Местный падеж

Грамматический падеж, указывающий на местоположение

В грамматике локативный падеж ( / ˈ l ɒ k ə t ɪ v / LOK -ə-tiv ; сокращенно LOC ) — грамматический падеж , который указывает на местоположение. Он приблизительно соответствует английским предлогам "in", "on", "at" и "by". Локативный падеж относится к общим местным падежам вместе с лационным и разделительным падежами .

Местный падеж существует во многих языковых группах.

Индоевропейские языки

В праиндоевропейском языке был локативный падеж, выражающий «место, где», адвербиальная функция. Окончания реконструируются следующим образом:

В большинстве поздних индоевропейских языков местный падеж слился с другими падежами (часто с родительным или дательным ) по форме и/или функции, но некоторые дочерние языки сохранили его как отдельный падеж. Он встречается в:

• современные балто-славянские языки , за исключением болгарского и македонского , хотя в других славянских языках он в основном ^{[ требуется ссылка ] используется с предлогами}
• некоторые классические индоевропейские языки , в частности санскрит и древнелатинский
• (В основном редкое, архаичное или литературное) употребление в некоторых современных индийских языках (таких как бангла и маратхи , в которых, однако, исчез отдельный творительный падеж )

латинский

В древнелатинском языке все еще существовал функционирующий локативный падеж единственного числа, произошедший от протоиндоевропейской формы. Множественное число уже было идентично дательному и аблативному множественному числу. В классической латыни изменения в древнелатинских дифтонгах привели к тому, что изначально отличительное окончание локального падежа единственного числа стало неотличимым от окончаний некоторых других падежей.

Поскольку локативный падеж уже был идентичен аблативу (который также имел значение «местоположения») во множественном числе, потеря различия между окончаниями в конечном итоге привела к тому, что функции локативного падежа были поглощены аблативным падежом в классической латыни. Первоначальное локативный падеж единственного числа, произошедшее от древнелатинской формы, оставалось в употреблении для нескольких слов. Для первого и второго склонения он был идентичен родительному падежу единственного числа. В архаичные времена локативный падеж единственного числа существительных третьего склонения все еще был взаимозаменяем между аблативными и дательными формами, но в период Августа использование аблативной формы стало фиксированным. Поэтому могут встречаться обе формы rūrī и rūre .

Латинский местный падеж использовался только для названий городов, «маленьких» островов и нескольких других изолированных слов. Римляне считали все средиземноморские острова маленькими, за исключением Сицилии , Сардинии , Корсики , Крита и Кипра . Британия также считалась «большим островом». Есть несколько существительных, которые используют местный падеж вместо предлога: domus становится domī (дома), rūs становится rūrī (в деревне), humus становится humī (на земле), militia становится militiae (на военной службе, в поле), а focus становится focī (у очага; в центре сообщества).

Первое склонение локативов является наиболее распространенным, потому что многие римские топонимы были первого склонения, например, Roma , Рим, и поэтому используют ту же форму, что и родительный и дательный: Romae , в Риме, и Hiberniae , в Ирландии . Несколько топонимов изначально были во множественном числе, даже если они являются одним городом, например, Athēnae , Афины и Cūmae , Кумы. Эти имена во множественном числе также используют форму, похожую на дательный и аблатив: Athēnīs , в Афинах, и Cūmīs , в Кумах. Существует также ряд названий второго склонения, которые могли иметь локативы, например, Brundisium , Бриндизи ; Eborācum , Йорк ; с локативами Brundisiī , в Бриндизи; Eborācī , в Йорке. Местный падеж не может выражать нахождение в нескольких местах; формы множественного числа существуют только потому, что некоторые имена собственные, такие как Athēnae, имеют множественное число. «Он дома» можно выразить с помощью « (is) domi est », используя локативный падеж, но «Они находятся в своих (индивидуальных и отдельных) домах» нельзя выразить с помощью локативного падежа.

греческий

В древнегреческом языке локатив слился с праиндоевропейским дательным, так что греческий дательный падеж представляет праиндоевропейский дательный, творительный и локативный. Дательный падеж с предлогом ἐν en "в" и дательный падеж времени (например, τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ , tēî trítēi hēmérāi , что означает "на третий день") являются примерами локативных дативов. Некоторые ранние тексты, в частности Гомер, сохраняют локатив в некоторых словах (например, ἠῶθεν , ēôthen – на рассвете, Илиада 24.401).

