stringtranslate.com

Сканска

Skanska AB ( шведское произношение: [ˈskânːska] ) — транснациональная строительная и девелоперская компания, базирующаяся в Швеции. Skanska — пятая по величине строительная компания в мире по версии журнала Construction Global . [6] Известные проекты Skanska включают реконструкцию штаб-квартиры Организации Объединенных Наций , проект транспортного узла Всемирного торгового центра , железнодорожного зала Мойнихан , 30 St Mary Axe , стадиона MetLife , больницы Mater Dei и других.

История

Aktiebolaget Skånska Cementgjuteriet ( Scanian Cement Casting Ltd) была основана в Мальмё , Швеция , в 1887 году Рудольфом Фредриком Бергом и начинала с производства бетонных изделий. [7] Она быстро диверсифицировалась в строительную компанию и в течение десяти лет получила свой первый международный заказ. [7] Компания сыграла важную роль в строительстве инфраструктуры Швеции, включая дороги, электростанции, офисы и жилье. [7]

За ростом в Швеции последовала международная экспансия. В середине 1950-х годов компания Skånska Cementgjuteriet вышла на международные рынки. В течение следующих десятилетий компания вышла в Южную Америку , Африку и Азию , а в 1971 году – на рынок США , где сегодня занимает одно из крупнейших мест в своем секторе. [7] Компания была включена в список А Стокгольмской фондовой биржи в 1965 году. В 1984 году название «Skanska», уже широко используемое на международном уровне, стало официальным названием группы. [7]

Во второй половине 1990-х годов Skanska существенно расширилась как органически, так и за счет приобретений. [7] В августе 2000 года оно купило строительное подразделение компании Kvaerner . [8]

В середине 2004 года Skanska решила продать свои азиатские инвестиции и продала свою индийскую дочернюю компанию базирующейся в Таиланде строительной фирме Italian Thai Development Company. [9]

В 2011 году Skanska приобрела Industrial Contractors, Inc из Эвансвилля , Индиана , США . [10]

Операции

Skanska делит свою деятельность на четыре бизнес-направления:

Строительство является крупнейшим направлением бизнеса по выручке и количеству сотрудников. Деятельность других бизнес-направлений предполагает инвестиции в проекты, которые разрабатываются, а затем продаются. Что касается развития инфраструктуры, то оно часто предполагает государственно-частное партнерство (ГЧП). Географически группа действует на базе местных бизнес-подразделений. [12]

Среда

Skanska была № 1 «Зеленым строителем» в США в 2007 году [13] и № 3 «Зеленым подрядчиком» в США в 2008 году . [14] В 2011 году Skanska была признана самой зеленой компанией в США . Королевство , несмотря на принадлежность к отрасли с высоким воздействием на окружающую среду. В 2014 году Skanska получила награду Financial Times и ArcelorMittal «Смелость в бизнесе» в категории «корпоративная ответственность/окружающая среда». [15] [16] [17] [18]

Financial Times описала Skanska в 2014 году как стремящуюся стать «самым экологически чистым подрядчиком в мире», имея 57 000 сотрудников, 100 000 поставщиков и 250 000 субподрядчиков, которые ежегодно реализуют более 10 000 проектов. Официальное видение, заявленное Skanska, - это «пять нулей»: нулевые убыточные проекты, несчастные случаи на рабочих местах, экологические инциденты, этические нарушения и дефекты. [12] [18] [19]

В Соединенном Королевстве Skanska основала «Школу устойчивого развития цепочки поставок» — инициативу электронного обучения , целью которой является обучение поставщиков строительных материалов принципам устойчивого развития. Поскольку поставщики часто распределяются между строительными компаниями, школа управляется в партнерстве с несколькими конкурентами. [18] [20] [21] В июле 2013 года Skanska вышла из Торговой палаты США в знак протеста против противодействия палаты реформированным стандартам LEED для устойчивых зданий. [18]

Skanska была первой компанией в отрасли, которая внедрила стандарты ISO 14000 во всем мире: все ее подразделения были сертифицированы в соответствии с ISO 14001 с 2000 года, а также первой скандинавской компанией, которая имела независимую глобальную горячую линию для информирования о нарушениях . [18] [22]

