем Джейкобом на альбоме "Human Clay", где он сыграл соло-гитару в треке "Jealousy". В том же году Мальмстин записал гитарные соло для двух разных трибьют-альбомов Deep Purple, "Smoke on the Water" и "Black Night – Deep Purple Tribute According to New York" на последнем, используя псевдоним "Lars Y. Loudamp", чтобы избежать контрактных конфликтов. Он также был гостем с Saxon на песне Denim And Leather на их концертном альбоме The Eagle Has Landed – Part II (выпущенном в 1997 году). Позже в том же году Мальмстин записал треки "Enigma suite" и "All opposable thumbs" со своими бывшими участниками группы Йенсом Йоханссоном и Андерсом Йоханссоном на их альбоме Johansson/Sonic Winter .

2000-е

Мальмстин с Тимом «Потрошителем» Оуэнсом , 2008 г.

В 2000 году он подписал контракт с американским лейблом Spitfire и впервые выпустил на американском рынке свой каталог 1990-х годов, включая то, что он считает своим шедевром — Концертную сюиту для электрогитары с оркестром , записанную с Чешской филармонией в Праге.

После выхода War to End All Wars в 2000 году группу покинул вокалист Марк Боалс . Его заменил бывший вокалист Rainbow Дуги Уайт , чей вокал был хорошо принят поклонниками. В 2003 году Мальмстин присоединился к Джо Сатриани и Стиву Ваю в составе супергруппы G3 , в туре, демонстрирующем игру на гитаре. Мальмстин дважды появлялся в качестве гостя на альбомах клавишника Дерека Шериниана Black Utopia (2003) и Blood of the Snake (2006), где Мальмстин играет на тех же треках, что и Эл Ди Меола и Закк Уайлд . В 2004 году Мальмстин дважды появлялся в эпизодической роли на альбоме Harvey Birdman, Attorney at Law . В 2005 году альбом Unleash the Fury был выпущен на лейбле Spitfire Records. Как было заявлено в выпуске журнала "Guitar World", он назвал этот альбом в честь печально известного "авиаинцидента", который произошел во время полета в Японию во время тура 1988 года. Он был пьян и вел себя отвратительно, пока не уснул и не был разбужен женщиной, вылившей на него кувшин ледяной воды. Разгневанный, он закричал: "Ты выпустил чертову ярость!" Аудиозапись этого инцидента была записана на пленку одним из участников группы. [18] Мальмстин говорит, что название альбома относится как к энергетике альбома, так и к инциденту. За выпуском Unleash the Fury последовал выпуск DVD Concerto Suite For Electric Guitar And Orchestra in E Flat Minor, Op. 1 – With The New Japan Philharmonic Live . DVD рассказывает о первом выступлении Мальмстина перед живой аудиторией с оркестром, опыте, который он описывает как "веселый, но и чрезвычайно страшный".

В 2007 году Мальмстин был удостоен чести в версии Guitar Hero II для Xbox 360. Игроки могут получить награду «Ингви Мальмстин», нажав 1000 или более нот подряд. [19] В феврале 2008 года вокалиста Дуги Уайта заменил бывший участник Iced Earth и Judas Priest и нынешний вокалист Beyond Fear Тим «Ripper» Оуэнс , с которым Мальмстин когда-то записал кавер-версию песни Оззи Осборна « Mr. Crowley », для трибьют-альбома Осборна 2000 года Bat Head Soup: A Tribute to Ozzy . Первый альбом Мальмстина с участием Оуэнса называется Perpetual Flame и был выпущен 4 октября. 25 ноября 2008 года три песни Мальмстина («Caprici Di Diablo», «Damnation Game» и «Red Devil», все из этого последнего альбома) были выпущены в качестве загружаемого контента для видеоигр Rock Band Rock Band 2 и позднее Rock Band 3 .

В 2008 году Мальмстин был специальным гостем на шоу «That Metal Show» на канале VH1 Classic. 10 марта 2009 года лейбл Мальмстина Rising Force выпустил Angels of Love , полностью инструментальный альбом, в который вошли акустические аранжировки некоторых из его самых известных баллад. В августе 2009 года журнал Time назвал Мальмстина № 9 в своем списке 10 лучших электрогитаристов всех времен. [20] Недавно Мальмстин выпустил еще один сборник альбомов под названием High Impact 8 декабря 2009 года.

2010–настоящее время

Мальмстин в Барселоне, 2009 г.

23 ноября 2010 года был выпущен Relentless , второй альбом с вокалом Тима «Ripper» Оуэнса . Американская версия включала ремейк «Arpeggios From Hell» в качестве бонус-трека. Ингви появился на Late Night с Джимми Фэллоном 3 февраля 2011 года для продвижения своего альбома. 6 августа 2011 года Мальмстин снова появился в Соединенных Штатах, сыграв версию « The Star-Spangled Banner » перед игрой между St. Louis Cardinals и Florida Marlins на стадионе Sun Life. [21] Хотя его редко можно увидеть в родной Швеции, Мальмстин отыграл там один концерт в 2012 году. 7 июля он завершил Getaway Rock Festival в Евле , где он был хедлайнером с Nightwish и Manowar . 5 декабря 2012 года Мальмстин выпустил альбом Spellbound . В 2013 году вышла официальная автобиография Ингви «Relentless» . [22]

12 июня 2014 года Мальмстин начал свой тур «Guitar Gods 2014 Tour» в FM Kirby Center в Уилкс-Барре , штат Пенсильвания, вместе с бывшим гитаристом Guns N' Roses Бамблфутом и гитаристом Гэри Хоуи . [23] В феврале 2015 года было объявлено, что Мальмстин находится в студии и работает над новым альбомом. [24] В апреле и мае 2016 года Мальмстин был одним из пяти гитаристов, принявших участие в туре Generation Axe .

Мальмстин в Евле , 2012 г.

В 2018 году было объявлено, что Мальмстин подписал контракт с Mascot Records, а новый студийный альбом ожидается в следующем году. [25] В 2019 году Мальмстин выпустил Blue Lightning , включающий блюз-роковые песни — в основном каверы — с виртуозной игрой Мальмстина. Как цитировал Мальмстин:

Меня просили записать блюзовый альбом последние 30 лет [...] на этот раз я наконец сказал: «Конечно, почему бы и нет? Давайте попробуем!» Я просто не хотел застрять в стандартной пентатонике, играть 12-тактовую штуку. Я не хотел этого делать. [26]

8 мая 2021 года Ингви Мальмстин, как сообщается, выпустил альбом Parabellum и видеоклип на трек «Wolves at the Door», отсылающий к Паганини. Поскольку ограничения COVID-19 не позволяли гастролировать, у Мальмстина было больше времени на запись альбома, и он «явно был в восторге от результатов». [27]

17 июля 2023 года Ингви Мальмстин объявил о своем первом интерактивном видеомастер-классе по игре на гитаре на TrueFire. Ингви использует различные фонограммы, взятые из 10 его самых популярных песен, в качестве основы для мастер-класса и способа, которым он демонстрирует свой творческий процесс, технические навыки и понимание исполнения. Он был выпущен 31 июля 2023 года. [28]

Личная жизнь

Мальмстин был женат на шведской певице Эрике Норберг (1991–1992) [29] и впоследствии был женат на Эмбер Дон Лэндин (1993–1998). [30] С 1999 года он женат на Эйприл Мальмстин, от которой у него есть сын по имени Антонио, в честь Антонио Вивальди . Сейчас семья проживает в Майами-Шорс, Флорида . [31]

Будучи поклонником Ferrari , Мальмстин владел черным 308 GTS 1983 года в течение 24 лет, прежде чем продал его на eBay, [32] а также красным 250 GTO 1962 года . [33]

В выпуске журнала Guitar Player за 2005 год Мальмстин обсудил свое часто высмеиваемое поведение, сказав, что «я, вероятно, совершил больше ошибок, чем кто-либо другой. Но я не зацикливаюсь на них. Я не ожидаю, что люди поймут меня, потому что я довольно сложный человек, и я думаю нестандартно во всем, что я делаю. Я всегда выбирал неизведанный путь. Очевидно, у людей есть свое мнение, но я не могу слишком увлекаться этим, потому что я знаю, что я могу сделать, и я знаю, какой я человек. И я не могу контролировать то, что кто-либо говорит обо мне. Вернувшись в Швецию, я «Мистер Личность» в таблоидах, но, очевидно, я не могу воспринимать это всерьез. Я знаю в глубине души, что если я сделаю все, что в моих силах, возможно, через десять лет люди повернутся и скажут: «Он был не так уж плох»». [34]

Оборудование

Подпись Ингви Мальмстина Stratocaster

Накладка на гриф из клена YJM Stratocasters
Накладка на гриф из волнистого клена на гитаре YJM Strat
Подпись Ингви Мальмстина Stratocaster с накладкой на гриф из палисандра

Мальмстин долгое время пользовался гитарами Fender Stratocaster с сингловыми звукоснимателями DiMarzio HS3 «для игры на невероятной громкости без гула или визга». [35] Его самый известный Stratocaster — это его светлый Stratocaster 1972 года, прозванный «Уткой» из-за желтой отделки и наклеек с изображением Дональда Дака на головке грифа. Альтернативное прозвище этой гитары — «Играй громко» из-за наклейки, которую Андерс Йоханссон наклеил на верхнюю часть гитары в студии Rockshire в 1984 году. Fender изготовил 100 копий этой гитары и продавал ее как «Играй громко». У него также есть Fender Yngwie Malmsteen Signature Stratocaster с 1986 года. [36] Он поставляется в отделке Vintage White с кленовым грифом, накладкой грифа из клена или палисандра и, с 2010 года, звукоснимателями Seymour Duncan STK-S10 YJM "Fury" Model. Также есть усилитель YJM100 Marshall Signature, основанный на серии усилителей "1959".

Другие гитары

Помимо Stratocaster, Мальмстин играл и появлялся в рекламе гитар не Fender (например, Aria Pro II и Schecter в начале 1980-х) и играл на гитарах не Strat-формы (например, Gibson Flying Vs ) в начале своей карьеры. Сегодня для акустических и нейлоновых струнных гитар Мальмстин использует свои фирменные Ovation YM68. Мальмстин использует тонкие струны на своих гитарах, устанавливая на свои инструменты с мензурой 25-1/2" свои фирменные наборы струн Fender (калибры: .08, .011, .014, .022w, .032, .046 и .08, .011, .014, .026, .036, .048) и сочетая их с гитарными медиаторами Dunlop Delrin серии 500.

Участники группы

Действующие члены

Дискография

Стилер

Алькатрас

Студийные альбомы

Концертные альбомы

Видео

Г3

Концертные альбомы

Видео

Соло

Студийные альбомы

Концертные альбомы

Компиляции

ЭП

Видео

Музыкальные клипы

Гостевые выступления

Смотрите также

Ссылки

  1. Тиранджил, Джош (14 августа 2009 г.). «10 величайших электрогитаристов всех времен». Time . Получено 7 января 2017 г.
  2. ^ Keells, Michael. T (30 мая 2018 г.). «Лучшие гитаристы в истории». Culturasonora . Архивировано из оригинала 18 августа 2023 г. . Получено 18 августа 2023 г. .
  3. ^ "Шведскому гитаристу Ингви Мальмстину сегодня исполняется 55 лет. Стив Хьюи из Allmu…". Megarockradio.net . 30 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2019 г. Получено 7 октября 2019 г.
  4. ^ "Ингви Мальмстин FAQ". Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 28 июля 2014 года .
  5. ^ "Yngwie J. Malmsteen – A force to be reckond with". Guitarconnoisseurmagazine.com . 20 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 г. Получено 28 июля 2018 г.
  6. ^ "Ингви Мальмстин отдает дань уважения первому в мире шреддеру Никколо Паганини". Guitar World . 27 апреля 2012 г. Получено 28 июля 2014 г.
  7. ^ Редаксьон (5 июля 2024 г.). «Ингви Мальмстин объяснил, что сказал Ричи Блэкмору (Rainbow, Deep Purple) когда-то умер: «Con nueve años ya podía tocar cada nota del «Сделано в Японии»». MariskalRock.com (на испанском языке) . Получено 3 Октябрь 2024 года .
  8. ^ "YouTube". www.youtube.com . Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Получено 15 января 2022 года .
  9. ^ Озден, Элиф (22 января 2023 г.). «Майк Варни признался, что изначально отказывался привозить Ингви Мальмстина в США» Rock Celebrities . Получено 13 марта 2024 г.
  10. Weiderhornpublished, Jon (20 февраля 2015 г.). «Shrapnel Records: The House That Shred Built». louder . Получено 13 марта 2024 г.
  11. ^ [email protected], Мэтт Уэйк | (1 июня 2022 г.). «Ингви Мальмстин, величайший шредер рока, о своем происхождении, настоящем и будущем». al . Получено 13 марта 2024 г.
  12. Джо Лалайна (25 сентября 2013 г.). «Ингви Мальмстин обсуждает свои корни, репутацию и последний альбом в интервью Guitar World 1986 года». guitarworld . Получено 13 марта 2024 г.
  13. ^ Guitar Player Staff (6 августа 2019 г.). "Yngwie Malmsteen Dishes on How He Goent to His Roots on 'Blue Lightning'". Guitar Player . Получено 13 марта 2024 г. .
  14. ^ abcdefghijklm Колин Ларкин , ред. (1992). Энциклопедия популярной музыки Гиннесса (первое изд.). Guinness Publishing . стр. 1595. ISBN 0-85112-939-0.
  15. ^ Gaudiosi, Jeff (29 июня 2021 г.). «Разговор с культовым вокалистом Грэмом Боннетом». MisplacedStraws . Получено 5 сентября 2024 г. .
  16. ^ "Официальный сайт Стива Вая". Vai.com . Получено 19 июля 2021 г. .
  17. ^ "Ингви Мальмстин". Guitarsite.com . 9 ноября 2011 г.
  18. ^ "Руководства по изучению литературы – по популярности". eNotes.com . Получено 28 июля 2014 г. .
  19. ^ "Достижение премии Ингви Мальмстина в Guitar Hero II". Trueachievements.com . Получено 28 июля 2014 г. .