германские языки

Местный падеж слился с дательным в ранние германские времена и больше не был различим в протогерманском или в каком-либо из его потомков. Дательный падеж, однако, контрастирует с винительным падежом , который используется для обозначения движения к месту (он имеет аллативное значение). Разница в значении между дательным и винительным падежами существует во всех древнегерманских языках и сохраняется во всех германских языках, которые сохраняют различие между этими двумя падежами.

санскрит

Местный падеж в санскрите обычно известен как «седьмой падеж» ( saptami vibhakti ). Это последний из основных семи падежей ( vibkhatis ) в языке. Наряду с «in», «on», «at», «or» и «by» местный падеж также обычно используется с «among» в санскрите.

славянские языки

Среди славянских языков локатив в основном используется после фиксированного набора общеупотребительных предлогов. Помимо местоположения, славянские языки также используют локатив как способ выражения способа выполнения действия, времени, когда действие должно иметь место, а также темы или сюжета, которые что-то описывает более подробно; как таковой он подчиняется другим случаям. Локативный падеж сохраняется во всех славянских языках (кроме болгарского и македонского), хотя русский разделяет его (в единственном числе группы существительных мужского рода) на локативный и предложный , а сербохорватский использует почти тот же набор окончаний (иногда с другой интонацией), что и для дательного . Окончание зависит от того, является ли слово существительным или прилагательным (помимо других факторов).

Древнеславянский

В старославянском языке локатив в основном используется с предлогом. Некоторые случаи использования независимых локативов сохраняются, в основном в выражениях времени, таких как zimě «зимой», polu nošti «в полночь». Локатив также встречается как дополнение к нескольким глаголам, таким как kŭto prikosnǫ sę rizaxŭ moixŭ? «кто коснулся моих одежд?». В древневосточнославянском языке , кроме того, названия мест регулярно используются в локативе без предлога.

чешский

В чешском языке для обозначения местоположения используется местный падеж ( v České republice , «в Чешской Республике»), но, как и в русском языке , местный падеж может использоваться после некоторых предлогов со значением, отличным от местоположения ( o Praze , «около Праги», po revoluci , «после революции»). Для обозначения местоположения в чешском языке могут использоваться и другие падежи, кроме местного ( U Roberta , «у Роберта дома» — родительный падеж, или nad stolem , «над столом» — творительный падеж).

Местный падеж (обычно называемый 6-м падежом) — единственный из 7 чешских падежей, который не может использоваться без предлога. Он используется со следующими предлогами:

• v ( v místnosti = в комнате, v Praze = в Праге). Использование этого предлога с винительным падежом имеет другое значение ( v les = в лес) и считается архаичным.
• na ( na stole = на столе, to záleží na tobě = это зависит от тебя). Использование этого предлога с винительным падежом имеет другое значение ( na stůl = к столу).
• po (в разных значениях: прошедшее, после, на, к, для, по). Этот предлог в некоторых значениях принимает винительный падеж.
• při (около, рядом, с)
• o (около, из, на, для, в, в течение, по, с, над, против, используя). Этот предлог с винительным падежом имеет другое употребление и значение ( jedná se o to ≠ jedná se o tom ).

Если предлог использует как винительный, так и местный падеж, то винительный падеж используется для направления (куда), а местный — для чистого местоположения (где). В случае предлога o (около) это различие может быть очень тонким и непереводимым или зависеть от управляющего глагола.

Местный падеж существительных в единственном числе в основном совпадает с дательным падежом (3-й падеж). Возможные окончания для местного падежа:

• -u (твёрдые мужские роды: o panu, hradu , твёрдые среднего рода: městu )
• -i (мягкие мужские роды: o muži, stroji, soudci , некоторые среднего рода: moři , некоторые женские роды: růži, písni, kosti )
• -ovi (одушевленные мужские роды: o panovi, mužovi, předsedovi, soudcovi )
• -e ( о лесе, о Мажце )
• -ě ( на граде, о жене, о месте )
• -eti ( или куржети, книжети )
• -í ( или ставени )

Для прилагательных и существительных-прилагательных:

• -ém (-ým или -ym на общечешском языке) для твёрдых прилагательных мужского и среднего рода ( o mladém, vo mladým, o vrátném )
• -m для мягких прилагательных мужского и среднего рода ( o jarním, o průvodčím )
• -é (-ý или -ej на общечешском языке) для твёрдых прилагательных женского рода ( o mladé, vo mladý, vo mladej )
• -í для мягких прилагательных женского рода ( o jarní )

Местная форма во множественном числе обычно имеет окончание «-ch» ( o mladých ženách ), двойственная форма имеет окончание -ou ( v obou dvou případech, na rukou ).

См. статью Чешское склонение , где приведены модели склонения для всех чешских грамматических падежей, включая местный.

словацкий

В словацком языке для обозначения местоположения используется местный падеж ( na Slovensku , «в Словакии»), но, как и в русском языке , местный падеж может использоваться после некоторых предлогов со значением, отличным от местоположения ( o Bratislave , «около Братиславы, po revolúcii» , «после революции»). Для обозначения местоположения в словацком языке могут использоваться и другие падежи, кроме местного ( U Milana , «в доме Милана» — родительный падеж, или nad stolom , «над столом» — творительный падеж). С этим падежом всегда должен использоваться предлог.

В словацком языке существует несколько различных окончаний местоимений:

• -e Используется для существительных в единственном числе всех родов (кроме одушевленного мужского рода), например, stôl → o stole, láska → v láske, mesto → po meste .
• -u Используется для:
  • Неодушевленные существительные мужского рода единственного числа, оканчивающиеся на велярную согласную , например, глиник → о хлинику, мозг → в мозгу, бок → на боку, вздуч → во вздучу , или на голосовую согласную , например, хлох → по хлоху
  • Все существительные среднего рода единственного числа, оканчивающиеся на -kV, -chV, -iV, -uV (V означает o или um ), например jablko → v jablku, ucho → na uchu, akvárium → pri akváriu, vákuum → vo vákuu
• -i Используется для:
  • Неодушевленные существительные мужского рода, оканчивающиеся на мягкий согласный ( c, č, ď, dz, dž, j, ľ, ň, š, ť, ž ), например ovládač ( «удаленный») → o ovládači («о пульте»), tŕň → в tŕni
  • Существительные женского рода, оканчивающиеся на мягкую согласную или на мягкую согласную, за которой следует , например, vôňa → o vôni , kosť («кость») → o kosti («о кости»).
  • Существительные женского рода, оканчивающиеся на -ia или -ea, например, Мария → на Марии, Андреа → v Андрей.
  • Существительные среднего рода, оканчивающиеся на -e или -ie, например srdce → pri srdci
• -í используется для существительных среднего рода, оканчивающихся на -ie, например, vysvedčenie → na vysvedčení
• -ovi используется для одушевленных существительных мужского рода, например, chlap → o chlapovi, hrdina → po hrdinovi.
• -om используется для прилагательных мужского и среднего рода единственного числа: pekný/pekné → o peknom
• -ej используется для прилагательных женского рода единственного числа и существительных женского рода, оканчивающихся на -á: pekná gazdiná → na peknej gazdinej
• -m используется для мужских одушевленных существительных, следующих по образцу кули (большинство имен с окончанием -i, -y и т. д.), например, Harry → o Harrym
• -och используется для существительных мужского рода во множественном числе, например, малий хлапи → о малый хлапоч
• -ách используется для женских и средних существительных множественного числа, например ženy («женщины») → o ženách («о женщинах»). Существуют вариации:
  • -ach используется, когда предыдущая гласная долгая или дифтонг ( ia, ie, iu, ô ), например, lásky → v láskach, dielo → pri dielach
  • -iach используется после мягких согласных, например, schopnosť → o schopnostiach, srdce → v srdciach
• -ích / -ých Используется для прилагательных во множественном числе всех родов, например, Male obchody («маленькие магазины») → v malych obchodoch («в маленьких магазинах»), с вариацией:
  • -ich / -ych , когда предыдущая гласная долгая: rýchle autá («быстрые машины») → o rýchlych autách («о быстрых машинах»)

См. также склонение в словацком языке для ознакомления с моделями склонения всех падежей в словацком языке, включая местный.

