stringtranslate.com

Лунный кролик

Лунный кролик или Лунный заяц — мифическая фигура в фольклоре Восточной Азии и коренных народов Америки , основанная на интерпретациях, которые идентифицируют темные отметины на ближней стороне Луны как кролика или зайца . В мифологии Восточной Азии кролик рассматривается как толокующий ступкой и пестиком , но содержимое ступки различается в китайском, японском, корейском и вьетнамском фольклоре. В китайском фольклоре кролик часто изображается как спутник богини Луны Чанъэ , ​​постоянно толокущий для нее эликсир жизни [1] , а некоторые показывают приготовление лепешек или рисовых лепешек; но в японской и корейской версиях кролик толокует ингредиенты для моти или тток или какого-либо другого типа рисовых лепешек ; во вьетнамской версии Лунный кролик часто появляется с Ханг Нга и Чу Куой, и, как и в китайской версии, вьетнамский Лунный кролик также толок эликсир бессмертия в ступке. В некоторых китайских версиях кролик точит лекарство для смертных, а некоторые включают изготовление лунных пряников. Лунный фольклор некоторых индейских культур Северной Америки также имеет темы и персонажей, связанных с кроликами.

История

Китайский мифический белый заяц, создающий эликсир бессмертия на Луне, вышит на императорском китайском халате XVIII века.

Ранний китайский источник под названием « Чу Ци» , западно-ханьская антология китайских стихов периода Воюющих царств , отмечает, что наряду с жабой на Луне есть заяц, который постоянно точит травы для бессмертных . Это представление поддерживается более поздними текстами, включая «Императорскую хрестоматию Тайпинов» эпохи Сун . Поскольку кролики еще не были завезены в Китай во времена Западной Хань, первоначальное изображение было не кроликом, а зайцем. [2]

Поэты династии Хань называли зайца на Луне «Нефритовым Зайцем» (玉兔) или «Золотым Зайцем» (金兔), и эти фразы часто использовались вместо слова, обозначающего Луну. Знаменитый поэт Тан Ли Бай в своей поэме «Старая пыль» рассказывает, как «Кролик на Луне тщетно толкет лекарство». [3]

Восточноазиатский фольклор

Сунь Укун сражается с Лунным Кроликом, сцена из китайского романа XVI века «Путешествие на Запад» , изображенная в «Сто видах Луны » Ёситоси

В буддийских сказаниях Джатака [4] Сказка 316 повествует о том, что обезьяна , выдра , шакал и кролик решили заниматься благотворительностью в день полнолуния ( Упосатха ), веря, что проявление великой добродетели принесет большую награду. Когда старик попросил у них еды, обезьяна собрала фрукты с деревьев, а выдра собрала рыбу, в то время как шакал нашел ящерицу и горшок с простоквашей. Зная только, как собирать траву, кролик вместо этого предложил свое собственное тело, бросившись в огонь, который приготовил человек. Однако кролик не сгорел, и старик открыл, что он Шакра . Тронутый добродетелью кролика, он нарисовал подобие кролика на Луне, чтобы все могли его увидеть. Говорят, что лунный образ все еще окутан дымом, который поднялся, когда кролик бросился в огонь. Считается, что кролик является Бодхисаттвой .

Версию этой истории можно найти в японской антологии Konjaku Monogatarishū , где товарищами кролика являются лиса и обезьяна.

Легенда о лунном кролике популярна и является частью местного фольклора по всей Азии. Ее можно найти в различных культурах Китая, Японии, Индии, Кореи, Шри-Ланки, Камбоджи, Таиланда, Вьетнама и Мьянмы. [5] [6] [7]

Эта легенда также дала начало праздникам середины осени в Китае, Тет Чунг Тху во Вьетнаме, Цукими в Японии, Чхусок в Корее и Сампеа Преа Кхае в Камбодже, все из которых празднуют легенду о Лунном кролике. Во вьетнамской мифологии Нефритового Кролика на Луне часто сопровождают Лунная Леди и Куой , который сидит под магическим баньяном . Трио стало олицетворением праздника, когда они спускаются в мир смертных и раздают целлофановые фонарики , лунные пряники и подарки детям. [8]

В «Путешествии на Запад» , когда Тан Саньцзан проходит через Индию во время своего путешествия, демоница хочет жениться на нем, чтобы поглотить его сущность ян и увеличить свои силы. Сунь Укун видит ее маскировку и сражается с ней. Как раз в тот момент, когда Сунь Укун собирается победить демоницу в сопровождении феи Чанъэ, ​​Тайинь Синцзюнь спускается на цветном облаке. Король обезьян поспешно убирает свой железный жезл, говоря: «Старый Тайинь, куда ты идешь? Я, Сунь Укун, избегал тебя». Тайинь отвечает: «Демон, с которым ты сталкиваешься, — Нефритовый Кролик, который охраняет мистический морозный эликсир в моем дворце Гуанхань. Она тайно отперла нефритовые ворота и сбежала из дворца, и с тех пор прошел год. Я предвижу, что сейчас она в серьезной опасности, поэтому я пришел спасти ее. Я надеюсь, что Великий Мудрец пощадит ее ради меня». Сунь Укун неохотно соглашается, и Тайинь Синцзюнь берет Нефритового Кролика на Луну и распределяет ее обязанности. [9] [10]

Фольклор коренных народов Америки

Предполагается, что легенды о лунных кроликах, возникшие аналогичным образом через лунную парейдолию , существуют также среди некоторых коренных культур Северной и Центральной Америки.

Богиню луны майя часто изображают держащей кролика.

В искусстве майя, глифах, иероглифах и надписях кролик часто изображается вместе с Богиней Луны и другим божеством, связанным с Луной. [ необходима цитата ]

Согласно ацтекской легенде, бог Кецалькоатль , живший тогда на Земле в облике человека, отправился в путешествие и, после долгого пути, проголодался и устал. Не имея ни еды, ни воды, он подумал, что умрет. Тогда кролик, пасущийся неподалёку, предложил себя в качестве еды, чтобы спасти его жизнь. Кецалькоатль, тронутый благородным подношением кролика, поднял её на Луну, а затем опустил обратно на Землю и сказал ей: «Ты можешь быть просто кроликом, но все будут помнить тебя; вот твой образ в свете, для всех людей и на все времена».

Другая мезоамериканская легенда повествует о храброй и благородной жертве Нанауацина во время создания пятого солнца. Скромный Нанауацин принес себя в жертву огню, чтобы стать новым солнцем, но богатый бог Теккистекатль колебался четыре раза, прежде чем он, наконец, поджег себя, чтобы стать Луной. Из-за трусости Теккистекатля божества посчитали, что Луна не должна быть такой яркой, как Солнце, поэтому одно из божеств бросило кролика ему в лицо, чтобы уменьшить его свет. [11] Другая версия легенды гласит, что Теккистекатль был в форме кролика, когда он принес себя в жертву, чтобы стать Луной, отбрасывая туда свою тень.

В Канаде и Соединенных Штатах легенда культуры кри рассказывает другую историю о молодом кролике, который хотел полететь на Луну. Только журавль был готов взять его туда. Поездка растянула ноги журавля, поскольку тяжелый кролик крепко держал их, сделав их длинными, как ноги всех журавлей сейчас. Когда они достигли Луны, кролик коснулся головы журавля кровоточащей лапой, оставив красную отметину, которую журавли носят и по сей день. Согласно легенде, в ясные ночи Кролика все еще можно увидеть верхом на Луне. [ необходима цитата ]

Современные ссылки

Космический полет

Хьюстон : Среди крупных заголовков об Аполлоне этим утром есть один, в котором вас просят следить за прекрасной девушкой с большим кроликом. Древняя легенда гласит, что прекрасная китаянка по имени Чан-Э живет там уже 4000 лет. Кажется, ее сослали на Луну за то, что она украла пилюлю бессмертия у своего мужа. Вы также можете поискать ее спутника, большого китайского кролика, которого легко заметить, так как он всегда стоит на задних лапах в тени коричного дерева. Имя кролика не сообщается.
Майкл Коллинз : Хорошо. Мы будем внимательно следить за девушкой-кроликом. [примечание 1]

Искусство

Комиксы и анимация

Литература

Телевидение с живыми выступлениями

Музыка

Этап

Видеоигры

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В стенограммах НАСА ответ приписывается Олдрину (Техническая транскрипция переговоров Apollo 11 Air-to-Ground Voice. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства. Страница 179), но исправленные стенограммы НАСА приписывают его Коллинзу. [14]

Ссылки

  1. ^ «Почему лунный кролик на Луне». Moonfestivalblog.com . 3 июня 2021 г.
  2. ^ "月兔的兔，是什么兔？".果壳科技有意思(на китайском языке). 03.12.2013 . Проверено 21 августа 2019 г.
  3. ^ "Старая пыльная поэма Ли По - Охотник за поэмами". PoemHunter.com . 31 декабря 2002 г. Получено 21 августа 2019 г.
  4. ↑ Источник: [1] (дата обращения: суббота, 23 января 2010 г.)
  5. ^ «Джатаки: Истории рождения Бодхисатты».
  6. ^ Wickremeratne, Swarna (февраль 2012). Будда в Шри-Ланке: вспоминаемые вчерашние дни. State University of New York Press. ISBN 9780791481141.
  7. ^ Эбботт, Джерри (2000). Народные сказки Бирмы: Введение. BRILL. ISBN 9004118128.
  8. ^ Сказка о Лунной Даме во Вьетнаме
  9. ^ 中华经典小说集·四大名著:西游记 (на китайском языке). Пекинская книжная компания, 1 апреля 2015 г. ISBN 978-7-5015-8442-0.
  10. ^ 中小学语文新课标推荐阅读名著(彩色插图版):西游记 (на китайском языке). Пекинская книжная компания, 1 февраля 2019 г. ISBN 978-7-5552-7621-0.
  11. ^ Смит, Майкл (2012). Ацтеки (3-е изд.). Чичестер, Западный Сассекс; Молден, Массачусетс: John Wiley & Sons. стр. 200. ISBN 978-1-4051-9497-6.
  12. ^ Рамзи, Остин (26 ноября 2013 г.). «Китай отправит марсоход «Jade Rabbit» на Луну». The New York Times .
  13. ↑ Риверс, Мэтт (3 января 2019 г.). «Китайский луноход успешно приземлился на обратной стороне Луны, сообщают государственные СМИ». CNN . Получено 3 января 2019 г.
  14. ^ ab Woods, W. David; MacTaggart, Kenneth D.; O'Brien, Frank. "Day 5: Preparations for Landing". The Apollo 11 Flight Journal . National Aeronautics and Space Administration. Получено 9 октября 2017 г.
  15. ^ «Она хорошо носит это... Супермодель Кейт Мосс отдает дань уважения Дэвиду Боуи в наряде Зигги Стардаста». 20 февраля 2014 г.
  16. ^ "Самый старый британский победитель Дэвид Боуи вступает в дебаты о независимости". BBC News . 20 февраля 2014 г.
  17. ^ "Лорд помогает Клэри в работе над еще одной новой песней 'Sling', The Gentle 'Reaper'". UPROXX .
  18. ^ "Обзор театра: 'South Street' в Pasadena Playhouse". LA Times . 2011-09-28 . Получено 2012-07-28 .
  19. ^ Чанъэ танцует в Smite, прихватив с собой Нефритового кролика. Архивировано 26 июля 2013 г. на Wayback Machine
  20. ^ "https://twitter.com/moq_46/status/1610639116345184256". Twitter . Получено 29.06.2023 . {{cite web}}: Внешняя ссылка в |title=( помощь )
  21. ^ Мюррей, Шон (26 октября 2019 г.). «Destiny 2: Shadowkeep: Как сделать подношение нефритового кролика» . Получено 10 августа 2024 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Лунный кролик» .