stringtranslate.com

Коронация Георга VI и Елизаветы

Коронация Георга VI и его жены Елизаветы как короля и королевы Соединенного Королевства и доминионов Британского Содружества , императора и супруги императрицы Индии состоялась в Вестминстерском аббатстве в Лондоне в среду, 12 мая 1937 года. Георг VI вознесся на престол . престол после отречения своего брата Эдуарда VIII 11 декабря 1936 года, за три дня до своего 41-летия. Коронация Эдварда была запланирована на 12 мая, и было решено продолжить коронацию его брата и невестки в тот же день.

Хотя музыка включала ряд новых гимнов, а церемония претерпела некоторые изменения, чтобы включить в нее Доминионы , она оставалась в значительной степени консервативным мероприятием и внимательно следила за церемонией коронации Георга V в 1911 году. Церемония началась с помазания короля, символизировавшего его духовное вступление на царство, а затем его коронация и возведение на престол, что представляет собой принятие им мирских полномочий и обязанностей. Затем пэры королевства отдали дань уважения королю, прежде чем была проведена более короткая и простая церемония коронации королевы. Обратная процессия в Букингемский дворец имела длину более шести миль (9,7 км), что делало ее самой длинной коронационной процессией того времени; толпы людей выстроились на улицах, чтобы посмотреть на это, в нем приняли участие более 32 000 солдат и матросов, а вдоль маршрута выстроились 20 000 полицейских. Коронация была отмечена выпуском официальных медалей , чеканки монет и марок, военными парадами по всей Империи, а также многочисленными неофициальными торжествами, включая уличные вечеринки и изготовление памятных вещей.

Мероприятие было задумано как не только священное помазание и формальная коронация, но и публичное зрелище, которое также планировалось как демонстрация Британской империи. Май 1937 года включал в себя программу королевских мероприятий, продолжавшуюся почти весь месяц, посвященную этому событию. В преддверии коронации гости со всей Империи и всего мира собрались в Букингемском дворце, и в их честь были устроены официальные приемы; среди присутствующих были индийские принцы и, впервые, представители коренной африканской королевской семьи. Что касается самого мероприятия, в процессии к аббатству приняли участие премьер-министры почти всех доминионов, а также присутствовали представители почти всех стран. Контингенты из большинства колоний и каждого доминиона участвовали в возвращающемся шествии по улицам Лондона .

Средства массовой информации сыграли важную роль в трансляции этого зрелища зрелища и империализма в Империи. Коронационная процессия стала важным событием в истории телевидения , поскольку стала первой крупной внешней трансляцией в стране , хотя церемония внутри аббатства не транслировалась по телевидению. Это была также первая коронация, снятая на пленку, а также первая, которая транслировалась по радио.

Фон

Присоединение

Памятный стеклянный стакан , изготовленный к коронации короля Эдуарда VIII, запланированной на 12 мая 1937 года.

В январе 1936 года король Георг V умер, и его старший сын, Эдуард VIII , стал его преемником на посту короля-императора Британской империи. В то время он не был женат, но американская светская львица Уоллис Симпсон сопровождала его на многочисленных светских мероприятиях в годы, предшествовавшие 1936 году; она была замужем за руководителем судоходства Эрнестом Олдричем Симпсоном и ранее была в разводе. Об отношениях не сообщалось в британской прессе, но они привлекли значительное внимание средств массовой информации в Соединенных Штатах; это было спорным из-за того, что она развелась, а ее предыдущий супруг все еще был жив, статус, который считался несовместимым с положением короля как номинального главы англиканской церкви , которая в то время не разрешала повторный брак после развода, если предыдущий супруг все еще был жив. . [1]

В октябре 1936 года Симпсон подала на развод (который, когда он будет окончательным, приведет к тому, что два предыдущих супруга все еще будут живы), и король сообщил премьер- министру Стэнли Болдуину , что намерен жениться на ней. Болдуин и несколько ведущих имперских администраторов сообщили королю, что общественное мнение в владениях враждебно настроено к предлагаемому браку; Дома король также столкнулся с противодействием со стороны англиканской церкви и фракций в парламенте . Широко распространенное нежелание признать Симпсон супругой короля и отказ Эдварда отказаться от нее привели к его отречению в декабре 1936 года .

Ему наследовал его следующий младший брат, Георг VI . До своего вступления на престол Джордж был известен как принц Альберт, герцог Йоркский ; его царственное имя было выбрано в честь его покойного отца. В 1923 году он женился на леди Элизабет Боуз-Лайон , дочери графа Стратмора и Кингхорна .

Церемония коронации

Хотя правление британского монарха начинается с момента его или ее восшествия на престол, служба коронации знаменует собой его официальное вступление в должность. В 1937 году церемония была организована Комитетом по коронации, созданным Тайным советом под председательством лорда- президента Совета , политического назначения; его центральный компонент, Исполнительный комитет, возглавил герцог Норфолк , унаследовавший должность графа маршала , несущего по соглашению ответственность за организацию и координацию церемонии коронации. [3] [4]

Подготовка

Планирование

Комитет по коронации был отложен, когда он собрался впервые 24 июня 1936 года: Рамзи Макдональд , лорд-президент Совета , встретился с герцогом Норфолком, чтобы обсудить ход дела; Макдональд возглавит комитет по коронации в целом, а герцог возглавит исполнительный комитет. Пока Эдуард VIII отсутствовал и путешествовал на «Налине» с Уоллис Симпсон, его брат Альберт, герцог Йоркский (будущий Георг VI) заседал в комитетах вместо него. [3] Эдуард VIII изначально вообще не хотел проводить коронацию (спрашивая архиепископа Кентерберийского, можно ли обойтись без нее), но признал, что более короткая служба будет приемлемой; его желание провести скромное мероприятие привело к запланированному на следующий день отказу от королевской процессии через Лондон, благодарственной службы в соборе Святого Павла и ужина с лондонскими высокопоставленными лицами. [5]

После отречения Эдуарда VIII комитет по коронации продолжал планировать мероприятие в честь Георга VI с минимальными нарушениями; по словам сэра Роя Стронга , на следующем заседании после отречения «вообще не упоминалось о смене суверена, сразу предполагалось, что все было сделано для нового короля». [6] Однако после отречения многие традиционные элементы, о которых Эдуард VIII заботился меньше, были восстановлены: королева Мария заинтересовалась дизайном мебели и настаивала на более традиционном внешнем виде; действительно, большая часть сервиза и обстановки должна была очень напоминать обстановку коронации Георга V в 1911 году . [7]

Архиепископ Кентерберийский

Архиепископ Космо Ланг, картина Филиппа де Ласло в 1937 году с коронационной мантией и митрой.

Хотя Исполнительный комитет возглавлял граф Маршал, архиепископ Кентерберийский Космо Ланг также был движущей силой подготовки к коронации 1937 года; и многие решения о порядке службы принимались им или вместе с ним. Он был по должности членом как Исполнительного комитета, так и Комитета по коронации, который занимался деталями, и поэтому присутствовал на всех репетициях. Он имел тенденцию брать на себя ведущую роль в процессе планирования, становясь ключевым посредником, когда возникали вопросы, и решая вопросы о том, как услуга должна транслироваться в средствах массовой информации. [8] Ланг также разговаривал с нацией через службу BBC в преддверии Дня коронации; он увидел в коронации возможность для духовного обновления нации и организовал кампанию евангелизации под названием « Возврат к религии» , которую он начал 27 декабря 1936 года с выступления на радио BBC. Он также стремился к тому, чтобы король и королева поняли религиозные нюансы службы, и заранее провел две встречи с парой. [9]

Архиепископ встретился с королем и королевой вечером накануне их коронации, провел церемонию и объяснил наиболее важные части. Он также был обеспокоен заиканием короля Георга и обсуждал этот вопрос с лордом Доусоном из Пенсильвании и лордом Виграмом ; Лайонел Лог тогда был логопедом короля, и архиепископ обсуждал возможность его замены, но решил следить за улучшением состояния короля, и Лог остался его терапевтом. Так случилось, что король произнес свою речь без заикания. [9]

Строительство

Коронация обошлась в 454 000 фунтов стерлингов, что более чем в три раза превысило стоимость церемонии 1911 года. [10] Эта стоимость включала строительство пристройки, которая была построена как временное дополнение у входа в аббатство для каждой коронации. В предыдущие годы он принял форму имитации готического входа, но, как пережиток модернизационного подхода Эдуарда VIII, теперь это был дизайн в стиле ар-деко , украшенный стилизованными геральдическими зверями и гобеленами, принадлежащими герцогу Баклю . [11] Для каждой коронации также были построены специальные сиденья для размещения большого количества гостей; 1937 год стал первым годом, когда для поддержки сидений использовались металлические конструкции в виде стальных труб. Было использовано четыреста тонн и 72 000 кубических футов (2000 кубических метров) древесины, на строительстве работали 400 человек. Театр (место в трансепте для первой части церемонии) и сакрариум (пространство перед главным алтарем) впервые со времен Реставрации находились на уровне пола и традиционно возвышались на платформе. [12]

Имперские соображения

Витрина универмага Eaton в Торонто , на которой изображены манекены Джорджа и Елизаветы в коронах и держателях в руках.

В 1911 году во время шествия несли штандарты доминионов — автономных сообществ Британской империи. Но после Вестминстерского статута 1931 года , который установил законодательное равенство между Доминионами и Соединенным Королевством, фактическую службу и обряд коронации необходимо было обновить, чтобы отразить это изменение в политической власти внутри Империи, которая сама начинала называться Содружество . Более того, тот факт, что служба была англиканским обрядом, исключал другие веры и конфессии; в 1937 году в нескольких доминионах премьер-министрами были католики , и к тому времени законы, которые ранее запрещали людям занимать государственные должности по религиозным мотивам, были отменены. [13] Коронационный комитет изменил обряд, чтобы отразить это изменение; король теперь поклялся поддерживать «протестантскую реформатскую религию только так, как это установлено законом Соединенного Королевства». [13] Во время правления Эдуарда VIII был создан комитет под председательством герцога Йоркского для расследования того, как представители колоний могут быть включены в церемонию. Однако комитету не удалось внести никаких изменений, кроме коронационной присяги . Это была первая поправка к присяге со времени коронации короля Вильгельма III и королевы Марии II в 1689 году. [14]

Хотя в 1937 году количество колониальных контингентов, участвующих в шествии, увеличилось, а официальный обед в Вестминстер-холле был впервые дан парламентским представителям имперских штатов, сама служба почти не изменилась, чтобы отразить новый статус доминионов. [15]

Гости

Приглашение на коронацию короля Георга VI и королевы Елизаветы

На церемонии присутствовали дочери короля и королевы, принцессы Елизавета и Маргарет , а также мать короля, королева Мария . [16] Когда Мария присутствовала на коронации, она стала первой британской вдовствующей королевой , сделавшей это. [17] На мероприятии присутствовали члены расширенной королевской семьи, были приглашены все пэры и члены парламента. В списке гостей также были ведущие колониальные администраторы, послы, индийские принцы [18] и премьеры доминионов. [19] Представители рабочего класса включали представителей профсоюзов и кооперативных обществ, [20] в то время как коренным африканцам было разрешено присутствовать впервые. [21]

Британская королевская семья

Семьи Боуз-Лайон/Кавендиш-Бентинк

Иностранная королевская семья

Правители британских протекторатов

Другие иностранные высокопоставленные лица

Двери аббатства были закрыты для гостей в 8.30 утра в день коронации. Официальная запись церемонии, опубликованная в « Лондонской газете» , описывает план рассадки: «Лорды Духовные сидели на северной стороне Области, или Сакрариума, Лорды Временные — в Южном Трансепте, а Вдовствующие Перессы и Пирессы — в Северный трансепт». [22]

Шествие в аббатство

Толпа на Парламентской площади ждет, чтобы посмотреть репетицию коронационной процессии, за два дня до церемонии коронации, 10 мая 1937 года.

Перед началом церемонии коронации традиционно к аббатству проводится продолжительная процессия. Процессия покинула Букингемский дворец и направилась вверх по торговому центру через Адмиралтейскую арку и вниз по Уайтхоллу , прежде чем войти в Вестминстерское аббатство. [4]

Первыми в процессии приняли участие младшие члены и родственники королевской семьи, а также представители иностранных королевских семей и главы государств; они выехали из Букингемского дворца на машине между 08:40 и 08:45 и прибыли в аббатство через десять минут; Премьер-министры Великобритании и Доминиона последовали за ними через полчаса и уехали в 09:15. В 09:49 члены королевской семьи покинули дворец (карета королевы Марии покинула Мальборо-хаус вскоре после этого в 10:13). Затем король и королева отправились в автобусе Gold State из Букингемского дворца в 10:43; их процессия была самой длинной и включала в себя многочисленные воинские контингенты и делегатов из Великобритании, доминионов и колоний, а также членов военного министерства , армейских, военно-морских и воздушных советов и личных адъютантов. [23]

Шествие в аббатство

Иностранные представители

Первыми в процессии прибыли члены королевской семьи и иностранные представители; они прибыли через десять минут после выхода из дворца. Членов королевской семьи вели два офицера оружия — Bluemantle Pursuivant ( RP Graham-Vivian ) и Portcullis Pursuivant ( AR Wagner ), за которыми следовали два джентльмена-приставника (капитан Хамфри Ллойд и полковник Вивиан Габриэль ), и их проводили к своим места в королевской галерее. [22]

Иностранные представители прибыли примерно в 09:00, и их приветствовали высокопоставленные члены королевского двора и дипломатического корпуса. [nb 1] Во главе с Rouge Croix Pursuivant (PW Kerr) и Rouge Dragon Pursuivant ( EN Geijer ); их проводили на места в хоре. [24]

Регалии

По традиции, восходящей к временам правления короля Карла II , регалии были доставлены в Вестминстерский благочинный в ночь перед коронацией. Персонал начал работать в 4 утра, а гости начали прибывать через два часа. Корона Имперского государства была переделана по этому случаю ювелирной компанией Crown Jewellers, Garrard & Co. [25] Корона королевы Елизаветы была новой и сделанной из платины ; на нем был изображен бриллиант Кох-и-Нур из короны королевы Марии . [26] Королева Елизавета носила платье из шелкового атласа с вышивкой из чистого золота в виде роз и чертополоха. Бархатный халат на горностаевой подкладке имел цветочный узор с золотым контуром. [27] Золотая вышивка на платье и халате была вышита Королевской школой рукоделия . [28] Платье и халат также отличались дизайном, патриотичным по отношению к Британской империи. На туале , созданном Элизабет Хэндли-Сеймур , были вышиты эмблемы Соединенного Королевства, Канады, Новой Зеландии, Австралии и других доминионов . [28] Национальные цветы, которые появлялись на халате, включали южноафриканскую протею и индийский цветок лотоса . [28] На халате также были вышиты переплетенные буквы Es, обозначающие Елизавету. [29] Норман Хартнелл одевал фрейлин. [30]

Пока пелась ектения , в 09:55 хор повел декана и пребендариев Вестминстера вниз от главного алтаря; они несли драгоценности короны и регалии, которые затем положили в вестибюль. Затем контролер канцелярии лорда-камергера вручил регалии лорду- верховному констеблю , который, в свою очередь, вручил их лорду- великому камергеру ; затем предметы были переданы отдельным коллегам, которые перечислены ниже. [31]

Вход королевской семьи

Во главе с двумя офицерами оружия — Rouge Croix Pursuivant и Rouge Dragon Pursuivant — и двумя джентльменами-ашерами (контр-адмирал Артур Бромли и подполковник Генри де Сатже) старшие члены королевской семьи прибыли в 10:15 и сформировали их процессия в аббатство. Королевскую принцессу сопровождали принцессы Елизавета и Маргарет, за ними следовали герцогини Глостерская и Кентская , а затем парами принц и принцесса Артур Коннаутские ; Принцесса Алиса, графиня Атлон и леди Патрисия Рамзи ; и принцесса Мария Луиза и принцесса Елена Виктория , каждая со своим сопровождающим, проводником поезда или носителем короны, в зависимости от обстоятельств. [32]

Двадцать минут спустя прибыли королева Норвегии и королева Мария, которых принял граф-маршал. Их шествие приняло форму, отличную от формы других участников. Лидировали газеты York and Windsor Heralds , за ними следовал Г. А. Понсонби [nb 2] (контролер двора королевы Мод), а затем королева Норвегии, в сопровождении мисс фон Ханно, а за ней следовали Richmond and Chester Heralds . Затем лорд-камергер королевы Марии ( маркиз Англси ) возглавил королеву Марию, чью свиту несли четыре пажа (граф Далкейт, маркиз Лансдаун, Джеральд Ласеллес и виконт Эррингтон), и которую сопровождала хозяйка королевы Марии. Робс (герцогиня Девонширская), две камеристки, ее личный секретарь, контролер и три конюшего (два обычных и один дополнительный). [33]

Вход короля и королевы

У вестибюля и у входа выстроился почетный караул, и в 11:00 прибыли король и королева. При входе их приветствовали выдающиеся государственные деятели, архиепископы и пэры с регалиями. Затем они сформировали свою процессию, которую возглавили королевский капеллан и Вестминстерский капитул, за которыми следовали представители Свободных церквей и Церкви Шотландии. В процессии приняли участие все выдающиеся государственные деятели, архиепископы Кентерберийский и Йоркский, лорд-мэр Лондона, гербовые офицеры Англии и Шотландии, знамена каждого доминиона, премьер-министры Великобритании и каждого из доминионов. доминионов, а также самых старших и высокопоставленных чиновников королевского двора. За ними следовали двенадцать членов Йомена гвардии и шесть ее чиновников.

Король и королева шли в окружении своих регалий, которые несли назначенные пэры; Король Георг носил свою величественную мантию, которую должны были нести девять почетных пажей : [34]

Королеву сопровождали шесть фрейлин : [35]

Королевская чета прошла мимо хора, на котором сидели иностранные представители и делегаты, прежде чем пройти через ширму; после этого они садились или стояли в отведенном для них месте, а король и королева занимали свои места на государственных стульях перед королевской ложей. Пока король, королева и процессия продолжались, хор пел « Я был рад» под традиционные возгласы «Виват Регина Элизабета» и «Виват Рекс Георгиус» со стороны королевских ученых Вестминстерской школы .

Услуга

Впечатление художника от коронационной службы Генри Чарльза Брюэра (1866–1943), опубликованное в The Illustrated London News.

Сама коронационная служба началась после того, как процессия в аббатстве завершилась и король и королева сели на свои места. Начав с признания, король затем принес присягу и был помазан архиепископом Кентерберийским, прежде чем был коронован. В память о феодальном происхождении церемонии коронации король затем получил почтение от присутствовавших пэров и пэресс королевства.

От богослужений, проводившихся во время предыдущих коронаций, было немного отклонений. Были предприняты попытки сократить длительность процедуры: ектения пелась во время шествия с регалиями перед началом службы, а проповедь была полностью опущена. [36] Несмотря на это, сама служба длилась два с половиной часа, [37] не считая предварительных шествий.

Признание, присяга и помазание короля

Первой частью службы было признание, на котором архиепископ Кентерберийский призвал присутствующих заявить о признании государя своим законным королем. Герольдмейстер с Подвязками провел короля к трону Святого Эдуарда , и архиепископ, как предписывает традиция, спросил: «Господа, я представляю вам короля Георга, вашего несомненного короля: поэтому все вы, кто пришел в этот день, чтобы сделать ваше почтение и служение, готовы ли вы сделать то же самое?» При каждом повторении люди громко отвечали: «Боже, храни короля Георга». Затем король сел на престол поместья, и регалии, за исключением мечей, были возложены на алтарь. [38] Затем король преклонил колени перед алтарем и поклялся на Библии свою коронационную клятву , копию которой он затем подписал. [38]

Балдахин надвигается на царя перед помазанием.

Затем архиепископ Кентерберийский начал службу причастия, епископ Лондона прочитал Послание, а архиепископ Йоркский — Евангелие; После завершения службы король и королева преклонили колени, а хор пел « Veni, Creator Spiritus ». Это положило начало помазанию монарха, когда архиепископ Кентерберийский помазал голову монарха маслом, чтобы символизировать введение Святого Духа. Хор спел « Садок -священник» Генделя, и архиепископ помолился, прежде чем король был раздет и сел в кресло Святого Эдуарда, а над ним возложили балдахин, который несли четыре рыцаря Подвязки. Затем архиепископ помазал его маслом из ампулы , которое было вылито на ложку для помазания .

Коронование короля

Коронация короля

Готовясь к коронации, король, все еще восседавший на троне Святого Эдуарда, был облачен деканом Вестминстера в две коронационные мантии: Colobium Sindonis и Supertunica . Затем ему надели регалии, каждая из которых символизировала его продвижение к королевской власти. Сначала лорд Великий камергер коснулся пяток короля золотыми шпорами ; Большой Государственный Меч был положен на хранение в часовню Святого Эдуарда, а Украшенный драгоценностями Меч Подношения был передан королю архиепископами и епископами, которые сказали: «С этим мечом вершите справедливость»; Затем король предложил этот меч алтарю. Снова усевшись, лорд-великий камергер закрепил армиллы , и декан облачил короля в королевскую мантию ; Архиепископ передал ему Державу Государя , надел на безымянный палец Кольцо Государя и вручил ему два скипетра — с крестом (для королевской власти) и с голубем (для «милосердия и справедливости»). Граф Линкольн , будучи заместителем лорда поместья Уорксоп , затем вручил перчатку , которую носил король. [39]

Однажды украшенный своими регалиями и восседавший в кресле Святого Эдуарда, король Георг был коронован короной Святого Эдуарда архиепископом Кентерберийским, и люди в аббатстве громко провозгласили: «Боже, храни короля»; пэры и пэры носили короны (единственный раз, когда это происходит), а в Королевских парках стреляли в честь коронации. [40] Церемония, казалось, прошла гладко, хотя было несколько незаметных неудач: архиепископ Кентерберийский чуть не неправильно возложил корону на голову короля, один епископ наступил на поезд короля, а другой скрыл слова присяги. большим пальцем, пока король читал это. [16]

Интронизация и почитание короля

Картина Фрэнка О. Солсбери 1938 года , изображающая коронационную службу.

В тексте службы эта часть обряда была описана с помощью архаичного термина «интронизация». Архиепископ Кентерберийский подарил Библию королю, и король вернул ее ему, который передал ее настоятелю, который положил ее на алтарь. Король вручил перчатку лорду-камергеру двора, а скипетр с крестом — лорду поместья Уорксоп. Последовало благословение, а затем король пересел на другой трон в сопровождении епископов Бата, Уэллса и Дарема, великих государственных чиновников, лордов, несущих мечи, и лордов, несущих регалии. Архиепископ преклонил колени и выразил почтение королю; Следующим это сделал архиепископ Йоркский, а затем каждый из епископов. Затем присягнули герцоги Королевской Крови, за ними следовали лорды Времени (герцоги, маркизы, графы, виконты, бароны); [41] Во время чествования хор исполнил шесть гимнов: «Придите, рабы Господни», « Услышь мою молитву, Господи », «О хлопните в ладоши, все вы, люди», «Все концы мир вспомнит себя», «Хвалите Бога в Его святости» и «Ты сохранишь его в совершенном мире». [42]

Королева

Королева Елизавета во время коронации

Королева была коронована и помазана на гораздо меньшей и простой церемонии. Это началось сразу после завершения чествования короля, когда королева преклонила колени в молитве перед алтарем. Затем она подошла к Фалдстулу , стоявшему перед алтарем, и преклонила колени под балдахином, который держали герцогини Норфолк, Ратленд , Бакклю и Роксбург . Архиепископ помазал ее, надел ей на безымянный палец правой руки кольцо королевы-консорта , а затем короновал ее, после чего принцессы и пэрессы надели свои короны. Затем ей вручили скипетр королевы-консорта с крестом и жезл королевы-консорта из слоновой кости с голубем , прежде чем она подошла к своему трону рядом с королем, где она сидела. [42]

Окончание службы

Затем последовало предложение , во время которого король и королева возложили свои регалии на алтарь. Затем они приняли Святое Причастие от архиепископа и передали свои короны, прежде чем вернуться на свои престолы, где им также были возвращены скипетры. Хор пел Te Deum . Последовал перерыв, во время которого король и королева направились в часовню Святого Эдуарда. Там король передал скипетр с голубем архиепископу, который возложил его на алтарь. Носители Державы, Золотых шпор и Посоха Святого Эдуарда доставили их декану Вестминстера, который возложил их на алтарь в часовне. Лорд Великий Чемберлен лишил короля королевской мантии и надел мантию из пурпурного бархата. Король, который теперь носит корону Императорского государства , затем получил державу от архиепископа.

Пока король и королева находились в часовне, оруженосцы устроили процессию из аббатства, по форме похожую на процессию в аббатство. Затем к процессии присоединились король и королева: король нес скипетр с крестом в правой руке и державу в левой, а королева несла свой скипетр с крестом в правой руке и жезл из слоновой кости с голубем в правой руке. ее левая. [43] Они направились к западной двери аббатства, когда был исполнен национальный гимн « Боже, храни короля ».

Государственное шествие к Букингемскому дворцу

Король и королева в карете Золотого штата во время шествия.

Как и в событиях 1902 и 1911 годов, за коронацией последовало шествие по улицам Лондона от Вестминстерского аббатства до королевской резиденции, позволившее публике увидеть новых короля и королеву. В 1937 году этот обратный маршрут был значительно расширен. [44] От Вестминстерского аббатства он прошел вокруг Парламентской площади и вверх по набережной Виктории (где ждали 40 000 школьников), [44] а затем по Нортумберленд-авеню, до Трафальгарской площади , вверх по Кокспур-стрит до Пэлл-Мэлл ; оттуда процессия пошла вверх по Сент-Джеймс-стрит, присоединившись к Пикадилли, затем вверх по Риджент-стрит, затем на запад вдоль Оксфорд-стрит , прежде чем повернуть мимо Мраморной арки , а затем по Ист-Кэрридж-роуд, рядом с Гайд-парком ; Отсюда процессия прошла через угол Гайд-парка , затем через Веллингтонскую арку , на холм Конституции и затем обратно в Букингемский дворец. [4]

В процесс входило большое количество военнослужащих со всей Империи. Там были представительные отряды всех элементов британских вооруженных сил и резервных сил , Британской индийской армии и Королевского флота Индии , контингенты британских доминионов и контингент, представляющий силы обороны Колониальной Империи. Принимавшие участие контингенты представляли следующие части Империи: Индию , доминионы Канады , Австралии , Новой Зеландии , Бирмы , Ньюфаундленда и Южной Африки , а также колонии Южной Родезии , Кении , Уганды , Танганьики , Ньясаленда , Гамбии , Золотой Побережье , Сьерра-Леоне , Сомали , Аден , Трансиордания , Мальта , Вест-Индия , Британская Гвиана , Гондурас , Цейлон , Фолклендские острова и Гонконг . [45] Всего по маршруту маршировали или выстраивались 32 500 офицеров и солдат. В целом процессия имела длину 2,0 мили (3,2 км), и ее прохождение любой точки занимало 40 минут. [46] Маршрут процессии был самым длинным за всю историю — шесть с четвертью миль (10,1 километра). [47] До и после события британские войска и войска Доминиона были размещены во временных лагерях в Кенсингтонских садах , Риджентс-парке , Примроуз-Хилл , Олимпии и Хэмптон-Корт ; Колониальные войска размещались в различных лондонских казармах . [46]

Музыка

Музыкальным руководителем службы был Эрнест Буллок , органист и магистр хористов Вестминстерского аббатства, по согласованию с магистром королевской музыки Генри Уолфордом Дэвисом . Хор аббатства пополнился хорами из Королевской часовни , собора Святого Павла , часовни Святого Георгия, Виндзора и церкви Темпл . Оркестром, состоящим из музыкантов главных оркестров Лондона, руководил сэр Адриан Боулт . [48]

Традиция требовала включения «Садока-священника » Джорджа Фридриха Генделя (1727) и « Я был рад» Хьюберта Парри ( 1902). Новые работы, написанные по этому случаю, включали Confortare («Будь сильным и играй мужчину») Уолфорда Дэвиса и Festival Te Deum in F Major Ральфа Воана Уильямса . [49] Пожалуй, самое известное произведение коронации 1937 года — «Crown Imperial» , оркестровый марш Уильяма Уолтона . [50] Баллок и Дэвис хотели, чтобы программа включала музыку от «времен Тюдоров до наших дней», и поэтому новые пьесы были написаны Арнольдом Баксом , Артуром Блиссом и Грэнвиллом Бантоком , а также Уолтоном и Воаном Уильямсом. [51] «Корона Империал» Уолтона играла, пока король и королева поднимались по нефу; Марш почтения Эдварда Грига из оперы Сигурда Йорсалфара и Коронационный марш Эдварда Германа были сыграны, когда прибыли принцы и принцессы, а затем королева Мария соответственно. [51] Хоровые произведения включали традиционную равнинную песню Veni, Creator Spiritus , Creed and Sanctus Уильяма Берда , O Come ye , слуги Господа Кристофера Тая , Hear My Prayer Генри Перселла , Thou Will Keep Сэмюэля Себастьяна Уэсли . «Он в совершенном мире» , «О, хвала Богу в Его святости» сэра Джорджа Дайсона , « Пусть моя молитва вознесется в твое присутствие» сэра Эдварда Бэрстоу и « Офферториум » доктора Уильяма Генри Харриса . [52]

Комментарий

Несмотря на ряд описанных выше заминок, коронация прошла относительно гладко. В истории ее несколько омрачила более масштабная коронация королевы Елизаветы II в 1953 году; Ризница аббатства Джоселин Перкинс сказала, что событие 1953 года было «безусловно самым впечатляющим» из коронаций 1953, 1937 и 1911 годов. [56] Тем не менее, ряд присутствующих, включая короля, в частном порядке прокомментировали духовность церемонии. Несмотря на то, что королева напомнила, что оно было «чрезмерно длинным» и насколько тяжелыми были корона и мантия, она сказала, что это было «чудесно, и возникает огромное чувство предложения себя». [57] Король написал Лангу, поблагодарив его за поддержку, и, хотя он сказал, что это было «испытание», он также написал, что «я чувствовал, что мне все время помогал Кто-то Другой, как вы и обещали». [58]

Освещение в СМИ

Передняя обложка коронационного выпуска Radio Times с изображением точки обзора комментатора, сделанным CRW Невинсоном.

Радио

Накануне коронации король вел прямую трансляцию из Букингемского дворца, которую слышали на всей территории Британской империи. [59] Сама церемония коронации не транслировалась по телевидению, но это была первая служба коронации, которая транслировалась по радио; Вокруг аббатства было установлено 28 микрофонов для записи музыки и речи. Комментариев не было, но преподобный Фредерик Иремонгер , директор отдела религии Би-би-си и почетный капеллан короля , зачитал рубрики или письменные указания из богослужебной книги с места высоко в трифории над часовней Святого Эдуарда . Во время самых священных частей службы, освящения и Святого Причастия , микрофоны были выключены, и слушатели слышали гимны, исполняемые хором в церкви Святой Маргариты в Вестминстере . [60] Возможность проецировать службу на граждан Империи позволила Коронации способствовать дальнейшему развитию имперских амбиций Великобритании; как писал Рэндж, «с двадцатым веком также возросло осознание ... пропагандистских качеств этого события». [61]

BBC и CBC совместно передали провозглашение Георга VI. В преддверии коронации BBC организовала переговоры министров, которые будут транслироваться под названием « Обязанности Империи» , а также транслировала «Посвящение Империи» , включающее послания колониальных офицеров и граждан со всей Империи. [62] Empire Service BBC транслировала всю службу, продолжавшуюся два с половиной часа. [63]

Телевидение

Шествие транслировалось по телевидению BBC , которое работало только с ноября прошлого года. Несколько тонн телевизионных кабелей длиной 8 миль (13 км) были проложены через центр Лондона, [64] чтобы изображения с трёх телекамер Emitron можно было отправлять в центр передачи в Александра Палас . Комментарий вел Фредерик Гризвуд , который был с камерами на углу Гайд-парка . Освещение шествия считается первой внешней трансляцией BBC . [64] В обзоре передачи газета Daily Telegraph прокомментировала: «Вчера коронационная процессия вошла в английские дома», а газета Daily Mail сообщила: «Когда появились король и королева, картина была настолько яркой, что казалось, что этот волшебный телевизор станет одним из величайших современных изобретений». [64]

Кинохроника

Коронационная служба Георга VI была снята на видео первой; 40 операторов внутри аббатства были обязаны носить вечерние платья . Позже он был показан в отредактированном виде в виде кинохроники в кинотеатрах Британской империи . Позже служба транслировалась на основе этих записей, причем власти подвергли цензуре только один небольшой фрагмент: отрывок, в котором королева Мария вытирает слезы с глаз. [65]

Почести и официальные поминки

Программа торжеств и королевских мероприятий

Лента коронационной медали короля Георга

Помимо самой церемонии коронации, 23-дневная программа официальных мероприятий охватывала большую часть мая 1937 года. Коронация 1902 года была первой, когда такая программа была реализована, но 1937 год был почти вдвое длиннее, и, опираясь на аналогичные события, в 1911 году это было очень публичное зрелище; Сэр Рой Стронг утверждает, что месячные торжества были призваны «вернуть доверие нации» после кризиса отречения. [66] В первую неделю были приемы для иностранных гостей и делегатов, а 10 мая состоялся государственный банкет, но в последующие недели после коронации было больше публичных зрелищ; На следующий день была королевская поездка по северному Лондону, 16 мая — обед в Ратуше с лондонскими высокопоставленными лицами и «Имперской молодежной службой» в Вестминстере. 20 и 21 мая король и королева проинспектировали флот и посетили флагманы, а 22 мая королева посетила Гайд-парк , чтобы осмотреть машины скорой помощи Сент-Джона , а затем проехала через другой район Северного Лондона. [67]

Коронационные почести, медали, чеканка монет и марок

Памятная марка, выпущенная в Новой Зеландии.
Еще одна марка, выпущенная Свазилендом.

Король ознаменовал свою коронацию возданием почестей избранной группе своих подданных; Всего было создано тринадцать пэров и семь титулов баронета, а также были произведены назначения в Тайный совет, а также в ордены Подвязки , Чертополоха , Баты , Заслуг , Звезды Индии , Святого Михаила и Святого Георгия , а также Королевского Викторианского ордена . [68] По этому случаю, как это принято, была также отчеканена официальная медаль; однако, в отличие от коронационных медалей его отца и деда, она была произведена в одном классе. [69] Медалью были награждены 90 279 человек со всей Империи. [70] Канаде, например, было разрешено чуть более 10 000, причем многие из них были выданы командирам вооруженных сил, министрам кабинета, сенаторам и их сотрудникам, а также сотрудникам генерал- губернатора . [70]

Королевский монетный двор выпустил два специальных набора монет 1937 года, в которые вошли монеты этого года и памятные выпуски. Было отчеканено 5501 золотой соверен и полусоверен (единственные за время правления Георга VI). Кроме того, было выпущено более 400 000 коронационных корон плюс более 26 000 пруф-класса. [71] Почтовое отделение планировало выпустить специальные памятные марки в ознаменование коронации Эдуарда VIII , но после его отречения не было уверено, можно ли подготовить новый дизайн вовремя, но пригласило Эрика Гилла представить проекты для Марка 1½d. Другой художник, Эдмунд Дюлак , также представил два плана. Король принял работы Дюлака, и на следующий день после коронации они были напечатаны коричневым цветом с оттенком фиолетового. [72]

Другие праздники и поминки

Великобритания

Улицы вдоль маршрута шествия были заполнены людьми, причем, по оценкам одной газеты, число женщин превышало число мужчин в два раза. В общей сложности 20 000 полицейских были задействованы, чтобы выровнять маршрут и сохранять спокойствие толпы, и, если не считать «плотной давки» на Трафальгарской площади, которую полиция разогнала, в Лондоне было мало проблем с управлением общественностью. [73] В Лондоне и других местах по всей Великобритании, [74] Коронация стала общественным событием, с уличными вечеринками, на которых жители и общины перекрывали дороги, украшали свои улицы флажками и флагами и устраивали праздничный обед; Жемчужные короли и королевы , традиционная часть культуры рабочего класса в Лондоне, присоединились к празднествам и театрально высмеивали королевскую семью. [75]

Массовое наблюдение , исследовательская программа, направленная на ведение записей о повседневной жизни в Британии, была запущена в январе 1937 года. Участникам со всей страны было предложено записывать подробности дня коронации в дневнике проекта, независимо от того, были ли события Коронация была для них частью этого дня или нет. То же самое упражнение повторялось каждое 12 мая в последующие годы, а также снова, когда массовое наблюдение было перезапущено в 1981 году. Это по-прежнему является ежегодной инициативой до 2020-х годов, открытой для любого, кто может внести свой вклад. [76]

Памятные железнодорожные перевозки

Coronation Scot и The Coronation были поездами, которыми управляли Лондонская, Мидлендская и Шотландская железные дороги , а также Лондонская и Северо-Восточная железные дороги соответственно, чтобы отпраздновать коронацию. Оба были уникально построенными обтекаемыми экспрессами, призванными соответствовать уровню роскоши, окружавшему это мероприятие и королевскую семью.

Памятные башни с часами

Часовая башня Куала-Кангсар в Куала-Кангсаре, Перак, в честь коронации. Завершено в 1939 году.

В честь коронации в Малайе (ныне Малайзия ) были построены две башни с часами . Один из них расположен в Медан-Пасаре, Куала-Лумпур , и был построен в 1937 году. Башня с часами существует и сегодня; однако мемориальные доски были сняты после обретения Малайей независимости (1957 г.). Другая башня расположена в Куала-Кангсаре, Перак , и была построена в 1939 году. Она существует до сих пор и пользуется популярностью среди туристов.

Империя

Национальный архив опубликовал фотографии празднований коронации со всей Британской империи, где проводились различные поминки. В их число входили военные парады, спортивные соревнования и религиозные службы. В галерее ниже показаны примеры этих памятных мероприятий: [77]

памятные вещи

Флаг Империи, демонстрирующий все владения недавно коронованного короля.

Производители воспользовались коронацией как средством продажи памятных материалов. На продажу были выставлены записи богослужения, а в память об этом событии были изготовлены стеклянная и керамическая посуда. [78] В Канаде, например, в честь коронации было напечатано как минимум пять кулинарных книг. [79] Флаги Британской империи с эмблемами доминионов и Индии также были изготовлены, чтобы отметить их роль в объединенной империи. Те, что датируются 1937 годом, были основаны на дизайне, ранее использованном при коронации Георга V в 1911 году. [80]

Коронационный смотр флота

Последним событием коронации стал смотр флота , состоявшийся 20 мая в Спитхеде у побережья Портсмута . Это крупнейшее собрание военных кораблей со времени коронационного смотра 1911 года. Военный историк Хедли Пол Уиллмотт описал его как «последний парад Королевского флота как величайшего и самого потрясающего военно-морского флота в мире». Присутствовали десять британских линкоров и линейных крейсеров , а также впервые на коронационном смотре — четыре авианосца . [81] В общей сложности насчитывался 101 надводный военный корабль, 22 подводные лодки и 11 вспомогательных кораблей , привлеченных из основного , средиземноморского и резервного флотов . В смотровую процессию входили королевская яхта HMY « Виктория и Альберт» , два тральщика и исследовательское судно . Содружество и Империю представляли два военных корабля из Канады и по одному из Новой Зеландии и Индии. Также присутствовал большой состав британских торговых судов, от океанских лайнеров до колесных пароходов . [82]

По традиции иностранным военно-морским силам было предложено отправить на смотр по одному военному кораблю, и присутствовало семнадцать человек. [82] Среди них следует отметить военный корабль США «Нью-Йорк» , новый французский линкор «Дюнкерк» и старый советский «Марат» . Также присутствовали грозного вида немецкий « карманный линкор » « Адмирал Граф Шпее» , аргентинский линкор «АРА Морено» , греческий крейсер « Георгиос Авероф» и японский тяжелый крейсер «Асигара» . [83]

После смотра, в ходе которого король и королева на королевской яхте прошли вдоль семи рядов пришвартованных кораблей, произошел пролет авиации флота , однако от запланированного второго прохода пришлось отказаться из-за туманной погоды. [84] В ту ночь собравшиеся корабли были освещены собственными прожекторами ; Это зрелище было описано на радио BBC комментатором-лейтенантом Томасом Вудруффом , который слишком сильно пользовался военно-морским гостеприимством и был очень пьян. [85]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Подполковник ТЭГ Ньюджент , контролер департамента лорда-камергера , генерал-лейтенант сэр Сидни Клайв , маршал дипломатического корпуса, Дж. Б. Монк, вице-маршал дипломатического корпуса, майор Норман Гваткинг, помощник контролера департамента лорда-камергера и Капитан сэр Джон Дэшвуд , помощник маршала дипломатического корпуса. [24]
  2. ^ Сэр Джордж Артур KCVO, см. «Пэрство Дебретта» , 1963, стр. 155 для получения полной информации.

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ «Развод». Архивировано из оригинала 5 февраля 2011 года.
  2. ^ Мэтью, «Эдвард VIII (позже принц Эдвард, герцог Виндзорский) (1894–1972)», Оксфордский национальный биографический словарь , 2004 г.
  3. ^ ab Strong, Coronation , 2005, с. 421
  4. ^ abc Книга коронаций короля Георга VI и королевы Елизаветы , дата, стр. 16-17
  5. ^ Стронг, Коронация , 2005, стр. 421–422.
  6. ^ Стронг, Коронация , 2005, с. 422
  7. ^ Стронг, Коронация , 2005, с. 423
  8. ^ Бикен, Космо Ланг: Архиепископ в войне и кризисе, 2012, стр. 132–133.
  9. ^ аб Бикен, Космо Ланг: Архиепископ в войне и кризисе , 2012, стр. 132–133.
  10. ^ Стронг, Коронация , 2005, с. 458
  11. ^ Стронг, Коронация , 2005, стр. 423, 459–460 и 462.
  12. ^ Стронг, Коронация , 2005, стр. 462–463.
  13. ^ ab Strong, Coronation , 2005, с. 442
  14. ^ «Коронационная присяга: форма объявлена» . Сидней Морнинг Геральд . 20 февраля 1937 г.
  15. ^ Стронг, Коронация , 2005, стр. 443–444.
  16. ^ ab "" Георг VI", Вестминстерское аббатство (официальный сайт)" . www.westminster-abbey.org . Проверено 12 сентября 2018 г.
  17. ^ Согласно обычаю, коронованные особы не присутствуют на коронациях других королей и королев. Поуп-Хеннесси, Джеймс (1959), Королева Мария , Лондон: Джордж Аллен и Анвин Лтд., стр. 584
  18. ^ Рамусак 2004, с. 125
  19. ^ «Планы трансляции коронации», Radio Times , 7 мая 1937 г., стр. 10
  20. ^ Стронг, Коронация , 2005, с. 428
  21. ^ Хобсбаун и Рейнджер, Изобретение традиции , 1983 (переиздание 2012 г.), стр. 241
  22. ^ ab «Приложение к London Gazette, 10 ноября 1937 г., номер 34453, стр. 7037» . Проверено 26 мая 2014 г.
  23. ↑ Приложение к London Gazette , 10 ноября 1937 г., выпуск 34453, стр. 3071–3077.
  24. ^ ab «Приложение к London Gazette, 10 ноября 1937 г., номер 34453, стр. 7038» . Проверено 26 мая 2014 г.
  25. ^ "Корона Имперского государства". Королевский фонд коллекций . Инвентарный номер. 31701.
  26. ^ "Королева Елизавета, Корона королевы-матери" . Королевский фонд коллекций . Инвентарный номер. 31703.
  27. ^ Тирни, Бумажные куклы Елизаветы, королевы-матери , 2001, с. 71
  28. ^ abc "Коронационное платье королевы-матери". Королевская школа рукоделия . 26 мая 2021 г. Проверено 2 апреля 2023 г.
  29. ^ «Что такое королева-консорт» . Королевский фонд коллекций . Проверено 28 апреля 2023 г.
  30. ^ Викерс, Хьюго (2013). Елизавета, королева-мать. Случайный дом. стр. 63, 178. ISBN. 9781448150724.
  31. ^ abcdefghijklmnopq «Дополнение к London Gazette, 10 ноября 1937 г., выпуск № 34453, стр. 7043» . Проверено 26 мая 2014 г.
  32. ^ «Приложение к London Gazette, 10 ноября 1937 г., номер 34453, стр. 7044» . Проверено 26 мая 2014 г.
  33. ^ «Приложение к London Gazette, 10 ноября 1937 г., номер 34453, стр. 7044–45» . Проверено 26 мая 2014 г.
  34. ^ Райтсон, Хэй. «Король Георг VI с мальчиками-пажами, 12 мая 1937 года». Национальная портретная галерея . Проверено 13 августа 2021 г.
  35. ^ Райтсон, Хэй. «Королева Елизавета, королева-мать на коронации со своими шестью фрейлинами, май 1937 года». Национальная портретная галерея . Проверено 13 августа 2021 г.
  36. ^ Диапазон, музыка и церемонии на британских коронациях: от Джеймса I до Елизаветы II , 2003, с. 243
  37. ^ Лейси, Монарх: Жизнь и правление Елизаветы II , с. 111
  38. ^ ab Дополнение к London Gazette , 10 ноября 1937 г., выпуск №. 34453, с. 7054
  39. ↑ Приложение к London Gazette , 10 ноября 1937 г., выпуск №. 34453, стр. 7055–56.
  40. ↑ Приложение к London Gazette , 10 ноября 1937 г., выпуск №. 34453, с. 7056
  41. ^ Приложение к London Gazette, 10 ноября 1937 г., выпуск №. 34453, стр. 7056–57; список коллег стр. 7057–73
  42. ^ ab Дополнение к London Gazette , 10 ноября 1937 г., выпуск №. 34453, с. 7073
  43. ↑ Приложение к London Gazette , 10 ноября 1937 г., выпуск №. 34453, стр. 7073–74.
  44. ^ ab Strong, Coronation , 2005, с. 452
  45. ↑ The Central Queensland Herald , 20 мая 1937 г., стр. 21
  46. ^ ab "Коронация", HC, декабрь 16 марта 1937 г., том 321, столбцы 1833–1836 (Hansard)
  47. ^ Защитник (Берни, Тасмания) - среда, 19 августа 1936 г. - Маршрут коронационной процессии: САМЫЙ ДЛИННЫЙ В ЗАПИСИ (стр. 1)
  48. ^ Ричардс, Империализм и музыка: Британия, 1876–1953 , с. 113
  49. ^ "Британская хоровая традиция, второй том - Королевские хоры - Хоровая музыка с коронации 1937 года" . Записи амфиона.
  50. ^ Петрочелли, Уильям Уолтон и Скрипичный концерт в Англии между 1900 и 1940 годами , 2007, с. 32
  51. ^ ab Strong, Coronation , 2005, с. 468
  52. ^ Ричардс с. 114
  53. ^ "Музыка играла на C20-й коронации" . Studylib.net . УчебнаяБиблиотека . Проверено 5 октября 2018 г.
  54. ^ ab «Коронация Георга VI, 12 мая 1937 г.» (PDF) . www.westminster-abbey.org . Декан и капитул Вестминстерского аббатства . Проверено 27 сентября 2018 г.
  55. ^ Диапазон, с. 288
  56. ^ Стронг, Коронация , 2005, с. 494
  57. ^ Бикен, Космо Ланг: Архиепископ в войне и кризисе , 2012, с. 135
  58. ^ Бикен, Космо Ланг: Архиепископ в войне и кризисе , 2012, стр. 134–35.
  59. ^ «Коронации и Королевские архивы». www.royal.uk . Королевская семья. Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 года . Проверено 5 апреля 2023 г.
  60. ^ «Планы трансляции коронации», Radio Times , 7 мая 1937 г., стр. 10–11.
  61. ^ Диапазон, Музыка и церемонии на британских коронациях , 2012, с. 31
  62. ^ Поттер, Радиовещательная Империя , 2012, с. 99
  63. ^ Поттер, Радиовещательная Империя , 2012, с. 94
  64. ^ abc «История телевидения BBC - Телевидение повсюду» . bbc.co.uk. _
  65. ↑ С. Бейтс, «Отречение короля Эдуарда VIII: газета, которой никогда не было», The Guardian , 9 декабря 2011 г.
  66. ^ Стронг, Коронация , 2005, стр. 446–447.
  67. ^ Стронг, Коронация , 2005, стр. 447–448.
  68. ↑ The London Gazette, 11 мая 1937 г., выпуск №. 34396, стр. 3074–3105.
  69. ^ Джослин, Стандартный каталог британских орденов и наград , 1976, стр. 36
  70. ^ ab «Медаль коронации короля Георга VI (1937 г.)», По делам ветеранов Канады (официальный сайт), ветераны.gc.ca (по состоянию на 30 мая 2014 г.)
  71. ^ Масселл (редактор) и др., Ежегодник монет 2010 , 2010, стр. 170, 173, 179 и 256.
  72. ^ «Коронация», Британский почтовый музей и архив. Архивировано 31 мая 2014 г. в Wayback Machine (по состоянию на 30 мая 2014 г.).
  73. ↑ The Central Queensland Herald , 20 мая 1937 г., стр. 20
  74. ↑ См., например, фотографии с «Уличной вечеринки в честь коронации Георга VI, Саутгейт-стрит, Нит, 1937». Архивировано 29 мая 2014 г. в archive.today на сайте Gathering the Jewels: the Website for Welsh Culture History (по состоянию на 29 мая 2014 г.) и вырезки из газеты «Коронация короля Георга VI 12 мая 1937 года». Архивировано 5 марта 2016 года в Wayback Machine в History of Wallasey (по состоянию на 29 мая 2014 года).
  75. ^ П. Конрад, «Общая картина: уличная вечеринка в честь коронации в Ислингтоне, Лондон, 1937», The Observer , 16 мая 2010 г., и вырезки из газет «Коронация короля Георга VI 12 мая 1937 г.». Архивировано 5 марта 2016 г. в Wayback . Машина в истории Уолласи (по состоянию на 29 мая 2014 г.)
  76. ^ «12 мая». Массовое наблюдение . Университет Сассекса . Проверено 13 сентября 2022 г.
  77. ↑ См. Также: «Коронационный сувенир», 1937 г., профиль Flickr в Национальном архиве (по состоянию на 29 мая 2014 г.)
  78. ^ Блог музея Market Lavington, 30 марта 2012 г. (по состоянию на 29 мая 2014 г.)
  79. ^ Драйвер, Кулинарные достопримечательности: Библиография канадских кулинарных книг , 2008, стр. 800–01.
  80. ↑ Келли, Ральф (8 августа 2017 г.). «Флаг Империи» (PDF) . Институт Флага . Архивировано (PDF) из оригинала 13 августа 2023 года . Проверено 13 августа 2023 г.
  81. ^ Уиллмотт, HP (2010) Последний век морской мощи: от Вашингтона до Токио, 1922–1945, Indiana University Press, ISBN 978-0-253-35214-9 (стр. 24–25) 
  82. ^ аб Уиллмотт, с. 34
  83. ^ Уиллмотт, стр.28
  84. ^ ФЭМ (август 1937 г.). «Военно-морское обозрение: Том xxv. № 3 (стр. 417–418)» (PDF) . www.naval-review.com . Военно-морское обозрение. Архивировано из оригинала (PDF) 21 октября 2014 года . Проверено 17 октября 2014 г.
  85. ^ "История BBC - Томас Вудруфф на [sic] Обзоре флота коронации 20 мая 1937 года" . www.bbc.co.uk. _ Би-би-си. 3 июня 2014 г.

Библиография

Внешние ссылки