stringtranslate.com

Гора Рашмор

Национальный мемориал горы Рашмор — национальный мемориал , центром которого является колоссальная скульптура, высеченная на гранитном склоне горы Рашмор ( лакота : Tȟuŋkášila Šákpe , или Шесть дедушек ) в Блэк-Хиллз недалеко от Кистоуна, Южная Дакота , США. Скульптор Гутзон Борглум назвал её Святилищем демократии [2] и руководил казнью с 1927 по 1941 год с помощью своего сына Линкольна Борглума [3] [4] Скульптура представляет собой 60-футовые (18 м) головы четырёх президентов Соединённых Штатов: Джорджа Вашингтона , Томаса Джефферсона , Теодора Рузвельта и Авраама Линкольна [5] , выбранных для представления рождения, роста, развития и сохранения нации соответственно. [6] Ежегодно гора Рашмор привлекает более двух миллионов посетителей [1] в мемориальный парк, площадь которого составляет 1278 акров (2,00 кв. миль; 5,17 км 2 ). [7] Высота горы составляет 5725 футов (1745 м) над уровнем моря. [8]

Борглум выбрал гору Рашмор отчасти потому, что она обращена на юго-восток для максимального воздействия солнца. Идея резьбы принадлежала Доану Робинсону , историку штата Южная Дакота. Изначально Робинсон хотел, чтобы скульптура изображала героев американского Запада, таких как Льюис и Кларк , их проводника Сакагавею , вождя Оглала Лакота Красное Облако [ 9], Буффало Билла Коди [10] и вождя Оглала Лакота Неистового Коня [11] . Вместо этого Борглум выбрал четырех президентов.

Питер Норбек , сенатор США от Южной Дакоты, спонсировал проект и обеспечил федеральное финансирование. [12] Строительство началось в 1927 году, а лица президентов были завершены между 1934 и 1939 годами. После смерти Гутзона Борглума в марте 1941 года, его сын Линкольн взял на себя руководство строительным проектом. Первоначально каждый президент должен был быть изображен от головы до талии, но отсутствие финансирования вынудило завершить строительство 31 октября 1941 года, [13] и только скульптура Вашингтона включает в себя какие-либо детали ниже уровня подбородка.

Скульптура на горе Рашмор построена на земле, которая была незаконно [14] отобрана у народа сиу в 1870-х годах. Сиу продолжают требовать возврата земли , и в 1980 году Верховный суд США постановил в деле Соединенные Штаты против народа сиу индейцев , что изъятие Черных холмов требует справедливой компенсации, и присудил племени 102 миллиона долларов. Сиу отказались от денег и требуют возврата земли. Этот конфликт продолжается, заставляя некоторых критиков памятника называть его «святилищем лицемерия». [15]

История

«Шесть дедушек» и «Гора Рашмор»

Гора Рашмор и окружающие ее Черные холмы ( Pahá Sápa ) считаются священными для индейцев равнин, таких как арапахо , шайенны и лакота-сиу , которые веками использовали эту территорию как место для молитв и сбора пищи, строительных материалов и лекарств. [16] Лакота называли гору «Шесть дедушек» ( Tȟuŋkášila Šákpe ), [17] символизируя предковых божеств, олицетворяемых как шесть направлений: север, юг, восток, запад, верх (небо) и низ (земля). [18] Во второй половине 19 века экспансия Соединенных Штатов в Черные холмы привела к войнам сиу . В Договоре Форт-Ларами 1868 года правительство США предоставило сиу исключительное право пользования всеми Черными холмами, включая Шесть дедушек, навечно. [16] [18]

Шесть дедушек были значительной частью духовного путешествия, предпринятого в начале 1870-х годов лидером племени лакота Черным Лосем ( Heȟáka Sápa , также известным как «Шестой дед») [19] , кульминацией которого стал близлежащий пик Черного Лося [17] ( Hiŋháŋ Káǧa, «Изготовление сов»). [20] [21] Американский генерал Джордж Армстронг Кастер покорил пик Черного Лося несколько лет спустя, в 1874 году, во время экспедиции в Блэк-Хиллс , которая спровоцировала Золотую лихорадку в Блэк-Хиллс и Великую войну сиу 1876 года . [22] В 1877 году США разорвали Договор Форт-Ларами и установили контроль над этой территорией, что привело к притоку поселенцев и старателей. [16] [18]

Среди этих старателей был нью-йоркский горнопромышленник Джеймс Уилсон, который организовал компанию Harney Peak Tin Company и нанял нью-йоркского адвоката Чарльза Э. Рашмора , чтобы тот посетил Черные Холмы и подтвердил земельные претензии компании. Во время визита в 1884 [16] [23] или 1885 году [24] [25] Рашмор увидел Шесть Дедушек и спросил своего проводника Билла Чаллиса, как называется гора; Чаллис ответил, что у горы нет названия, но что отныне она будет называться в честь Рашмора. [26 ] [18] Название «Гора Рашмор» продолжало использоваться на местном уровне и было официально признано Советом по географическим названиям США в июне 1930 года. [26] [18]

Концепция, дизайн и финансирование

Завершенная скульптура

К 1920-м годам Южная Дакота стала штатом США и была популярным местом для автопутешественников, посещавших Национальный лес Блэк-Хиллз , Национальный парк Уинд-Кейв и шоссе Нидлз . [16] В 1923 году [27] [28] секретарь Исторического общества штата Южная Дакота Доан Робинсон , который впоследствии стал известен как «Отец горы Рашмор», [18] [29] узнал о «Святыне Конфедерации», проекте по вырезанию изображений генералов Конфедерации на склоне горы Стоун-Маунтин в Джорджии, который осуществлялся с 1915 года. [16] Стремясь стимулировать туризм в Южной Дакоте, Робинсон начал продвигать идею создания подобного памятника в Блэк-Хиллз, [18] представляющего «не только дикое величие ее местной географии, но и триумф западной цивилизации над этой географией посредством ее антропоморфного представления». [30]

Робинсон изначально обратился к скульптору Лорадо Тафту , но Тафт в то время был болен и не был заинтересован в проекте Робинсона. Затем Робинсон обратился за помощью к тогдашнему сенатору США Питеру Норбеку , который основал государственный парк Кастер , когда был губернатором в 1919 году. Норбек осторожно поддержал план Робинсона, и Робинсон начал агитировать за него публично. Некоторые в местном сообществе также поддержали план Робинсона, но многие выступили против него решительно. [27]