Рынок

По состоянию на март 2015 года Skanska была сосредоточена на следующих отдельных рынках: [11] [23]

Skanska находится в процессе прекращения своей деятельности в Аргентине , Бразилии , Перу , Чили , Колумбии и Венесуэле . [11] [19] Skanska прекратит принимать новые проекты на латиноамериканском рынке и продаст там свои подразделения по эксплуатации и техническому обслуживанию. [11]

Skanska активно занимается строительством, девелопментом коммерческой недвижимости (офисные здания, торговые центры и логистические объекты) и развитием инфраструктуры (дороги, больницы и школы) во всех трех регионах своего рынка. Компания проектирует, разрабатывает и строит дома в Скандинавском регионе и в остальной Европе. [19]

В 2013 году Skanska заняла 9-е место среди крупнейших подрядчиков в мире [24] , а в 2014 году — 7-е место среди крупнейших подрядчиков в США. [25]

В течение скользящего 12-месячного периода, закончившегося в сентябре 2014 года, Skanska была крупнейшей строительной компанией по совокупному доходу в странах Северной Европы. [11] Шестью крупнейшими из них были:

Крупные проекты

Продолжается работа по адресу Сент-Мэри-Акс, 30 , одному из самых громких контрактов Skanska. Построенная между 2001 и 2004 годами башня стала важным дополнением горизонта Лондона.

Европа

Основные проекты включают в себя Эресуннский мост , который является частью автомобильного и железнодорожного сообщения между Швецией и Данией, завершенный в 2000 году, [26] [27] Больницу Королевы Елизаветы в Лондоне , завершенную в 2001 году, [28] крыло Золотого Юбилея в Больница Королевского колледжа , завершена в 2002 году, [29] 30 St Mary Axe в Лондоне , завершена в 2004 году, [30] [31] Главное здание Министерства обороны завершает ремонт в 2004 году, [32] Университетская больница Ковентри , завершена в 2006 году, [33] ] больница Mater Dei на Мальте , завершена в 2007 году, [34] Королевская больница Дерби , завершена в 2010 году, [35] Больница Уолсолл-Мэнор , завершена в 2010 году, [36] Башня Херон , завершена в 2011 году, [37] Королевская мельница Больница в Эшфилде , завершенная в 2011 году, [38] Гражданский центр Брента , завершенная в 2013 году, [39] новые помещения для Королевской лондонской больницы , завершенные в 2015 году [40] и реконструкция больницы Святого Варфоломея , завершенная в 2016 году. [40] ]

Skanska также участвует в проектах HS2 по лотам S1 и S2, работая как часть совместного предприятия, которое должно быть завершено в 2031 году. [41]

Соединенные Штаты

Крупнейшие проекты в Соединенных Штатах включают стадион MetLife (домой для команд Giants и Jets NFL), завершенный в 2010 году. [42] В 2010 году Skanska получила контракт на сумму 115 миллионов долларов (840 миллионов шведских крон) от Министерства транспорта штата Вашингтон. для строительства новой дороги State Route 99 в центре Сиэтла , штат Вашингтон, в рамках проекта по замене виадука Alaskan Way . [43] Skanska также построила несколько коммерческих и жилых зданий в регионе Сиэтла, в том числе строящееся высотное офисное здание 2&U в центре Сиэтла. [44]

Другие крупные проекты включают реконструкцию и дополнение штаб-квартиры Организации Объединенных Наций , завершенную в 2014 году, [45] восстановление территории Всемирного торгового центра , включая удаление мусора, реконструкцию порта Транс-Гудзон и Туннели метро Нью-Йорка и создание транспортного узла Всемирного торгового центра , завершенное в 2015 году [46] [47] [48] [49] (включая вход на станцию ​​«Окулус», спроектированный Сантьяго Калатравой ), [50] [ 51] проект туннелирования метро Second Avenue завершен в 2016 году [52] и железнодорожный зал Мойнихан завершен в 2020 году. [53]

Сканска также участвовала в совместном предприятии со Стейси и Уитбеком по проекту замены виадука на Шестой улице, завершенному в 2022 году. [54]

Награды и признание

Генеральный директор и президент Skanska USA Ричард Кеннеди был назван «Руководителем года» по версии Construction Dive Awards в 2019 году. [55] Skanska также была отмечена за членство в Стратегическом совете по прогнозной аналитике, который Construction Dive назвал «Инноватором года 2019 года». . [56]

Споры

Больница Матер Деи

В 1996 году Сканске было поручено построить на Мальте «современную» больницу общего профиля Mater Dei Hospital стоимостью более 700 000 000 евро . Однако позже выяснилось, что Сканска использовала цемент более низкого качества, который обычно используется для строительства тротуаров . В результате больница не смогла построить дополнительные этажи или построить вертолетную площадку на крыше. Компания имела ограниченную ответственность по договору. [57] [58] [59] [60] [61] [62]

Скандал разразился в 1997 году, когда стало известно, что при строительстве железнодорожного тоннеля Hallandsås Tunnel на юге Швеции использовался ядовитый герметик Rhoca-Gil . Это вещество было связано с гибелью близлежащего скота. Rhoca-Gil содержит акриламид , токсичное химическое вещество, обладающее мутагенным и, возможно, канцерогенным действием . Skanska не приняла никаких особых мер предосторожности в отношении герметика и не сообщила ни своим работникам, ни местному населению о рисках. К октябрю 1997 года местный скот и рыба начали умирать, а рабочие заболевали. После того, как были проведены тесты, показавшие высокий уровень загрязнения акриламидом, участок был объявлен зоной повышенного риска, а продажа сельскохозяйственной продукции из региона была запрещена. Сканске, а также Рон-Пуленку и Шведским железным дорогам были предъявлены уголовные обвинения; в результате некоторые высшие руководители ушли в отставку. Строительство было остановлено в конце 1997 года, но возобновилось в 2005 году после гидрологических и экологических восстановительных работ , проведенных Банверкетом и Сканской. [63]

В 2005 году Skanska получила крупный контракт на строительство газопровода в Аргентине . В 2007 году компания была замешана в сообщениях о взяточничестве, связанном с незаконными выплатами государственным чиновникам в связи с грантом на проект. [64] [65] Шесть бывших менеджеров Skanska и бывший консультант были арестованы за уклонение от уплаты налогов. [66] Skanska провела собственное расследование, уволив семь сотрудников, и тесно сотрудничала с властями в ходе расследования. [67] [68] Более поздние обвинения во взяточничестве, связанные с трубопроводом для Petrobras в Бразилии , [69] побудили Сканску запретить Сканске участвовать в торгах на работу в течение двух лет бразильским правительством, [70] и полностью отказаться от операций в Южной Америке. . [71]

Британская компания Kværner / Trafalgar House Plc, принадлежащая Skanska, была связана с Британской консалтинговой ассоциацией , разоблаченной в 2009 году за ведение незаконного черного списка строительной отрасли ; Сообщается, что Skanska является самым активным пользователем услуг Консалтинговой ассоциации в отрасли, потратив более 28 000 фунтов стерлингов сверх годовой подписки в 3 000 фунтов стерлингов. [72] Позже Skanska вошла в число восьми компаний, запустивших в 2014 году программу компенсации строителям, [73] которую профсоюз GMB осудил как «пиар-ход» и охарактеризовал Специальный комитет по делам Шотландии как «акт недобросовестности». ". [74] В декабре 2017 года профсоюз Unite объявил, что возбудил дело в высоком суде против четырех бывших председателей Консалтинговой ассоциации, в том числе бывшего директора Skanska по трудовым отношениям Стивена Кванта, по обвинению в нарушении конфиденциальности, диффамации и нарушениях Закона о защите данных. [75] Unite также заявила, что принимает меры против 12 крупных подрядчиков, включая Skanska. [76]

В декабре 2013 года Верховный суд Словацкой Республики подтвердил, что Skanska DS as участвовала в торгах картеля строительных компаний (вместе с компаниями группы Strabag и группы Mota-Engil ) в 2004 году. Незаконное поведение было связано с тендером на исполнение работ по строительству автомагистрали D1 от Менгушовце до Яновце в восточной Словакии. [77]

16 сентября 2020 года Skanska не удалось закрепить 20 барж на своей строительной площадке 3-мильного моста в заливе Пенсакола и вокруг нее перед надвигающимся ураганом Салли. Многочисленные баржи вступили в контакт с недавно построенным мостом, разрушив большие его сегменты, сделав мост непроходимым и небезопасным для движения. Этот мост является важнейшей экономической артерией региона Пенсакола-Галф-Бриз; Ежедневно по мосту проезжают более 55 000 автомобилей. Невозможность для многих людей добираться до работы, дома и бизнеса оказала пагубное воздействие на этот район. Среди незаконных барж многие были выброшены на берег во дворах жильцов и на дорогах. По состоянию на 22 сентября Skanska не смогла сообщить общественности о катастрофе. [78]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Сканска". Насдак . Проверено 1 апреля 2021 г.
  2. ^ «Руководство, высшее руководство (SET)» . Сканска. 15 апреля 2016 года . Проверено 10 июля 2016 г.
  3. ^ "Доска". Сканска. 15 апреля 2016 года . Проверено 10 июля 2016 г.
  4. ^ abcde «Годовой отчет за 2019 год» (PDF) . Сканска. 2020 . Проверено 14 июля 2017 г.
  5. ^ "Сканска". Форбс . Проверено 22 января 2021 г.
  6. ^ «10 лучших строительных компаний мира». Строительство Глобал . Проверено 16 июня 2015 г.
  7. ^ abcdef Skanska: История, заархивированная 17 декабря 2012 г. в Wayback Machine.
  8. ↑ Skanska покупает подразделение Kvaerner за 180 миллионов фунтов стерлингов The Telegraph, 30 августа 2000 г.
  9. ^ ITD Цементация Индия
  10. ^ «Skanska USA покупает Industrial Contractors, Inc» . Эвансвилл Курьер и Пресс. 29 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2012 г. Проверено 15 января 2013 г.
  11. ^ abcdefg «Годовой отчет за 2014 год» (PDF) . Сканска. 2015 . Проверено 2 июля 2015 г.
  12. ^ ab «Годовой отчет за 2011 год» (PDF) . Сканска. Архивировано из оригинала (PDF) 16 мая 2012 г. Проверено 20 сентября 2012 г.
  13. ^ "Сканска: Зеленый строитель" . Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 г. Проверено 16 февраля 2009 г.
  14. ^ Лучшие экологические подрядчики ENR
  15. ^ «Выявлено: самые зеленые компании» . Санди Таймс. 12 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2015 г. . Проверено 21 декабря 2012 г.
  16. ↑ Джон Аутерс (23 марта 2014 г.). «Острые вопросы» . Файнэншл Таймс. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Проверено 26 августа 2014 г.
  17. ^ «Financial Times и ArcelorMittal наградили самых смелых бизнес-лидеров в 2014 году» . Файнэншл Таймс. 21 марта 2014 г. Проверено 26 августа 2014 г.
  18. ↑ abcde Энди Шарман (23 марта 2014 г.). «Как Skanska стремится стать самой экологичной строительной компанией в мире». Файнэншл Таймс. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Проверено 20 августа 2014 г.
  19. ^ abc «Годовой отчет за 2013 год» (PDF) . Сканска. 2014 . Проверено 10 июня 2014 г.
  20. ↑ Кэтрин Эрли (16 мая 2013 г.). «Сканска: работа с конкурентами ради общего блага». Хранитель . Проверено 20 августа 2014 г.
  21. ^ «Общий победитель и лучший вклад в корпоративную ответственность: Skanska UK (от имени Школы устойчивого развития цепочки поставок)» . Сертифицированный институт закупок и поставок. 8 октября 2013 г. Проверено 20 августа 2014 г.
  22. ^ «Локальные воздействия». Сканска 2014.
  23. ^ «Публикация годового отчета за 2014 год на этом сайте» . Сканска АБ. 18 февраля 2015 года . Проверено 2 июня 2015 г.
  24. ^ «250 лучших международных подрядчиков 2013 г.» (PDF) . Инженерные новости-рекорд. 2013 . Проверено 20 августа 2014 г.
  25. ^ «400 лучших подрядчиков 2014 г.» (PDF) . Инженерные новости-рекорд. 2014 . Проверено 20 августа 2014 г.
  26. ↑ Альмар Латур (19 марта 1999 г.). «Skanska опирается на глобальную стратегию; расширение деятельности генерального директора способствует росту». Журнал "Уолл Стрит . Проверено 15 января 2013 г.
  27. ↑ Линда Норстедт (25 марта 2009 г.). «Vi Hade en otroligt bra kund» (на шведском языке). Бюггварльден . Проверено 15 января 2013 г.
  28. ^ "Сделка с больницей PFI" . Новости строительства. 9 июля 1998 года . Проверено 7 апреля 2018 г.
  29. ^ «Начинаются строительные работы в лондонской больнице» . IFM.net. 13 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 г. Проверено 22 апреля 2018 г.
  30. ↑ Эротический корнишон в рассоле The Telegraph, 23 ноября 2002 г.
  31. ↑ Чарльз Аджунва (18 ноября 2012 г.). «Лондон: удивительные достопримечательности». Этот день. Архивировано из оригинала 21 ноября 2012 г. Проверено 15 января 2013 г.
  32. ^ "Восстановление модов" . Хансард . 8 июля 2003 года . Проверено 3 октября 2020 г.
  33. ^ «Опасения пожарной безопасности вынуждают провести восстановительные работы в больнице Skanska PFI» . Строительный опросник. 30 августа 2016 года . Проверено 13 апреля 2018 г.
  34. ^ Таймс Мальты, 30 июля 2009 г.
  35. ^ "Огромная больница PFI в Дерби" . Би-би-си. 3 сентября 2003 г. Проверено 14 апреля 2018 г.
  36. ^ «Новая больница Уолсолла стоимостью 174 миллиона фунтов стерлингов возглавляет зеленую революцию» . Бирмингемская почта. 24 октября 2012 года . Проверено 5 мая 2018 г.
  37. ↑ Skanska выиграла контракт с Heron Tower Skyscrapernews, 31 октября 2007 г.
  38. ^ «Skanska выигрывает программу больниц PFI в Ноттингемшире» . Современные строительные услуги. 18 декабря 2005 г. Проверено 2 мая 2018 г.
  39. ^ «Акушерский центр Брента откроется в 2013 году» . Премьер-новости строительства. 19 сентября 2012 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
  40. ^ ab «Skanska продает доли в лондонских больницах» . Строительный индекс. 7 декабря 2015 года . Проверено 13 апреля 2018 г.
  41. ^ «Контракты HS2 на сумму 6,6 млрд фунтов стерлингов заключены правительством Великобритании» . Хранитель . 17 июля 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
  42. ^ Стадион Медоулендс
  43. ↑ Ламм, Грег (13 мая 2010 г.). «Заявка Skanska на проект виадука стоимостью 114 миллионов долларов принята государством» . Деловой журнал Пьюджет-Саунд . Проверено 3 августа 2017 г.
  44. ^ «Skanska планирует офисную башню во Втором и Университете» . Сиэтлский ежедневный торговый журнал . 7 ноября 2014 года . Проверено 3 августа 2017 г.
  45. ↑ ООН подписывает контракт со Skanska Reuters, 27 июля 2007 г.
  46. ^ «Обновления проекта: Транспортный узел Всемирного торгового центра» . Строительный командный центр Нижнего Манхэттена. Архивировано из оригинала 28 сентября 2010 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
  47. ↑ Гринбаум, Майкл М. (24 февраля 2011 г.). «Стоимость транзитного узла торгового центра сейчас превышает 3,4 миллиарда долларов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 февраля 2011 г.
  48. ↑ Транспортный узел Всемирного торгового центра Калатравы взлетает. Архивировано 27 апреля 2006 г. в Wayback Machine  - lowmanhattan.info.
  49. ↑ Гралла, Джоан (2 октября 2008 г.). «Сайт Всемирного торгового центра Нью-Йорка сталкивается с новыми задержками» . Yahoo! Новости . Проверено 3 октября 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  50. ^ Конструкторы Феникса
