stringtranslate.com

Изменения в переизданиях «Звездных войн»

Два изображения, сложенные вертикально, одной и той же сцены, на которых изображены Энакин Скайуокер, Йода и Оби-Ван Кеноби. На верхнем изображении изображен пожилой мужчина в роли Энакина. На нижнем изображении изображен молодой человек в роли Энакина.
В оригинальном театральном выпуске «Возвращение джедая» Себастьян Шоу играет Энакина Скайуокера ( вверху слева). В выпуске DVD 2004 года его появление в качестве духа Силы было заменено на Хейдена Кристенсена (внизу), который играл этого персонажа в приквелах .

Изменения в переизданиях «Звездных войн» варьируются от незначительных различий в синхронизации цвета , микшировании звука и выборе вариантов до крупных вставок новых визуальных эффектов , добавления персонажей и диалогов, расширения сцен и замены исходных актеров на более новых. Хотя в трилогию-приквел также были внесены изменения , в оригинальной трилогии произошли наибольшие изменения. Недовольный оригинальными театральными версиями оригинального фильма « Звездные войны» , « Империя наносит ответный удар » и «Возвращение джедая» , создатель Джордж Лукас изменил фильмы способами, которые изначально были невозможны, в первую очередь из-за ограничений времени и бюджета. и технологии.

Хотя изменения в фильмы «Звездные войны» были внесены после выхода « Новой надежды» в 1977 году, первые серьезные изменения были внесены в 1997 году, когда был выпущен ремастер специального выпуска в ознаменование двадцатой годовщины франшизы. Эти изменения были в основном внесены в качестве тестов визуальных эффектов для будущих фильмов-приквелов, демонстрирующих возможности компьютерной графики (CGI). Дополнительные заметные изменения были внесены, когда оригинальная трилогия была выпущена на DVD в 2004 году, в попытке добиться большей согласованности с трилогией-приквелом. В фильмы были внесены дополнительные изменения при выпуске на Blu-ray в 2011 году и при выпуске 4K Ultra HD в 2019 году.

Хотя некоторые критики считали, что многие мелкие изменения были улучшениями, безобидными или понятными, большинство более крупных изменений были восприняты фанатами и критиками негативно, особенно те, которые были внесены в оригинальную трилогию, которая никогда не выпускалась в неизмененном виде в высоком разрешении .

Фон

До создания «Звездных войн» создатель франшизы Джордж Лукас испытывал недовольство повторным монтажом студиями обоих фильмов, которые он снял. Его первый полнометражный фильм, THX 1138 (1971), был удален на пять минут компанией Warner Bros. [1] Компания Universal Pictures отредактировала его последующий фильм, «Американские граффити» (1973), убрав несколько минут. [2]

На протяжении более 100 лет в 76 странах арбитром произведения искусства был создатель или создатели этого произведения. Кто лучше, чем человек, чей тяжелый труд и уникальный талант создали это искусство, должен определить, какое изменение является подходящим? ... Творческое выражение и воображение — человеческие качества; они являются частью самой сути того, что значит быть человеком. Люди, которые изменяют или уничтожают произведения искусства и наше культурное наследие ради выгоды или в целях осуществления власти, являются варварами, и если законы Соединенных Штатов и дальше будут оправдывать такое поведение, мы станем варварским обществом. ...Гарантия моральных прав художника добавляет стабильности. Корпорации, которым принадлежат многие авторские права, являются нестабильными организациями. ... Внимание следует уделять этому вопросу нашей души, а не просто процедурам бухгалтерского учета. Следует обратить внимание на интересы тех, кто еще не родился, кто должен быть в состоянии увидеть это поколение таким, каким оно видело себя, и прошлое поколение, каким оно видело себя.

Джордж Лукас в 1988 году [3]

После успеха «Звездных войн » в 1977 году в кинотеатрах была выпущена оригинальная версия Лукаса THX 1138 . [1] Восстановленная версия «Американских граффити» была показана в кинотеатрах в 1978 году; это было изменено для DVD 1998 года с компьютерным изменением первого кадра. [2] В 2004 году Лукас руководил режиссерской версией THX 1138 , восстановив картину и добавив некоторые современные спецэффекты. [4]

Будучи сторонником моральных прав художника и терпя изменения, внесенные студиями без его согласия, Лукас был одним из многих режиссеров, выступавших перед Палатой представителей США в 1988 году против продолжающейся раскрашивания черно -белых фильмов студиями. . [5]

История выпусков

Будет только одна [версия фильмов]. И это будет не то, что я бы назвал «черновым монтажом», это будет «окончательный монтаж». Другой будет своего рода интересным артефактом, на который люди посмотрят и скажут: «Это был более ранний черновик». То же самое происходит с пьесами и более ранними черновиками книг. По сути, фильмы никогда не заканчиваются, их бросают. В какой-то момент вас утаскивают с картины, вы пинаетесь и кричите, а кто-то говорит: «Хорошо, готово». На самом деле это не так. Время от времени [вы можете] вернуться и выложить свою часть видео, что я и сделал на American Graffiti и THX 1138 ; это место, где оно будет жить вечно. Поэтому мне кажется важным то, как будет выглядеть DVD-версия, потому что это то, что все запомнят. Остальные версии исчезнут. Даже 35 миллионов кассет со «Звездными войнами» не прослужат более 30 или 40 лет. Через сто лет единственной версией фильма, которую все будут помнить, будет версия DVD [специального издания], и вы сможете проецировать ее на экран размером 20 на 40 футов с идеальное качество. Я думаю, что вернуться назад и заново изобрести фильм — это прерогатива режиссера, а не студии.

Джордж Лукас в 1997 году [16]

Значительные изменения

Звездные войны

Изменение названия

Первый фильм вышел в 1977 году под названием «Звездные войны» . Подзаголовок «Эпизод IV – Новая надежда» был задним числом добавлен во вступительную часть в последующем выпуске. [12] [36] Lucasfilm датирует добавление к театральному переизданию 10 апреля 1981 года. [11] [12] [36] Это изменение было сделано для того, чтобы привести оригинальный фильм в соответствие с названием его продолжения, « Звезда» . Войны: Эпизод V – Империя наносит ответный удар (1980). [11]

Татуин

Некоторые сцены на Татуине были изменены для специального выпуска 1997 года, в первую очередь изменение сцены Гридо и восстановление удаленной сцены с участием Джаббы Хатта . Два недавно отснятых кадра штурмовиков и компьютерной графики Дьюбеков были вставлены перед кадром, в котором статичное существо на заднем плане было заменено движущимся компьютерным изображением. [17] [37] [k] Другие модификации, представленные в различных выпусках, включают замену CGI песчаного краулера Джава , [38] другой звуковой эффект для Оби-Вана Кеноби, издающего призыв крайт-дракона , чтобы отпугнуть тускенских рейдеров , [39] ] [l] добавление камней перед пещерой, в которой прячется R2-D2 , [17] [m] замена внешнего кадра хижины Оби-Вана на новый ракурс, показывающий припаркованный лендспидер Люка Скайуокера , [11 ] [40] и изменения цвета и непрерывности, связанные с двойным закатом. [41] Тень лендспидера была переделана за один кадр, [42] а в Мос-Эйсли были добавлены существа, роботы и корабли , включая элементы, созданные для мультимедийной кампании «Тени Империи ». [17] [43] [n] Некоторые инопланетяне в кантине были заменены новыми компьютерными изображениями, а также был добавлен кадр « Тысячелетнего сокола» , пробивающегося из Мос-Эйсли. [17]

Сцена с Гридо

Хан Соло ( Харрисон Форд ) загнан в угол в кантине Мос-Эйсли родианским охотником за головами Гридо ( Пол Блейк ), и Хан стреляет под стол, чтобы убить Гридо. [29] В фильме 1997 года сцена меняется так, что Гридо стреляет первым и промахивается (голова Хана цифровым способом поворачивается в сторону от бластерного болта). Для выхода фильма на DVD в 2004 году сцена была снова изменена, так что Хан и Гридо снимались почти одновременно; [31] для Blu-ray 2011 года это было сокращено на несколько кадров. [45] Сцена была дополнительно изменена для выпуска 4K Ultra HD 2019 года с добавлением крупным планом говорящего Гридо (без субтитров), [o] удалением обратного кадра Гридо и повторным рендерингом визуальные эффекты. [28] [48] [п]

Потому что я думал мифологически: должен ли он быть ковбоем, должен ли он быть Джоном Уэйном ? И я сказал: «Да, он должен быть Джоном Уэйном». И когда ты Джон Уэйн, ты не стреляешь в людей [сначала] — ты позволяешь им сделать первый выстрел. [д]

Джордж Лукас в 2015 году [50]

Оригинальная версия сцены Гридо считается культовой, [48] а измененная версия — одно из самых спорных изменений в фильме. Поклонники придумали фразу « Хан выстрелил первым » в знак протеста против изменения, [51] которое, по мнению Polygon, меняет моральную двусмысленность Хана и его фундаментальный характер. [52] Лукас заявил, что он всегда хотел, чтобы Гридо стрелял первым. [50] [53] В 2015 году в архивах библиотеки Университета Нью-Брансуика была обнаружена копия раннего сценария « Звездных войн» . В сценарии от 15 марта 1976 года стреляет только Хан. [54] [55]

Джабба Хатт

Оригинальный сценарий «Звездных войн» включал сцену между Ханом и Джаббой Хаттом, происходящую в стыковочном отсеке Мос-Эйсли. Сцена была снята второй съемочной группой , где Деклан Малхолланд в меховом жилете заменял Джаббу . [39] [56] [57] Лукас намеревался заменить Малхолланда в постпродакшене покадровым персонажем , но из-за ограничений по времени и бюджету сцена была вырезана . В выпуске 1997 года сцена была повторно вставлена ​​с компьютерным Джаббой, заменяющим Малхолланда, [39] отмечая ранний пример полностью компьютерного персонажа с диалогом, который появится в фильме [57] (до появления Джа-Джа Бинкса в «Скрытой угрозе»). на два года). [58] Чтобы объяснить подвижность Джаббы, несмотря на его слизнеподобную форму, художница Клаудия Маллали придумала репульсорные подъемники (в одном из которых он сидит прямо), но от этой концепции отказались. [59]

В оригинальных кадрах Форд шел по месту, где должен был быть хвост Джаббы. В качестве обходного пути Хан был перемещен в цифровом виде так, чтобы он выглядел так, как будто он наступает Джаббе на хвост, в результате чего Хатт визжал; [39] фильм был плохо принят, в том числе его первоначальным аниматором . [39] [57] На заднем плане появляются несколько родианцев (по крайней мере один из которых похож на Гридо). [56] Боба Фетт также был добавлен в конец сцены и, кажется, сломал четвертую стену . [60] [57]

Включение этой сцены в фильм подверглось критике за то, что она была излишней по сравнению с предыдущей сценой в кантине с Гридо, замедляла темп, не продвигая сюжет вперед, и подрывала раскрытие «Тысячелетнего сокола» в следующей сцене, а также оригинальный дебют Джаббы в Возвращение джедая . [11] [39] [56] [61] [62] Компьютерная графика Джаббы 1997 года была описана как «ужасная», [39] и для выпуска DVD 2004 года была заменена более точной моделью, напоминающей его компьютерную внешность в Скрытая угроза . [39] [63] [57] В аудиокомментарии к «Новой надежде» 2004 года Лукас отметил, что, хотя он и не возражал против вырезания сцены, когда не был уверен, будет ли он делать продолжения, впоследствии он хотел, чтобы она была включена как есть. представляет персонажа, важного для сюжетной линии Хана. [64] Позже ScreenCrush отметил, что версия 2004 года «была улучшением, но только в том смысле, в каком тошнота является улучшением по сравнению с рвотой». [65]

Световой меч Люка

Во время сцены тренировки на борту «Тысячелетнего сокола» световой меч Люка , который в некоторых выпусках ошибочно отображался зеленым, в выпуске 2011 года был исправлен на синий. [66] [35]

Звезда Смерти

В специальном выпуске сцена, где Хан преследует отряд штурмовиков на Звезде Смерти , была изменена: несколько штурмовиков в конце коридора заменены десятками в строю. Den of Geek раскритиковал это изменение как «слишком сильное» и сделавшее ответную стрельбу Хана менее правдоподобной. [56] Два сценариста Screen Rant называют обновленную версию «совершенно нелепой», но «намного смешнее». [67] [68] В 2004 году к другому кадру, где штурмовик ударился головой о дверь, был добавлен звуковой эффект, из-за чего казалось, что эта глупость была намеренной. [69] [70]

В оригинальной версии дуэли Оби-Вана и Дарта Вейдера сабля Оби-Вана, казалось, «закорачивалась» при приближении к камере (из-за того, что эффекты в камере не учитывали этот угол обзора). [71] В 2004 году было добавлено свечение, а в 2019 году к этим кадрам было добавлено полностью готовое лезвие. [72] [73] Также в версии 2019 года световой меч Оби-Вана был настроен так, чтобы он всегда был синим, а эффекты вспышки столкновение световых мечей было переделано. [35] [74]

Начиная с издания 1997 года, к взрывам Альдераана и Звезды Смерти были добавлены ударные волны. [11] [68]

Явин 4

В специальное издание «Новой надежды» включена удаленная сцена на Явине-4 , в которой Люк ненадолго воссоединяется со своим другом детства Биггсом Дарклайтером . Некоторые считали, что это укрепило отношения персонажей во время решающей атаки Звезды Смерти. [75] [76] [r] В сцене также появился командир эскадрильи Red X-Wing Гарвен Дрейс , что порадовало его актера Дрю Хенли , хотя его заслуга так и не была исправлена. [77]

Оригинальный фильм включает в себя двухкадровый эпизод, в котором истребители X-wing пролетают мимо Явина к Звезде Смерти (истребители показаны сзади, затем спереди). В выпуске 1997 года они были заменены поворотными на 180 ° X-крыльями CGI (вид спереди, затем сзади). Wired отмечает, что добавление луны (Явин-4) на заднем плане делает ее «очень четкой в ​​пределах досягаемости Звезды Смерти с самого начала битвы». [17] Кроме того, к сцене боя были добавлены звуки двигателей, из-за которых некоторые части музыкальной партитуры трудно услышать. [56]

Империя наносит ответный удар

Помимо других изменений, в специальное издание включены новые кадры штурмовиков, изображенных стажерами Lucasfilm, в том числе будущим режиссером Кристофером Миллером , который позже работал над «Соло: Истории звездных войн» (2018). [78]

Хот

Были вставлены крупные планы вампы , захватившей Люка на Хоте . [17] [с]

Голограмма Императора

В своем появлении в виде голограммы в фильме «Империя наносит ответный удар» Императора изначально изображали актриса в маске Марджори Итон и актер озвучивания Клайв Ревилл . В выпуске DVD 2004 года и последующих выпусках он был заменен новыми кадрами с Яном МакДиармидом , который играет этого персонажа в более поздних фильмах. [80] [81] [t] В новой версии диалог был изменен, из-за чего Вейдер, похоже, не знал об отцовстве Люка, несмотря на то, что знал его фамилию. [84]

ScreenCrush утверждает, что это изменение является худшим для любого фильма «Звездных войн» из-за измененных диалогов. [84] Wired пишет, что неясно, предназначен ли новый диалог для изображения Вейдера и Императора, «намеренно испытывающих друг друга», а также что МакДиармид «выглядит больше так, как он выглядел 20 лет назад на временной шкале, чем год спустя». в «Возвращении джедая ». [17] Такие источники, как Polygon и io9, считают замену актеров логичной, [52] [76] и Screen Rant хвалят ее как «изменение, которое органично сочетается с оригинальным фильмом, во многом благодаря относительной простоте замены». одно голографическое изображение за другое». [67]

Боба Фетт

Диалог Бобы Фетта в фильме изначально записал Джейсон Уингрин . [31] [85] Впоследствии «Атака клонов» показала, что Боба является клоном Джанго Фетта , которого играет Темуэра Моррисон . [86] Чтобы отразить это, Моррисон перезаписал реплики Вингрина для выпуска фильма 2004 года. [31] [85] [87] [и]

В кадре, когда « Тысячелетний сокол» отделяется от звездного разрушителя , корабль Бобы Фетта, « Раб I» , был заменен компьютерной версией, следующей за « Соколом» . [17] И WhatCulture, и Wired полагают, что из-за этого изменения трудно поверить в то, что Хан не мог видеть Фетта. [90] [17]

Облачный город

В «Облачный город» были добавлены новые постановочные кадры , которые, по словам Лукаса, были добавлены частично потому, что режиссер Ирвин Кершнер был недоволен ограничениями набора локации. [91] Дополнения создают некоторые несоответствия с более поздними кадрами. На другом кадре добавлены перила, которые не отражаются должным образом. [17] Также были добавлены новые кадры реакции жителей Облачного города на приказ Лэндо Калриссиана об эвакуации. [17] [в]

В выпуске 1997 года сцена, где Люк падает по желобу, чтобы спастись от Вейдера, была изменена и теперь включает в себя слышимый крик, созданный с использованием звука крика Императора, когда он падает в шахту в « Возвращении джедая» ; это подверглось критике и было удалено в более поздних выпусках. [17]

Окончание

После первоначального ограниченного театрального выпуска Лукас добавил к развязке три внешних кадра, чтобы прояснить, что Лэндо и Чубакка находятся на «Соколе», а не на фрегате повстанцев , на котором находятся Люк, Лея и дроиды. [9]

В издании 1997 года была заменена строка диалога Вейдера и вставлен кадр приземления его шаттла на его Звездный Разрушитель (с использованием кадра второй Звезды Смерти из «Возвращения джедая » , в котором появляется Мофф Джерджеррод ) . последовательность, в которой Люк использует Силу, чтобы связаться с Леей. [17] [92] Wired называет это «еще одним дополнением, которое отвечает на вопрос, которого ни у кого не было». [17]

Возвращение джедая

дворец Джаббы

В специальное издание был вставлен установочный кадр стада банты , [92] а к сарлаку были добавлены компьютерный клюв и дополнительные щупальца . [17] [93] [94] Диалоги Джаббы были снабжены субтитрами, хотя C-3PO переводит большую часть его строк. [95] В издании 2011 года входная дверь дворца Джаббы расширена, если смотреть снаружи, и она кажется примерно в три раза шире. [96] Blu-ray также добавил Дага внутрь дворца, который подвергся критике за то, что он выделялся среди марионеточных инопланетян в той же сцене. [61] [97]

Сцена, в которой Джабба кормит танцовщицу Улу своей злобой , начинается выступлением группы Max Rebo Band и ее вокалиста Сай Снутлза. В оригинальном театральном выпуске песня «Lapti Nek» исполнена на вымышленном языке хаттезе . Специальное издание изменило исполнение на новую песню «Jedi Rocks», [98] которая в основном получила негативную критику. [52] [99] [100] Оуэн Гуд из Polygon описывает новый вокал как трудный для прослушивания, в котором «объем и вокальный жар , как у Тины Тернер, но без души». [52] [w] Марионетка, используемая для Снутлза, также была заменена компьютерной графикой. По словам продюсера специального выпуска Рика МакКаллума , это изменение было внесено потому, что Лукас изначально не мог достичь «большого музыкального номера», который он себе представлял, потому что персонажи не могли двигаться определенным образом; Снутлс не могла правильно открыть рот, чтобы синхронизировать губы , и ее глаза не двигались. Специальное издание увеличило размер группы Max Rebo Band с трех участников до двенадцати. [98] Были сняты дополнительные кадры, на которых Боба Фетт флиртует с одним из танцоров; [101] Оригинальный актер Фетта Джереми Буллок считал, что это несколько противоречит природе персонажа. [102]

В театральном выпуске фильма смерть Улы снимается снаружи ямы злобы: она падает в яму, и ее крик слышен за кадром. В издание 1997 года были вставлены дополнительные кадры, изображающие ее в яме, в том числе кадры, где она смотрит на толпу, поднятая дверь ямы и кадр ее ужаса. Злоба и кричащая Ула остаются за кадром. [76] Феми Тейлор , сыгравшая Улу, поразила критиков своей способностью повторить эту роль более десяти лет спустя без видимой разницы. [76] [56] Wired отмечает, что «они нанесли на нее тени другого цвета, так что она не совсем гладкая». [17] Джеймс Уитбрук из io9 похвалил дополнения к сцене, написав, что они хорошо дразнили злопамятного, но при этом сохраняли монстра сюрпризом для более поздней битвы Люка с ним. [76] И наоборот, Den of Geek UK раскритиковал дополнения как ненужные и посчитал, что они знакомят публику с ямой, ослабляя сцену Люка. [56]

В 2004 году Лукас рассказал, что он рассматривал возможность добавления кадра, на котором Фетт убегает из сарлака, но отказался от этого, потому что это отвлекало бы от фокуса сцены: смерти Джаббы. [103] Выживание Фетта в конечном итоге было показано в игровых сериалах Disney + «Мандалорец» (2019 – настоящее время) и «Книга Бобы Фетта» (2021–2022). [88] [89]

Кульминация на второй Звезде Смерти

В кульминации фильма Император пытает Люка молниями Силы , побуждая Дарта Вейдера сбросить Императора в пропасть. В оригинальной версии сцены у Вейдера нет диалогов. [104] Начиная с издания 2011 года, Вейдер бормочет «Нет», а затем протяжно кричит «Нет!», создавая параллель с его почти идентичным криком в конце « Мести ситхов» . [105] Это дополнение было описано как в лучшем случае ненужное, а в худшем — как неуклюжее, звучащее ужасно и похожее на насмешку над сценой из приквела. [104] [105] [11] Автор Polygon утверждает, что это изменение отражает недоверие к способности аудитории интерпретировать эмоции Вейдера и, кроме того, сделало эмоциональную сцену «смехотворной». [52]

В сцене, где Энакин Скайуокер разоблачен, в выпуске 2004 года в цифровом виде были удалены его брови, чтобы отобразить, как Энакин горит на Мустафаре в конце «Мести ситхов» . [87] Карие глаза актера Себастьяна Шоу также были изменены в цифровом виде на голубые, чтобы соответствовать цвету глаз Хейдена Кристенсена. [106]

Празднование победы

Фильм заканчивается сценой, в которой Альянс повстанцев и деревня эвоков на Эндоре празднуют смерть Императора и победу над Империей. В оригинальной театральной версии фильма во время празднования звучит песня « Ewok Celebration », также известная как «Yub Nub». [11] [99] В выпуске фильма 1997 года «Празднование эвоков» было заменено на музыку, написанную Джоном Уильямсом , под названием «Празднование Победы», [11] а сцена была удлинена, чтобы включить кадры празднования на планетах Корусант , [11] ] [107] Беспин и Татуин. [108] В издание 2004 года дополнительно были добавлены кадры с Набу , в которых гунгану дается строка диалога, [11] и добавлено здание Сената и Храм джедаев на Корусанте. [109]

Концепция межпланетного монтажа обсуждалась во время подготовки к съемкам фильма . [110]

Дух Силы Энакина

«Это было добавлено, потому что это способ завершить всю серию. Идея заключалась в том, что ваш внутренний человек вернется туда, где мы остановились, когда он перейдет на темную сторону — когда вы сгорите и все такое, но до того, как ты сгорел. Поэтому, когда ты вернешься на хорошую сторону Силы, выживет твоя прежняя личность, а не личность Дарта Вейдера».

Джордж Лукас в 2005 году разговаривает с Хейденом Кристенсеном [111]

В конце фильма Дарт Вейдер искупается, убивая Императора, чтобы спасти жизнь Люка Скайуокера, затем вскоре после этого умирает от полученных травм и появляется Люку в образе Энакина Скайуокера вместе с духами Силы Йодой и Оби -Ваном Кеноби. В оригинальной версии Себастьян Шоу играет этого духа Силы в дополнение к Вейдеру без маски. Позже Хейден Кристенсен сыграл Энакина в трилогии-приквелах « Атака клонов» и «Месть ситхов» . Чтобы отразить это, в выпуске « Возвращение джедая» 2004 года внешний вид Шоу как духа Силы был заменен на Кристенсена. [112] Некоторые посчитали это изменение спорным, [87] Den of Geek оценил его как худшее изменение оригинальной трилогии. [56] The Digital Bits отмечает, что реставрация 2019 года сделала более очевидным место, где была заменена голова Энакина. [109] Эта сцена получила положительную ретроспективную переоценку в 2023 году, после того как Кристенсен повторил свою роль духа Силы Энакина Скайуокера в мини-сериале « Асока» . [113] [114]

Призрачная угроза

DVD, выпущенный в 2001 году, содержит более длинную версию эпизода гонок на гонках [19] , а также краткую сцену на Корусанте, в которой основное внимание уделяется Энакину и Джа-Джа Бинксам. [115] Blu-ray 2011 года включает в себя компьютерную графику Йоды. [116] В 3D-переиздании 2012 года конец магнитной палочки Энакина был переработан в одном кадре гонок на гонках. [27]

Последовательность подрас

Расширенная гонка на подах включает в себя более продолжительное представление гонщиков и второй круг гонки, [117] что, по словам Screen Rant , не способствует сюжету и потенциально отрицательно влияет на темп фильма. Кроме того, кадры, на которых Уотто поддерживает соперника Энакина Себульбу, были удалены для распространения в домашних СМИ. [115] [117]

Компьютерная графика Йода

В оригинальной версии «Скрытой угрозы» для изображения Йоды использовалась марионетка, за исключением двух общих планов , для которых требовалась компьютерная графика. [118] [119] Это было изменено в выпуске 2011 года: марионетка была заменена моделью компьютерной графики, аналогичной тем, которые использовались в сиквелах фильма « Атака клонов» и «Месть ситхов» . [116]

Атака клонов

Несколько спецэффектов, которые не были готовы к первоначальному широкому выпуску, были завершены для выпуска в кинотеатрах с цифровой проекцией. [e] На DVD представлена ​​цифровая версия [21] с некоторыми расширенными строками диалогов. [22] [23] В выпуске 2011 года внесены небольшие изменения в погоню на спидере на Корусанте, добавлена ​​закадровая озвучка к видению Шми Энакином , [11] и изменен порядок кадров, изображающих побег графа Дуку . [120]

Месть ситхов

В театральном выпуске Оби-Ван оставил Мустафара по диагонали, а Энакин использовал свою руку, чтобы выползти из лавы. DVD изменил это на прямую версию, которая была возвращена на Blu-ray. [26] В последней версии также есть дополнительные диалоги солдат-клонов [11] , когда они приземляются на Утапау , и добавлен мох в домик на дереве на Кашиике . [121] Съемки фильма побудили создателей фильма обсудить возможные изменения в прошлых фильмах или даже в дальнейших версиях фильма; Лукас был настолько впечатлен радиоуправляемой маской из Магазина существ для второстепенного персонажа сенатора Мины Тиллс, что на короткое время решил заменить кадры с маской адмирала Акбара в «Возвращении джедая» на маску Мины, поскольку всегда чувствовал, что маска Акбара была скомпрометирована. несмотря на то, что он закончил с новейшими технологиями кукольного искусства, доступными на тот момент, [122] в то время как МакКаллум выразил надежду в аудиокомментарии к фильму , что в рамках гипотетического шестисерийного бокс-сета DVD Лукас восстановит удаленную сцену прибытия Йоды в Дагоба начинает свое добровольное изгнание , которое Лукас вырезал, чтобы в фильме не было «слишком много концовок». [123]

Прием

Различные средства массовой информации обратили внимание на изменения, которые они сочли наиболее оскорбительными, и осудили их. К ним относятся: в «Новой надежде» Гридо стреляет первым и восстановленная сцена с Джаббой; в «Империя наносит ответный удар » изменения в диалоге Императора; в «Возвращении джедая» , новой песне во дворце Джаббы, Вейдер кричит «Нет!» в кульминации, и Кристенсен заменяет Шоу в роли духа Энакина. [56] [39] [11] [17]

В 2015 году Лэнс Уланофф из Mashable просмотрел оригинальную театральную репродукцию « Звездных войн» , представленную в Библиотеку Конгресса, и отметил ценность убеждения Лукаса в том, что технологии не позволяют ему реализовать свое видение, сославшись на видимый шатер вокруг корабля Леи, «настолько резкий, что это временно выводит меня из фильма», потому что оригинальному отпечатку «не хватает того безупречного качества, которое [он] ожидал от научной фантастики и фэнтези». Несмотря на это, Уланофф написал, что он «ненавидит всех и каждого» из добавленных позже эффектов компьютерной графики. [29] В 2017 году писатель утверждал, что изменения в специальном выпуске оригинальных « Звездных войн » «лишили фильм всех аспектов, за которые он получил премию Оскар », в том числе за лучшие визуальные эффекты , лучший дизайн-постановку и лучший оригинал. Счет . [32]

Меньшее количество изменений было названо улучшением. [76] В статье Polygon 2015 года утверждается, что «за рядом незначительных изменений, таких как добавление окон в Облачный город или искры в реактивном ранце Джанго Фетта, «была твердая логика», и говорится, что они «никого, по большому счету, не разозлили». [52] Восстановленная сцена с Биггсом в «Новой надежде» получила в основном положительные отзывы. [75] [76] [68] [17] В 2021 году Screen Rant похвалил дополнения к спецэффектам к «Новой надежде» , в том числе замену CGI Dewback, установочные кадры Мос-Эйсли, а также взрывы Альдераана и Звезды Смерти. [68] В 2022 году, ссылаясь на мнение Лукаса о том, что специальное издание улучшило «Новую надежду» с 60% его видения до 80%, автор io9 утверждал, что фильм можно было бы дополнительно изменить, «чтобы превратить эти 80% в 100%». . [124]

Наследие

Продюсер «Новой надежды» и «Империи наносит ответный удар» Гэри Курц выступил против ретроспективного изменения фильмов, заявив в интервью 2002 года, что он не будет менять другие свои фильмы, идеи для которых у него возникли позже. Он заявил: «Я просто не очень верю в то, что можно портить то, что сделано. Возможно, это не идеально, и, как я сказал давным-давно, нет ничего, что есть». Подробно говоря о специальных выпусках, он сказал: [125]

…исправить несколько матовых линий и добавить в кадры парочку космических кораблей – это нормально. Я не думаю, что кто-нибудь это заметит. Но на самом деле добавление сцен, которые не имеют никакого значения... и все эти улучшенные в цифровом формате кадры роботов, плавающих вокруг, и существ, проходящих через кадр... привлекают к себе внимание. На самом деле, я думаю, гораздо хуже. В первую очередь потому, что работа компьютерной графики... сделанная ILM, а это лучшее, что есть... не вписывается в механический стиль оригинального фильма.

Имя Джорджа Лукаса иногда используется как сокращенный глагол, обозначающий внесение изменений в кинофильмы задним числом. [126] [127] В начале 2002 года режиссер (и друг Лукаса) Стивен Спилберг переиздал «Инопланетянин». «Инопланетянин» в специальном выпуске, посвященном 20-летнему юбилею игры, в цифровой форме, в котором оружие федеральных агентов было заменено рациями . [128] [129] [x] Это побудило создателей « Южного парка» пародировать изменения Спилберга и Лукаса в их фильмах в одном из эпизодов своего шоу. [131] Другие анимационные сериалы для взрослых и стендап-комики нацелены на ретроактивные изменения в «Звездных войнах» , в том числе «Гриффины» , который в 2007 году высмеивал резкое появление Кристенсена как духа, [132] и Брайан Посен , который в своем специальном выпуске 2017 года утверждал, что оригинальная трилогия «уже была особенной». [133]

Изменения Лукаса стали считаться основной отправной точкой для ретроактивных изменений в других фильмах. [134] [135] Напротив, некоторые средства массовой информации положительно оценили выпуск трилогии Питера Джексона «Властелин колец» в формате 4K в 2020 году , которая была обновлена ​​и скорректирована для соответствия цвета трилогии «Хоббит» , но в остальном существенно не изменена. [136] [137] [138]

На вопрос, почему он был против выпуска оригинальных версий фильмов вместе с модифицированными версиями, Лукас ответил в 2004 году: «Для меня [оригинальный фильм] больше не существует... Мне жаль, что вы посмотрели половину закончил фильм и влюбился в него. Но я хочу, чтобы он был таким, каким я хочу его видеть». [139] В последней версии фильмов остался ряд ошибок. [140] Например, Себульба не отображается в коротком кадре фильма « Скрытая угроза» , на который супервайзер по спецэффектам Джон Нолл обратил внимание в комментариях к фильму на DVD 2001 года. Screen Rant говорит, что это «подчеркивает, что мотивация Джорджа Лукаса в доработке фильмов « Звездные войны » больше связана с улучшением и обновлением, чем с устранением недостатков». [141]

В 2011 году молодой актер Энакина Джейк Ллойд заявил, что, по словам звукорежиссера приквела «Звездных войн» Мэтью Вуда , существует шестичасовая версия « Скрытой угрозы» , которая была «потрясающе потрясающей». [142]

В 2019 году Кэтлин Кеннеди , президент Lucasfilm с момента приобретения компании Disney в 2012 году, заявила, что не будет вносить изменения в оригинальную трилогию Лукаса, потому что «они всегда останутся его». [143] Продвигая «Скайуокер. Восхождение» , режиссер Джей Джей Абрамс выразил надежду, что оригинальные версии трилогии будут официально выпущены, но сказал, что власть предержащие сказали ему, «что это не обязательно возможно». [144] [y] По поводу того, считает ли он, что сиквел трилогии следует в какой-то момент изменить, Абрамс заявил: «Я уважаю любого, кто чувствует, что хочет вернуться, внести изменения и добавить; я это понимаю. Но я также чувствую, что… .. [когда] ты закончил с чем-то, ... вот что это такое». [145] Напротив, некоторые средства массовой информации призвали изменить кульминацию « Восхождения Скайуокера» , чтобы показать духов Силы джедаев, которые помогают Рей . [146] [147] Просьбы фанатов снять режиссерскую версию фильма стали популярными в социальных сетях после выхода « Лиги справедливости» Зака ​​Снайдера . [148] [з]

Некоторые источники ошибочно утверждают о существовании других альтернативных версий фильмов. В 2020 году клип на YouTube якобы демонстрировал реакцию аудитории на неожиданный финал «Империи наносит ответный удар », в котором к знаменитой фразе Вейдера «Я твой отец» добавлялось «Люк» — распространенное ложное воспоминание о диалоге. [151] [152] Кроме того, в мае 2021 года ошибочно полагали, что в фильме «Скайуокер. Восхождение» на Disney+ была проведена цветокоррекция, чтобы уменьшить зеленый оттенок, по-видимому, из-за путаницы по поводу того, активно ли программное обеспечение Night Shift . [153] После выхода многих фильмов кинематографической вселенной Marvel в формате IMAX на Disney+, SlashGear предположил, что версия IMAX «Пробуждения силы» может быть выпущена в будущем. [33]

В 2023 году, когда его спросили, имеет ли он влияние, чтобы повлиять на Lucasfilm, чтобы выпустить оригинальные версии оригинальной трилогии, создатель «Мандалорца» Джон Фавро ответил: «Как вы думаете, кто-нибудь, кроме… людей, которые выросли с этим… Забота?" Далее он объяснил свою точку зрения, что «молодые люди совершенно по-другому воспринимают, что такое «Звездные войны ». [154]

Примечания

  1. ↑ Позже названный «Звёздные войны: Эпизод IV – Новая надежда».
  2. ^ В некоторых выпусках также были незначительные изменения соотношения сторон . [11]
  3. ↑ Лукас заявил: «Есть два или три кадра, которые действительно плохи, и я знаю, что [ Звездные войны 1977 года ] будут оценивать по ним. Я был смущен. В 1993 году приближалось 20-летие, и это было стимул для создания специального издания «Новой надежды» — чтобы довести его до того стандарта, к которому мы стремились». Лукас также заявил: «Как только я начал переделывать первый фильм, это был настолько хороший опыт, что я сказал: «Мы должны вернуться и закончить и два других». [18] [ нужна страница ]
  4. ↑ Некоторые утверждают, что изменения были направлены на модернизацию фильмов и приведение их в соответствие с трилогией-приквелом. [11]
  5. ^ ab К ним относятся добавление искр в реактивный ранец Джанго Фетта незадолго до того, как его обезглавил Мейс Винду , и Энакин Скайуокер, использующий свою механическую руку, чтобы взять Падме за руку во время свадебной сцены. [20] [21]
  6. ^ Это было отменено для Blu-ray 2011 года . [26]
  7. ^ По данным Empire , «качество передачи смехотворно плохое: неанаморфное соотношение сторон 4:3 создает огромные черные полосы со всех сторон фильма, если смотреть его на широкоэкранном телевизоре». [11]
  8. ^ Логотип и фанфары 20th Century Fox были удалены из фильмов «Империя наносит ответный удар» , «Возвращение джедая » и фильмов-приквелов в результате приобретения Disney компании Lucasfilm в 2012 году . Он остался в «Новой надежде» , поскольку Fox сохранила за собой полные права на фильм после приобретения. [28]
  9. ↑ В 1989 году оригинальный выпуск « Звёздных войн» был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов . [30] В 2014 году у него еще не было «рабочей копии» (копии, доступной для публичного просмотра) фильма 1977 года; Джордж Лукас отказался предоставить оригинал, заявив, что больше не разрешает выпуск театральной версии. [31] Lucasfilm предложил выпуск Special Edition 1997 года, но Реестр отклонил его, поскольку должна быть принята первая опубликованная версия. [32] Впоследствии Библиотека использовала 35-миллиметровую копию оригинальной версии фильма (которая была представлена ​​в 1978 году как часть залога за авторские права на фильм ) для создания цифровой рабочей копии. [31] [29]
  10. ↑ Логотип и фанфары 20th Century Fox были восстановлены в пяти фильмах, из которых они были удалены в 2015 году, в результате приобретения Disney компании 21st Century Fox ранее в 2019 году .
  11. ↑ Статья Wired критикует дополнительные кадры, заявляя: «В фильме, в котором почти каждая сцена сосредоточена на дроидах, нет необходимости иметь кадры, в которых они не показаны, особенно средние кадры, где бесцельно бродят люди». В статье далее отмечается, что «модель росы была перестроена для приквелов, а тестовая модель осталась на переднем плане в классическом фильме». [17]
  12. ^ Yahoo! говорит: «Оригинальный эффект, созданный звукорежиссером Беном Берттом , запоминается и запоминается, но Лукас заменил его на более высокий шум для выпуска DVD 2004 года, а затем снова на другой звук для Blu-ray 2011 года». [39] Wire отмечает, что последний звук «забавно звучит, как будто кто-то кричит в пустую ванную». [17]
  13. ↑ Wired отмечает, что «у R2 нет видимого способа проникнуть в эту пещеру, чтобы спрятаться от тускенских рейдеров». [17]
  14. ↑ Имперский десантный корабль , созданный компьютером, был создан для выхода фильма в 1997 году, но впервые появился в СМИ «Тени Империи» . [44]
  15. ↑ Крупный план состоит из кадрированных кадров, снятых несколькими секундами ранее. [35] Диалог, записанный фанатами как «макланки», также встречается в « Скрытой угрозе» , где явно хаттская фраза имеет подзаголовок «Это будет твой конец». [46] [47]
  16. ↑ Изменение было внесено Лукасом перед продажей его компании Disney в 2012 году. [48]
  17. ↑ В «Красной реке» персонаж Джона Уэйна, Томас Дансон, стреляет и убивает мексиканца, у которого, как признается босс Дансон, он крадет землю. [49]
  18. ↑ Wired пишет: «Единственной интересной частью [полной версии кат-сцены] было то, как Красный Лидер упомянул о полете с отцом Люка, что, возможно, связано с приквелами… вырезано, когда техник прошел по экрану и спрятался вырезанный диалог с прыжком во времени. К сожалению, это сделано плохо, так как пропущенное время отражается в буквальном прыжке R2 на несколько футов при его подъеме на X-wing ». [17]
  19. ↑ По данным WhatCulture и Wired , дополнительные кадры показывают переработанную и более полно реализованную вампу, что может отражать первоначальный замысел создателей фильма, но это дополнение без необходимости изменило решение оставить монстра в основном на усмотрение воображения. [79] [17]
  20. ↑ Актер приквела Хайден Кристенсен играл Вейдера во время съемок, [82] которые происходили во время производства «Мести ситхов» (2005). [83]
  21. ↑ Wired критикует это изменение, написав: «Это могло бы иметь смысл, если бы не тот факт, что акценты не являются генетическими. Джанго умер 25 лет назад, маловероятно, что Боба по-прежнему говорил бы точно так же, как его отец, даже если бы они были генетически идентичны». [17] Позже Моррисон повторил Фетта в сериале «Мандалорец » и «Книга Бобы Фетта» после « Возвращение джедая» . [88] [89]
  22. ↑ Автор Wired полагает, что «безумный темп наших героев, пытающихся сбежать, теперь прерывается кадрами персонажей, которых мы никогда не видели и никогда больше не увидим». [17]
  23. ↑ Оуэн Гуд пишет, что новый материал во дворце Джаббы представляет собой «чрезмерное вторжение, требующее в два раза больше времени, чтобы ничего не добавить», и отвлекает от цели сцены: установить люк, ведущий к злобе и смертоносности хатта. [52] Автор Wired утверждает, что дополнения наполнили сцену неудовлетворительной компьютерной графикой. [99] Den of Geek отмечает, что это изменение негативно изменило тон сцены и лишь «заменило один ошибочный эффект другим», написав, что «То, что когда-то было сдержанным, но привлекательным фоновым моментом в первом акте фильма, [99] превратился в ... захватывающее аудиовизуальное зрелище». [100]
  24. ↑ Позже Спилберг заявил, что в будущем он не будет изменять свои фильмы в цифровом формате, и настоял на том, чтобы зрители смотрели оригинальную версию « Инопланетянина» . [130]
  25. ↑ Абрамс далее сказал, что при создании «Пробуждения силы» у него возникли разногласия по поводу диалога между Вейдером и Императором в « Империи наносит ответный удар», прежде чем он понял, что речь идет о разных версиях фильма; он сослался на неспециализированные выпуски фильмов, в то время как другая сторона вспомнила перефразированный диалог. [144]
  26. ↑ Вскоре после выхода фильма « Скайуокер. Восхождение» распространился слух о предполагаемой «версии Абрамса» фильма, который был быстро опровергнут. [149] Последующий необоснованный слух утверждал, что Джордж Лукас выпустит свою собственную версию. [150]

Рекомендации

  1. ^ аб Поллок, Дейл (1983). Скайуокинг: жизнь и фильмы Джорджа Лукаса . Лондон: Книги Вяза. п. 98. ИСБН 0-241-11034-3.
  2. ^ Аб Коут, Майкл (1 августа 2013 г.). «Где вы были в 73-м? Вспоминая американские граффити в день их 40-летия». Цифровые биты . Архивировано из оригинала 9 августа 2013 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  3. ↑ Лукас, Джордж (28 февраля 1988 г.). «Джордж Лукас выступает против изменения фильмов в 1988 году». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 4 января 2024 года . Проверено 4 января 2024 г.
  4. ^ Хилл, Пол; Престон, Генри (11 октября 2004 г.). «Назад в будущее с THX 1138». Animation World Network (Интервью). Беседовал Билл Десовиц. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  5. ^ «Проблема раскрашивания может быть решена комитетом сегодня» . Лос-Анджелес Таймс . 4 августа 1988 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2022 года . Проверено 30 декабря 2022 г.
  6. ^ abcdef «Джордж Лукас». Каталог художественных фильмов . Американский институт кино . Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 20 июля 2017 г.
  7. ^ Бертт, Бен (2004). «Звёздные войны: Эпизод IV – Новая надежда» , аудиокомментарии (DVD). Домашние развлечения 20th Century Fox . Событие происходит в 1:23.
  8. ^ "Пленка SW Super 8 - цветная, бесшумная" . theswca.com . Архив коллекционеров «Звездных войн». 2014. Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  9. ^ аб Систром, Лукас (18 мая 2020 г.). «Империи в 40 лет | Немного магии в последнюю минуту: изменения в оригинальной концовке «Звездных войн: Империя наносит ответный удар»». StarWars.com . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 21 мая 2020 г.
  10. ^ Матессино, Майкл (январь – февраль 1997 г.). «70-миллиметровые вариации наносят ответный удар». Рейтинг фильмов ежемесячно . Том. 2, нет. 1. п. 15. Архивировано из оригинала 18 октября 2017 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  11. ↑ abcdefghijklmnopqrstu vwx Кирби, Бен (31 января 2017 г.). «Кто выстрелил первым? Полный список изменений в «Звездных войнах»». Империя . Архивировано из оригинала 7 мая 2017 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  12. ^ abc «Звездные войны: Эпизод IV: Новая надежда». Лукасфильм . Архивировано из оригинала 15 февраля 2014 года . Проверено 20 июля 2017 г.
  13. ↑ Дракула, Мэтт (10 ноября 2015 г.). «Коллекционирование Внешнего Кольца: выпуски видеокассет со «Звездными войнами»!». StarWars.com . Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2020 г.
  14. ^ Дейли, Стив (15 сентября 1995 г.). «Видеобзор: «Трилогия «Звездных войн»»». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 2 ноября 2015 года . Проверено 19 июля 2017 г.
  15. ^ Фицпатрик, Эйлин; Гольдштейн, Сет (1 июля 1997 г.). «Видео по цене «чуда»; последний кадр для «Звездных войн»». Рекламный щит . п. 107. Архивировано из оригинала 25 июля 2019 года . Проверено 19 июля 2017 г. - через Google Книги .
  16. ^ Магид, Рон (февраль 1997 г.). «Расширенная Вселенная». Американское общество кинематографистов . п. 4. Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Проверено 24 августа 2009 г.
  17. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz а.а. Стюарт, Дрю (31 марта 2020 г.). «Disney+ должен предложить оригинальные версии «Звездных войн» — все». Проводной . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 1 апреля 2020 г.
  18. ^ Дункан, Пол (2020). Архивы «Звездных войн»: Эпизоды I–III – 1999–2005 гг. Кёльн: Ташен . ISBN 978-3-8365-6344-4. OCLC  1220858943. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 15 января 2022 г.
  19. ^ ab DuPont, Александра (2001). «Звездные войны: Эпизод I: Скрытая угроза». DVD-журнал . Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года . Проверено 6 декабря 2018 г.
  20. ↑ Пули, Джек (7 сентября 2021 г.). «20 вещей, которые вы не знали о «Звездных войнах: Атака клонов: № 5». Какая культура . Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 года . Проверено 9 сентября 2021 г.
  21. ^ abc Лукас, Джордж (2002). Звёздные войны. Эпизод II — Аудиокомментарий «Атака клонов»(ДВД). Домашние развлечения 20th Century Fox. Событие происходит на 112, 135.
  22. ↑ Аб Хант, Билл (9 октября 2002 г.). «Обзор DVD - Звездные войны: Эпизод II - Атака клонов». Цифровые биты . Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  23. ^ ab «Возвращение на Татуин». Вселенная «Звездных войн» Ти-Бона . 4 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  24. ^ «Сделать это БОЛЬШИМ: Эпизод II - Опыт IMAX» . StarWars.com . Архивировано из оригинала 23 октября 2004 года . Проверено 17 сентября 2022 г.
  25. ^ Каллай, Уильям (декабрь 2002 г.). «Интервью с Джимом Уордом, вице-президентом по маркетингу Lucasfilm, Ltd». in70mm.com . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 года . Проверено 17 сентября 2022 г. ... казалось, что соотношение 1,81:1 было лучшим балансом... без необходимости слишком драматизировать панорамирование и сканирование . ... Мы использовали версию DVD с панорамированием и сканированием как своего рода ориентир.
  26. ^ abc «Звездные войны: Эпизод III - Месть ситхов (сравнение: версия DVD - версия Blu-ray)» . Movie-Censorship.com . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
  27. ^ ab «Звездные войны - Эпизод I: Скрытая угроза (сравнение: издание Blu-ray (Fox) - обновленный Blu-ray в формате 4K (Disney)»). Movie-Censorship.com . 27 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
  28. ↑ abcd Bui, Хоай-Тран (12 ноября 2019 г.). «Disney+ меняет оригинальную трилогию «Звездных войн», включив в нее классические фанфары Фокса и недавно измененное противостояние Хана и Гридо» . /Фильм . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 12 ноября 2019 г.
  29. ^ abcd Уналофф, Лэнс (17 декабря 2015 г.). «В поисках «Звездных войн», которые Джордж Лукас не хочет, чтобы вы видели». Машаемый . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  30. ^ «Полный список Национального реестра фильмов» . Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  31. ^ abcde Eveleth, Роуз (27 августа 2014 г.). «Звездные войны, которые Джордж Лукас не хочет, чтобы вы видели». Атлантический океан . Архивировано из оригинала 28 августа 2014 года . Проверено 17 мая 2017 г.
  32. ↑ Аб Абрамо, Донья (23 февраля 2017 г.). «Ходят слухи, что выйдут неизмененные театральные версии «Звездных войн»: почему это важно с культурной точки зрения» . Гипабельный. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  33. ↑ Аб Бернс, Крис (8 ноября 2021 г.). «Расширенный формат IMAX запускается на Disney+ с этими 13 фильмами» . СлэшГир . Статические СМИ . Архивировано из оригинала 30 июня 2022 года . Проверено 17 мая 2022 г.
  34. ↑ Хант, Билл (24 декабря 2019 г.). «Звездные войны: Империя наносит ответный удар: наглядное руководство по изменениям, исправлениям и доработкам в версии Disney+ 4K». Цифровые биты . Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  35. ^ abcd Кайкоя, Беа (24 ноября 2019 г.). «Звездные войны: каждое изменение Disney+ порождает новую надежду». Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 28 ноября 2019 года . Проверено 24 ноября 2019 г.
  36. ^ ab «30 мелочей о Звездных войнах». Би-би-си . 23 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 года . Проверено 20 июля 2017 г.
  37. ^ Анатомия Дьюбека (1997). Короткометражка, выпущенная для StarWars.com.
  38. ↑ Моран, Сара (24 октября 2015 г.). «Изменения в оригинальной трилогии «Звездных войн: хорошие, плохие и злые». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г.
  39. ^ abcdefghij Уоткинс, Гвинн (29 июля 2015 г.). «15 изменений в оригинальной трилогии «Звездных войн», которые до сих пор сводят нас с ума». Yahoo! . Архивировано из оригинала 2 июля 2016 года . Проверено 28 февраля 2019 г.
  40. ↑ Смит, Тони (17 декабря 2015 г.). «Как я научился не волноваться и полюбил специальные выпуски «Звездных войн»». Регистр . Архивировано из оригинала 28 января 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
  41. ↑ Тайлер, Адриенн (12 августа 2020 г.). «Джордж Лукас исправил ошибку непрерывности двоичного заката «Звездных войн» в 2004 году» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 6 июня 2022 года . Проверено 13 августа 2020 г.
  42. ↑ Хант, Билл (4 декабря 2019 г.). «Звездные войны: Новая надежда. Наглядное руководство по изменениям, исправлениям и доработкам в версии Disney+ 4K». Цифровые биты . Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
  43. ↑ Уильямс, Рохан (11 ноября 2016 г.). «20 тайн Теней Империи». Силовой материал . Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 14 августа 2020 г.
  44. ^ "Банк данных | Имперский десантный корабль" . StarWars.com . Архивировано из оригинала 27 августа 2005 года . Проверено 7 сентября 2019 г.
  45. ↑ Хибберд, Джеймс (12 ноября 2019 г.). «Disney+ демонстрирует причудливые изменения в культовой сцене «Звездных войн»». EW.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 12 ноября 2019 г.
  46. ^ «В последней версии сцены «Хан выстрелил первым» из «Звездных войн» Джордж Лукас добавляет «Макланки»» . Журнал «Сланец» . 12 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
  47. ↑ abc Александр, Юлия (12 ноября 2019 г.). «Джордж Лукас изменил сцену Хана Соло с Гридо в «Звездных войнах: Новая надежда», подтвердил Дисней». Грань . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 12 ноября 2019 г.
  48. ^ Красная река (1948). События происходят в 17. Стенограмма сцены. Архивировано 19 декабря 2021 года в Wayback Machine на сайте Filmsite.org . Проверено 18 декабря 2021 г.
  49. ^ аб Стювер, Хэнк (5 декабря 2015 г.). «Джордж Лукас: Чтобы почувствовать истинную силу «Звездных войн», ему пришлось научиться отпускать ее». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 20 мая 2017 года . Проверено 17 мая 2017 г.
  50. ↑ Патчи, Мэтт (1 июня 2018 г.). «Соло: Истории Звездных войн» делает дебаты о том, что «Хан выстрелил первым», еще более запутанными». Полигон . Архивировано из оригинала 9 марта 2020 года . Проверено 26 ноября 2018 г.
  51. ^ abcdefg Поло, Сусана; Холл, Чарли; Хорошо, Оуэн; Тах, Дэйв (17 декабря 2015 г.). «Худшие вещи в Звездных войнах». Полигон . Архивировано из оригинала 28 декабря 2016 года . Проверено 19 июля 2017 г.
  52. ↑ Блок, Алекс Бен (9 февраля 2012 г.). «5 вопросов Джорджу Лукасу: спорные изменения в «Звездных войнах», SOPA и «Индиана Джонс 5»». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Проверено 17 мая 2017 г. Спор о том, кто выстрелил первым, Гридо или Хан Соло, в Эпизоде ​​IV , я попытался развеять путаницу, но, очевидно, это расстроило людей, потому что они хотели, чтобы Соло был хладнокровным убийцей, но на самом деле он им не является. . Все это было сделано крупным планом, и было непонятно, кто и что сделал. Я добавил немного более широкий план, чтобы было ясно, что Гридо стреляет первым, но всем хотелось думать, что Хан выстрелил первым, потому что они хотели думать, что он на самом деле просто застрелил его.
  53. ^ «Копия оригинального сценария «Звездных войн» обнаружена в библиотеке UNB» . CBC.ca. _ 8 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2015 года . Проверено 4 октября 2015 г.
  54. ↑ Сакс, Итан (5 мая 2016 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Актер Гридо хочет, чтобы «Звездные войны» восстановили Хана Соло, снявшегося в первой сцене: «Это действительно придает ему немного больше славы»». Ежедневные новости . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
  55. ^ abcdefghi Корниш, Джеймс Т. (4 апреля 2011 г.). «10 худших преступлений против оригинальной трилогии «Звездных войн». Логово Компьютерщика ! . Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Проверено 26 июля 2017 г.
  56. ^ abcde Failes, Ян (31 января 2017 г.). «Ты замечательный человек: повторное посещение компьютерной графики Джаббы 20 лет спустя». vfxблог . Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 года . Проверено 20 декабря 2021 г.
  57. ↑ Пласидо, Дани Ди (31 октября 2017 г.). «Актер Джа-Джа Бинкса утверждает, что его роль в истории кино забыта» . Форбс . Архивировано из оригинала 23 июля 2021 года . Проверено 17 апреля 2019 г.
  58. ↑ Романо, Стивен (17 сентября 2015 г.). «6 увлекательных закулисных концепций из специального выпуска трилогии «Звездные войны»». StarWars.com . Архивировано из оригинала 20 сентября 2015 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
  59. ↑ Агар, Крис (27 июля 2020 г.). «Звездные войны: почему Джордж Лукас добавил Джаббу Хатта и Бобу Фетта в новую надежду». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 2 августа 2020 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  60. ↑ Аб Миллер, Дэвид (25 ноября 2021 г.). «Почему специальные выпуски «Звездных войн» так ненавидят». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 25 ноября 2021 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  61. ↑ Шефер, Сэнди (27 апреля 2022 г.). «Почему ключевая сцена из «Звездных войн» с Харрисоном Фордом оставалась незавершенной 20 лет». /Фильм . Архивировано из оригинала 13 мая 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.
  62. ↑ Counter, Бен (29 июля 2017 г.). «Звездные войны: 10 вещей, которые вы, вероятно, не знали о Джаббе Хатте: № 1». Какая культура . Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
  63. ^ Лукас, Джордж (2004). «Звёздные войны: Эпизод IV — Аудиокомментарий Новой надежды» (DVD). Домашние развлечения 20th Century Fox. Событие происходит в 53.
  64. ↑ Сингер, Мэтт (6 января 2022 г.). «Хатты из «Звездных войн» никогда и никогда не должны быть компьютерной графикой». ЭкранКруш . Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 года . Проверено 14 февраля 2022 г.
  65. ↑ Тайлер, Адриенн (6 ноября 2019 г.). «Объяснение каждой версии оригинальных фильмов о «Звездных войнах»». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 года . Проверено 12 января 2022 г.
  66. ↑ Аб Моран, Сара (24 октября 2015 г.). «Изменения оригинальной трилогии «Звездных войн: хорошие, плохие и злые». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 25 октября 2015 года . Проверено 16 января 2022 г.
  67. ↑ abcd Миллер, Дэвид (15 октября 2021 г.). «Как «Звездные войны: специальное издание новой надежды» на самом деле улучшило фильм». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 16 октября 2021 г.
  68. ↑ Ледбитер, Алекс (1 сентября 2015 г.). «10 самых бессмысленных изменений в фильмах о «Звездных войнах», которые вы даже не заметили: № 7». Какая культура . Архивировано из оригинала 21 мая 2016 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  69. ^ «Какой штурмовик ударился головой о дверь? Расследуя тайну «Звездных войн»» . Канадская радиовещательная корпорация . 4 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 г. Проверено 26 ноября 2021 г.
  70. ↑ Миллер, Леон (24 мая 2018 г.). «Звездные войны: 20 сумасшедших закулисных фактов о световых мечах». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
  71. ↑ Хант, Билл (4 декабря 2019 г.). «Звездные войны: Новая надежда. Наглядное руководство по изменениям, исправлениям и доработкам в версии Disney+ 4K». Цифровые биты . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
  72. ^ «Не могу даже получить правильное специальное издание» . Спасение Звездных войн . Архивировано из оригинала 19 августа 2010 года . Проверено 16 января 2022 г.
  73. ↑ Паркер, Люк (18 ноября 2019 г.). «Звездные войны: Оби-Ван против Дарта Вейдера имеет новые эффекты светового меча на Disney +» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
  74. ↑ Аб Вандербильт, Майк (11 мая 2015 г.). «Наконец-то персонаж «Звездных войн» Биггс Дарклайтер получил должное». АВ-клуб . Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Проверено 26 июля 2017 г.
  75. ^ abcdefg Уитбрук, Джеймс (28 сентября 2015 г.). «6 способов, которыми специальные издания «Звездных войн» фактически улучшили оригинальную трилогию». ио9 . Архивировано из оригинала 1 августа 2017 года . Проверено 26 июля 2017 г.
  76. ^ Скотт Чернофф (июнь 1998 г.). «Во вселенной «Звездных войн: Дрю Хенли — лидер стаи». Star Wars Insider, выпуск 38 .
  77. ↑ Скиретта, Питер (22 декабря 2016 г.). «46 пасхальных яиц Изгоя-один: сколько из них вы поймали?». /Фильм . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
  78. ↑ Ледбитер, Алекс (1 сентября 2015 г.). «10 самых бессмысленных изменений в фильмах о «Звездных войнах», которые вы даже не заметили: № 6». Какая культура . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  79. ^ «Звездные войны: Изменения». DVD-активный . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 4 марта 2019 г.
  80. ^ «Lucasfilm защищает изменения в DVD» . Научно-фантастический провод . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 18 февраля 2007 г.
  81. ^ Истории ранчо Скайуокера Дж. В. Ринцлера. Радио повстанческих сил . 30 ноября 2020 года. Прошло 19 минут. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 1 сентября 2023 г. - через YouTube.
  82. ^ Камински, Майкл (2008) [2007]. Тайная история звездных войн (изд. 3.0).
  83. ↑ ab Сингер, Мэтт (4 мая 2020 г.). «Это худшее изменение в любом фильме «Звездных войн» после релиза». ЭкранКруш . Архивировано из оригинала 4 октября 2020 года . Проверено 13 октября 2020 г.
  84. ↑ Аб Романо, Ник (2 января 2016 г.). «Джейсон Уингрин мертв: все в семье, актеру «Звездных войн» было 95 лет». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 18 мая 2017 г.
  85. ^ «Фетт, Джанго». StarWars.com . Лукасфильм . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 18 мая 2017 г.
  86. ^ abc Хайд, Дуглас (23 сентября 2004 г.). «Пять основных изменений в DVD «Звездные войны»». CNN . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Проверено 18 мая 2017 г.
  87. ↑ Аб Торн, Уилл (4 декабря 2020 г.). «Мандалорец»: вернул ли Бобе Фетту свое моджо? И еще несколько животрепещущих вопросов из «Трагедии»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 4 декабря 2020 г.
  88. ↑ Аб Дэвидс, Брайан (6 января 2022 г.). «Звезды «Книги Бобы Фетта» в их невероятном путешествии к центру галактики «Звездных войн»». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 6 января 2022 года . Проверено 15 января 2022 г.
  89. ↑ Ледбитер, Алекс (1 сентября 2015 г.). «10 самых бессмысленных изменений в фильмах о «Звездных войнах», которые вы даже не заметили: № 5». Какая культура . Архивировано из оригинала 26 сентября 2016 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  90. ^ Дункан, Пол (2020). Архивы «Звездных войн»: Эпизоды I–III – 1999–2005 гг. Кёльн: Ташен. п. 27. ISBN 978-3-8365-6344-4. OCLC  1220858943. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 15 января 2022 г.
  91. ^ аб Эдвардс, Тед (1999). Несанкционированный сборник «Звездных войн: полное руководство по фильмам, комиксам, романам и многому другому» . Литтл, Браун и компания . п. 162. ИСБН 0316329290.
  92. ^ «Возвращение джедая, специальное издание: что изменилось?». StarWars.com . 15 января 1997 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2008 года . Проверено 10 июля 2006 г.
  93. ^ «Звездные войны: Эпизод VI | Возвращение джедая, специальное издание - Что изменилось?». StarWars.com . 15 января 1997 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2008 года . Проверено 9 сентября 2020 г.
  94. ↑ Ледбитер, Алекс (1 сентября 2015 г.). «10 самых бессмысленных изменений в фильмах о «Звездных войнах», которые вы даже не заметили: № 3». Какая культура . Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  95. ↑ Хант, Билл (29 января 2020 г.). «Звездные войны: Возвращение джедая. Наглядное руководство по изменениям, исправлениям и доработкам в версии Disney+ 4K». Цифровые биты . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 4 февраля 2020 г.
  96. ↑ Ледбитер, Алекс (1 сентября 2015 г.). «10 самых бессмысленных изменений в фильмах о «Звездных войнах», которые вы даже не заметили: № 10». Какая культура . Архивировано из оригинала 21 мая 2016 года . Проверено 26 ноября 2021 г.
  97. ^ ab «Группа Макса Ребо: За кулисами». StarWars.com . Лукасфильм . Архивировано из оригинала 15 декабря 2006 года . Проверено 19 июля 2017 г.
  98. ↑ abc Raftery, Брайан (21 декабря 2015 г.). «9 лучших песен, когда-либо сыгранных в фильме «Звездные войны». Проводной . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 19 июля 2017 г.
  99. ^ аб Ламби, Райан (22 января 2016 г.). «Звездные войны: меняющееся лицо Сая Снутлза и группы Ребо». Логово Компьютерщика ! . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 года . Проверено 20 июля 2017 г.
  100. ↑ Спрай, Джефф (17 ноября 2014 г.). «Образ дня: винтажный Боба Фетт без шлема». SyFy.com . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 15 декабря 2020 г.
  101. ^ «Исповедь охотника за головами: интервью с Джереми Буллоком». starstore.com . 10 сентября 1998 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2001 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
  102. ^ Лукас, Джордж (2004). «Звёздные войны: Эпизод VI — Возвращение джедая» с аудиокомментариями (DVD). Домашние развлечения 20th Century Fox. Событие происходит в 33:45.
  103. ^ аб Пополо, Мередит (16 сентября 2011 г.). «10 худших изменений, внесенных в «Звездные войны»». Журнал ПК . Архивировано из оригинала 29 мая 2017 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  104. ^ аб Робинетт, Эрик (11 октября 2020 г.). « «Звездные войны»: почему люди так ненавидят добавленную Вейдером строку в «ROTJ»?» Шпаргалка по шоу-бизнесу . Архивировано из оригинала 14 октября 2020 года . Проверено 13 октября 2020 г.
  105. ↑ Сакстон, Кертис (12 апреля 2005 г.). «ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ: Травмы Дарта Вейдера». TheForce.Net . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 15 декабря 2020 г.
  106. ↑ Кинг, Дэррин (12 декабря 2016 г.). «Секретное оружие саги о «Звездных войнах»: фанат визуальных эффектов, которому есть что рассказать». Ярмарка Тщеславия . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 20 июля 2017 г.
  107. ^ Кларк, Марк (2015). Часто задаваемые вопросы по «Звездным войнам»: все, что нужно знать о трилогии, изменившей фильмы . Милуоки, Висконсин: Книги о театре и кино Applause. ISBN 978-1480360181. ОСЛК  907104091.
  108. ↑ Аб Хант, Билл (29 января 2020 г.). «Звездные войны: Возвращение джедая. Наглядное руководство по изменениям, исправлениям и доработкам в версии Disney+ 4K». Цифровые биты . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 2 февраля 2020 г.
  109. ^ Фрай, Джейсон (2014). Звездные войны в 100 сценах. Лондон, Великобритания: DK Publishing. п. 205. ИСБН 9781465420121.
  110. ^ Звездные войны: Эпизод III – Месть ситхов | Незаписанный | Хейден Кристенсен, Джордж Лукас. Интервью Moviefone
  111. ^ Лукас, Джордж (2005). «Звездные войны: Эпизод III – Месть ситхов | По сценарию | Хайден Кристенсен, Джордж Лукас». Кивифон . Событие происходит в 8. Архивировано из оригинала 28 декабря 2015 года . Проверено 11 января 2022 г. - через YouTube. Идея заключалась в том, что внутренняя личность [Энакина] вернется туда, где мы ее остановили, когда она перейдет на темную сторону… так что, когда вы вернетесь на хорошую сторону Силы, выживет ваша прежняя личность, а не личность Дарта Вейдера.
  112. ↑ Миллер, Дэйв (8 сентября 2023 г.). «Энакин Скайуокер из Асоки удваивает ставку в одном спорном возвращении смены джедая» . Экранная ругань . Проверено 8 сентября 2023 г.
  113. ↑ Денни (9 сентября 2023 г.). «Потрясающее открытие Энакина Скайуокера в исполнении Асоки и противоречивое возвращение перемены джедаев». Специальный маркетинг . Проверено 10 сентября 2023 г.
  114. ^ аб Тайлер, Адриенн (20 июня 2020 г.). «Звездные войны: каждое изменение скрытой угрозы, сделанное Джорджем Лукасом в 2001 году». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года . Проверено 23 июня 2020 г.
  115. ^ аб Вари, Адам Б. (19 декабря 2017 г.). «Как СПОЙЛЕР! Попал в «Последних джедаев»». Баззфид . Архивировано из оригинала 2 января 2018 года . Проверено 1 января 2018 г.
  116. ^ ab «Звездные войны: Эпизод I - Скрытая угроза (сравнение: театральная версия - издание DVD)» . Movie-Censorship.com . 21 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г. Проверено 10 февраля 2023 г.
  117. ^ Сквайрс, Скотт ; Коулман, Роб (2001). Звёздные войны: Эпизод I — Скрытая угроза, аудиокомментарий(ДВД). Домашние развлечения 20th Century Fox. Событие происходит в 02:06:30–2:07:30.
  118. ^ Коулман, Роб (2002). Звёздные войны. Эпизод II — Аудиокомментарий «Атака клонов»(ДВД). Домашние развлечения 20th Century Fox. Событие происходит в 4:45.
  119. ^ «Звездные войны: Эпизод II - Атака клонов (сравнение: DVD-версия - Blu-ray-версия)» . Movie-Censorship.com . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 23 мая 2020 г.
  120. ^ «ИЗМЕНЕНИЯ ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН (4 из 4) — Приквелы» . Фильм Разнесенные . 28 октября 2019 года. Событие происходит в 25. Архивировано из оригинала 22 марта 2021 года . Проверено 27 мая 2020 г. - через YouTube.
  121. ^ "Тиллс, Мина". Банк данных «Звездных войн» . Архивировано из оригинала 27 апреля 2010 года . Проверено 8 октября 2023 г.
  122. ↑ «Звёздные войны: Эпизод III — Месть ситхов» с комментариями к DVD с участием Джорджа Лукаса , Рика МакКаллума , Роба Коулмана , Джона Нолла и Роджера Гайетта , [2005]
  123. ^ Люсье, Жермен (31 января 2022 г.). «Напоминание, почему Джорджу Лукасу нравились специальные выпуски «Звездных войн»». Гизмодо . Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 года . Проверено 31 января 2022 г.
  124. ↑ П., Кен (11 ноября 2002 г.). «Интервью с Гэри Курцем». ИГН . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года . Проверено 5 августа 2023 г.
  125. ↑ Перри, Спенсер (29 июня 2020 г.). «Стражи Галактики: Джеймс Ганн раскрывает линию вырезания, которую он хочет вернуть Джорджу Лукасу в кино». ComicBook.com . Архивировано из оригинала 30 июля 2022 года . Проверено 30 июля 2022 г.
  126. ↑ Зогби, Эмили (27 июля 2022 г.). «Сценаристы «Очень странных дел» отвечают на теории, утверждающие, что они редактировали предыдущие сезоны». Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 30 июля 2022 года . Проверено 30 июля 2022 г.
  127. ↑ Трэверс, Питер (14 марта 2002 г.). «Инопланетянин инопланетянин». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 14 января 2009 года . Проверено 10 февраля 2022 г.
  128. ^ Хьюитт, Крис. «ET Инопланетянин: Специальное издание к 20-летию». Империя . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 10 февраля 2022 г.
  129. ↑ Квинт (он же Эрик Веспе) (3 июня 2011 г.). «Спилберг говорит! Челюсти Blu-Ray в разработке без «цифровых коррекций!»». Разве это не крутые новости . Архивировано из оригинала 24 октября 2013 года . Проверено 14 февраля 2022 г. Больше не будет никаких цифровых улучшений или цифровых дополнений к чему-либо, основанному на фильмах, которые я режиссирую. ... Когда люди спрашивают меня, на какой инопланетянин им стоит посмотреть, я всегда советую им посмотреть оригинальный инопланетянин 1982 года.
  130. ^ « Свободная шляпа ». Южный парк . 6 сезон. 9 серия. 10 июля 2002 года. Событие происходит в 1:00. Камеди Централ . В этой версии [ Империи ] слово « Вуки » было изменено на «животное с проблемной шерстью», а весь актерский состав был заменен в цифровом виде эвоками.
  131. ^ « Два отца Питера ». Семьянин . Сезон 5. Эпизод 10. 11 февраля 2007. Событие происходит в 17:30. Фокс . А я Хейден Кристенсен.
  132. ^ Посен, Брайан (2017). Посен 25х2 . Динамика комедии . Событие происходит в 20:30. ... как мы, ботаны, считали, что их не нужно исправлять. Это уже было особенным. ... Нам не нужны еще чертовы росы на заднем плане.
  133. ↑ Стейнберг, Ник (19 марта 2018 г.). «Стивен Спилберг сожалеет о замене оружия рациями в «Инопланетянах»». Голиаф . Архивировано из оригинала 15 августа 2020 года . Проверено 12 мая 2021 г.
  134. ↑ Фралин II, Филипп (18 июля 2021 г.). «Звездные войны и 9 других фильмов, у которых нет четкой «окончательной» версии». Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 10 февраля 2022 г.
  135. ↑ Хант, Билл (25 ноября 2020 г.). «Властелин колец: Кинотрилогия (обзор 4K UHD)». Цифровые биты . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
  136. ↑ Патчи, Мэтт (6 декабря 2020 г.). «Питер Джексон объясняет изменения, которые он внес в 4K-версию «Властелина колец»». Полигон . Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
  137. ↑ Понния, Габриэль (7 февраля 2021 г.). «Властелин колец 4K против HD: что лучше?». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 года . Проверено 12 мая 2021 г.
  138. ↑ Лукас, Джордж (15 сентября 2004 г.). «Лукас говорит о возвращении трилогии «Звездных войн»» (Интервью). Сан-Рафаэль, Калифорния. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 19 января 2016 года . Проверено 18 декабря 2015 г.
  139. ^ Несколько источников:
    • Снелл, Кларенс (31 октября 2023 г.). «10 ошибок компьютерной графики «Звездных войн», которые фанаты совершенно не заметили». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 31 октября 2023 года . Проверено 4 ноября 2023 г.
    • Пули, Джек (7 сентября 2021 г.). «20 вещей, которые вы не знали о «Звездных войнах: Атака клонов». Какая культура . Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 года . Проверено 9 сентября 2021 г.
    • Снеллгроув, Крис (2 февраля 2024 г.). «Самая большая дыра в сюжете «Звездных войн» скрывается на виду на протяжении десятилетий». Гигантский уродливый робот . Проверено 3 февраля 2024 г.
    • Войнар, Зак (8 апреля 2018 г.). «Ошибка непрерывности тронного зала последнего джедая (не имеет значения)». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 14 сентября 2020 г.
  140. ↑ Элви, Крейг (28 июня 2020 г.). «Звездные войны: ошибка компьютерной графики «Скрытой угрозы», которую Джордж Лукас так и не исправил». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 29 июня 2020 года . Проверено 29 июня 2020 г.
  141. ↑ Тиссен, Шон (13 марта 2023 г.). «Худший фильм из «Звездных войн» имеет потрясающую шестичасовую версию». Гигантский уродливый робот . Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 14 марта 2023 г.
  142. ↑ Бритт, Райан (25 апреля 2017 г.). «Кэтлин Кеннеди не будет «трогать» версии Джорджа Лукаса из «Звездных войн»». Инверсия . Архивировано из оригинала 26 августа 2019 года . Проверено 25 августа 2019 г.
  143. ^ ab Now This [@nowthisnews] (12 декабря 2019 г.). «Джей Джей Абрамс призывает выпустить оригинальные версии «Звездных войн»» (Твит) . Проверено 15 декабря 2019 г. - через Twitter .
  144. ↑ Айзенберг, Эрик (15 декабря 2019 г.). «Не ждите специальных изданий трилогии-сиквела «Звездных войн»». СинемаБленд . Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 5 января 2020 г.
  145. ↑ Бритт, Райан (7 июля 2020 г.). «Редактирование «Восстания Скайуокера» показывает, что Джей Джей Абрамс ошибался в «Звездных войнах»». Инверсия . Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Проверено 14 сентября 2020 г.
  146. ↑ Гудман, Кайл (9 июля 2020 г.). «Отредактированный фанатами финал «Скайуокера. Восход» — это мечта» . Культурный ботаник . Архивировано из оригинала 15 августа 2020 года . Проверено 14 сентября 2020 г.
  147. ↑ Линдберг, Бен (26 марта 2021 г.). «Что означает версия Снайдера для будущего фэндома». Звонок . Архивировано из оригинала 26 марта 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  148. ↑ Бритт, Райан (3 января 2020 г.). «Восхождение Скайуокера» Джей Джей Абрамса — это «чушь собачья», говорит авторитетный источник». Инверсия . Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 5 августа 2021 г.
  149. ↑ Скрибнер, Херб (28 июля 2020 г.). «Последние слухи о «Звездных войнах» предполагают, что для «Восстания Скайуокера» есть версия Джорджа Лукаса». Новости Дезерета . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 5 августа 2021 г.
  150. ↑ Бешицца, Роб (14 мая 2022 г.). «Заявленные кадры реакции кинозрителей на фразу Дарта Вейдера «Я твой отец» преподнесли еще один сюрприз». Боинг-Боинг . Архивировано из оригинала 15 мая 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  151. ↑ Лайлз, Джордан (19 июля 2021 г.). «Видео реакции публики 1980 года на песню «Я твой отец» — фейк, но мы нашли настоящее». Сноупс . Архивировано из оригинала 21 июля 2022 года . Проверено 21 июля 2022 г.
  152. ↑ Гилман, Эндрю (24 мая 2021 г.). «Дисней только что изменил то, как «Звёздные войны: Скайуокер. Восход» выглядит на Disney+». Директ . Архивировано из оригинала 29 июля 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  153. ↑ Плейл, Мэтью (11 марта 2023 г.). «Джон Фавро задается вопросом, кого вообще интересуют оригинальные версии «Звездных войн»». ДжоБло . Архивировано из оригинала 12 марта 2023 года . Проверено 12 марта 2023 г.

Внешние ссылки