20 августа 1924 года Робинсон написал Гутзону Борглуму, скульптору «Святыни Конфедерации», прося его приехать в район Блэк-Хиллс, чтобы определить, можно ли выполнить резьбу. [27] [31] Борглум, который был связан с Ку-клукс-кланом , одним из спонсоров мемориала Стоун-Маунтин, имел разногласия с Ассоциацией мемориала Стоун-Маунтин, и 24 сентября 1924 года отправился в Южную Дакоту, чтобы встретиться с Робинсоном. [32] [33]

Первоначальный план Борглума состоял в том, чтобы сделать резьбу на 150-метровых гранитных столбах, известных как Иглы ( Hiŋháŋ Káǧa ). Однако, размытые Иглы были слишком тонкими, чтобы выдержать скульптуру. [18] Кроме того, некоторые жители Блэк-Хиллз, такие как Кора Бэббитт Джонсон , протестовали против резьбы Игл по экологическим и религиозным соображениям. [27] 14 августа 1925 года Борглум поднялся на вершину Блэк-Элк-Пик, разведывая альтернативные места, [26] и, как сообщается, сказал, увидев гору Рашмор: «Америка будет маршировать вдоль этого горизонта». [31] Он выбрал гору Рашмор, более величественное место, отчасти потому, что она была обращена на юго-восток и имела максимальное воздействие солнечного света. [18]

Борглум отклонил первоначальный план Робинсона изобразить персонажей с Дикого Запада , таких как Льюис и Кларк , Красное Облако , Сакагавея , Джон К. Фремонт и Неистовый Конь , и вместо этого решил изобразить четырех американских президентов: Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Авраама Линкольна и Теодора Рузвельта. [18] [16] [27] Четыре президентских лица, как говорили, были высечены в граните с намерением символизировать «достижение, рожденное, спланированное и созданное в умах и руками американцев для американцев». [30] Лакота и другие местные коренные общины возражали против общего плана, как представляющего собой осквернение их священных земель, а также против расистской и иногда жестокой антикоренной политики четырех изображенных президентов. [18] Для лакота и других племен памятник «стал олицетворением потери их священных земель и несправедливости, от которой они страдали при правительстве США». [34]

Сенатор Норбек и конгрессмен Уильям Уильямсон из Южной Дакоты в начале 1925 года внесли законопроекты о разрешении использовать федеральные земли, [35] которые были легко приняты. Законопроект Южной Дакоты имел меньшую поддержку, пройдя с небольшим перевесом только с третьей попытки, которую губернатор Карл Гандерсон подписал в качестве закона 5 марта 1925 года. Частное финансирование поступало медленно, и Борглум пригласил президента Кэлвина Кулиджа на церемонию открытия в августе 1927 года, на которой он пообещал федеральное финансирование. Конгресс принял Закон о национальном мемориале горы Рашмор, подписанный Кулиджем, который санкционировал до 250 000 долларов в качестве дополнительных средств. Переход президентской власти к Герберту Гуверу в 1929 году задержал финансирование до тех пор, пока не было получено первоначальное федеральное дополнительное финансирование в размере 54 670,56 долларов. [36]

Вырезание началось в 1927 году и закончилось в 1941 году без смертельных случаев. [37] [38]

Строительство

В период с 4 октября 1927 года по 31 октября 1941 года Гутзон Борглум и 400 рабочих [40] создали колоссальные 60-футовые (18 м) скульптуры президентов США Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Теодора Рузвельта и Авраама Линкольна, чтобы представить первые 150 лет американской истории. Эти президенты были выбраны Борглумом из-за их роли в сохранении Республики и расширении ее территории. [31] [30] Вырезание горы Рашмор включало использование динамита , за которым следовал процесс «сотового» бурения, когда рабочие сверлили отверстия близко друг к другу, что позволяло вручную извлекать небольшие кусочки. [41] В общей сложности около 450 000 коротких тонн (410 000 т) породы было взорвано со склона горы. [42] Первоначально предполагалось, что изображение Томаса Джефферсона появится в области справа от Вашингтона, но после того, как работа там началась, камень оказался непригодным, поэтому работа над фигурой Джефферсона была взорвана, а новая фигура была высечена слева от Вашингтона. [31]

Мемориальная доска на Национальном памятнике Гора Рашмор с именами строителей памятника

Главным резчиком горы был Луиджи Дель Бьянко , ремесленник и каменщик, эмигрировавший в США из Фриули в Италии и выбранный для работы над этим проектом из-за его понимания скульптурного языка и способности вкладывать эмоции в вырезанные портреты. [3] [4]

Национальный памятник находится на некорпоративной территории в округе Пеннингтон , рядом с городом Кистоун. [43]

В 1933 году Национальная парковая служба взяла гору Рашмор под свою юрисдикцию. Джулиан Споттс помог с проектом, улучшив его инфраструктуру. Например, он модернизировал трамвай, чтобы он мог добраться до вершины горы Рашмор для удобства рабочих. К 4 июля 1934 года лицо Вашингтона было завершено и освящено. Лицо Томаса Джефферсона было освящено в 1936 году, а Авраама Линкольна — 17 сентября 1937 года. В 1937 году в Конгресс был внесен законопроект о добавлении головы лидера движения за гражданские права Сьюзен Б. Энтони , но была принята поправка к законопроекту об ассигнованиях, требующая использования федеральных средств для завершения только тех голов, которые уже были начаты в то время. [44] В 1939 году было освящено лицо Теодора Рузвельта. [45]

Студия скульптора — экспозиция уникальных гипсовых моделей и инструментов, связанных со скульптурой — была построена в 1939 году под руководством Борглума. Борглум умер от эмболии в марте 1941 года. Его сын, Линкольн Борглум , продолжил проект. Первоначально планировалось, что фигуры будут вырезаны от головы до талии, [46] но недостаточное финансирование заставило прекратить резьбу. Борглум также запланировал массивную панель в форме Луизианской покупки, увековечивающую восьмифутовыми (2,4 м) позолоченными буквами Декларацию независимости , Конституцию США , Луизианскую покупку и семь других территориальных приобретений от покупки Аляски до зоны Панамского канала . [30] В общей сложности весь проект обошелся в 989 992,32 долл. США (что эквивалентно 20,5 млн долл. США в 2023 году). [47]

Ник Клиффорд, последний оставшийся резчик, умер в ноябре 2019 года в возрасте 98 лет . [48]

Дальнейшие события

Гарольд Шпицнагель и Сесил Доти спроектировали оригинальный центр для посетителей, законченный в 1957 году, как часть усилий Mission 66 по улучшению условий для посетителей в национальных парках и памятниках по всей стране. [49] [50] Десять лет работ по реконструкции завершились завершением обширных объектов для посетителей и тротуаров в 1998 году, таких как Центр для посетителей, Музей Линкольна Борглума и Президентская тропа.

15 октября 1966 года гора Рашмор была включена в Национальный реестр исторических мест . Эссе из 500 слов, посвященное истории Соединенных Штатов, написанное студентом из Небраски Уильямом Эндрю Беркеттом, было выбрано победителем конкурса среди студентов колледжей в 1934 году, и это эссе было помещено на антаблемент на бронзовой пластине в 1973 году. [44] [51] В 1991 году президент Джордж Буш-старший официально открыл гору Рашмор. [52]

В 2004 году Джерард Бейкер был назначен суперинтендантом парка, первым и пока единственным коренным американцем на этой должности. Бейкер заявил, что он откроет больше «аспектов интерпретации», и что четыре президента — это «только один аспект и только один фокус». [53]

Предложения по добавлению дополнительных лиц

В 1937 году, когда скульптура еще не была завершена, законопроект в Конгрессе, поддерживающий добавление активистки за права женщин Сьюзан Б. Энтони, провалился. Когда скульптура была завершена в 1941 году, скульпторы заявили, что оставшийся камень не подходит для дополнительных резных фигур. Эту позицию разделяла RESPEC, инженерная фирма, ответственная за мониторинг стабильности камня в 1989 году. Предложения о дополнительных скульптурах включают Джона Ф. Кеннеди после его убийства в 1963 году и Рональда Рейгана в 1985 и 1999 годах — последнее предложение в то время обсуждалось в Конгрессе. [54] Барака Обаму спросили о его собственном потенциальном добавлении в 2008 году, и он пошутил, что его уши слишком большие. [55]

Дональд Трамп время от времени выражал интерес к своему собственному дополнению к горе. Во время митинга 2017 года в Огайо Трамп сказал: «Я бы спросил, думаете ли вы, что когда-нибудь я буду на горе Рашмор  ... Если бы я сделал это в шутку, в шутку, развлекаясь, фейковые новостные СМИ сказали бы: «Он считает, что должен быть на горе Рашмор». Поэтому я этого не скажу». [56] Губернатор Южной Дакоты Кристи Ноэм в 2018 году описала потенциальное дополнение как «мечту» Трампа. [57]

Бывший спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси заявила в интервью в августе 2024 года, что президент Джо Байден является «президентом типа горы Рашмор», и заявила, что его изображение следует добавить к памятнику. [58]

Туризм

Туризм является второй по величине отраслью экономики Южной Дакоты, а гора Рашмор — главная туристическая достопримечательность штата. [59] В 2012 году парк посетили 2 185 447 человек . [1]

Популярность этого места, как и многих других национальных памятников, проистекает из его мгновенной узнаваемости; «нет замены таким знаковым ресурсам, как Статуя Свободы , Мемориал Линкольна или Гора Рашмор. Эти места являются уникальными». [60] Однако гора Рашмор также обеспечивает доступ к окружающей среде дикой природы, что отличает ее от типичной близости национальных памятников к городским центрам, таким как Вашингтон, округ Колумбия, и Нью-Йорк. [60]

В 1950-х и 1960-х годах местный старейшина племени лакота-сиу Бенджамин Блэк Элк (сын знахаря Блэк Элка , присутствовавшего в битве при Литтл-Бигхорне ) был известен как «Пятое лицо горы Рашмор», позируя для фотографий с тысячами туристов ежедневно в своей родной одежде. Историческое общество штата Южная Дакота отмечает, что он был одним из самых фотографируемых людей в мире за этот 20-летний период. [61]

Зал рекордов

Копия одной из панелей, хранящихся в Зале записей

Первоначально Борглум задумал грандиозный Зал записей, где величайшие исторические документы и артефакты Америки могли бы храниться и демонстрироваться туристам. Ему удалось начать проект, но он вырубил в скале всего 70 футов (21 м), прежде чем работа была остановлена ​​в 1939 году, чтобы сосредоточиться на лицах. В 1998 году внутри входа в пещеру было построено хранилище, в котором размещены 16 эмалевых панелей с биографической и исторической информацией о горе Рашмор, а также тексты документов, которые Борглум хотел там сохранить. Хранилище состоит из ящика из тикового дерева внутри титанового хранилища, помещенного в землю с гранитным замковым камнем. [62] [63]

Текст панели Зала рекордов

Сохранение

Текущая консервация объекта контролируется Службой национальных парков. [64] Для обслуживания мемориала требуются альпинисты, которые будут ежегодно контролировать и заделывать трещины. [65] Из-за бюджетных ограничений мемориал не регулярно очищается от лишайников . Однако в 2005 году Альфред Керхер , немецкий производитель машин для мойки под давлением и паровой очистки, провел бесплатную операцию по очистке, которая длилась несколько недель, используя воду под давлением при температуре более 200 °F (93 °C). [66] Другие усилия по сохранению памятника включали замену герметика, первоначально нанесенного на трещины в камне Гутзоном Борглумом, который оказался неэффективным в обеспечении водонепроницаемости. Компоненты герметика Борглума включали льняное масло, гранитную пыль и свинцовые белила, но теперь для трещин используется современная силиконовая замена, замаскированная гранитной пылью. [67]

В 1998 году были установлены электронные устройства мониторинга для отслеживания движения в топологии скульптуры с точностью до трех миллиметров. Сайт был записан в цифровом виде в 2009 году с использованием метода наземного лазерного сканирования в рамках международного проекта Scottish Ten , что обеспечило запись высокого разрешения для содействия сохранению сайта. Эти данные были сделаны общедоступными в Интернете. [68]

Экология

Черные холмы напротив горы Рашмор

Флора и фауна горы Рашмор схожи с остальной частью региона Блэк-Хиллс в Южной Дакоте. Птицы, включая стервятника -индейку , беркута , белоголового орлана , краснохвостого ястреба , ласточек и белогорлых стрижей , летают вокруг горы Рашмор и гнездятся на уступах горы. Более мелкие птицы, включая певчих птиц, поползней , дятлов и мухоловок, обитают в окружающих сосновых лесах. [69] Наземные млекопитающие включают мышь, бурундука , рыжую белку , скунса , дикобраза , енота , бобра , барсука , койота , толсторогого барана , рысь , лося , оленя-мула , желтобрюхого сурка и американского бизона . [69] [70] Полосатая хоровая лягушка, западная хоровая лягушка и северная леопардовая лягушка также обитают в этом районе, [71] вместе с несколькими видами змей. Grizzly Bear Brook и Starling Basin Brook, два ручья в мемориале, поддерживают рыбу, такую ​​как длинноносый елец и ручьевая форель . [ требуется ссылка ] Горные козлы не являются коренными жителями этого региона. Те, что живут около горы Рашмор, являются потомками стада, которое Канада подарила государственному парку Кастер в 1924 году, которое позже сбежало. [69] [72] [73]

На более низких высотах хвойные деревья, в основном сосна желтая , окружают большую часть памятника. Другие деревья включают дуб черничный , ель Блэк-Хиллз и тополь . Девять видов кустарников растут около горы Рашмор. Также есть большое разнообразие полевых цветов, включая особенно львиный зев , подсолнечник и фиалку . По мере приближения к более высоким высотам растительность становится более скудной. [73] Однако только около пяти процентов видов растений, встречающихся в Блэк-Хиллз, являются местными для этого региона. [74]

В среднем в этом районе выпадает около 18 дюймов (460 мм) осадков в год, что достаточно для поддержания обильной жизни животных и растений. Деревья и другие растения помогают контролировать поверхностный сток . Плотины, просачивания и источники помогают запруживать воду, которая течет вниз по склону, обеспечивая места водопоя для животных. Кроме того, камни, такие как песчаник и известняк, помогают удерживать грунтовые воды , создавая водоносные горизонты . [75]

Расследование Геологической службы США, проведенное в 2016 году, выявило необычно высокие концентрации перхлората в поверхностных и грунтовых водах этого района. [76] В образце, взятом из ручья, максимальная концентрация перхлората составила 54 микрограмма на литр, что примерно в 270 раз выше, чем в образцах, взятых из мест за пределами этого района. [77] В отчете сделан вывод о том, что вероятной причиной загрязнения стали воздушные фейерверки , которые проводились в Дни независимости с 1998 по 2009 год. [78] [76] Служба национальных парков также сообщила, что по меньшей мере 27 лесных пожаров вокруг горы Рашмор в тот же период (с 1998 по 2009 год) были вызваны фейерверками. [79]

Исследование следов пожара, присутствующих в образцах годичных колец , показывает, что лесные пожары происходят в лесах пондероза, окружающих гору Рашмор, примерно каждые 27 лет. Крупные пожары не являются обычным явлением. Большинство событий были низовыми пожарами, которые служат для очистки лесного мусора. [80] Район представляет собой климаксное сообщество с равновесием, таким, что нашествие соснового лубоеда будет угрожать лесу. [70]

География

Геология

Гора Рашмор в основном состоит из гранита . Мемориал высечен на северо-западном краю гранитного батолита Black Elk Peak в Black Hills в Южной Дакоте, поэтому геологические формации сердца региона Black Hills также очевидны на горе Рашмор. Батолитовая магма внедрилась в ранее существовавшие слюдяные сланцевые породы во время протерозоя , 1,6 миллиарда лет назад. [81] Крупнозернистые пегматитовые дайки связаны с гранитным внедрением Black Elk Peak и заметно светлее по цвету, что объясняет светлые полосы на лбах президентов. [ требуется цитата ]

Граниты Блэк-Хиллз подверглись эрозии в неопротерозое , но позднее были погребены песчаником и другими отложениями в кембрии . Оставаясь погребенными в течение палеозоя , они снова были обнажены во время орогенеза Ларамид около 70 миллионов лет назад. [81] Район Блэк-Хиллз был поднят в виде удлиненного геологического купола. [82] Последующая эрозия лишила гранит вышележащих отложений и более мягкого прилегающего сланца. Некоторое количество сланца сохранилось и может быть замечено как более темный материал чуть ниже скульптуры Вашингтона. [ необходима ссылка ]

Самая высокая гора в регионе — пик Блэк-Элк (7242 фута или 2207 м). Борглум выбрал гору Рашмор в качестве места по нескольким причинам. Порода горы состоит из гладкого мелкозернистого гранита. Прочный гранит разрушается всего на 1 дюйм (25 мм) каждые 10 000 лет, поэтому он был более чем достаточно прочен, чтобы выдержать скульптуру и ее долгосрочное воздействие. [31] Высота горы в 5725 футов (1745 м) над уровнем моря [8] делала ее подходящей, а поскольку она обращена на юго-восток, рабочие также имели преимущество солнечного света большую часть дня.

Невозможно добавить к мемориалу еще одного президента, поскольку скала, окружающая существующие лица, не подходит для дополнительной резьбы [83] , а также поскольку дополнительная скульптура может создать нестабильность в существующих резных фигурах [55] .

Почвы

Район горы Рашмор залегает на хорошо дренируемых альфизольных почвах с текстурой от очень гравийного суглинка (Мокмаунт) до пылеватого суглинка (Буска), коричневого или темно-серовато-коричневого цвета. [84]

Климат

Гора Рашмор имеет сухой зимний влажный континентальный климат ( Dwb в классификации климата Кеппен ). Она находится внутри зоны устойчивости растений USDA 5a, что означает, что определенная растительная жизнь в этом районе может выдерживать низкую температуру не ниже −20 °F (−29 °C). [85]

Два самых влажных месяца в году — май и июнь. Орографический подъем вызывает короткие, но сильные дневные грозы летом. [86]

В популярной культуре

Роджер Торнхилл ( Кэри Грант ) и Ева Кендалл ( Ева Мари Сэйнт ) отвесно свисают со скульптуры Джорджа Вашингтона в фильме 1959 года «К северу через северо-запад» .
В трейлере фильма «К северу через северо-запад» особое внимание уделяется месту и скульптуре.

Гора Рашмор была изображена в нескольких фильмах, комиксах и телесериалах. [89] [90] Её функции варьируются от обстановки для боевых сцен до места расположения скрытых локаций. [89] Её самое известное появление - как место финальной сцены погони в фильме 1959 года « К северу через северо-запад» . [90] [91] [92] [60] Она используется в качестве секретной базы операций главными героями фильма 2004 года « Отряд Америка: Всемирная полиция» , [93] [94] а в фильме 2007 года «Сокровище нации: Книга тайн» там находится секретный подземный город Сибола . [89] [90] [91] В эпизоде ​​«Финес и Ферб» «Кэндис теряет голову » Финес и Ферб лепят лицо Кэндис на памятнике в честь её 15-летия. [95] В некоторых фильмах президентские лица заменяются другими; [89] Примерами служат фильм 1980 года «Супермен 2» и фильм 1996 года «Марс атакует!» , где злодеи добавляют свои лица к памятнику, а также фильм 2003 года «Глава государства» , где добавлено лицо новоизбранного президента. [91] [96] В работах, показывающих атаки на достопримечательности для обозначения масштаба угрозы, гора Рашмор является распространенной целью; примерами служат вышеупомянутые замены лиц в фильмах «Супермен 2» и «Марс атакует!» , а также стихийные бедствия в таких работах, как мини-сериал 2006 года « 10.5: Апокалипсис» и террористические атаки, как в фильме 1997 года «Миротворец» . [96] Нетипичное представление памятника появляется в фильме 2013 года «Небраска» , где вместо того, чтобы относиться к нему с почтением, его критикуют за незавершенность. [91] [97]

Земельный спор

Договор Форт-Ларами (1868) предоставил народу Лакота Черные Холмы навечно, но Соединенные Штаты отобрали эту территорию у племени после Великой войны сиу 1876 года . Члены Движения американских индейцев возглавили оккупацию памятника в 1971 году, назвав его «Гора Бешеной Лошади», а святой человек племени Лакота Джон Файр Хромой Олень установил молитвенный посох на вершине горы. Хромой Олень сказал, что посох образовал символический саван над лицами президентов, «который останется грязным до тех пор, пока не будут выполнены договоры, касающиеся Черных Холмов». [98]

Решение Верховного суда США 1980 года по делу «Соединенные Штаты против индейцев племени сиу» [99] постановило, что племена сиу не получили справедливой компенсации за свои земли в Блэк-Хиллз, [100] включая гору Рашмор. Суд предложил 102 миллиона долларов в качестве компенсации за потерю Блэк-Хиллз. Эта компенсация была оценена в 1,3 миллиарда долларов в 2011 году [101] и — с накопленными процентами — почти в 2 миллиарда долларов в 2021 году. В 2020 году гражданин племени оглала лакота и активист коренных народов Ник Тилсен объяснил, что его народ не примет урегулирования, «потому что мы не согласимся ни на что меньшее, чем полный возврат наших земель, как предусмотрено договорами, которые подписали и согласовали наши народы». [102]

Строительство Мемориала Неистового Коня началось в 1940 году в другом месте в Черных Холмах. Якобы в память о лидере коренных американцев и в ответ на гору Рашмор, если он будет завершен, он будет больше горы Рашмор. Фонд Мемориала Неистового Коня отклонил предложения федерального финансирования. Его строительство поддерживается некоторыми вождями племени Лакота, но оно является предметом споров даже среди племен коренных американцев. [103]

Наследие и память

Памятный серебряный доллар 1991 года в честь 50-летия горы Рашмор

Борглум назвал свою скульптуру на горе Рашмор «Святилищем демократии» , но незаконный захват Блэк-Хиллс, где расположен мемориал, привел к тому, что некоторые критики стали называть ее «Святилищем лицемерия». [15] [104] [105] [106]

11 августа 1952 года Почтовое ведомство США выпустило памятную марку «Гора Рашмор» номиналом 3 цента в честь 25-й годовщины открытия Национального мемориала «Гора Рашмор». [107] 2 января 1974 года также была выпущена авиапочтовая марка номиналом 26 центов с изображением памятника. [108] В 1991 году Монетный двор США выпустил памятные серебряные монеты достоинством в доллар, полдоллара и пять долларов в честь 50-й годовщины открытия памятника, [109] [110] [111] а скульптура стала главным объектом 25-центовой монеты штата Южная Дакота 2006 года . [112]

В музыке произведение американского композитора Майкла Догерти 2010 года для хора и оркестра «Гора Рашмор» изображает каждого из четырех президентов в отдельных движениях. В произведении использованы тексты Джорджа Вашингтона, Уильяма Биллингса , Томаса Джефферсона, Марии Косуэй , Теодора Рузвельта и Авраама Линкольна. [113] Напротив, песня «Little Snakes» группы Protest The Hero «обращается к жестокой колониальной истории, связанной с созданием горы Рашмор», критикуя памятник как символ колониализма , ссылаясь на геноцид коренных народов и владение рабами Джорджем Вашингтоном и Томасом Джефферсоном. [114] [115]

Бейсбольный клуб Washington Nationals использует большие поролоновые изображения «Четверки Рашмор» как в своих маркетинговых кампаниях, так и в серии рекламных акций на стадионах, таких как президентская гонка . [116] [117]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd "Ежегодный отчет о рейтинге парков по количеству посещений в целях отдыха в: 2022". Служба национальных парков . Получено 23 июля 2023 г.
  2. ^ Розенберг, Дженнифер (16 января 2021 г.). «10 вещей, которые вы не знали о горе Рашмор». ThoughtCo . Получено 28 марта 2023 г.
  3. ^ ab Roberts, Sam (28 июня 2016 г.). «Вклад иммигранта в строительство горы Рашмор признан 75 лет спустя». The New York Times . Получено 19 сентября 2017 г. .
  4. ^ ab Andrews, John (май 2014). "Slight of Hand". South Dakota Magazine . Получено 22 сентября 2017 г.
  5. ↑ Национальный мемориал горы Рашмор. Архивировано 23 августа 2017 г., в Wayback Machine . 6 декабря 2005 г. 60 SD Web Traveler, Inc. Получено 7 апреля 2006 г.
  6. ^ «Почему эти четыре президента?». nps.gov . Служба национальных парков . Получено 13 февраля 2019 г. .
  7. ^ Макгеверан, Уильям А. младший и др. (2004). Всемирный альманах и книга фактов 2004. Нью-Йорк: World Almanac Education Group, Inc. ISBN 0-88687-910-8 . 
  8. ^ ab "Гора Рашмор, Южная Дакота". Peakbagger.com. Получено 13 марта 2006 г.
  9. ^ ! , эпизод 5x08 «Гора Рашмор», 10 мая 2007 г.
  10. ^ "Making Mount Rushmore | Mount Rushmore". О, рейнджер!. Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 г. Получено 31 октября 2012 г.
  11. ^ Пекка Хамалайнен, «Лакота Америка, новая история власти коренных народов», (Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета, 2019), стр. 382.
  12. ^ "Сенатор Питер Норбек". Американский опыт: гора Рашмор . PBS . Получено 20 июля 2013 г.
  13. ^ "Complete Program Transcript . Mount Rushmore". American Experience . PBS. Архивировано из оригинала 1 марта 2017 г. Получено 18 апреля 2015 г.
  14. ↑ Барбаш, Фред; Элкинд, Питер (1 июля 1980 г.). «Сиу выигрывают 105 миллионов долларов». The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 9 апреля 2024 г.
  15. ^ ab Гонсалес, Марио; Кук-Линн, Элизабет (1999). Политика священной земли: Вундед-Ни и борьба за суверенитет индейцев. Издательство Иллинойсского университета . С. 144–146. ISBN 978-0-252-06669-6.
  16. ^ abcdefg Маккивер, Эми (28 октября 2020 г.). «У горы Рашмор в Южной Дакоте странная, скандальная история». National Geographic . Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 г. Получено 24 февраля 2023 г.
  17. ^ ab Harmanşah, Ömür (2015). «Шесть дедушек: ландшафты и власть». Место, память и исцеление: археология анатолийских скальных памятников . Routledge . стр. 16. doi : 10.4324/9781315739106. ISBN 978-1-317-57571-9.
  18. ^ abcdefghijk Мортон, Мэри Капертон (3 сентября 2020 г.). «Шесть дедушек и четыре президента горы Рашмор». Eos . 101 . doi : 10.1029/2020eo148456 . ISSN  0096-3941 . Получено 24 февраля 2023 г. .
  19. ^ Нейхардт, Джон Гнейзенау (1985). Шестой дедушка: учения Черного Лося, переданные Джону Г. Нейхардту. Издательство Университета Небраски . ISBN 978-0-8032-6564-6.
  20. ^ Сом, Брэдли (2017). "Черный лось". Пик Черного Оленя: История . Arcadia Publishing . ISBN 978-1-4396-6050-8.
  21. ^ Saum, Bradley (2017). "Введение". Black Elk Peak: История . Arcadia Publishing . ISBN 978-1-4396-6050-8.
  22. ^ Saum, Bradley (2017). "Custer". Пик Блэк-Элк: История . Arcadia Publishing . ISBN 978-1-4396-6050-8.
  23. ^ Томас, Уильям (2010). Гора Рашмор . Chelsea House Publishing . стр. 14. ISBN 978-1-60413-515-2.
  24. ^ "BBC представит историю „Piano Man“". Tampa Bay Times . 2 марта 2006 г. Получено 26 февраля 2023 г.
  25. ^ Кестлер-Грак, Рэйчел А. (2005). Гора Рашмор. Abdo Publishing. стр. 18. ISBN 978-1-61714-362-5.
  26. ^ abc Saum, Bradley (2017). "Mountain Monument". Пик Блэк-Элк: История . Arcadia Publishing . ISBN 978-1-4396-6050-8.
  27. ^ abcde Fite, Гилберт К. (1975). «Гутцон Борглум: подвижный мастер колоссального искусства». Монтана: Журнал западной истории . 25 (2): 2–19. ISSN  0026-9891. JSTOR  4517975.
  28. ^ «Хронология – Национальный мемориал горы Рашмор». Служба национальных парков . 29 ноября 2022 г. Получено 2 марта 2023 г.
  29. ^ "Doane Robinson". National Park Service . 25 января 2023 г. Получено 2 марта 2023 г.
  30. ^ abcd Boime, Albert (зима–весна 1991 г.). «Патриархат, запечатленный в камне: „Гора Рашмор“ Гутзона Борглума». American Art . 5 (1/2): 142–67. doi :10.1086/424112. S2CID  191573145. Получено 15 сентября 2020 г.
  31. ^ abcde "Carving History". Служба национальных парков. 2 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2006 г.
  32. ^ Майкл Патрик Каллинейн (2017). Призрак Теодора Рузвельта: История и память об американской иконе. LSU Press. ISBN 978-0-8071-6674-1. Получено 11 января 2024 г. .
  33. ^ "People & Events: The Carving of Stone Mountain". American Experience . PBS. Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 г. Получено 17 марта 2010 г.
  34. ^ "Коренные американцы и гора Рашмор". PBS . Получено 26 марта 2020 г.
  35. ^ «Исторические письма и законодательство». Служба национальных парков . 23 мая 2022 г. Получено 14 декабря 2022 г.
  36. ^ "Memorial History". National Park Service . 23 мая 2022 г. Получено 14 декабря 2022 г.
  37. ^ "Национальный мемориал Маунт-Рашмор. Часто задаваемые вопросы". Служба национальных парков . Получено 2 декабря 2009 г.
  38. ↑ Национальный мемориал горы Рашмор. Архивировано 13 мая 2010 г. на Wayback Machine . Outdoorplaces.com. Получено 7 июня 2006 г.
  39. ^ "Редкие фотографии из прошлого". стр. 5. Архивировано из оригинала 19 января 2016 г. Получено 18 сентября 2019 г. 1941 г., оригинальный макет горы Рашмор до того, как закончилось финансирование
  40. ^ "Carving History". Служба национальных парков . Получено 22 февраля 2013 г.
  41. ^ "Honeycombing process explained from". nps.gov. 14 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2008 г. Получено 20 марта 2010 г.
  42. ^ "Geology Fieldnotes". nps.gov. 4 января 2005 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2011 г. Получено 22 октября 2010 г.
  43. ^ "2020 CENSUS - CENSUS BLOCK MAP: Pennington County, SD" (PDF) . Бюро переписи населения США . стр. 56 (PDF стр. 57/86) . Получено 27 сентября 2024 г. . Mount Rushmore Natl Meml
  44. ^ ab American Experience Архивировано 14 ноября 2012 г. на Wayback Machine "Timeline: Mount Rushmore" (2002). Получено 20 марта 2006 г.
  45. ↑ Коуп, Уиллард (7 июля 1939 г.). «Помните Могучий Мемориал Стоун-Маунтин?». Atlanta Constitution . Атланта, Джорджия. стр. 9 – через Newspapers.com.
  46. ↑ Национальный мемориал горы Рашмор. Архивировано 3 декабря 2013 г., на Wayback Machine .
  47. ↑ Национальный мемориал горы Рашмор. Архивировано 24 февраля 2006 г. в Wayback Machine . Туризм в Южной Дакоте. Лора Р. Ахманн. Получено 19 марта 2006 г.
  48. ^ Рейган, Ник (23 ноября 2019 г.). «Последний резчик горы Рашмор умер в возрасте 98 лет». www.kotatv.com . Получено 26 ноября 2019 г. .
  49. ^ Латроп, Алан К. (зима 2007 г.). «Проектирование для Южной Дакоты и Верхнего Среднего Запада: карьера архитектора Гарольда Т. Шпицнагеля, 1930—1974» (PDF) . История Южной Дакоты . 37 (4): 271–305.
  50. ^ Аллабак, Сара (2000). «Центры для посетителей Миссии 66: история типа здания». Служба национальных парков .
  51. ^ "Текст эссе 1934 года – История Соединенных Штатов" (PDF) . Получено 27 августа 2017 г. .
  52. ^ "Джордж Буш: Выступление на церемонии открытия Национального мемориала на горе Рашмор в Южной Дакоте". The American Presidency Project. 3 июля 1991 г. Получено 27 августа 2017 г.
  53. ↑ Дэвид Мелмер (13 декабря 2004 г.). «Исторические изменения для горы Рашмор». Indiancountrytoday . Архивировано из оригинала 8 августа 2010 г. Получено 17 марта 2010 г.
  54. ^ "Мир: Америка Рейган для Рашмор". BBC. 1 марта 1999 г. Получено 25 ноября 2020 г.
  55. ^ ab Lawrence, Tom (26 июня 2020 г.). «Добавление пятого лица к Национальному мемориалу горы Рашмор на протяжении десятилетий было политическим футболом». Argus Leader . USA Today Network . Получено 25 ноября 2020 г. .
  56. ↑ Шелбурн, Мэллори (25 июля 2017 г.). «Трамп: «Я не скажу», что мне следует быть на горе Рашмор». The Hill . Получено 30 июня 2024 г.
  57. ^ Эрлих, Джейми (9 августа 2020 г.). «New York Times: Белый дом обратился к губернатору Южной Дакоты с предложением добавить Трампа в Маунт-Рашмор». CNN . Получено 10 августа 2020 г.
  58. ^ Нотейс, Эшер (4 августа 2024 г.). «Пелоси говорит, что лицо Байдена следует добавить к горе Рашмор». Washington Examiner . Получено 5 августа 2024 г.
  59. ^ "Популярные достопримечательности Южной Дакоты >>Южная Дакота". southdakota.com. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 21 марта 2015 г.
  60. ^ abc Томас Дж. Лю, Джон Б. Лумис и Линда Дж. Билмс, «Изучение вклада национальных парков в интеллектуальную собственность индустрии развлечений», в Линда Дж. Билмс и Джон Б. Лумис, Оценка национальных парков и программ США: лучшие инвестиции Америки (Routledge, 2020), стр. 95–98.
  61. ^ Килен Оде, Джин (1984). Dakota Images: Benjamin Black Elk (PDF) . Том 14. Историческое общество штата Южная Дакота .
  62. ^ "Hall of Records". Веб-сайт Национального мемориала горы Рашмор . Служба национальных парков. 14 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Получено 4 июля 2007 г.
  63. ^ "Hall of Records". Национальный мемориал горы Рашмор . Служба национальных парков США . Получено 22 сентября 2024 г.
  64. ^ "Уход за монументальной скульптурой" (PDF) . Служба национальных парков . Получено 8 июля 2013 г.
  65. ^ "Preservation". Национальный мемориал горы Рашмор (Служба национальных парков США) . 30 января 2023 г. Получено 24 марта 2023 г.
  66. ^ "For Mount Rushmore, An Overdue Face Wash". The Washington Post . 11 июля 2005 г. Получено 17 марта 2010 г.
  67. ^ "Сохранение – Национальный мемориал горы Рашмор". Служба национальных парков . Получено 26 декабря 2020 г.
  68. ^ "Mount Rushmore National Memorial". CyArk. Архивировано из оригинала 12 июля 2013 г. Получено 8 июля 2013 г.
  69. ^ abc "Enjoy Wildlife......Safely" (PDF) . Служба национальных парков . Получено 4 января 2014 г. .
  70. ^ ab Freeman, Mary. «Гора Рашмор, Южная Дакота для туристов». USA Today . Tysons Corner, VA: Gannett Company . Получено 3 января 2014 г.
  71. ^ "Амфибии". Служба национальных парков . Получено 4 января 2014 г.
  72. ^ "Nature & Science- Animals". NPS . 26 ноября 2006 г. Получено 17 марта 2010 г.
  73. ^ ab "Mount Rushmore-Flora and Fauna". American Park Network. 2001. Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 г. Получено 11 января 2016 г.
  74. ^ "Nature & Science – Plants". NPS . 6 декабря 2006 г. Получено 17 марта 2010 г.
  75. ^ Природа и наука — Грунтовые воды. Служба национальных парков. Получено 1 апреля 2006 г.
  76. ^ ab "Фейерверки, вероятно, стали причиной загрязнения воды на горе Рашмор". Геологическая служба США. 2 мая 2016 г. Получено 27 июня 2020 г.
  77. ^ «Загрязнение воды в районе горы Рашмор: виноваты фейерверки?». WGBA . Associated Press. 3 мая 2016 г.
  78. ↑ Страхи, Даррил (3 мая 2016 г.). «Чиновники знали, что фейерверки на горе Рашмор могут вызвать пожар. Но они не ожидали этого». The Washington Post .
  79. ^ О'Дауд, Питер; Рафельсон, Саманта (3 июля 2020 г.). «Спустя 50 лет после оккупации горы Рашмор коренные американцы «все еще сражаются». WBUR . Получено 4 апреля 2021 г.
  80. ^ Природа и наука — Леса. Служба национальных парков. Получено 1 апреля 2006 г.
  81. ^ ab Геологическая активность. Служба национальных парков.
  82. ↑ Irvin, James R. Great Plains Gallery Архивировано 20 июля 2006 г. в Wayback Machine (2001). Получено 16 марта 2006 г.
  83. ^ Клински, Майкл (24 апреля 2018 г.). «Гора Трампмор? Это «мечта» президента, — говорит представитель Кристи Ноэм». Argus Leader . Получено 9 августа 2020 г. .
  84. ^ "SoilWeb: Онлайн-обследование почвы". Калифорнийский университет в Дэвисе . Получено 27 августа 2017 г.
  85. ^ "USDA Hardiness Zone Finder". Национальная ассоциация садоводства . Национальная ассоциация садоводства . Получено 3 января 2014 г.
  86. ^ "Weather History". Служба национальных парков, Министерство внутренних дел США. 23 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2008 г. Получено 27 января 2013 г.
  87. ^ "NowData – NOAA Online Weather Data". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 28 октября 2021 г.
  88. ^ "Станция: MT RUSHMORE NMEM, SD". Климатические нормы США 2020: Ежемесячные климатические нормы США (1991–2020) . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 28 октября 2021 г. .
  89. ^ abcd Гандерсон, Джессика (1 июля 2014 г.). «Гора Рашмор сегодня». Гора Рашмор: мифы, легенды и факты . Capstone. стр. 28. ISBN 978-1-4914-0208-5.
  90. ^ abc Knight, Gladys L. (11 августа 2014 г.). "Гора Рашмор". Места поп-культуры: энциклопедия мест в американской популярной культуре [3 тома] . ABC-CLIO. стр. 623. ISBN 978-0-313-39883-4.
  91. ^ abcd Пауэлл, Лора. «Гора Рашмор на большом экране». Посетите США . Получено 14 мая 2022 г.
  92. ^ Фройнд, Чарльз Пол (2003). «Большая гора конфет-халтурщиков: множество значений горы Рашмор». Причина .
  93. ^ "9 известных мест поп-культуры в США, которые вы не хотите пропустить". Посетите США . Получено 21 мая 2022 г. В различных фильмах и телешоу предполагается, что гора Рашмор использовалась в качестве секретного убежища для правительства, например в фильмах "Сокровище нации: Книга тайн" и "Отряд Америка: Всемирная полиция".
  94. ^ Ханикатт, Кирк (15 октября 2019 г.). «'Team America: World Police': THR's 2004 Review». The Hollywood Reporter . Получено 14 мая 2022 г.
  95. ^ "Подрывная неподрывность "Финеса и Ферба"". 30 декабря 2015 г. Получено 5 августа 2024 г.
  96. ^ ab Doss, Erika (7 сентября 2012 г.). Memorial Mania: Public Feeling in America. University of Chicago Press. стр. 57. ISBN 978-0-226-15939-3.
  97. ^ Уолтер Метц, «Обзор: Небраска. Реж. Александр Пейн. Paramount Vantage, 2013». Middle West Review Том 1, Номер 1, (Издательство Университета Небраски, осень 2014 г.), стр. 154–55.
  98. ↑ Мэтью Гласс, «Произведение патриотического вдохновения на горе Рашмор», Журнал Американской академии религии , т. 62, № 2. (Лето, 1994), стр. 265–283.
  99. ^ "Соединенные Штаты против индейцев племени сиу, 448 US 371 (1980)". Findlaw . Получено 11 февраля 2021 г. .
  100. ^ «Значительные дела индейцев». Министерство юстиции США . Правительство США. 12 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2020 г. Получено 4 июля 2020 г.
  101. ^ «Почему сиу отказываются от 1,3 миллиарда долларов». PBS NewsHour . 24 августа 2011 г. Получено 11 февраля 2021 г.
  102. ^ Тилсен, Ник. «Фейерверк Трампа на горе Рашмор — это атака на коренное население в День независимости». NBC News . Получено 3 июля 2020 г.
  103. ^ Хромой Олень, Джон (Огонь) и Ричард Эрдос. Хромой Олень Искатель Видений . Саймон и Шустер, Нью-Йорк, 1972. Мягкая обложка ISBN 0-671-55392-5 
  104. ↑ Hoople, Robin (1 декабря 2006 г.). «Великие каменные лица: Генри Джеймс, Теодор Рузвельт и поиски американской аутентичности». Canadian Review of American Studies . 36 (3): 345–362. doi :10.3138/CRAS-s036-03-07. ISSN  0007-7720.
  105. ^ Луи, Кларенс (16 ноября 2021 г.). Правила Реза: Мое обвинение в системном расизме Канады и Америки против коренных народов. Макклелланд и Стюарт . стр. 201. ISBN 978-0-7710-4834-0.
  106. ^ Эстес, Ник (26 февраля 2019 г.). Наша история — это будущее: Standing Rock против трубопровода Dakota Access и давняя традиция сопротивления коренных народов. Verso Books . стр. 222. ISBN 978-1-78663-673-7.
  107. ^ "3c Mt. Rushmore single". Смитсоновский национальный почтовый музей. Архивировано из оригинала 4 мая 2015 г. Получено 1 июля 2014 г.
  108. ^ Каталог марок США Скотта, 1982. Издательская компания Скотта. 1981. ISBN 0-89487-042-4., стр. 289.
  109. ^ "1991 Mount Rushmore Silver Dollar". Современные памятные монеты . 10 июня 2009 г. Получено 28 февраля 2020 г.
  110. ^ "Памятная монета в полдоллара 1991 года "Гора Рашмор". 9 июня 2009 г. Получено 14 мая 2022 г.
  111. ^ "Золотая памятная монета 1991 года "Гора Рашмор" достоинством 5 долларов". 11 июня 2009 г. Получено 14 мая 2022 г.
  112. ↑ Джим Ноулз, «Полный карман истории: четыреста лет Америки — по одному кварталу штата за раз» (Da Capo Press, 6 мая 2008 г.) ASIN  B009K44LT8.
  113. ↑ «Премьера «Горы Рашмор» Майкла Догерти с Тихоокеанским симфоническим оркестром и хором». Получено 27 августа 2014 г.
  114. ^ Ролли, Брайан (16 июня 2020 г.). «Протест против Роди Уокера-героя: видение величия Трампом — это «трагический недостаток» Америки». Loudwire . Получено 27 октября 2020 г.
  115. ^ Slingerland, Calum (18 июня 2020 г.). «Протест героя: дайте американской истории уничтожающую переписку на тему «Палимпсест»». exclaim.ca . Получено 27 октября 2020 г.
  116. ^ «История гонки за пост президента Nationals: кто побеждает и почему». wusa9.com . 21 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2019 г.
  117. ^ "Тедди" побеждает впервые за 534 гонки". ESPN. 3 октября 2012 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки