stringtranslate.com

Камбрия

Cambria — название Уэльса , латинизированная форма валлийского названия страны Cymru . [1] Термин не использовался в римский период (когда Уэльс ещё не существовал как отдельное образование) или в ранний средневековый период. После заселения англосаксами большей части Британии возникло территориальное различие между новыми англосаксонскими королевствами (которые впоследствии стали Англией и Южной Шотландией) и оставшимися кельтскими британскими королевствами (которые впоследствии стали Уэльсом и, до их поглощения Англией и Шотландией, Корнуоллом на юге и Стратклайдом или Хен Огледдом на севере). Поскольку латынь была основным языком науки в западном христианском мире , средневековые писатели обычно использовали либо более старый термин Britannia , как территорию, всё ещё населённую бриттами, либо Wallia , термин, произошедший от древнеанглийского , для обозначения Уэльса. Термин Cambria впервые упоминается у Джеффри Монмутского в XII веке как альтернатива обоим этим терминам, поскольку Britannia теперь была неоднозначной, а Wallia — иностранным заимствованием, но оставался редким до позднего Средневековья. [2]

Этимология

Валлийское слово Cymru (Уэльс), наряду с Cymry (валлийцы), ошибочно предполагалось кельтистами XVII века как связанное с библейским Гомером , или с кимврами или киммерийцами античности. На самом деле, оно произошло от бриттского слова combrogi , что означает «соотечественники». [3] Таким образом, название передавало что-то вроде «[Земля] соотечественников». Использование Cymry в качестве самоназвания, по-видимому, возникло в постримскую эпоху , для коллективного обозначения бритоязычных народов Британии, населявших нынешние Уэльс, Корнуолл, Северную Англию и Южную Шотландию. [4] Оно вошло в употребление как самоназвание, вероятно, до 7-го века [5] и засвидетельствовано (как Kymry ) в хвалебной поэме Кадваллону ап Кадфану ( Moliant Cadwallon , Афана Ферддига) около  633 года . [6] В валлийской литературе слово Cymry использовалось на протяжении всего Средневековья для описания валлийцев, хотя более старый, более общий термин Brythoniaid продолжал использоваться для описания любого из бриттских народов (включая валлийцев) и был более распространенным литературным термином до около  1100 года . После этого Cymry преобладало как ссылка на валлийцев. До около  1560 года слово писалось Kymry или Cymry , независимо от того, относилось ли оно к народу или стране; Cymru для страны появилось позже. [7] Латинизированная форма Cambria появилась в Средние века, впервые засвидетельствованная и, возможно, придуманная Джеффри Монмутским . [2]

Камбрия в легенде

Согласно Джеффри Монмутскому в первой части его псевдоистории Historia Regum Britanniae («История королей Британии»), у троянца Брута было три сына от его жены Инноген , между которыми он разделил свои земли после высадки в Британии и покорения Гогмагога . Его старший сын, Локрин , получил землю между реками Хамбер и Северн , которую он назвал Лоегрия (латинизация средневекового валлийского названия Ллоегир (современный валлийский: Lloegr ), позже большая часть Англии). Его младший сын, Альбанактус , получил земли за Хамбером, которые отняли у него название Олбани (латинская Албания , не путать с другими местами с этим названием ; Yr Alban на валлийском; позже Шотландия ). Второму сыну, Камберу , было завещано все, что находится за рекой Северн, которая была названа в его честь Камбрией (позже Уэльс и затем британские области непосредственно к северу и югу от нее). Его генерал Коринеус сохранил Корнуолл , который был назван в его честь.

Эта легенда была широко принята как факт на протяжении XII–XVI веков, хотя она не имеет никакого отношения к реальной политической, демографической или лингвистической истории.

Наследие

Название Камбрия сохранилось в некоторых местных названиях, например, Кембрийская линия , Кембрийский путь . Оно также используется в международном масштабе в геологии для обозначения геологического периода между 539 миллионами лет и 488,3 миллиона лет назад; в 1835 году геолог Адам Седжвик назвал этот геологический период кембрийским , после изучения пород этого возраста в Уэльсе. [8]

Это также редкое женское имя. [9] [ ненадежный источник ] [10] [ ненадежный источник ]

Это слово также встречается в названии ряда колледжей, расположенных на северо-востоке Уэльса, вместе именуемых Coleg Cambria .

Он также упоминается в известной песне " Men of Harlech ", которая воспевает событие исключительной выносливости и доблести в Уэльсе 15-го века. Эта песня популярна среди болельщиков Cardiff City Football Club, а также валлийской национальной сборной. Популярная песня "Wrexham is the Name" поется фанатами Wrexham AFC и следует той же мелодии.

В диалогах пьесы Шекспира « Цимбелин » на протяжении всего времени используется слово «Кембрия», а не «Уэльс».

Когда-то это название использовалось для обозначения большей части горного Уэльса, но теперь термин «Кембрийские горы» стал более локальным и включает территорию от Пумлумона до Минидд-Маллаена .

Cambria — название шрифта в Microsoft Windows .

В садоводстве орхидеи Камбрии представляют собой гибриды родов Odontoglossum , Oncidium , Brassia и Miltonia , которые все являются членами подтрибы Oncidiinae .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Cambria"  . Encyclopaedia Britannica (11-е изд.). Cambridge University Press.
  2. ^ ab Pryce, Huw (2001). «Британец или валлийский? Национальная идентичность в Уэльсе двенадцатого века». The English Historical Review . 116 (468): 797. doi :10.1093/ehr/CXVI.468.775. JSTOR  579192.
  3. ^ Дэвис, Джон (2007). История Уэльса . Лондон: Penguin. ISBN 978-0140284751.
  4. ^ Ллойд, Джон Эдвард (1912). «Примечание к главе VI, название „Кимры“». История Уэльса с самых ранних времен до эдвардианского завоевания . Т. I (2-е изд.). Лондон: Longmans, Green, and Co., стр. 191–192.
  5. ^ Филлимор, Эгертон (1890). «Примечание (а) к Урегулированию Бретани». В Филлимор, Эгертон (ред.). Y Cymmrodor . Том XI. Лондон: Почетное общество Cymmrodorion . С. 97–101.
  6. ^ Дэвис (1994) с. 71. В стихотворении есть строка: « Ар винеп Кимри Кадваллон был ».
  7. ^ Дэвис (1994) стр. 69
  8. ^ "Адам Седжвик (1785–1873)". UCMP.Berkeley.edu . Музей палеонтологии Калифорнийского университета . Получено 13 августа 2009 г. .
  9. ^ "Cambria: Краткие факты об имени". OhBabyNames.com .
  10. ^ "Cambria – значение имени Cambria". ThinkBabyNames.com . Получено 13 августа 2009 г. .