  51. ^ «Skanska построит здание Oculus в транзитном узле Ground Zero» . ENR Нью-Йорк. 9 мая 2011 года . Проверено 15 января 2013 г.
  52. ^ Строительство Нью-Йорка: Лучшие проекты
  53. ↑ Багли, Чарльз В. (27 сентября 2016 г.). «Видение Куомо обновленной станции Penn Station: новый дом для Amtrak и LIRR», The New York Times . ISSN  0362-4331 . Проверено 28 сентября 2016 г.
  54. ^ «О проекте». Виадук Шестой улицы . Проверено 25 октября 2018 г.
  55. ^ «Руководитель года: Ричард Кеннеди, Skanska USA». Строительное погружение . Проверено 29 декабря 2019 г.
  56. ^ «Новатор года: Стратегический совет по прогнозной аналитике». Строительное погружение . Проверено 29 декабря 2019 г.
  57. ↑ Бальзан, Спаситель (21 сентября 2015 г.). Сканска пренебрегает правительством в связи с претензиями о возмещении ущерба больницам. Мальта сегодня . Проверено 1 июля 2016 г.
  58. ^ Отказ от ответственности реабилитировал Сканску и мальтийских партнеров по Mater Dei.
  59. ↑ Премьер-министр приказал провести расследование по делу бетона Mater Dei.
  60. ^ Прочтите: отчет о расследовании больницы, отчет Arup об отделении неотложной помощи.
  61. ^ Отчет ARUP. Том 2.
  62. ^ Отчет о расследовании.
  63. ^ "Бигнация Халландсос" . Трафикверкет . Архивировано из оригинала 11 января 2012 г.
  64. ^ «Газ и взяточничество». Экономист. 10 мая 2007 года . Проверено 21 декабря 2012 г.
  65. ^ «Коррупция в Аргентине». Экономист . 11 июля 2007 года . Проверено 4 декабря 2017 г.
  66. ↑ Экман, Ивар (11 мая 2007 г.). «Безукоризненно чистый имидж Швеции, запятнанный скандалами». Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 декабря 2017 г.
  67. ^ «Skanska, вероятно, замешана в коррупционном скандале в Аргентине» . Правда. 20 марта 2007 г. Проверено 15 января 2013 г.
  68. ^ «Аргентинская коррупция: версия Скански» . Латинская деловая хроника. 30 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2013 г. Проверено 21 декабря 2012 г.
  69. ^ «Skanska втянута в крупный коррупционный скандал» . Шведское радио . 28 ноября 2014 года . Проверено 4 декабря 2017 г.
  70. ^ «Бразилия запрещает подразделению Skanska участвовать в публичных тендерах по расследованию Petrobras» . Рейтер . Рейтер. 9 июня 2016 года . Проверено 4 декабря 2017 г.
  71. ^ «Skanska покидает Южную Америку из-за коррупции» . Местный . 28 ноября 2014 года . Проверено 4 декабря 2017 г.
  72. ↑ Матиасон, Ник (24 марта 2009 г.). «Skanska выставила счет фирме, внесенной в черный список, на 28 000 фунтов стерлингов» . Хранитель . Проверено 4 декабря 2017 г.
  73. ^ «Открывается схема компенсации за строительство черного списка» . Новости BBC: Бизнес . Би-би-си. 4 июля 2014 года . Проверено 7 сентября 2015 г.
  74. ^ «Дела Шотландии - Седьмой отчет, внесение в черный список в сфере занятости: Итоговый отчет» . www.parliament.uk . Специальный комитет по делам Шотландии . Проверено 7 сентября 2015 г.
  75. ^ «Профсоюз подает в суд на лидеров черного списка» . Индекс строительства . 4 декабря 2017 года . Проверено 4 декабря 2017 г.
  76. ^ Прайор, Грант (4 декабря 2017 г.). «Unite запускает новый раунд судебных исков о внесении в черный список» . Строительный опросник . Проверено 4 декабря 2017 г.
  77. ↑ Верховный суд оставил в силе решения Антимонопольного управления Словацкой Республики по делу картеля шести строительных компаний.
  78. ^ Ньюби, Джейк. «Домовладельцы изо всех сил пытаются добраться до Скански, поскольку новые аэрофотоснимки показывают, что по меньшей мере 20 барж были перемещены ураганом Салли». Журнал новостей Пенсаколы . Проверено 22 сентября 2020 г.

Внешние ссылки