stringtranslate.com

Джигме Сингье Вангчук

Джигме Сингье Вангчук ( дзонгкха : འཇིགས་མེད་སེང་གེ་དབང་ཕྱུག་ , Уайли : jigs med seng ge dbang phyug ; ] родился 11 ноября 1955 г.) — член Дома Вангчуков , который был королём Бутана. ( Друк Гьялпо ) с 1972 года до своего отречения в 2006 году.

Во время правления Вангчука в Бутане начались этнические чистки , в ходе которых в 1996 году около 100 000 человек из племени лхотшампа были лишены гражданства и высланы военными из Бутана. [2] [3] [4] [5] Во время своего правления он выступал за использование индекса валового национального счастья для измерения благосостояния граждан, а не валового внутреннего продукта . [6]

Ранний период жизни

Джигме Сингье Вангчук родился во дворце Деченчолинг в Тхимпху , Бутан , 11 ноября 1955 года. [7] у Джигме Дорджи Вангчука и Аши Кесанга Чодена Вангчука . [8] Политический чиновник Индии , находившийся в Сиккиме , и представитель правительства Сиккима вскоре приехали, чтобы поздравить королевских родителей и выразить свое почтение новорожденному принцу. В возрасте четырех лет, где-то в 1959 году, молодой наследный принц впервые получил подношения добрых пожеланий и почтения от общественности, монахов и должностных лиц в Ташичо- дзонге . [ необходима цитата ]

Вангчук получил западное и традиционное образование в различных учреждениях. Он начал учиться во дворце Деченчолинг, когда ему было шесть лет, в 1961 году. Вскоре после этого он отправился учиться в школу Св. Иосифа, Дарджилинг , в Индии . В январе 1965 года он посетил школу Саммерфилдс в Сент-Леонардсе, Сассекс в Англии, а затем в 1966 году школу Хезердаун в Аскоте , где он завершил свое обучение в 1969 году. Следующий этап его формального образования состоялся во дворце Намселлинг в 1969 году. Наконец, он посетил Академию Угьена Вангчука в Сатшам Чотен в Паро , которая была основана в 1970 году, вместе с классом избранных студентов со всего Бутана.

наследный принц

В 1971 году отец Вангчука назначил Вангчука председателем Национальной плановой комиссии, ответственным за планирование и координацию пятилетнего плана развития. [9] В следующем году, 16 июня 1972 года, он был назначен Тронгса Пенлоп , вручив ему напрямую шафрановый шарф или намза. Третий пятилетний план (FYP), [10] который охватывал период 1971–77, был в процессе реализации, когда умер его отец. Вангчуку было 16 лет в то время. 1972–1976 годы были периодом третьего FYP, а 1976–1981 годы были периодом четвертого FYP. [11] Будучи одновременно королем и председателем Национальной плановой комиссии, координационного центра для программ и проектов, Вангчук руководил запланированными мероприятиями сначала в общих чертах, а затем все более подробно.

Королевская свадьба

На публичной церемонии королевская свадьба Вангчука состоялась в Дечог Лхакханг в Пунакха-дзонге 31 октября 1988 года, что соответствует Дню нисхождения Будды . Четыре королевы, Дорджи Вангмо Вангчук , Церинг Пем Вангчук , Церинг Янгдон Вангчук и Сангай Чоден Вангчук являются дочерьми Дашо Яб Угьена Дорджи, потомка воплощений ума и речи Нгаванга Намгьяла и Юм Туиджи Зам. [12] [13]

Ранее они поженились тайно в 1979 году. [ необходима цитата ]

Развитие сельской местности

В своей коронационной речи 2 июня 1974 года Джигме Сингье подчеркнул необходимость «достижения самостоятельности и сохранения суверенитета и независимости Бутана». Он также подчеркнул, что любое начинание по развитию должно быть подлинным сотрудничеством между народом и правительством. В 1970-х годах непосредственные цели для сельских домохозяйств развернулись в плане интенсивных проектов в долинах, выращивания товарных культур, особенно картофеля, орошения и переселения. Повышение доходов и средств к существованию сельских жителей было основным направлением 3-го и 4-го пятилетних планов. Вскоре после восшествия на престол Джигме Сингье запустил проекты интенсивного развития долин Трашиганг и Циранг в 1972 году. Эти проекты были частью более масштабного видения продовольственной самодостаточности и получения дохода.

Воодушевленные достижениями в проектах интенсивной долины Трашиганг и Циранг , аналогичные проекты долины были воспроизведены в Монгаре и недавно созданных округах Шумар (Пемагатшел). Эти проекты также были местами экспериментального и совместного принятия решений. Это привело к формированию Dzongkhag Yargay Tshogchungs (DYTs), которые объединили чими , гупов и должностных лиц для совместной подготовки планов. К 1981 году в Трашиганге и Циранге были полностью функциональные DYTs.

В высокогорных районах новая инициатива Вангчука в начале 1970-х годов состояла в распространении картофеля как товарной культуры, впервые опробованной на королевских пастбищах Лонгтоед и Лонгмед, которые были преобразованы в картофельные фермы. Начиная с крупномасштабного производства в Халинге и Чапче , картофель стал ключевой экспортной культурой, достигнув 60 000 тонн, выращенных более чем 10 725 домохозяйствами к 2006 году.

В южном Бутане основное внимание уделялось выращиванию цитрусовых. Например, в 1977 году король призвал жителей Даганы начать выращивать плантации кардамона и апельсина . Обе эти товарные культуры в настоящее время являются основными источниками дохода в сельской местности, поскольку в 2006 году было произведено 3400 тонн кардамона , 55 558 тонн апельсинов и 7400 тонн яблок благодаря инициативам, предпринятым в 1970-х годах.

Социально-экономическое развитие

Джигме Сингье Вангчук в 2007 году с Эллен Зауэрбрей .

Kasho (королевский указ), изданный королем Джигме Сингье в 1986 году, предписывал Комиссии по планированию [14] гарантировать, что «основой для оценки достижений Шестого плана является то, наслаждаются ли люди счастьем и комфортом». [15] Социальные и экономические показатели указывают на подчиненные цели, а не на конечные цели, которые должны были измеряться с целостной точки зрения ВНС [16] . Счастье и удовлетворенность стали конечным мерилом прогресса.

Данные, которые позволяют сравнивать достижения с течением времени, начиная с 1985 года, примерно через 14 лет после восхождения короля на престол.

Отсутствует систематическая количественная информация о социальном и экономическом положении Бутана в 1970-х годах. Базовые данные для исторического сравнения, доступные сегодня, были впервые собраны в 1985 году — году, когда были собраны данные временных рядов. Некоторые сведения, датируемые 1974 годом, указывают на слабую базу инфраструктуры, существовавшую в то время. В 1974 году, когда состоялась коронация Джигме Сингье, было 11 плохо оборудованных больниц, в которых работали в основном иностранные врачи, и 45 основных медицинских пунктов.

К 1974 году были построены редкие сети дорог протяженностью 1332 км, по сравнению с 4544 км к концу его правления в 2006 году. В 1974 году 24 беспроводные станции связали остальную часть страны. Телефонные соединения, в основном для чиновников в Тхимпху , были ограничены 480 в 1974 году по сравнению с 31526 в 2006 году.

В школах обучалось 13 410 учеников по сравнению с 151 260 в 2006 году. К 2006 году охват школьным образованием достиг 90%, уровень грамотности — 60%, и оба эти показателя были достигнуты в основном благодаря политике бесплатного образования (более подробная информация на веб-сайтах «Образование в Бутане» и «Министерство образования»).

Медицинские услуги, безопасная питьевая вода и лучшее питание привели к 66-летней продолжительности жизни и снижению заболеваемости в течение этой продолжительности жизни. Одним из ограничений в образовании и здравоохранении была нехватка квалифицированных кадров. В 1976 году король Джигме Сингье приказал создать Королевский институт медицинских наук (RIHS), а первая группа помощников по здравоохранению и основных медицинских работников вышла в свет в 1986 году. В 1974 году было 56 медицинских учреждений; к 2006 году их было 715, что обеспечило 90% бесплатного первичного медицинского обслуживания. В 1985 году было почти 50% медицинского обслуживания. Детская смертность снизилась со 142 в 1985 году до 60 в 2006 году. Это произошло в основном благодаря успеху всеобщей иммунизации детей и снабжению безопасной питьевой водой. В 1985 году было 150 схем водоснабжения; к 2006 году это число возросло до 3852, что дало 78% охвата безопасной питьевой водой. Уровень материнской смертности снизился с 7,7% в 1985 году до 2,6% в 2006 году. [17]

Помимо этих показателей человеческого развития, материальное благосостояние значительно возросло. Расстояние между Бутаном и внешним миром сократилось благодаря автомобильным дорогам и воздушному сообщению. Вангчук посетил Дели в 1978 году и во время этого визита он обсудил возможность установления воздушного сообщения с Индией для содействия ее торговле и коммерции. Обсуждение было плодотворным и привело к запуску рейса Donier между Паро и Калькуттой в 1983 году. К 2006 году воздушное сообщение связало Бутан с Катманду , Дели , Даккой и Бангкоком . [18]

Всего четыре миллиона единиц электроэнергии было произведено в 1974 году, по сравнению с 3,357 миллиардами единиц к концу его правления в 2006 году. В 1985 году электричество было всего около 10 000 домохозяйств, а к 2006 году их число достигло более 65 000 единиц точек учета. Связность Бутана возросла во время его правления за счет воздушных перевозок, интернета и наземного транспорта. Интернет достиг Бутана в 1999 году. Распространение факсов, телефонов, спутникового телевидения, компьютеров и интернета вывело Бутан в транснациональный или глобализированный мир. Национальный доход страны, измеряемый ВВП , составлял 2,4 миллиарда ню в 1985 году. Он увеличился до 36,9 миллиарда ню в 2006 году, что было 15-кратным ростом за 21 год. Доход на душу населения в Бутане достиг 1500 долларов США в 2006 году к концу его правления. По паритету покупательной способности доход на душу населения в Бутане в 2006 году составил около 4085 долларов США. [19]

Король ввел нетрадиционную туристическую политику «высокая ценность, малый объем». [20] Вскоре после коронации, в октябре 1974 года, первая группа из 20 туристов прибыла в страну через Пхунчолинг , поскольку тогда не было воздушного сообщения. К 2006 году число туристов, прилетевших на самолете Druk Air и заплативших роялти, достигло 17 344.

Одним из знаковых событий, вскоре после его коронации, стало подписание проекта гидроэлектростанции Чукха в марте 1974 года. Строительство началось в 1983 году, и президент Индии Рамасвами Венкатараман и король Джигме Сингье открыли проект гидроэлектростанции Чукха 21 октября 1988 года, почти через 13 лет после того, как состоялось первое обсуждение по нему в 1974 году. Чукха улучшил ситуацию с доходами и финансовыми возможностями страны. [21] В промышленной сфере ранним знаковым проектом, запланированным вскоре после его коронации, была разработка полного генерального плана строительства цементного завода Пенден. [22] Фактическое строительство началось в 1979 году, и к 1983 году компания уже работала. Управление цемента Пендена [22] производило около полумиллиона тонн цемента каждый день, например, в 2008 году. Производство и добыча полезных ископаемых распространились, в основном, в южных городах.

Культура

Страна стремилась сохранить основные местные языки, знания, верования, обычаи, навыки, ремесла и институты, и даже виды сельскохозяйственных культур и растений. [ сомнительно – обсудить ] [ необходима цитата ] Бутанское общество также оставалось сплоченным из-за поощрения культурной идентичности во время правления Четвертого короля. Вангчук подчеркивал отличительные черты бутанских культур. Вангчук заявил, что именно «отличительная идентичность нашей страны», а не «богатство, оружие и вооруженные силы» нации, является важнейшим инструментом в обеспечении суверенитета нации. За 34 года правления Вангчука десять традиционных культурных наук (rignas) получили значительный приоритет. Вангчук лелеял важность как нематериальных, так и материальных аспектов бутанской культуры.

В качестве примера поддержки Вангчуком классической бутанской культуры он построил Танго Шедру. [23] Танго Шедра стала вершиной образования в соответствии с классической системой культурных наук, Ригнасом. Академические монахи завершают свое долгое обучение степенями бакалавра и магистра в Танго . В 2008 году 163 кандидата — с 14 степенями магистра и 149 степенями бакалавра — из Танго Шедры и Сангнгаг Чокхор Шедры в Паро провели свои выпускные церемонии в Танго.

Zo rigpa был расширен Вангчуком, когда он открыл Институт Каваджангса Зориг (теперь известный как Национальный институт Зориг Чусум) в 1971 году. Сначала этот институт сосредоточился на традиционном изобразительном искусстве. Аналогичное учреждение было открыто в 1997 году в Таши Янгце . Музей народного наследия, основанный Ее Величеством Аши Дорджи Вангмо Вангчук в Каваджангсе, Тхимпху в 2001 году, привлек внимание к наследию устойчивых продуктов мирян и их образу жизни. Аналогичным образом, в 2001 году первый Музей текстиля, открытый Ее Величеством Аши Сангай Чоден Вангчук, привлек внимание к ткацким навыкам Бутана. Опытные ремесленники — художники, изготовители статуй, плотники и каменщики размножились в правление Вангчука не только из-за этих новых учреждений, но и благодаря получению практического обучения во многих новых храмах и дзонгах , построенных в стране.

Профиль местной медицины также стал выше во время правления Вангчука. Аборигенная медицина распространилась как параллельная служба здравоохранения благодаря поддержке Института аборигенной медицины. [24]

Вероятно, в 1972 году, когда началось его правление, в монастырях, поддерживаемых государством, было всего около 2000 монахов. К 2006 году число монахов, живущих на государственные пособия, возросло до чуть более 6000. Параллельно с ростом числа монахов и монахинь, монастырская инфраструктура, включавшая наставников, лам, храмы, гомдеи (медитационные центры) и шедры (буддийские колледжи), увеличилась в правление Вангчука. Было открыто много новых официальных дратшангов в районных штаб-квартирах, в которых до этого не было никаких монашеских организаций, таких как Циран , Гейлегпхуг, Таши Янгце , Самце , Пема Гатшел, Чукха , Бумтанг и Жемганг . Также по всей стране были открыты многочисленные дочерние монастыри каждого рабдея дзонгкхага.

Фотография короля Джигме Сингье Вангчука в международном аэропорту Паро
Фотография короля Джигме Сингье Вангчука в международном аэропорту Паро

К 2006 году было 13 шедр, расположенных в Танго , Додейдраге, Кхотокхе, Санга Чокхоре, Гонтее, Цангкхе, Тарпалинге, Нималунге, Тало Наланде, Сьюле, Нгатсанге, Драметсе и Бартшаме, с общим числом монахов около 700. Было более 24 друбдей или мест медитации, простирающихся от Сингье дзонга на востоке до Тагчу гоенпы в Хаа , в которых в 2006 году официально поддерживалось 300 человек, которые медитировали на долгосрочной основе. Эти цифры были включены в новую медитацию, чтобы сменить старую по ее завершении. Было более 45 монастырских лобдр, где учителя получали официальные стипендии и где учились гомчены (молодые миряне). К 2006 году также существовало 10 женских монастырей, организованных на организованной основе, расположенных в Джашар Гоенпе в Пема Гатшеле на востоке и в Кила Гоенпе в Паро на западе.

Охрана окружающей среды

Вангчук также усилил защиту природных ресурсов, таких как леса и биоразнообразие. Вангчук предвидел потенциально неблагоприятные последствия как возросшей экономической активности, так и возросшего населения для хрупкости горной экосистемы. Он поднял вопрос о важности сохранения окружающей среды во время политических дискуссий, в результате чего обширные территории страны были отведены под парки и заповедники.

Среди событий его правления:

Децентрализация

В конце 4-го FYP (1976–1981) [11] Вангчук подробно рассмотрел успехи и проблемы предыдущих четырех лет развития, что также включало физическую инспекцию полевых проектов. Вангчук представил другую систему планирования для 5-го FYP (1981–86) [30], подчеркивающую децентрализацию. Новые дзонгдаги были назначены во всех 18 округах с обязанностями по управлению государственными финансами и координации планов развития округов в качестве председателей DYT. Дзонгдагам были делегированы широкие полномочия по принятию решений на местном уровне совместно с гупами и чими . Укрепление правительственных секторов Вангчуком шло рука об руку с укреплением местных органов власти, таких как Dzongkhag Yargye Tshogchung (DYT), который Вангчук основал в 1981 году, и Gewog Yargye Tshogchung (GYT), который он основал в 1991 году. Он все больше делегировал им полномочия.

Государственные визиты Вангчука за рубеж

Участие Бутана в международных организациях на разных уровнях возросло. Лично Вангчук присутствовал на саммитах неприсоединившихся стран и СААРК до 1997 года, посетив Коломбо в 1976 году на 8-й саммит неприсоединившихся стран; Гавану в 1979 году на 6-й саммит неприсоединившихся стран; Нью-Дели в 1983 году на 5-й саммит СААРК и 1995 году на 8-й саммит СААРК; Хараре в 1986 году на 8-й саммит неприсоединившихся стран; Катманду в 1987 году на 3-й саммит СААРК; Исламабад в 1988 году на 4-й саммит СААРК; Белград в 1989 году на 9-й саммит неприсоединившихся стран; Мале в 1990 году на 5-й саммит СААРК и Дакку в 1993 году на 7-й саммит СААРК.

Дипломатическая экспансия

Вангчук подчеркнул двойную внешнюю политику Бутана: углубление отношений Бутана с Индией и создание новых уз дружбы с другими членами ООН . Чтобы диверсифицировать источники финансирования, Бутан развивал тесные отношения с ООН с момента визита заместителя Генерального секретаря ООН в 1974 году. Отношения с другими странами быстро расширялись после 1974 года. Коронация 1974 года привлекла большое количество иностранных делегатов. Представители около 18 стран присутствовали на коронации. Примечательно, что также присутствовал представитель Китая . Бутан поддержал место Китая в Организации Объединенных Наций в 1971 году вскоре после того, как Бутан стал членом ООН . Параллельно с увеличением помощи в целях развития десятилетие между 1980 и 1990 годами было периодом усиления дипломатии для Бутана. За это десятилетие под руководством Вангчука Бутан установил дипломатические отношения с 17 из 53 существующих стран и стал членом 12 из 20 организаций системы Организации Объединенных Наций .

В правление Вангчука были установлены дипломатические связи со многими другими странами, такими как Бангладеш в 1973 году; Кувейт в 1983 году; Непал в 1983 году; Мальдивы в 1984 году; Дания в 1985 году; Норвегия в 1985 году; Швеция в 1985 году; Швейцария в 1985 году; Нидерланды в 1985 году ; Япония в 1986 году; Финляндия в 1986 году; Южная Корея в 1987 году; Шри-Ланка в 1987 году; Австрия в 1989 году; Таиланд в 1991 году; Бахрейн в 1992 году; Сингапур в 2002 году; Австралия в 2002 году и Канада в 2003 году. Вангчук развивал узы дружбы с другими странами и укреплял отношения Бутана с международными организациями, а также диверсифицировал источники помощи в целях развития.

Юбилей и отречение

Серебряный юбилей Джигме Сингье Вангчука отмечался в 1999 году в ознаменование 25-летия его коронации. [31] Также была выпущена памятная медаль в ознаменование этого события. [32]

Вангчук отрекся от престола в пользу своего сына в 2006 году, готовясь к переходу страны от абсолютной монархии к полуконституционной монархии. [33] При этом он заявил: «Лучшее время для изменения политической системы — это когда в стране царит стабильность и мир... Зачем ждать революции? Зачем короновать наследника только тогда, когда нация скорбит по покойному королю?» [34]

Жены и дети

1. Дорджи Вангмо (родилась 10 июня 1955 года, первая жена)

2. Церинг Пем (родилась 22 декабря 1957 года, вторая жена)

3. Церинг Янгдон (родилась 21 июня 1959 года, третья жена)

4. Сангай Чоден (родилась 11 мая 1963 года, четвертая жена)

Стили

Почести

Национальные награды

Иностранные награды

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Ранняя жизнь короля Джигме Сингье Вангчука". Департамент информационных технологий Бутана . Получено 6 ноября 2008 г.
  2. ^ "Забытые люди Бутана". www.aljazeera.com . Получено 11 мая 2020 г. .
  3. ^ Дуглас, Эд (20 апреля 2008 г.). «Беженцы предупреждают о новой волне этнических изгнаний в Бутане». The Observer . ISSN  0029-7712 . Получено 11 мая 2020 г.
  4. ^ "Темная тайна Бутана: изгнание Лхотшампы". thediplomat.com . Получено 11 мая 2020 г. .
  5. ^ "Этническая чистка, скрытая за счастливым лицом Бутана". Firstpost . Получено 11 мая 2020 г. .
  6. ^ Валовое Национальное Счастье
  7. ^ ДИНАСТИЯ ВАНГЧУКОВ. 100 лет просвещенной монархии в Бутане. Лхам Дорджи
  8. ^ dpal 'brug zhib' jug lte ba (2008).'brug brgyd 'zin gyi rgyal mchog bzhi pa mi dbang 'jigs med seng ge dbang pyug mchog ge rtogs rtogs brjod bzhugs so (Биография четвертого короля Бутана) . Тхимпху: Центр изучения Бутана. ISBN 978-99936-14-57-9.
  9. ↑ Комиссия по валовому национальному счастью. Архивировано 3 июля 2017 г. в Wayback Machine , Тхимпху, Бутан.
  10. ^ Комиссия по валовому национальному счастью. "Третий пятилетний план" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 марта 2017 года . Получено 12 июня 2015 года .
  11. ^ ab "Salient Features of 4th Plan" (PDF) . Комиссия по валовому национальному счастью. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2015 г. . Получено 12 июня 2015 г. .
  12. ^ Аши Дорджи Вангмо Вангчук (Ее Величество Королева-мать Бутана) (1999). О радугах и облаках. Жизнь Яб Угьена Дорджи, рассказанная ее дочери . Лондон: Serindia Publications. ISBN 978-0906026496.
  13. ^ Королевы Бутана
  14. ^ Сонам ​​Тобгай. «Комиссия по валовому национальному счастью» . gnhc.gov.bt.
  15. ^ Комиссия по валовому национальному счастью. "6-й пятилетний план" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 июня 2013 года . Получено 15 июня 2015 года .
  16. ^ ВНХ
  17. ^ Министерство здравоохранения. "Ежегодный бюллетень здравоохранения 2006". Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 12 июня 2015 года .
  18. ↑ Сайт Druk Air, Бутан.
  19. ^ Национальное статистическое бюро. "Статистика национальных счетов 2000-2006" (PDF) . Получено 12 июня 2015 г.
  20. ^ "О TCB". tourism.gov.bt . Архивировано из оригинала 11 марта 2018 года . Получено 14 июля 2015 года .
  21. ^ Церинг Памо. "О гидроэлектростанции Чхукха". drukgreen.bt . Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Получено 14 июля 2015 года .
  22. ^ ab Penden Cement Authority Ltd. Архивировано 11 августа 2018 г. в Wayback Machine , Гомту, Бутан.
  23. ^ Танго Шедра, Бутан.
  24. ↑ Национальный институт традиционной медицины. Архивировано 14 июля 2015 г. в Wayback Machine , Тхимпху, Бутан.
  25. ^ Не указано
  26. ^ Бутанский траст
  27. ^ Королевское правительство Бутана. "Закон об оценке окружающей среды 2000" (PDF) . Получено 20 июня 2015 г.
  28. ^ Королевское правительство Бутана. «Закон о биоразнообразии Бутана» (PDF) . Получено 20 июня 2015 г.
  29. ^ «Первые в истории «Чемпионы Земли» ЮНЕП представлены семи лидерам в области охраны окружающей среды». Программа ООН по окружающей среде . 19 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
  30. ^ Комиссия по валовому национальному счастью. "5-й пятилетний план" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 марта 2017 года . Получено 20 июня 2015 года .
  31. ^ "25 Years a King" (PDF) . bhutanstudies . Национальный провидческий комитет по празднованию королевского серебряного юбилея. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Получено 23 марта 2023 года .
  32. ^ "Колеччионес Милитарес" . Проверено 14 октября 2024 г.
  33. ^ "Король отрекается от престола, чтобы освободить место для сына". Los Angeles Times . 17 декабря 2006 г. Получено 1 октября 2024 г.
  34. ^ "Отречение шокирует бутанцев". Al Jazeera . Получено 1 октября 2024 г.
  35. ^ Bhutan Majestic Travel Архивировано 31 августа 2011 г. в Wayback Machine , Свадебные новости
  36. ^ С Днем Рождения !
  37. ^ ab Первый сын
  38. ^ Фейсбук
  39. ^ Раонлайн
  40. ^ Bhutan Majestic Travel Архивировано 10 марта 2012 г. в Wayback Machine , Свадебные новости
  41. ^ Второй сын
  42. ^ Принцесса Бутана Кесанг Чоден Вангчук родила дочь
  43. ^ "Королевская свадьба: король Бутана женится на Джецун Пеме". NDTV онлайн. 13 октября 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  44. ^ "Королева Бутана Джецун Пема рожает наследного принца". BBC . 6 февраля 2016 г. Получено 6 февраля 2016 г.
  45. ^ Bhutan Majestic Travel Архивировано 10 мая 2013 г. в Wayback Machine , Свадебные новости
  46. ^ Вышла книга самого молодого автора
  47. ^ "Королевская свадьба". Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Получено 19 октября 2013 года .
  48. ^ Их дочь
  49. ^ "Раскрыта неожиданная королевская свадьба принцессы Эвфельмы Бутанской". Hello Magazine . 29 октября 2020 г. . Получено 30 октября 2020 г. .
  50. ^ Отношения Японии и Бутана
  51. ^ Отношения Японии с каждой страной и регионом

Внешние ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Джигме Сингье Вангчук .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Джигме Сингье Вангчуком .