Лебединая песня ( древнегреческий : κύκνειον ᾆσμα ; лат .: carmen cygni ) — метафорическое выражение для последнего жеста, усилия или выступления, совершаемого непосредственно перед смертью или уходом на пенсию . Фраза относится к древнему поверью, что лебеди поют прекрасную песню непосредственно перед своей смертью, когда они молчат (или, наоборот, не так музыкальны) большую часть своей жизни. Вера, основа которой долго обсуждалась, стала пословицей в Древней Греции к 3 веку до нашей эры и многократно повторялась в более поздней западной поэзии и искусстве. Лебеди усваивают различные звуки на протяжении всей своей жизни. Их звуки более различимы во время ритуалов ухаживания и не связаны со смертью.
В греческой мифологии лебедь был птицей, посвященной Аполлону , и поэтому он считался символом гармонии и красоты, а его ограниченные возможности как певца были возвышены до уровня певчих птиц .
Басня Эзопа « Лебедь и гусь » включает в себя легенду о лебединой песне, которая спасает ему жизнь, когда его по ошибке поймали вместо гуся, но узнали по его песне. [1] Последующее упоминание есть в « Агамемноне » Эсхила от 458 г. до н. э. В этой пьесе Клитемнестра сравнивает мертвую Кассандру с лебедем, который «исполнил свой последний плач». [2]
В « Федоне » Платона персонаж Сократа говорит, что, хотя лебеди поют в молодости, они делают это не так красиво, как перед смертью. Он добавляет, что существует распространенное мнение, что песня лебедей печальна, но Сократ предпочитает думать, что они поют от радости, «предвидя благословения в ином мире». [3] Аристотель отметил в своей «Истории животных» , что лебеди «музыкальны и поют в основном при приближении смерти». [4] К третьему веку до нашей эры это мнение стало пословицей. [5] [6]
Овидий упоминает эту легенду в «Истории Пика и Каненса»: [7]
В слезах она изливала слова слабым голосом,
оплакивая свое печальное горе, как лебедь, который
вот-вот умрет, поет погребальную песнь.
Также возможно, что лебединая песня имеет некоторую связь с плачем Кикна Лигурийского по поводу смерти его возлюбленного, Фаэтона , амбициозного и своенравного сына Гелиоса и Климены . Имя Кикн является латинизированной формой греческого слова, которое означает «лебедь». Гигин предполагает в своих Fabulae , что скорбный Кикн, которого боги превратили в лебедя, присоединяется к траурной песне тополей, плачущих янтарем, Гелиад , сводных сестер мертвого Фаэтона, которые также испытали метаморфозу после смерти безрассудного Фаэтона. [8]
Самый известный европейский лебедь, лебедь-шипун ( Cygnus olor ), хотя на самом деле не немой, не известен ни своей музыкальностью, ни тем, что не издает звуков во время смерти. Это привело к тому, что некоторые стали критиковать верования в лебединую песню со времен античности, одним из самых ранних [9] был Плиний Старший : в 77 г. н. э., «Естественная история » (книга 10, глава xxxii: olorum morte narratur flebilis cantus, falso, ut judger, aliquot experimentalis ), утверждает: «наблюдение показывает, что история о том, что поет умирающий лебедь, ложна». Петерсон и др. отмечают, что Cygnus olor «не немой, но лишен горнового крика, а лишь гогочет, хрюкает и шипит время от времени». [10]
Однако лебедь -кликун ( Cygnus cygnus ), зимний гость в некоторых частях восточного Средиземноморья, обладает «трубящим» криком и известен тем, что издает протяжную серию нот, когда его легкие схлопываются при выдохе, что является следствием дополнительной трахеальной петли в грудине. Это было предложено натуралистом Питером Палласом в качестве основы для легенды. И лебедь-шипун, и лебедь-кликун, по-видимому, представлены в древнегреческом и египетском искусстве. [6] [9]
Ближайшие родственники лебедя-кликуна, лебеди-трубачи и тундровые лебеди , разделяют его музыкальную трахеальную петлю. Зоолог Д. Г. Эллиот в 1898 году сообщил, что тундровый лебедь, которого он застрелил и ранил в полете, начал долгое скольжение вниз, издавая серию «жалобных и музыкальных» нот, которые «временами звучали как мягкий бег нот октавы». [11]
Представление о том, что лебеди поют последнюю песню перед смертью, продолжало влиять на западную культуру вплоть до начала современной эпохи. Например, в « Парламенте Фулз» Чосера содержится ссылка на «лебедя Ialous, ayens his deth that singeth [ревнивого лебедя, который поет при своей смерти]». [12] Леонардо да Винчи также упоминал легенду в своих записных книжках: «Лебедь белый без пятен, и он сладко поет, умирая, этой песней заканчивая свою жизнь». [13]
В «Венецианском купце » Шекспира Порция восклицает: «Пусть музыка звучит, пока он делает свой выбор; / А если он проиграет, то его конец будет подобен лебедю, / Угасая в музыке». [14] Аналогично, в «Отелло » умирающая Эмилия восклицает: «Я сыграю лебедя, / И умру в музыке». [15]
Мадригал Орландо Гиббонса « Серебряный лебедь » излагает легенду следующим образом :
Серебряный Лебедь, который не знал Ноты,
когда приближалась Смерть, открыл свое молчаливое горло.
Прислонившись грудью к тростниковому берегу,
так пела свою первую и последнюю песню, и больше не пела:
«Прощайте, все радости! О Смерть, приди и закрой мои глаза!
» «Больше Гусей, чем Лебедей, больше Дураков, чем Мудрых».
Другие поэты, черпавшие вдохновение из этой легенды, включают Альфреда, лорда Теннисона , чья поэма «Умирающий лебедь» является поэтическим воплощением «гимна смерти дикого лебедя»; [16] и Сэмюэла Тейлора Кольриджа , который пошутил: «Лебеди поют перед смертью — не так уж плохо, / Если некоторые люди умрут прежде, чем запоют». [17]
Фраза «лебединая песня» также приобрела метафорический смысл, относясь к последней работе творческого художника, особенно когда она была создана незадолго до смерти, или, в более общем смысле, к любому последнему выступлению или достижению. [18] Например, Schwanengesang ( Лебединая песня ) — это название посмертно опубликованного сборника песен Франца Шуберта , написанного в конце его жизни. Это название обычно дается Опусу 13 Генриха Шютца , написанному в 1671 году, за год до его смерти. Термин часто применяется аналогичным образом к работам современных музыкантов, таким как Blackstar Дэвида Боуи , [ 19] исполнение Hurt Джонни Кэша , [20] Donuts Дж. Диллы , Innuendo группы Queen [21] и исполнение Where Did You Sleep Last Night группой Nirvana .
Драматическое или заметное достижение спортсмена непосредственно перед уходом на пенсию, например, удар бейсболиста Дерека Джитера в его последней игре на стадионе «Янки » [22] , также может называться его «лебединой песней». Примером в киноиндустрии является фильм « Последняя кинозвезда », журнал Rolling Stone назвал его «лебединой песней» Берта Рейнольдса [23] . Фильм был одним из последних кинопроектов Рейнольдса, и он умер через несколько месяцев после выхода фильма на экраны. [24]
{{cite book}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )