stringtranslate.com

каталонцы

Каталонцы ( каталонский , французский и окситанский : catalans ; испанский : catalanes ; итальянский : catalani ; сардинский : cadelanos или catalanos ) [a] — романская этническая группа [10] [11] [12], коренные жители Каталонии , говорящие на каталанском языке . [13] В настоящее время официальной категорией «каталонцы» являются граждане Каталонии , национальности и автономного сообщества в Испании [14] и жители исторического региона Руссильон на юге Франции, сегодня департамент Восточные Пиренеи [15] , также называемый Северной Каталонией [16] [17] [18] и Pays Catalan на французском языке. [19] [20] [21] [22]

Некоторые авторы также расширяют понятие «каталонцы», включая в него всех людей из областей, в которых говорят на каталонском языке , а именно из Андорры , Валенсии , Балеарских островов , восточного Арагона , Руссильона и города Альгеро на Сардинии . [23] [24] [25]

Правительство Каталонии регулярно проводит опросы населения относительно «чувства принадлежности». По состоянию на июль 2019 года результаты показывают, что 46,7% каталонцев и других людей, проживающих в Каталонии, хотели бы независимости от Испании, что на 1,3% меньше, чем годом ранее. [26]

Историческая справка

В 1500 году до нашей эры территория, которая сейчас известна в первую очередь как Каталония, была, наряду с остальной частью Пиренейского полуострова , заселена протокельтскими людьми полей погребений , которые принесли с собой обряд сжигания мертвых. Большая часть Пиренейских гор была заселена в то время народами, родственными современным баскам , и сегодня многие названия городов в западных каталонских Пиренеях можно связать с баскской этимологией. Эти группы попали под власть различных вторгшихся групп, начиная с греков , которые основали Эмпорион , и финикийцев и карфагенян , которые основали колонии вдоль побережья, включая Барсино (современная Барселона). После Пунических войн римляне заменили карфагенян в качестве доминирующей силы на восточном побережье Иберии, включая части Каталонии, к 206 году до нашей эры. Рим установил латынь в качестве официального языка и привил местному населению отчетливо римскую культуру, которая слилась с римскими колонистами с итальянского полуострова . Ранний предшественник каталонского языка начал развиваться из местной формы популярной латыни до и во время распада Римской империи . Различные германские племена прибыли после почти шести столетий римского правления, которое полностью превратило эту область в римскую провинцию Тарраконенсис . Германские вестготы обосновались в пятом веке, сделав своей первой столицей на Пиренейском полуострове Барселону, а позже они переместились в Толедо.

Это продолжалось до 718 года, когда арабы -мусульмане взяли под контроль регион, чтобы пройти через Пиренеи на территорию Франции. С помощью франков была создана сухопутная граница, общеизвестная в настоящее время как Старая Каталония (которая состояла из графств Барселона , Аусона , Пальярс , Россельо , Эмпуриес , Серданья и Уржель ), которая сталкивалась с мусульманскими набегами, но сопротивлялась любому заселению с их стороны. Южная Новая Каталония находилась под арабским/мусульманским правлением около 4-5 столетий. Франки по другую сторону Пиренеев сдерживали основную мусульманскую армию набегов, которая проникла практически беспрепятственно до центральной Франции в битве при Туре в 732 году. Затем франкский сюзеренитет распространился на большую часть современной Каталонии. Более масштабные войны с мусульманами начались в Барселонском походе , который привел к началу Реконкисты, которую каталонские войска провели на большей части Каталонии к 801 году. По мере стабилизации границы между мусульманскими и франкскими владениями Барселона стала важным центром христианских сил на Пиренейском полуострове .

Битва при Пуч, картина Андреу Марсала де Сакса, изображающая победу христиан с помощью Святого Георгия

В 1137 году графство Барселона вошло в династический союз с королевством Арагон , чтобы сформировать то, что современные историки называют Короной Арагона в так называемой Реконкисте . Это позволило вернуть земли, на которых доминировали мусульмане, в конечном итоге завоевав королевства Валенсия и Майорка ( Балеарские острова ). С XIII века территория графства Барселона и других каталонских графств постепенно стала идентифицироваться как единое политическое образование, а с середины XIV века это государство стало известно как Княжество Каталония . Кризис позднего Средневековья , потеря гегемонии внутри Короны, а также городские и феодальные внутренние конфликты привели к гражданской войне в Каталонии в 1462 году. В последней четверти XV века брак Изабеллы I Кастильской и Фердинанда II Арагонского привел к династическому союзу Короны Арагона с Короной Кастилии , в котором каждое из конститутивных королевств сохраняло свои собственные законы, политику, структуры власти, границы и денежные системы. [27]

Непрекращающиеся беспорядки привели к конфликтам в государствах Арагонской короны, таким как восстание германцев в Валенсии и Майорке, а также восстание 1640 года в Каталонии, известное как Война Жнецов . Этот последний конфликт втянул Испанию в более крупную войну с Францией, поскольку каталонские институты вступили в союз с Людовиком XIII . Война продолжалась до 1659 года и закончилась Пиренейским миром , который фактически разделил Княжество Каталония, поскольку его северная часть перешла под власть Франции, в то время как остальная часть осталась под властью испанской короны. Каталонское правительство встало на сторону претендента Габсбургов против претендента Бурбонов во время войны за испанское наследство , которая началась в 1705 году и закончилась в 1714 году. Неспособность каталонцев защитить продолжение правления Габсбургов в Испании достигла кульминации в сдаче Барселоны 11 сентября 1714 года, которая стала отмечаться как Национальный день Каталонии . Капитуляция привела к установлению абсолютизма и отмене каталонских политических институтов и публичного права, тем самым положив конец статусу Каталонии как отдельного государства в рамках личной унии.

После поражения Каталонии в войне за испанское наследство король Испании Филипп V приказал сжечь все каталонские флаги и знамена.

Во время Наполеоновских войн большая часть Каталонии была захвачена французскими войсками к 1808 году, поскольку Франция недолго правила всей страной Испании до капитуляции Наполеона перед союзными армиями. Во Франции сильная политика ассимиляции интегрировала многих каталонцев во французское общество, в то время как в Испании каталонская идентичность все больше подавлялась в пользу испанской национальной идентичности. Каталонцы восстановили автономию во время Второй Испанской республики с 1932 года, пока националистические силы Франсиско Франко не оккупировали Каталонию к 1939 году. Только в 1975 году и после смерти Франко каталонцы, а также другие испанцы начали восстанавливать свое право на культурное самовыражение, которое было возобновлено Конституцией Испании 1978 года . С этого периода баланс между чувством каталонской национальной идентичности и более широкой испанской идентичностью стал доминирующей политической силой в Каталонии. Первые, как правило, выступают за еще большую автономию, национальное признание и, отчасти, независимость; последний склонен выступать либо за сохранение статус-кво, либо за устранение автономии и культурной идентичности, в зависимости от склонностей текущего правительства. В результате, как правило, существует много колебаний в зависимости от региональной и национальной политики в течение данного избирательного цикла. Однако, учитывая более сильные централистские тенденции во Франции, французские каталонцы демонстрируют гораздо менее динамичное чувство уникальности, будучи более последовательно интегрированными в унитарную французскую национальную идентичность. [22]

География

Подавляющее большинство каталонцев проживает в автономном сообществе Каталония, в северо-восточной части Испании. По крайней мере 100 000 носителей каталонского языка живут в Пайз Каталон во Франции. Неопределенное число каталонцев эмигрировало в Америку во время испанского колониального периода и во Францию ​​в годы после гражданской войны в Испании . [28]

Культура и общество

Кастельс , человеческие башни , являются частью каталонской культуры с 1712 года и были объявлены ЮНЕСКО одним из шедевров устного и нематериального наследия человечества . [29]

Описанный автором Уолтером Старки в «Дороге в Сантьяго» как тонкий народ, он суммирует их национальный характер местным термином seny, означающим «здравый смысл» или прагматичное отношение к жизни. Аналогом каталонского «seny» является «rauxa» или безумие, олицетворяемое «сумасшедшими», эксцентричными и креативными каталонскими художниками, такими как Антонио Гауди , Сальвадор Дали , Жоан Миро или Антонио Тапиес. [30] [31] Masia или mas является определяющей характеристикой каталонской деревни и включает в себя большой дом, землю, скот и расширенную семью, но эта традиция приходит в упадок, поскольку нуклеарная семья в значительной степени заменила расширенную семью, как и в остальной части Западной Европы. Каталония в Испании официально признана «национальностью » и пользуется высокой степенью политической автономии, [32] что привело к укреплению каталонской идентичности.

Язык

Каталонский носитель с Майорки

Каталанский язык — романский язык . Это язык, наиболее близкий к окситанскому , и он также имеет много общих черт с другими романскими языками, такими как испанский, французский, португальский, арагонский и итальянский . Существует ряд языковых разновидностей, которые считаются диалектами каталонского языка , среди них диалектная группа с наибольшим количеством носителей — центральнокаталонский .

Общее число носителей каталонского языка составляет более 9,8 миллионов (2011), из которых 5,9 миллионов проживают в Каталонии. Более половины из них говорят на каталонском как на втором языке, причем носителями языка являются около 4,4 миллионов из них (более 2,8 в Каталонии). [33] Существует очень мало каталонских моноглотов ; в основном, практически все носители каталонского языка в Испании являются двуязычными носителями каталонского и испанского языков, при этом значительная часть носителей испанского языка иммигрантского происхождения (как правило, родившихся за пределами Каталонии или имеющих обоих родителей, родившихся за пределами Каталонии) [ требуется ссылка ] также существует в основных городских районах Каталонии. В Руссильоне только меньшинство французских каталонцев говорит на каталонском в настоящее время, а французский язык стал языком большинства для жителей после продолжающегося процесса языкового сдвига . Согласно опросу, проведенному каталонским правительством в 2019 году, для 31,5% жителей Каталонии каталонский является родным языком дома, для 52,7% — испанским, для 2,8% — и каталонским, и испанским, а для 10,8% — другими языками. [34]

Жители долины Аран считают своим языком аранезе — диалект окситанского языка , а не каталонский. Эти каталонцы также двуязычны — говорят на испанском.

В сентябре 2005 года TLD .cat , первый домен верхнего уровня на основе языка Интернета , был одобрен для всех веб-страниц, предназначенных для обслуживания потребностей каталонского языкового и культурного сообщества в Интернете. Это сообщество состоит из тех, кто использует каталонский язык для своего онлайн-общения или продвигает различные аспекты каталонской культуры в Интернете.

Традиционная одежда

Традиционная одежда (сейчас практически используемая только в фольклорных празднествах) включала барретину (род шерстяной, длинной шапки, обычно красного или фиолетового цвета) и файшу (род широкого пояса) у мужчин, и рет (тонкий сетчатый мешок для волос) у женщин. Традиционной обувью была эспарденья или эспадрильи .

Другие предметы одежды, типичные для женского народного каталонского костюма, включают платье «pubilla»; «catalana», также известную как «payesa», и «gandalla» в качестве головного убора. [35]

Каталонские дети в традиционной одежде, включая барретину

Кухня

Традиционная диета

Каталонская диета является частью средиземноморской диеты и включает использование оливкового масла . Каталоны любят есть телятину ( vedella ) и ягненка ( xai ).

Существует три основных ежедневных приема пищи:

В каталонской гастрономии embotits (широкий выбор каталонских колбас и мясного ассорти) очень важны; это свиные колбаски, такие как botifarra или fuet . В прошлом хлеб занимал важное место в каталонской диете; теперь он употребляется в основном утром (второй завтрак, особенно среди молодых студентов и некоторых рабочих) и дополняет обеденный прием пищи, дома и в ресторанах. Хлеб по-прежнему популярен среди каталонцев; некоторые каталонские рестораны быстрого питания не подают гамбургеры, но предлагают широкий выбор сэндвичей.

Раньше бедняки ели суп каждый день, а по четвергам и воскресеньям — рис .

Каталонцы имеют богатую кухню, включая традиционные десерты, такие как шуихо . Кроме того, широко известны каталонские повара, такие как Ферран Адриа-и-Акоста или Хорди Рока-и-Фонтане .

Дисциплина воздержания, не есть мясо во время Великого поста , когда-то была очень сильной, но сегодня она практикуется только в сельской местности. Острая пища редко встречается в каталонской диете, но есть довольно чесночные соусы, такие как аллиоли или ромеско .

Традиционные блюда

Одним из видов каталонского блюда является escudella , суп, в состав которого входят нут, картофель и овощи, такие как зеленая капуста, сельдерей, морковь, репа, а также мясо, такое как botifarra (каталонская колбаса), свиные ножки, соленый окорок, курица и телятина. В Северной Каталонии его иногда называют ollada .

Другие блюда каталонской кухни включают кальсотс (вид лука , похожий по форме на лук-порей , часто жаренный на гриле и употребляемый с соусом ромеско ) и эскаливада .

Музыка

Каталонская музыка имеет одну из старейших документированных музыкальных традиций в Европе. [36]

Каталонцы, традиционно преданные католики, в ходе своей недавней истории стали гораздо менее религиозными. Тем не менее, присутствие религии сохраняется через традиции, ценности и памятники, такие как церковь Сан-Кристофол-де-Бежет.

Религия

Традиционной религией в Каталонии является римско-католическая церковь . Однако в ходе новейшей истории Каталония пережила несколько волн секуляризации.

Первая волна секуляризации произошла в восемнадцатом веке в результате влияния просвещения на буржуазию . Вторая волна произошла в девятнадцатом веке, она оказала огромное влияние на низший и средний класс , но была прервана началом гражданской войны в Испании (1936–1939). [37]

Конец франкистского режима привел к потере власти католической церкви и к новой волне секуляризации, которая тянется с 1980-х годов. В 1990-х годах большая часть населения Каталонии была непрактикующими католиками. [38] В настоящее время 52,4% каталонцев заявляют о себе как о католиках, практикующих или нет, 30,2% каталонцев являются агностиками или атеистами , а также существует значительная доля других религий, часто связанных с недавней иммиграцией: 7,3% мусульман , 2,5% евангелистов , 1,3% буддистов и 1,2% православных христиан . [39] Согласно последнему исследованию, спонсируемому правительством Каталонии , по состоянию на 2016 год 61,9% каталонцев идентифицируют себя как христиане , по сравнению с 56,5% в 2014 году. [40] В то же время 16,0% населения идентифицируют себя как атеисты , 11,9% как агностики , 4,8% как мусульмане , 1,3% как буддисты и еще 2,4% как представители других религий. [41]

Социальные условия

Каталония — один из самых богатых и развитых регионов Южной Европы . [42] Барселона — один из самых индустриализированных мегаполисов. Региональная столица, она является магнитом для внутренних и иностранных мигрантов. [43]

Праздники

Огонь — это элемент, используемый в большинстве важных традиционных праздников, которые происходят от языческих корней. Эти праздники имеют высокое признание огня среди каталонцев, как Пламя Каниго или Костры Святого Иоанна .

Важным и известным праздником является La Diada de Sant Jordi , который отмечается 23 апреля, во время которого мужчины дарят женщинам розы, а женщины — мужчинам книги.

День Святого Георгия в Барселоне

Историческая память — вторая ось празднований в Каталонии, где каталонцы воссоединяются с датой своего рождения как народа.

Среди религиозных праздников есть День Святого Георгия и празднования Святого Винсента Мученика и Святого Антония Аббата . Максимальным выражением этого элемента являются пасхальные шествия и постановки Страстных пьес . Некоторые фестивали имеют сложные отношения с религией, такие как Карнавал и Танцы Смерти , или определенные аспекты Рождества , такие как Тио де Надаль или каганер в сценах Рождества .

Другие ключевые элементы каталонского праздника: еда, центральная часть каждой вечеринки и особенно убоя свиней и праздников урожая; конкурсы, такие как castells (человеческие башни), выбор основных и праздничных платформ; музыка, песни и группы; шествия; танцы; и животные, особенно быки и изображения мифологических существ. Патум Берги был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Символизм

Каталонские протестующие в Барселоне в 2019 году

Из-за переплетения истории многие традиционные символы Каталонии совпадают с Арагоном, Валенсией и Балеарскими островами. Самый старый известный каталонский символ — герб короля Арагона и графа Барселоны, или бары Арагона , один из старейших геральдических символов Европы; в наше время каталонские националисты сделали его главным символом каталонской идентичности, и он даже ассоциируется с каталонским языком.

Что касается гимнов, «Жнецы» ( Els Segadors ) является официальным национальным гимном Каталонии и также используется в других землях княжества; Balanguera представляет народ Балеарских островов, а в случае Валенсии — официальный «Гимн выставки» ( Himne de l'Exposició ) наряду с Muixeranga как символами страны.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ аб Произношение:

Ссылки

  1. ^ de població Архивировано 15 ноября 2024 г. (несоответствие дат) (неверная временная метка) в Wayback Machine , Статистический институт Каталонии, 19 февраля 2024 г.
  2. ^ «Восточные Пиренеи: департамент тужур, привлекающий вредоносные социальные трудности» . Проверено 13 марта 2024 г.
  3. ^ «Знаете ли вы, что альгерский каталонский язык уязвим?». Исчезающие языки . Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. Получено 9 марта 2017 г.
  4. ^ "¿Qué piensan los Catalanes в Колумбии из-за кризиса в Испании?" 8 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2018 года . Проверено 7 октября 2018 г.
  5. ↑ 2016 г., 9 октября (9 октября 2016 г.). «Гуаякиль, это город, который был создан с помощью внешних источников». Эль Телеграфо . Проверено 23 мая 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  6. ^ "Idescat. Статистический ежегодник Каталонии. Население. По месту рождения. Графства, области и провинции". Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Получено 29 марта 2015 года .
  7. ↑ Родословная и этническое происхождение. Архивировано 23 июля 2017 г. в Wayback Machine , Перепись населения США.
  8. ↑ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (8 февраля 2017 г.). «Профиль переписи, перепись 2016 г. — Канада [страна] и Канада [страна]». www12.statcan.gc.ca . Архивировано из оригинала 17 марта 2017 г. . Получено 24 января 2023 г. .
  9. ^ "031 -- Язык по полу, по региону и муниципалитету в 1990-2017 гг.". Статистика Финляндии . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. Получено 21 октября 2018 г.
  10. ^ Гельке, Адриан; Турнон, Жан (2012). Изучение этнической принадлежности и политики: последние аналитические разработки. Издательство Барбары Будрич. стр. 23. Чтобы сделать вещи максимально конкретными, давайте рассмотрим хорошо известную этническую группу, скажем, каталонскую.
  11. ^ Коул, Джеффри (2011). Этнические группы Европы: Энциклопедия. ABC-CLIO. стр. 67. ISBN 978-0313309847. Будучи относительно богатой, мирной и в целом успешной этнической и национальной единицей, каталонцы часто стремились стать моделью для конфликтных зон в Европе.
  12. ^ Миллер, Генри; Миллер, Кейт (1996). «Языковая политика и идентичность: случай Каталонии». Международные исследования по социологии образования . 6 : 113–128. doi : 10.1080/0962021960060106 .
  13. ^ Минахан, Джеймс (2000). Одна Европа, много наций: исторический словарь европейских национальных групп. Greenwood Publishing Group . стр. 156. ISBN 0313309841. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. . Получено 10 июля 2018 г. . Каталонцы — романский народ
  14. ^ Статья 7 Статута автономии Каталонии 2006 года: «Gaudeixen de la condició política de Catalans o ciutadans de Catalunya els ciutadans espanyols que tenen veïnatge administratiu Catalunya».
  15. ^ "France's Catalans want more regional automation". www.aljazeera.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2018 года . Получено 26 октября 2018 года .
  16. ^ Арфин, Ферн (26 июля 2011 г.). «Каталонская культура во Франции и Испании: дань уважения обеим Каталониям» . Daily Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 26 октября 2018 г.
  17. ^ "Stock Photo - Пограничный знак между Францией и Испанией". Alamy . Архивировано из оригинала 6 декабря 2018 года . Получено 26 октября 2018 года .
  18. ^ Сови, Альфред (июль 1980 г.). «Les платит каталонцам. La Population de Catalunya nord». Население (французское издание) (на французском языке). 35 (4/5): 972–973. дои : 10.2307/1532373. ISSN  0032-4663. JSTOR  1532373. Архивировано из оригинала 20 февраля 2021 года . Проверено 26 октября 2018 г.
  19. ^ "[1] Архивировано 13 сентября 2008 г. на презентации Wayback Machine в Перпинье 2008" (на французском и каталонском языках)
  20. ↑ Culture et catalanité. Архивировано 30 апреля 2009 г. в Wayback Machine Général des Pyrénées-Orientales (на французском и каталонском языках).
  21. ^ Трелони, Петрок (24 ноября 2012 г.). «Французы, которые считают Барселону своей столицей». BBC News . Архивировано из оригинала 29 июня 2018 г. Получено 14 августа 2018 г.
  22. ^ ab Minder, Raphael (8 сентября 2016 г.). «Не стирайте нас»: французские каталонцы боятся потерять больше, чем название региона». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 г. Получено 14 августа 2018 г.
  23. ^ "Catalan" (на каталанском). Словарь Institut d'Estudis Catalans . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. . Получено 17 августа 2019 г. . Относящийся к каталонским странам или их жителям или принадлежащий им
  24. ^ «Каталанский» (на каталонском языке). Большая каталонская энциклопедия . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Проверено 17 августа 2019 г. Житель или уроженец Каталонии или каталонских стран.
  25. ^ Дэнвер, Стивен Л. (2013). Коренные народы мира: энциклопедия групп, культур и современных проблем. Routledge . стр. 278. ISBN 978-1317464006. Архивировано из оригинала 11 марта 2023 г. . Получено 16 октября 2020 г. . Большинство каталонцев (5,9 млн) проживает на северо-востоке Испании в административных регионах Каталония и Валенсия.
  26. ^ «46,7% каталонцев хотели бы, чтобы Каталония была независимой от моря, а 1,3% были бы в прошлом зонде, следующим генеральным директором» . www.europapress.es . 20 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 30 июля 2019 г.
  27. ^ Эллиотт, Дж. Х. (2002). Императорская Испания 1469-1716 . Лондон: Penguin. ISBN 0141007036. OCLC  49691947.
  28. ^ El exiliocultural de la Guerra Civil, 1936-1939 . Абельян, Хосе Луис, Балселлс, Хосе Мария, Перес Боуи, Хосе Антонио, Университет Саламанки, Университет Леона. (1-е изд.). Саламанка, Испания: Ediciones Universidad Salamanca. 2001. ISBN 8478009604. OCLC  48474208.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  29. ↑ BBC, Крупный план: человеческие башни Каталонии. Архивировано 8 ноября 2016 г. на Wayback Machine.
  30. ^ Хьюз, Роберт (1993). Барселона (Первое издание Vintage Books). Нью-Йорк: Vintage Books. ISBN 0679743839. OCLC  26502930.
  31. ^ Гейфорд, Мартин (25 марта 2006 г.). «От земли к вечности» . Daily Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 14 августа 2018 г.
  32. ^ "Первая статья Статута Автономии Каталонии. "Каталония как национальность осуществляет свое самоуправление, образованное как автономное сообщество..."". Gencat.cat. Архивировано из оригинала 28 мая 2008 года . Получено 13 сентября 2013 года .
  33. ^ Informe sobre la situació de la llengua catalana (2011). Архивировано 23 января 2013 года в Wayback Machine. Отчет о ситуации с каталонским языком (2011) (на каталанском языке).
  34. ↑ Гели, Карлес (8 июля 2019 г.). «El uso del catalán crece: lo entiende el 94,4% и lo habla el 81,2%». Эль Паис (на испанском языке). ISSN  1134-6582. Архивировано из оригинала 8 июля 2019 года . Проверено 8 июля 2019 г.
  35. ^ «17 традиционных испанских платьев, которые представляют нашу культуру».
  36. ^ Гарригоса и Массана, Хоаким (2003). Рукописные мюзиклы в Каталонии fins al segle XIII: l'evolució de la notació music (1-е изд.). Лерида: Institut d'Estudis Ilerdencs. ISBN 8489943745. OCLC  60328821.
  37. ^ Капдевила 2013, стр. 9.
  38. ^ Капдевила 2013, стр. 10.
  39. ^ «El 45% dels catalans afirma que no té crences religioses» [45% каталонцев утверждают, что не имеют никаких убеждений]. Ара (на каталонском языке). Барселона. 8 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. . Проверено 5 июля 2015 г.
  40. ^ «Баромет о религии и о жестах разнообразия» (PDF) . Институт мнения, Женералитат Каталонии. 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2017 года.стр. 30. Краткие данные барометра Каталонии за 2014 год. Архивировано 27 сентября 2017 года на Wayback Machine .
  41. ^ «Барёметр о религии и жестах разнообразия 2016» (PDF) . Институт мнения, Женералитат Каталонии. 2016. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2018 года.стр. 30. Краткие данные барометра Каталонии за 2016 год. Архивировано 20 октября 2018 года на Wayback Machine .
  42. ^ "L'execonomista en cap de l'FMI: "Каталония, aïllada, seria un dels països més rics del mon"" . Ара.кот . 4 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. . Проверено 29 марта 2015 г.
  43. ^ "Секреты Барселоны: межкультурный подход к управлению миграцией". Города-убежища . Архивировано из оригинала 14 августа 2018 года . Получено 14 августа 2018 года .

Источники

Внешние ссылки