  20. ^ "Time Magazine Picks the 10 Best Electric Guitar Players ( including Yngwie) ". Fretbase. 24 августа 2009. Архивировано из оригинала 2 апреля 2011. Получено 28 июля 2014 .
  21. ^ "Yngwie Malmsteen at Sun Life Stadium". 8 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. Получено 28 июля 2014 г. – через YouTube.
  22. ^ Мальмстин, Ингви (2013). «Безжалостный». Wiley. ISBN 1118517717 
  23. ^ "Guitar Gods Tour 2014 – Yngwie Malmsteen/Gary Hoey/Bumblefoot". Rockinconcertreviews.wordpress.com. 27 июня 2014 г. Получено 28 июля 2014 г.
  24. ^ "Ингви Мальмстин усердно работает над новым студийным альбомом". Blabbermouth.net . 5 февраля 2015 г. Получено 5 февраля 2015 г.
  25. ^ "MASCOT LABEL GROUP CELEBRATES BREAKTHROUGH YEAR". Mascot Label Group . Архивировано из оригинала 23 января 2019 года . Получено 12 июля 2018 года .
  26. ^ "Путеводитель по новому альбому Blue Lightning от Ингви Мальмстина". 29 марта 2019 г. Получено 13 марта 2021 г.
  27. ^ Льюри, Фрейзер (8 мая 2021 г.). «Ингви Мальмстин выпускает альбом Parabellum и видео для захватывающего дух Wolves at the Door». Loudersound.com . Future Publishing Limited Quay House . Получено 10 мая 2021 г. .
  28. ^ "Ингви Мальмстин объявляет о первом в истории интерактивном мастер-классе по игре на гитаре". truefire.com . TrueFire. 17 июля 2023 г. . Получено 17 июля 2023 г. .
  29. ^ Рённ, Китай (1 марта 2000 г.). «Эрика Эвенлинд смотрит на дом». Афтонбладет (на шведском языке) . Проверено 17 апреля 2018 г.
  30. Рубин, Пол (17 мая 2007 г.). «Belle of the Ball Gag». Phoenix New Times . Получено 17 апреля 2018 г.
  31. ^ "Юристы Южной Флориды: Ингви случается". Southfloridalawyers.blogspot.com. 8 апреля 2011 г. Получено 28 июля 2014 г.
  32. ^ "ИНГВИ МАЛЬМСТИН продает на аукционе Ferrari GTS 308 QV 1983 года". Blabbermouth.net . 13 мая 2007 г. Получено 26 февраля 2018 г.
  33. ^ "Ответы Ингви". 29 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2000 г.
  34. ^ "Ингви Мальмстин: Полный контроль". Гитарист . ProQuest  859515933.
  35. ^ Уолсер, Роберт. Бег с дьяволом: власть, гендер и безумие в тяжелой металлической музыке . Издательство Уэслианского университета.
  36. ^ "Fender Guitars – Электрогитары, Акустические и Бас-гитары, Усилители, Профессиональное Аудио". Shop.fender.com .[ постоянная мертвая ссылка ]
  37. ^ ab Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (PDF-редакция). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. стр. 175.
  38. ^ abcdefghijklmno Oricon Album Chart Book: Полное издание 1970–2005 (на японском языке). Roppongi, Токио : Oricon Entertainment . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  39. ^ 週間 CDアルバムランキング 2019年04月08日付 [Еженедельный рейтинг компакт-дисков по состоянию на 8 апреля 2019 г.]. Oricon News (на японском языке) . Проверено 3 апреля 2019 г.
  40. ^ 週間 CDアルバムランキング 2021年08月02日付 [Еженедельный рейтинг компакт-дисков по состоянию на 2 августа 2021 г.]. Oricon News (на японском языке) . Проверено 28 июля 2021 г.
  41. ^ ab "История чартов Ингви Мальмстина (Billboard 200)". Billboard .
  42. ^ "Сертификация японских альбомов – Ингви Мальмстин – Огонь и лед" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Выберите 1992年3月в раскрывающемся меню.
  43. ^ "Сертификация японских альбомов – Ингви Мальмстин – Седьмой знак" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Выберите 1995年10月в раскрывающемся меню.
  44. ^ "Сертификация японских альбомов – Ингви Мальмстин – Facing the Animal" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Выберите 1997-9月в раскрывающемся меню.
  45. ^ ab "Yngwie Malmsteen". Billboard . Получено 27 сентября 2021 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки