«Убийство в Восточном экспрессе» — британский детективный фильм 1974 года режиссёра Сидни Люмета , продюсеров Джона Брэбурна и Ричарда Гудвина , основанный на одноименном романе Агаты Кристи 1934 года .
В фильме рассказывается о бельгийском детективе Эркюле Пуаро ( Альберт Финни ), которому поручено расследовать убийство американского бизнес-магната в поезде «Восточный экспресс» . Подозреваемых играет звездный состав , в том числе Лорен Бэколл , Ингрид Бергман , Шон Коннери , Джон Гилгуд , Жан-Пьер Кассель , Ванесса Редгрейв , Майкл Йорк , Рэйчел Робертс , Жаклин Биссет , Энтони Перкинс , Ричард Видмарк и Венди Хиллер . Сценарий — Пол Ден .
Фильм имел коммерческий успех и успех у критиков. Бергман получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана , а фильм получил еще пять номинаций на 47-й церемонии вручения премии «Оскар» : лучший актер (Финни), лучший адаптированный сценарий , лучший оригинальный саундтрек , лучшая операторская работа и лучший дизайн костюмов .
В начале фильма показаны вырезки из новостей о похищении и убийстве Дейзи Армстронг в 1930 году, маленькой дочери богатого полковника британской армии Хэмиша Армстронга и его жены Сони.
В декабре 1935 года знаменитый сыщик Эркюль Пуаро едет из Стамбула в Лондон на Восточном экспрессе . Его старый друг, синьор Бьянки, директор компании , владеющей железнодорожной линией , организовал размещение Пуаро после того, как все купе первого класса были распроданы в межсезонье, что было необычно. Среди других пассажиров - американская вдова Харриет Хаббард; английская гувернантка Мэри Дебенхэм; шведская миссионерка Грета Олссон; американский бизнесмен Сэмюэл Рэтчетт, которого сопровождают его секретарь/переводчик Гектор Маккуин и английский камердинер Эдвард Беддос; Итало-американский продавец автомобилей Антонио («Джино») Фоскарелли; пожилая русская княгиня Наталья Драгомирова и ее немецкая горничная Хильдегарда Шмидт; венгерский граф Рудольф Андрени и его жена Елена; Полковник британской индийской армии Джон Арбутнотт; и американский театральный агент Сайрус Хардман.
Рэтчетт хочет нанять Пуаро в качестве телохранителя после получения письменных угроз смертью; Пуаро отказывается, считая дело Рэтчетта неинтересным. Бьянки, который предоставил Пуаро собственное купе, делит вагон с Ставросом Константином, греческим врачом. Из-за сугроба между Винковцами и Бродом в Югославии поезд застревает до прибытия спасательной машины. Ночью Пуаро просыпается от громкого стона из купе Рэтчетта, которое находится рядом с его. Рэтчетт кричит ночному проводнику Пьеру Мишелю, что это был просто кошмар. На следующее утро Рэтчетта находят мертвым. Доктор Константин констатирует, что Рэтчетту нанесли двенадцать ножевых ранений по искаженной схеме, с разной точностью и смертоносностью.
Пуаро исследует и находит обугленный фрагмент письма, который в конечном итоге показывает, что Рэтчетт был гангстером Ланфранко Кассетти. Пять лет назад Кассетти спланировал похищение и убийство Дейзи Армстронг. Кассетти предал своего сообщника и бежал из страны с выкупом. Вскоре после этого обезумевшая миссис Армстронг умерла, родив преждевременно родившегося мертвого ребенка. Полковник Армстронг, убитый горем, покончил жизнь самоубийством. Французская служанка Полетт, ошибочно заподозренная в соучастии в похищении, также покончила жизнь самоубийством, прежде чем ее признали невиновной. Пуаро находит множество улик, в том числе средство для чистки труб, дорогой носовой платок с буквой «H», сломанные часы Кассетти и пуговицу на форме кондуктора. Пуаро определяет, что Кассетти была убита примерно в 1:15 ночи, время, указанное на разбитых часах, и когда послышался стон. Поскольку всю ночь вагон был изолирован, убийца, должно быть, находился среди пассажиров вагона или был проводником поезда Пьером Мишелем. Миссис Хаббард сообщает, что в ее купе находился мужчина и там найден окровавленный брошенный нож. Фоскарелли считает, что убийство Казетти произошло из-за вражды между мафией.
Пуаро беседует с пассажирами и Пьером. Он узнает, что Маккуин - сын окружного прокурора по делу Армстронга и знал миссис Армстронг; Беддос был денщиком британской армии ; Грета Олссон, плохо говорящая по-английски, была в Америке; Графиня Андрени имеет немецкое происхождение. Ее девичья фамилия - Грюнвальд (по-немецки «Гринвуд», девичья фамилия миссис Армстронг); Дочь Мишеля умерла пятью годами ранее от скарлатины ; Полковник Арбутнотт знает о военных наградах Армстронга и сообщает, что он и мисс Дебенхэм поженятся, как только будет завершен его развод с его развратной женой. Пуаро расспрашивает принцессу Драгомирову и узнает, что она была подругой Линды Арден, американской актрисы на пенсии и матери миссис Армстронг; Принцесса была крестной матерью Сони. Он также узнает, что в доме Армстронгов были дворецкий, секретарь, повар, шофер и няня. Пуаро льстит горничной принцессы Шмидт, которая показывает, что она была поваром. Фоскарелли отрицает, что работал шофером. Хардман показывает, что на самом деле он детектив Пинкертона , нанятый телохранителем Кассетти. Когда Пуаро показывает ему фотографию Полетт, он явно потрясен.
Пуаро собирает подозреваемых и описывает два варианта решения убийства. Первый предполагает, что убийство Кассетти было убийством мафии: неизвестный мужчина, замаскированный под кондуктора, ударил Кассетти ножом, сбросил форму, а затем сбежал из поезда по снегу. Бьянки и доктор Константин отвергают этот сценарий как абсурдный, но Пуаро говорит им, что позже они могут пересмотреть это мнение.
Второй связывает всех подозреваемых в тренере с делом Армстронга. В дополнение к самообличающим откровениям, полученным Пуаро от Хардмана, МакКуина, Шмидта и принцессы, детектив пришел к выводу, что графиня Елена на самом деле является младшей сестрой миссис Армстронг, Хеленой. Мэри Дебенхэм была секретарем Армстронгов. Беддос был дворецким Армстронгов; Олссон была няней Дейзи; Полковник Арбутнотт был близким другом Армстронга; Фоскарелли был семейным шофером; Пьер был отцом Полетты; Хардман — бывший полицейский, влюбленный в Полетт; а миссис Хаббард — это Линда Арден, мать миссис Армстронг. МакКуин накачал Кассетти наркотиками, лишив его сознания и позволив заговорщикам совместно казнить его (Андреньи наносили ножевые ранения), всего 12 человек - типичный состав присяжных . Стон и сломанные часы были предоставлены Маккуином, чтобы убедить Пуаро в том, что убийство произошло раньше и когда у других подозреваемых будет алиби. Подозреваемые убили Казетти после 2 часов ночи, когда Пуаро спал.
Пуаро просит Бьянки выбрать одно решение, прежде чем поезд освободится из сугроба, но признает, что югославская полиция предпочтет более простой вариант. Бьянки, сочувствуя подозреваемым, узнав, насколько злым был Кассетти, предлагает первый сценарий. Доктор Константин и Пуаро соглашаются, хотя Пуаро борется со своей совестью. Поезд освобождается и возобновляет свой путь.
Дама Агата Кристи была весьма недовольна некоторыми экранизациями ее произведений, снятыми в 1960-х годах, и, соответственно, не желала больше продавать права на экранизацию. Когда Нат Коэн , председатель EMI Films , и продюсер Джон Брабурн попытались получить от нее одобрение на этот фильм, они сочли необходимым, чтобы лорд Маунтбаттен Бирманский (представитель британской королевской семьи , а также тесть Брабурна) помог им в этом. предмет. В конце концов, по словам мужа Кристи, сэра Макса Маллоуэна , «у самой Агаты всегда была аллергия на экранизацию ее книг, но ее уговорили дать довольно неохотную оценку этой экранизации». По одному сообщению, Кристи дала одобрение, поскольку ей понравились предыдущие фильмы продюсеров « Ромео и Джульетта» и «Сказки Беатрикс Поттер» . [5]
Биограф Кристи Гвен Робинс процитировала ее слова: «Он был хорошо сделан, за исключением одной ошибки. Это был Альберт Финни в роли моего детектива Эркюля Пуаро . Я написала, что у него были лучшие усы в Англии, а в фильме их не было. Я подумал, что это очень жаль, почему бы и нет?» [6]
Актеры с радостью согласились, как только к ним обратились. Люмет сначала обратился к Шону Коннери , который признался, что ему «тупо польстило» заявление Люмета о том, что если вы получите самую большую звезду, то и остальные придут. Первоначально Бергман предлагали роль принцессы Драгомировой, но вместо этого ее попросили сыграть Грету Олссон. Люмет сказал
Она выбрала небольшую роль, и я не смог убедить ее передумать. Она была мило упрямой. Но она была упряма ... Поскольку ее роль была такой маленькой, я решил снять ее одну большую сцену, где она говорит почти пять минут подряд, и все это за один длинный дубль. Многие актрисы колебались бы по этому поводу. Ей понравилась эта идея, и она воспользовалась ею по максимуму. Она управляла гаммой эмоций. Я никогда не видел ничего подобного. [7] : 246–247.
Бергман получила премию Оскар за лучшую женскую роль второго плана за эту роль. Весь бюджет был предоставлен EMI. Стоимость актерского состава составила 554 100 фунтов стерлингов. [3]
Ансворт снял фильм на камеры Panavision . Интерьеры снимались на студии Elstree Studios . Наружные съемки в основном проводились во Франции в 1973 году, где станцию Стамбула заменяла железнодорожная мастерская недалеко от Парижа . Сцены поезда, следующего через Центральную Европу, были сняты в горах Юра на недавно закрытой железнодорожной линии от Понтарлье до Гилли , а сцены, где поезд застрял в снегу, были сняты на выемке недалеко от Монбенуа . [8] Были опасения по поводу отсутствия снега в течение нескольких недель, предшествовавших запланированной стрельбе по заснеженному поезду, и планировалось доставить большое количество снега на грузовиках со значительными затратами. Однако из-за сильного снегопада в ночь перед стрельбой дополнительный снег стал ненужным — и к тому же засыпанные снегом запасные грузовики сами застряли в снегу. [9]
Тема Ричарда Родни Беннета «Восточный экспресс» была переработана в оркестровую сюиту, несколько раз исполнялась и записывалась. Он был исполнен в оригинальном альбоме саундтреков оркестром Королевского оперного театра Ковент-Гарден под управлением Маркуса Додса . Солистом фортепиано был сам композитор.
«Убийство в Восточном экспрессе» было показано в прокате в Великобритании 24 ноября 1974 года. Фильм имел успех в прокате, учитывая его ограниченный бюджет в 1,4 миллиона долларов, [10] заработав 36 миллионов долларов в Северной Америке, [10] [11] что сделало его 11-м самым кассовым фильмом 1974 года . Нат Коэн заявил, что это был первый фильм, полностью профинансированный британской компанией, который возглавил еженедельные чарты кассовых сборов США по версии журнала Variety . [12]
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 90% на основе 42 рецензий со средней оценкой 7,8 из 10. По мнению критиков веб-сайта, «Убийство, интрига и звездный актерский состав делают эту стильную постановку « Убийства в Восточном экспрессе» одной из лучших экранизаций Агаты Кристи, вышедших на киноэкран». [13] На Metacritic он имеет средневзвешенную оценку 63 из 100 на основе 8 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [14]
Роджер Эберт дал фильму три звезды из четырех, написав, что он «обеспечивает хорошее времяпрепровождение, высокий стиль и любовное приветствие более раннему периоду кинопроизводства». [15] Главный критик The New York Times той эпохи Винсент Кэнби писал:
[...] если бы «Убийство дамы Агаты Кристи в Восточном экспрессе» было экранизировано 40 лет назад (когда оно было опубликовано здесь под названием « Убийство в вагоне Кале »), оно было бы сфотографировано в черно-белом виде на спине в Бербанке или Калвер-Сити , с одной или двумя звездами и дюжиной характерных актеров и контрактников студии. Его продолжительность составила бы около 67 минут, и это могла бы быть очень респектабельная картина категории B. «Убийство в Восточном экспрессе» не было экранизировано 40 лет назад, и после того, как вы увидите постановку Сидни Люмета, которая открылась вчера в «Коронете», вы можете быть одновременно удивлены и рады, что это не так. Более ранняя адаптация могла бы помешать планам превратить эту ужасно занимательную супер-валентинку в своеобразный детектив, который вполне может стать одной из последних фиксированных точек в нашей инфляционной вселенной. [16]
Кристи, умершая через четырнадцать месяцев после выхода фильма, заявила, что это и «Свидетель обвинения» были единственными экранизациями ее книг, которые ей понравились, хотя она выразила разочарование по поводу усов Пуаро (Финни), которые были далеки от сказочных. волосатое создание, которое она подробно описала в своих загадках. [5]