польский

В польском языке существует несколько различных локативных окончаний :

• -ie Используется для существительных в единственном числе всех родов, например, niebo → niebie . В некоторых случаях смягчение, обозначенное i, привело к чередованию согласных:
  • brat → bracie
  • ржека → ржеце
  • нога → нодзе
  • гребец → гребец
  • piekło → piekle

Полный список см. в разделе Польские твердые и мягкие согласные.

• -u Используется для:
  • Некоторые существительные мужского рода единственного числа, например, syn → synu, dom → domu, bok → boku, brzuch → brzuchu, werek → worku*, nastrój → nastroju*, deszcz → deszczu, miś → misiu, koń → koniu, Poznań → Poznaniu, Wrocław → Wrocławiu, Bytom → Bytomiu** [* В некоторых случаях может произойти изменение гласной, например, ó → o, или может быть опущена гласная. ** Конечные согласные во Вроцлаве и Бытоме раньше были мягкими, что до сих пор отражается в суффиксальных формах, отсюда -i-.]
  • Все существительные среднего рода единственного числа, оканчивающиеся на -e , например, miejsce → miejscu, życie → życiu
  • Некоторые существительные среднего рода единственного числа, оканчивающиеся на -o , например mleko → mleku, łóżko → łóżku, ucho → uchu
• -i Используется для:
  • Существительные женского рода, оканчивающиеся на -ia , например, Kasia («Кэти») → o Kasi («о Кэти»), Austria → w Austrii («в Австрии»)
  • Существительные женского рода, оканчивающиеся на -ść , например miłość («любовь») → o miłości («о любви»).
• -im / -ym Используется для прилагательных мужского и среднего рода в единственном числе, например, język polski («Польский язык») → w języku polskim («на польском языке»).
• -ej Используется для прилагательных женского рода единственного числа, например, duża krowa («большая корова») → o dużej krowie («о большой корове»).

Во множественном числе:

• -ach Используется для множественного числа существительных всех родов, например, kobiety («женщины») → o kobietach («о женщинах»).
• -ich / -ych Используется для прилагательных во множественном числе всех родов, например, małe sklepy («маленькие магазины») → w małych sklepach («в маленьких магазинах»).

Русский

В русском языке местный падеж в значительной степени утратил свое использование в качестве самостоятельного падежа и превратился в предложный падеж , который употребляется только после предлога . Последний не всегда используется для указания местоположения, в то время как другие падежи также могут использоваться для указания местоположения (например, родительный падеж, как в у окна́ («у окна»). Такие высказывания, как в библиотеке , v biblioteke («в библиотеке») или на Аляске , na Aljaske («на Аляске »), демонстрируют использование предложного падежа для указания местоположения. Однако этот падеж также употребляется после предлога «о» («о»), как в о студенте , o studente («о студенте»).

Тем не менее, около 150 существительных мужского рода сохраняют отдельную форму для местного падежа, используемую только после «в» и «на». Эти формы оканчиваются на «-у́» или «-ю́»: лежать в снегу́ , лежать в снегу (to lie in the snow), но думать о сне́ге , думать о снеге (to think about snow). Другие примеры — рай , raj ( rai ); «в раю́», дым , dym (smoke); и в дыму́ , v dymú . Как показывают знаки ударения, ударение всегда падает на последний слог, что отличается от форм дательного падежа с тем же написанием. Несколько женских существительных, которые заканчиваются на мягкий знак , такие как дверь и пыль, также имеют локативную форму, которая отличается от предложной тем, что ударение смещается на последний слог: на двери́ , na dverí («на двери»), но при две́ри , pri dvéri («у двери»). Эти особые женские формы иногда называют «вторым локативом» или «новым локативом», потому что они развились независимо от настоящего локативного падежа, который существовал в древнерусском языке. ^{[1] [2] [3]}

В некоторых словах, таких как дом , dom (house), вторая локативная форма используется только в определенных идиоматических выражениях, в то время как предложная форма используется в других местах. Например, на дому́ , на дому («в доме» или «дома») будет использоваться для описания деятельности, которая выполняется дома, в то время как на до́ме («на доме») будет использоваться для указания местоположения крыши.

армянский

В восточном стандарте армянского языка неодушевленные существительные принимают -ում ( -um ) в качестве местного падежа. Одушевленные существительные (особенно относящиеся к лицам) не принимают местного падежа.

1)

համալսարանը

хамальсаранə

университет

→

 

 

համալսարան ում

хамалсаран ум

в/в университете

Предыдущий​

hamalsaranə {} hamalsaran um

{университет} {} {в/в университете}

2)

ճաշարան

чашаран

ресторан

→

 

 

ճաշարան ում

чашаран гм

в ресторане

րարարարարարրար​

чашаран {} чашаран гм

{ресторан} {} {в/в ресторане}

тюркские языки

В пратюркском языке существовал местный падеж, и большинство тюркских языков его сохранили.

турецкий

Местный падеж существует в турецком языке в виде суффикса, обычно определяемого как «-DA». Например, в турецком языке okul означает «школа», а okulda означает «в школе». Морфема может существовать в четырех различных формах в зависимости от предшествующих согласной и гласной. Первая фонема местного падежа, «D», изменяется в зависимости от предыдущей согласной: это «t» после глухих согласных , но «d» в других местах. Гласная изменяется в зависимости от фонетических характеристик предыдущей гласной: это «a» после предшествующей гласной заднего ряда и «e» после предшествующей гласной переднего ряда , что соответствует гармонии гласных языка. Это дает четыре различных версии морфемы:

• -ta, как в kitapta , «в книге».
• -te, как в kentte , «в городе».
• -da, как в odada , «в комнате».
• -de, как в evde , «в доме».

азербайджанский

Местный падеж также существует в азербайджанском языке . Подобно турецкому, азербайджанский язык использует систему гармонии гласных во всем языке. Существует два простых окончания местного падежа:

• -да, как в слове китабда , «в книге».
• -də, как в şəhərdə , «в городе».

казахский

Местный падеж также существует в казахском языке . Подобно турецкому, казахский язык использует систему сингармонизма во всем языке. Существует четыре простых окончания местного падежа:

• -та, как в кітапта , китапта , «в книге».
• -те, как в сөздікте , сӧздикте , «в словаре».
• -да, как в қалада , калада , «в городе».
• -де, как в бөлмеде , булмеде , «в комнате».

Кроме того, казахские существительные часто используют притяжательный аффикс для указания на связь между объектом и его владельцем. При образовании местного падежа существительного при наличии притяжательного аффикса возможны два окончания:

• -нда, как в Ерболдың қаласында , Ерболдынг каласында , «в городе Ербола».
• -нде, как в Ерболдың сөздігінде , Эрболдынг сӧздигинде , «в словаре Ербола».

уйгурский

Местный падеж существует в уйгурском языке , как и в турецком. Это дает четыре различных варианта морфемы:

• -دا ‎ -da , как в مەيداندا meydanda , «на площади».
• -دە ‎ -de , как в ئۆيدە öyde , «в доме».
• -تا ‎ -ta , как в ئاپتاپتا aptapta , «на солнце».
• -تە ‎ -te , как в دەرستە derste , «на уроке».

узбекский

Местный падеж существует также в узбекском языке . Например, в узбекском языке shahar означает «город», а shahar da означает «в городе», поэтому с помощью суффикса -da обозначается местный падеж.

уральские языки

Прауральский язык был реконструирован с одним "государственным" или "стационарным" местным падежом, с окончанием *-na или *-nä в соответствии с гармонией гласных . Во многих его потомках дополнительные местные падежи были созданы путем объединения этих окончаний с другими.

Инари-саамы

В инари-саамском языке суффикс локального падежа -st.

• kielâ st , 'на языке'
• kieđa st , «в руке»

венгерский

В венгерском языке существует девять таких случаев, однако название «местный падеж» относится к форме ( -t/-tt ), используемой только в нескольких названиях городов/поселков вместе с инессивным или суперессивным падежом . Его также можно наблюдать в нескольких местных наречиях и послелогах . Он больше не продуктивен.

Примеры:

• Дьёротт ( также Дьёрбен ), Печ етт (также Печ en ) , Вакотт ( также Вац on ), Капошвар t и Капошвар отт (также Капошвар on ), Васархей t (также Vásárhely en )
• i tt (здесь), o tt (там), imi tt , amo tt (там там), ala tt (под), fölö tt (над), közö tt (между/среди), mögö tt (сзади) и т. д.

Суффиксы названий городов/поселков -ban/-ben являются инессивными, а -on/-en/-ön — суперессивными.

финские языки

В финских языках первоначальный протоуральский локатив стал эссиивным падежом , но все еще встречается с локативным значением в некоторых ископаемых выражениях, таких как финское kotona "дома". Из старого локатива были созданы два новых локативных падежа:

• Инессивный падеж, указывающий на внутреннее расположение (нахождение внутри), с реконструированным протофинским окончанием *-ssa / *-ssä (из более раннего *-s-na / *-s-nä ).
• Адессивный падеж, указывающий на внешнее местоположение (нахождение на, в), с реконструированным протофинским окончанием *-lla / *-llä (от более раннего *-l-na / *-l-nä ).

Эти окончания сохранились в таком виде в нескольких финских языках, включая финский, но в эстонском и некоторых других языках они сократились до -s и -l .

В финских языках, как и в некоторых индоевропейских языках (латинском, русском, ирландском), глагол have обычно не используется для выражения принадлежности. Вместо этого используется адессивный падеж и глагол to be , так что сочетание буквально означает «на/у меня есть...». Например, I have a house на эстонском будет Mul on maja , где mul стоит в адессивном падеже, on — третья форма единственного числа от to be ( is ), а maja — в именительном, а не винительном падеже. Таким образом, maja — подлежащее, on — глагол, а mul — косвенное дополнение. Это можно перевести на английский как At me is a house или A house is at me или There is a house at me .

этрусский

В этрусском языке есть окончание местного падежа -thi. Например, velsnalthi , «в Велзнани», по отношению к Вольсинии . ^{[4] [5]}

Алгонкинские языки

В алгонкинских языках есть локатив.

Кри

В языке кри суффикс местного падежа -ihk.

• misâskwatômin (ягода Саскатуна) → misâskwatôminihk (у ягоды Саскатуна) = "[в] Саскатуне , Саскачеван"
• misâskwatôminiskâ- (быть много ягод Саскатуна) → misâskwatôminiskâhk (в месте, где много ягод Саскатуна) = "[в] Саскатуне, Саскачеван"
• mînis (ягода) → mînisihk (у ягоды) = "[в] Саскатун, Саскачеван"

Инну-аймун

В языке инну-аймун суффикс местного падежа -(и)т.

• шипу (река) → шипит (у реки)
• katshishkutamatsheutshuap (школа) → katshishkutamatsheutshuapit (в школе)
• nuitsheuakan (мой друг) → nuitsheuakanit (в доме моего друга)
• нипи (вода) → нипит (в воде)
• utenau (город) → utenat (в городе)

Примечания

1. Браун, Данстан (2013). «Периферийные функции и сверхдифференциация: русский второй локатив» (PDF) . Surrey Morphology Group . Суррей, Великобритания: Университет Суррея. Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 г. . Получено 21 августа 2015 г. .
2. "The Locative Case" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 2010-06-10 . Получено 2010-02-09 .
3. Все, что вы всегда хотели знать о русской грамматике, но боялись спросить. Архивировано 04.05.2010 в Wayback Machine , Информационный бюллетень AATSEEL, октябрь 2007 г., стр. 7–8.
4. Массимо Паллоттино (1975). Этруски. Издательство Университета Индианы . стр. 214–215. ISBN 978-0-253-32080-3. Архивировано из оригинала 2023-04-03 . Получено 2020-09-25 .
5. Массимо Питтау (12 апреля 2018 г.). DIZIONARIO DELLA LINGUA ETRUSCA: СЛОВАРЬ ЭТРУССКОГО ЯЗЫКА (на итальянском языке). Ipazia Books. стр. 481. GGKEY: GN8GNGZF3Z8. Архивировано из оригинала 3 апреля 2023 г. Получено 11 декабря 2018 г.

Библиография

• Бак, Карл Дарлинг (1933). Сравнительная грамматика греческого и латинского языков . Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета .

Внешние ссылки

• Локатив в русском языке (на русском языке)