stringtranslate.com

Монархия в канадских провинциях

Вице-губернатор Онтарио Дэвид Онли и его супруга встречаются с королевой Елизаветой II перед аудиенцией у монарха в Букингемском дворце , 2008 г.

Монархия Канады образует ядро ​​парламентской демократии в стиле Вестминстера каждой канадской провинциальной юрисдикции , являясь основой исполнительной , законодательной и судебной ветвей власти в каждой провинции . [1] [2] [3] Монархию возглавляет с 8 сентября 2022 года король Карл III, который как суверен делится поровну как с королевствами Содружества , так и с канадским федеральным образованием. Он, его супруга и другие члены канадской королевской семьи выполняют различные государственные и частные функции по всей стране. Он является единственным членом королевской семьи, имеющим какую-либо конституционную роль.

Для принятия законов, патентных грамот и указов в совете требуются королевское согласие и королевская подпись . Конституционный акт 1867 года оставляет монарху прямую роль в рассматриваемых провинциях, и многие королевские обязанности в этих регионах специально возложены на провинциальных вице-королей суверена, известных как вице-губернаторы , которые назначаются федеральным представителем короля, генерал-губернатором . [4] Кроме того, в рамках обычных положений конституционной монархии прямое участие Короны в любой из этих областей управления ограничено, при этом большинство связанных полномочий доверено для осуществления избранным парламентариям, назначенным министрам Короны, как правило, избираемым из их числа, а также судьям и мировым судьям . [5] Сегодня Корона в первую очередь выполняет функции гаранта непрерывного и стабильного управления и беспартийной защиты от злоупотребления властью, [5] [6] [7] суверен выступает в качестве хранителя демократических полномочий Короны и представляет «власть народа над правительством и политическими партиями». [8] [9]

Во всех провинциях корни монархии лежат в Британской короне , в то время как в некоторых, в основном в Восточной Канаде , французская корона также имела влияние. На протяжении столетий институт по всей стране развивался, чтобы стать отчетливо канадским, [10] представленным уникальными символами для каждой провинции.

Федеральные и провинциальные аспекты

Канадская монархия является унитарным институтом, охватывающим все одиннадцать правительственных сфер Канады (одну федеральную и десять провинциальных); [8] [11] монарх беспристрастно правит всей страной, при этом главенство государства не имеет ни федеральной, ни провинциальной юрисдикции. В то же время одна Корона действует отдельно в каждой области управления; [12] [13] она является настолько центральной частью различных правительств, что любая поправка к конституции, которая затрагивает монархию в любой или всех из них, требует единогласного согласия всех провинциальных законодательных органов вместе с федеральным парламентом, а не большинства в две трети, необходимого для большинства других поправок. [14] Существует один монарх, который «действует в разных правах». [11] Это демонстрируется, когда суверен принимает разные юридические персоны в случае, когда провинциальное правительство подает иск против федерального и/или другого провинциального правительства. [11] Кроме того, как было сказано в деле Генерального прокурора Канады против Хигби : «Когда Корона, на правах провинции, передает землю Короне, на правах доминиона, она расстается без права. Происходит лишь смена административного контроля». [15] Таким образом, Канадская Корона остается выше и связывает воедино все юрисдикции в Конфедерации; [n 1] ее описывают как «разделенную корону» [13] [17] [18] или «составную монархию». [19] [20]

Соглашение предусматривает, что каждая из провинций Канады является суверенной по отношению друг к другу и к федеральному королевству. [11] [21] Суверенитет провинций передается не генерал-губернатором или федеральным парламентом , а через саму Корону вице-королевским представителям монарха в провинциях, [22] вице -губернаторам , и ограничением, что они действуют от имени монарха только по совету соответствующих провинциальных министров Короны или законодательного органа. [11] Верховный суд постановил в 1918 году, что провинциальное законодательство не может связывать федеральную Корону, за исключением «прямо выраженных условий или необходимого намерения», [23] и монарх в своем федеральном совете или парламенте не может издавать законы для провинций, выходящие за рамки положений конституции. [11] Провинциальная Корона «существует для защиты независимости каждой провинции». [24]

Поскольку королева выходит за рамки и охватывает как центральное, так и провинциальное правительства, канадское главенство государства не является созданием ни одной из юрисдикций. Через должности генерал-губернатора и вице-губернатора королева беспристрастно правит Конфедерацией в целом. [25]

Доктор Майкл Д. Джексон LVO CD

Система была создана как таковая Отцами Конфедерации, поскольку они видели такое использование конституционной монархии в качестве оплота против любого дробления канадской федерации. [26] В 1939 году сэр Шулдхэм Редферн , тогдашний секретарь генерал-губернатора , сказал, что без общей преданности Короне регионы Канады могут распасться. [27] Закон о Британской Северной Америке 1867 года (ныне Закон о Конституции 1867 года ) был написан таким образом, чтобы отразить точку зрения Джона А. Макдональда и графа Дерби о том, что провинции подчиняются федеральной Короне, а вице-губернаторы назначаются генерал-губернатором, а не — как это делается с губернаторами австралийских штатов и было предложено для интеграции в Канаду Целевой группой по национальному единству 1979 года [28] — самой королевой. [29] Кроме того, хотя каждый из вице-губернаторов имел большую печать , созывал и откладывал заседания парламента вместо королевы и давал королевское одобрение законопроектам, носившим имя королевы, все еще ожидалось, что последние будут даны от имени генерал-губернатора. [29]

Встреча вице-губернаторов Канады в сентябре 1925 года; стоят слева направо: Генри Уильям Ньюлендс , Уолтер Кэмерон Никол , Фрэнк Ричард Хартц , Джеймс Альберт Мэннинг Эйкинс ; сидят слева направо: Джеймс Робсон Дуглас , Нарцисс Перодо , Генри Кокшатт , Уильям Фредерик Тодд

Это правило никогда не соблюдалось в Онтарио и Квебеке , хотя и другие провинции вскоре последовали их примеру. Затем, в 1882 году, законность лейтенант-губернаторов как прямых представителей монарха была установлена ​​лордом Уотсоном из Судебного комитета Тайного совета в деле Maritime Bank против Receiver-General of New Brunswick . [30] [31] В своем постановлении, которое обнаружило провинциальный облик Короны и, таким образом, еще больше уполномочило провинции, [26] Уотсон заявил, что «лейтенант-губернатор [...] является таким же представителем Ее Величества для всех целей провинциального управления, как и сам генерал-губернатор для всех целей правительства Доминиона». [13] [17] [29] Это было дополнительно подтверждено Законом о референдуме 1919 года [31] , и Судебный комитет установил в 1932 году, что существует определенное разделение между провинциальным и федеральным казначейством; «верно, что существует только одна Корона, но что касается доходов Короны и собственности Короны, то в соответствии с законодательством, одобренным Короной, необходимо провести различие между собственностью в провинции и доходами и собственностью в Доминионе. Существуют два кошелька». [32] Лорд Деннинг из Апелляционного суда Англии и Уэльса постановил в 1982 году, что «Корона стала отдельной и делимой в соответствии с конкретной территорией, на которой она была суверенной... Она была отдельной и делимой для каждого самоуправляющегося Доминиона, провинции или территории». [33]

Корона стала основой «федеративного принципа в Канаде». [19] Равный статус вице-губернаторов генерал-губернатору имеет решающее значение для провинциального совместного суверенитета и федерализма, [n 2] [n 3] [20] [29] поскольку монархия, как было сказано, обеспечивает гибкость канадской федерации и, таким образом, является фактором ее устойчивости. [19] [36] Действительно, премьер-министры провинций использовали монархию в интересах своих провинций, признавая, что «корона была двигателем или движителем расширенных конституционных полномочий провинций в меняющемся балансе сил в канадской конфедерации». [37] Дэвид Смит высказал мнение, что, будучи отделенным от монарха двумя уровнями вице-королевского представительства, канадское население стало более благосклонно относиться к роли Короны в определении того, кто будет править в ситуации с парламентским меньшинством, [38] в то время как лидер канадских республиканцев Том Фреда выступает против этой системы, называя вице-губернаторов «излишними и устаревшими», [39] как и лидер Партии Квебека Полин Маруа , которая считает, что вице-губернатор Квебека — это «пустая трата денег». [40]

Король Георг VI (четвертый слева) и королева Елизавета (третья справа) с премьер-министром Канады Уильямом Лайоном Маккензи Кингом (пятый слева) и вице-губернатором Квебека Эсиоффом-Леоном Патнодом (второй справа) в замке Фронтенак в Квебеке , 1939 г.

Сегодня, хотя они продолжают назначаться и увольняться генерал-губернатором, и только федеральный парламент может инициировать конституционные изменения их роли, [n 4] [41] вице-губернаторы теперь считаются прямыми представителями суверена, который предоставил им право на аудиенцию у монарха; [28] практика, начатая вице-губернатором Альберты в 1956 году. [42] Им также по-прежнему предоставляется только стиль Его/Ее Чести , который ниже стиля генерал-губернатора Его/Ее Превосходительства , и они могут получить только салют из 15 орудий , [43] в отличие от салюта из 21 орудий, который дается федеральному вице-королю. Отношения между всеми правительствами облегчаются с 1970 года трехгодичными встречами одиннадцати вице-королей (а теперь и трех территориальных комиссаров), которые каждый раз проводит другой вице-губернатор в своей провинции, хотя председателем всегда является генерал-губернатор. [44]

Финансы

Финансирование деятельности Короны в провинциях разделено между федеральным и провинциальным правительствами. Поскольку вице-король является федеральным назначенцем, федеральная Корона оплачивает в двух частях — расходы на содержание столицы и расходы за пределами столицы — некоторые из расходов вице-губернаторов на должность; его или ее зарплату, которая, как и у генерал-губернатора, полностью облагается налогом; и, через Департамент канадского наследия , пенсию отставным вице-губернаторам, хотя эти деньги фактически вычитаются из зарплаты человека во время его или ее пребывания в должности. [45] Провинциальная казна снабжает соответствующего вице-губернатора другими расходами на должность, командировочными расходами и содержанием официальных резиденций, среди прочих потребностей. Не существует единого способа распределения денег в каждой провинции, и суммы также будут различаться в зависимости от возможностей, доступных представителю монарха, того, как они используются, какие департаменты их поддерживают и как их расходы указаны в провинциальных сметах. [45]

Суверен и другие члены королевской семьи поддерживаются только налоговыми долларами при исполнении своих официальных обязанностей. Если провинция принимает мероприятия, в которых участвует королевская особа, расходы также делятся между федеральной и провинциальной сферами — провинциальная Корона может оплачивать проживание и транспорт, в то время как федеральная Корона выделяет средства на безопасность Королевской канадской конной полиции и другой домашний персонал . Жители провинций не платят никаких денег королевской семье, ни в качестве личного дохода, ни для поддержки королевских резиденций за пределами провинции. [45]

Олицетворение государства

Суверен рассматривается как олицетворение или юридическое лицо каждого из провинциальных штатов , [n 5] [8] [46] [47] [48] поэтому государство именуется Короной по праву [Провинции] , [49] Его Величеством по праву [Провинции] или Королем по праву [Провинции] . [n 6] [50] Таким образом, монарх является работодателем всех сотрудников провинциального правительства (включая вице-королей, судей, полицейских и членов законодательных собраний), [n 7] опекуном приемных детей ( подопечные короны ), а также владельцем всех государственных земель ( земли короны ), зданий и оборудования ( собственность короны ), [51] государственных компаний ( коронации короны ) и авторских прав на все правительственные публикации ( авторские права короны ). [8] [52] Все это происходит в его положении суверена, а не как отдельного лица; Вся такая собственность наследуется каждым последующим сувереном как собственность Короны по праву провинции на вечные времена и не может быть продана сувереном без соответствующего решения лейтенант-губернатора с надлежащего совета и согласия его министров.

Как воплощение государства, монарх стоит во главе всех провинциальных порядков старшинства , а также является средоточием Присяги на верность , [n 8] [n 9] [54] которая конституционно требуется от членов законодательных собраний и новобранцев некоторых провинциальных полицейских сил, согласно закону. Это делается в ответ на Коронационную клятву суверена , в которой он или она обещает «управлять народами... Канады... согласно их соответствующим законам и обычаям». [55] В 1970-х годах существовало некоторое противодействие присяге со стороны членов Партии Квебека Национальной ассамблеи Квебека , [56] где была добавлена ​​дополнительная присяга народу Квебека. [57]

Конституционная роль

Функционирование Короны в канадских провинциях очень похоже на ее функцию в федеральной юрисдикции , где роль монарха является как юридической, так и практической, и Корона рассматривается как корпорация , с сувереном, наделенным всеми полномочиями государства, [1] как центром конституционной конструкции, в которой несколько частей — институты правительства, действующие под руководством суверена, — разделяют власть целого. [58] В отличие от федеральной Короны, монарх лично имеет мало прямого участия в провинциях, осуществление королевской прерогативы полностью делегировано вице-губернаторам, [59] которые назначаются генерал-губернатором по рекомендации премьер-министра Канады , хотя обычно по согласованию с соответствующим провинциальным премьером , [60] и монарх информируется о решении премьер-министра до того, как генерал-губернатор дает вице-королевскую подпись-руководство и прикрепляет Большую печать Канады к комиссии. [61] Суверен все еще может проводить аудиенции с провинциальными премьерами. [62]

Исполнительный

Провинциальное правительство определяется Конституционным актом 1867 года как вице-губернатор, действующий по совету исполнительного совета , [63] что технически известно как вице-губернатор-в-совете , ссылаясь на вице-губернатора как на заместителя короля. Одной из главных обязанностей Короны в провинции является назначение человека, который, скорее всего, сохранит доверие законодательного собрания в качестве премьер-министра ; обычно это лидер политической партии с большинством в законодательном органе, но когда ни одна партия или коалиция не имеет большинства (называется парламентом меньшинства ) или подобный сценарий, решение вице-губернатора о наиболее подходящем кандидате на пост премьер-министра должно быть приведено в действие. [64] После этого премьер возглавляет исполнительный совет, состоящий из других министров Короны , которые также набираются из выборного законодательного органа и несут перед ним ответственность, и им поручено консультировать лейтенант-губернатора о том, как осуществлять королевскую прерогативу, [65] которая включает привилегию поддерживать мир короля , предоставлять иммунитет от судебного преследования, [66] и ссылаться на прерогативу помилования , а также созывать и откладывать заседания парламента и назначать выборы . В конструкции конституционной монархии и ответственного правительства представленный министерский совет, как правило, является обязательным; монарх правит, но не правит. Хотя это часто может выглядеть по-другому, королевская прерогатива принадлежит Короне, а не любому из министров, [58] [67] и вице-королевские деятели могут в одностороннем порядке использовать эти полномочия в исключительных ситуациях конституционного кризиса . [n 10] [58] Пять раз вице-губернатор распускал кабинет из-за кризиса доверия к действующему правительству: в Квебеке в 1878 и 1891 годах и в Британской Колумбии в 1898, 1900 и 1901 годах. [68] [69] Вице-губернатор Британской Колумбии Джудит Гишон в 2017 году отказалась от совета своего премьер-министра распустить парламент и вместо этого призвала лидера оппозиции сформировать правительство. [69]

Лиз Тибо , тогдашний вице-губернатор Квебека , председательствует на торжественном открытии скульптур Мориса Лемье в рамках своих вице-королевских обязанностей, 1 ноября 2006 г.

Члены различных исполнительных агентств и другие должностные лица, такие как генеральный прокурор, секретарь и регистратор провинции, казначей, комиссар земель короны и комиссар сельского хозяйства и общественных работ, назначаются короной под большой печатью провинции. [70] Кроме того, только в Новой Шотландии и Нью-Брансуике лейтенант-губернатор может назначать судей судов по наследственным делам, и только в Квебеке генеральный солиситор назначается вице-королем. Публичные расследования также назначаются монархом или губернатором-в-совете через королевский ордер и называются королевскими комиссиями .

парламент

Вице-губернатор и законодательный орган являются двумя составными частями парламента в каждой из провинций, [71] власть первого воплощена в булаве каждой палаты, на вершине которой находится корона. [72] Кроме того, формула принятия закона в большинстве провинций ( Британская Колумбия , Альберта , Саскачеван , Манитоба и Нью-Брансуик ) гласит: «Поэтому Его Величество, по совету и с согласия Законодательного собрания [провинции], постановляет следующее...» [73] Вице-король, который единолично может созывать, откладывать и распускать законодательное собрание, отменять приказы о проведении всеобщих выборов и зачитывать тронную речь , не участвует в законодательном процессе, за исключением предоставления королевского согласия , которое требуется для придания законного статуса законопроекту, принятому законодательным собранием. Лейтенант-губернатор может отклонить королевское согласие или оставить законопроект на рассмотрение генерал-губернатора, хотя федеральный вице-король может далее отложить законопроект монарху, который может отклонить законопроект в течение срока, указанного в конституции. Законопроект не был зарезервирован для рассмотрения генерал-губернатором с 1961 года; [n 11] [76] Королевское согласие не было отклонено с тех пор, как это сделал вице-губернатор Острова Принца Эдуарда в 1935 году. [77]

Портрет королевы Елизаветы II в здании Законодательного собрания Британской Колумбии
Герб Квебека, высеченный на камне над главным входом в здание парламента Квебека.

Непосредственное участие монарха в провинциальных законодательных органах неясно. В 1939 году король Георг VI провел аудиенцию со своими подданными в Палате Законодательного совета парламента Квебека , но не председательствовал там как суверен в законодательном органе; подобно тому, как его дочь, королева Елизавета II, выступала перед тем же законодательным органом в 1964 году и перед Законодательным собранием Альберты в 2005 году. [78] В 1959 году премьер Британской Колумбии У. А. К. Беннетт пожелал, чтобы Елизавета II прочитала тронную речь на открытии парламентской сессии, но его просьба была отклонена на том основании, что это было бы неконституционно для королевы. [78] Премьер Альберты Ральф Кляйн пожелал в 2005 году, чтобы королева давала королевское согласие на законопроекты, принятые Законодательным собранием Альберты ; на этот раз предложение было отклонено секретарем генерал-губернатора Барброй Ютек как противоречащее «канадизации» короны. Хотя монархисты были едины в своем шоке от республиканского тона в этом ответе из офиса федерального вице-короля, они обсуждали юридическую законность лишения королевы возможности давать свое согласие на провинциальные законопроекты. [n 12]

Суды

Суверен несет ответственность за отправление правосудия для всех своих подданных и, таким образом, традиционно считается источником правосудия . [80] Ни он, ни его вице-короли лично не решают судебные дела; вместо этого судебные функции королевской прерогативы выполняются по доверенности и от имени короля должностными лицами суда Его Величества, как это делается в федеральной юрисдикции . Поскольку судьи и суды являются судьями и судами суверена, и поскольку все законы в Канаде исходят от Короны, монарх дает легитимность судам правосудия и является источником их судебной власти. Изображение короля и/или его соответствующего провинциального герба всегда отображается в провинциальных залах суда, за исключением Британской Колумбии и Ньюфаундленда и Лабрадора , где отображается герб суверена для Соединенного Королевства . Странствующие судьи будут отображать изображение короля и провинциальный флаг , когда проводят заседание вне установленных залов суда; Такие ситуации возникают в некоторых частях Канады, где заинтересованные стороны в данном судебном деле слишком изолированы географически, чтобы иметь возможность путешествовать для регулярных слушаний. Кроме того, высшие суды Альберты, Саскачевана, Манитобы и Нью-Брансуика называются Судом Его Величества Королевской скамьи [провинции] (обобщенно именуемым Королевской скамьей ), [81] а закон в Британской Колумбии, [82] Ньюфаундленде и Лабрадоре, [83] и Саскачеване позволяет вице-губернатору назначать выдающихся юристов на должность Королевского адвоката , [84] преимущественно почетного звания, признающего исключительные заслуги и вклад в юридическую профессию. [85] Правительство Манитобы лидера Новой демократической партии Гэри Доера изменило в 2001 году обозначение Королевского адвоката на Старшего адвоката , [86] сделав это вопреки мнению Судей Юридического общества Манитобы . [87]

Культурная роль

Королевское присутствие и обязанности

В качестве хозяина или почетного гостя монарх, другие члены канадской королевской семьи и/или вице-губернатор в течение года посещают многочисленные провинциальные мероприятия, которые попадают в одну из двух категорий: [n 13] официальные визиты — которые проводятся по указанию соответствующего провинциального правительства, [89] через федеральный Департамент канадского наследия , [90] [91] [92] и включают такие мероприятия, как столетние и двухсотлетние юбилеи, открытия ярмарок или скачек, годовщины подписания договоров коренных народов , церемонии награждения, памятные даты, годовщины вступления монарха на престол и тому подобное — или рабочие визиты — которые сосредоточены на таких организациях, как благотворительные организации или военные полки, а приглашение и расходы, связанные с этими мероприятиями, в основном несут соответствующие организации. Обычно важные вехи, годовщины или празднования канадской культуры требуют присутствия монарха, [93] в то время как другие королевские особы будут приглашены для участия в менее важных мероприятиях. Кроме того, в 21 веке стали более популярными более короткие туры по провинциям, организованные соответствующим провинциальным правительством. [89]

Таким образом, по всей провинции можно найти мемориальные доски, краеугольные камни и деревья, документирующие официальные королевские визиты в этот район. [94] Иногда жители провинции также преподносят дары королевской особе в ознаменование визита или важной вехи.

Также частью обязанностей вице-губернаторов (кроме вице-губернатора Квебека [n 14] ) является награждение провинциальных почестей достойным гражданам. Только дважды, до сих пор, член королевской семьи был лично награжден провинциальной почетной наградой: в 2004 году принцесса Анна, принцесса Роял , вручила в Саскатуне медаль «За охранные услуги Саскачевана» 25 получателям и, [96] 6 июля 2010 года королева Елизавета II вручила медаль Онтарио за хорошее гражданство четырем получателям. [97] [98]

Символы, ассоциации и награды

Номерной знак транспортного средства в Онтарио с изображением короны
Витражное изображение герба Британской Колумбии , на котором изображена корона Святого Эдуарда как символ центра, откуда исходит вся власть в провинции Британская Колумбия.

Главным символом монархии является сам суверен, и его изображение, таким образом, используется для обозначения правительственной власти [99] — например, его портрет появляется в правительственных зданиях. Королевский вензель или корона также используются для иллюстрации монархии как средоточия власти без ссылки на какого-либо конкретного монарха. Первый появляется на зданиях и официальных печатях , а последний — на провинциальных гербах, а также на значках полицейских сил и знаках различия. Суверен также упоминается и является предметом песен , верноподданнических тостов и салютов. [100]

Монарх является источником всех почестей в канадских провинциях , [101] первым из которых был Орден Кизилового дерева, учрежденный в честь столетия Британской Колумбии в 1957 году. [102] В отличие от федеральной сферы, где новые ордена, награды и медали могут быть созданы только с одобрения суверена посредством патентной грамоты, в провинциях они формируются посредством Указа в Совете соответствующим вице-губернатором от имени монарха. [103] Следовательно, знаки отличия и медальоны для этих наград имеют корону, вензель и/или портрет монарха.

В 2022 году федеральное правительство решило не выпускать платиновую юбилейную медаль, несмотря на то, что уже выпускало медали для предыдущих королевских юбилеев канадских монархов. В ответ шесть провинций — Альберта , Манитоба , Нью-Брансуик , Новая Шотландия , Остров Принца Эдуарда и Саскачеван — учредили провинциальную программу платиновых юбилейных медалей, чтобы отметить семидесятилетие королевы на канадском троне .

Помимо правительственных и военных учреждений, ряд канадских гражданских организаций связаны с монархией, либо через их основание по королевской хартии (например, Королевский балет Виннипега [104], город Сент -Джон , Нью-Брансуик [105] [106] , Королевский яхт-клуб Кеннебекасис [107] и Университет Макгилла [108] ), получив право использовать префикс «королевский» перед своим названием (например, Королевский гольф-клуб Квебека и Королевская зимняя ярмарка Манитобы ), либо потому что по крайней мере один член королевской семьи является покровителем . Некоторые из этих организаций могут использовать королевскую корону в своем логотипе или гербе, хотя это подарок от монарха, демонстрирующий королевскую поддержку и/или связь, и требует его одобрения перед добавлением.

Знак признания вице-губернатора и комиссара

Бывший вице-губернатор Онтарио Дэвид Онли носит на лацкане пиджака значок вице-королевской службы

С одобрения дизайна королевы Елизаветы II в январе 1999 года был создан Знак признания вице-губернатора и комиссара. [109] Он представляет собой стилизованные кончики кленовых листьев, покрытые красной и белой эмалью, образующие форму ромба, в центре которого находится красное кольцо с кленовым листом; лист на значке вице-губернатора и комиссара золотой, а на значке их супругов — серебряный. Форма ромба увенчана изображением короны Святого Эдуарда . [110] 1 января 2000 года всем ныне живущим нынешним и бывшим вице-губернаторам и их супругам были вручены значки. [111]

Королева также разрешила в июле 1998 года использовать королевскую корону на Похвальной грамоте вице-королевства и комиссаров, которая состоит из золотой полосы, покрытой синей эмалью, с кругом в середине, содержащим три красных кленовых листа (как показано на Королевском гербе Канады ), увенчанном короной. Коронованный круг с листьями также образует меньшую булавку на лацкане. Похвальная грамота была впервые изготовлена ​​в то же время, что и значок признания. Она используется вице-губернаторами для признания отличной службы в соответствующих вице-королевских должностях. Количество номинаций, разрешенных в течение срока полномочий вице-губернатора, зависит от количества сотрудников, работающих в вице-королевском офисе или домашнем хозяйстве. [109]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Об этом Юджин Форси писал в «Короне и кабинете» : «Первое, что нужно прояснить, это то, что провинции сами по себе не являются «монархиями». Они являются частью конституционной монархии, Канады. Королева — королева Канады, а не королева Онтарио, королева Квебека, королева Британской Колумбии и т. д. Она, конечно, королева во всех этих провинциях. Но она «королева Канады», и, следовательно, она является королевой в каждой из провинций». [16]
  2. ^ Бывший вице-губернатор Ньюфаундленда и Лабрадора Эдвард Робертс выразил свое мнение, что: «Существует распространенное заблуждение, что вице-губернаторы каким-то образом подчиняются генерал-губернатору в конституционном смысле. Это неверно. Каждый из них является личным представителем королевы и институциональным воплощением короны». [34]
  3. ^ Жак Моне позже заявил в своей книге «Канадская корона» : «Адаптация короны к федеральной системе была уникальным и смелым экспериментом. Но он работает. Суверенитет одной и той же короны осуществляется разными представителями в разных юрисдикциях. Таким образом, разнообразие было примирено с единством». [35]
  4. ↑ С 1867 года генерал-губернатор уволил двух вице-губернаторов до истечения традиционного срока их полномочий. [41]
  5. ↑ См . примечание 11 в Монархии Канады .
  6. ^ См . примечание 9 в Монархии Канады .
  7. ^ См . примечание 13 в Монархии Канады .
  8. ↑ См . примечание 14 в Монархии Канады .
  9. ↑ В Руководстве для членов Национальной ассамблеи указано, что присяга приносится Канаде через Королеву, [53] хотя некоторые рассматривают Королеву как представителя провинциального штата, а не Канады в провинциальном контексте. [18]
  10. ↑ См . примечание 1 в Королевском тайном совете Канады .
  11. ^ Вице-губернатор Альберты Джон С. Боуэн в 1937 году отказался предоставить королевское согласие на три законопроекта, принятых правительством Социального кредита Уильяма Аберхарта , на том основании, что они были неконституционными , [74] а вице-губернатор Саскачевана Фрэнк Линдси Бастедо в 1961 году зарезервировал королевское согласие на Закон об изменении контрактов на добычу полезных ископаемых , передав его вместо этого на рассмотрение генерал-губернатору. [75]
  12. ^ Кеннет Манро, профессор Альбертского университета и бывший член королевского двора в Ридо-холле , считал, что размышления в Доме правительства в Оттаве были как политически, так и юридически необоснованными, рассматривая их как попытку федерального правительства и Ридо-холла возвысить положение генерал-губернатора. [79]  – Ричард Топороски, профессор Торонтского университета , считал правильным отрицание сувереном предоставления королевского согласия, заявив, что в соответствии с Конституционным актом 1867 года королева не входит в состав провинциальных законодательных органов. [78]
  13. ↑ В 2004 году провинциальные вице-короли приняли участие в более чем 3500 боях. [88]
  14. ↑ Национальный орден Квебека , хотя и был учрежден Указом в Совете, изданным вице-губернатором Жаном-Пьером Коте , не включает в свой устав ни вице-короля, ни суверена и специально делегирует премьер -министру Квебека задачу введения в должность новых назначенцев. [95]

Ссылки

  1. ^ ab Офис Тайного совета (2008). Подотчетное правительство: Руководство для министров и государственных министров - 2008. Оттава: Королевская типография для Канады. стр. 49. ISBN 978-1-100-11096-7. Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 . Получено 17 мая 2009 .
  2. ↑ Виктория (29 марта 1867 г.). «Конституционный акт 1867 г.». III.9, V.58. Вестминстер: Queen's Printer . Получено 15 января 2009 г.
  3. ^ Форси, Юджин (2005). Как канадцы управляют собой (PDF) (6-е изд.). Оттава: Королевская типография для Канады. стр. 1, 34. ISBN 978-0-662-39689-5. Получено 14 мая 2009 г.
  4. ↑ Виктория 1867, V
  5. ^ ab MacLeod, Kevin S. (2008). A Crown of Maples (PDF) (1-е изд.). Оттава: Queen's Printer for Canada. стр. 16. ISBN 978-0-662-46012-1.
  6. ^ Робертс, Эдвард (2009). «Обеспечение конституционной мудрости в нетрадиционные времена» (PDF) . Канадский парламентский обзор . 23 (1). Оттава: Ассоциация парламентариев Содружества: 15. Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2012 года . Получено 21 мая 2009 года .
  7. ^ Маклеод 2008, стр. 20
  8. ^ abcd Секретарь кабинета министров и клерк Исполнительного совета (апрель 2004 г.). «Исполнительные правительственные процессы и процедуры в Саскачеване: Руководство по процедурам» (PDF) . Regina: Queen's Printer for Saskatchewan. стр. 10. Получено 30 июля 2009 г.
  9. ↑ Секретарь кабинета министров и клерк Исполнительного совета 2004, стр. 9
  10. ^ Маклеод 2008, стр. 2–3, 39
  11. ^ abcdef Ромни, Пол (1999). Ошибаемся: как канадцы забыли свое прошлое и поставили под угрозу Конфедерацию . Торонто: University of Toronto Press. стр. 274. ISBN 978-0-8020-8105-6.
  12. ^ Донован, Дэвид С. (2009). «Генерал-губернатор и вице-губернаторы: непонятые вице-короли Канады» (PDF) . Queen's Printer for Ontario. стр. 3. Получено 29 августа 2012 г.
  13. ^ abc Донован, Дэвид (2009). «Генерал-губернатор и вице-губернаторы: непонятые вице-короли Канады» (PDF) . Канадская ассоциация политических наук. стр. 3. Получено 29 января 2013 г.
  14. ↑ Елизавета II (17 апреля 1982 г.). «Конституционный акт 1982 г.». 52.2.b. Оттава: Королевская типография Канады. Архивировано из оригинала 25 февраля 2009 г. Получено 16 мая 2009 г.
  15. ↑ Генеральный прокурор Канады против Хигби , 1944 CanLII 29 (SCC), стр. 404 (Верховный суд Канады, 23 марта 1944 г.), архивировано с оригинала 5 марта 2017 г.
  16. ↑ Форси, Юджин (31 декабря 1974 г.), Форси, Юджин (ред.), Свобода и порядок: Собрание эссе - Корона и кабинет министров , Торонто: McClelland & Stewart Ltd., ISBN 978-0-7710-9773-7.
  17. ^ ab Kenney, Jason (23 апреля 2007 г.). «Точки зрения для достопочтенного Джейсона Кенни». Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Получено 14 мая 2009 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  18. ^ ab Robertson, James R.; Bédard, Michel (октябрь 2008 г.). «Клятвы верности и канадская палата общин» (PDF) . Queen's Printer for Canada: 9. Получено 12 июня 2009 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  19. ^ abc Smith, David E. (10 июня 2010 г.). «Корона и Конституция: поддержание демократии?» (PDF) . Кингстон: Университет Квинс. стр. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июня 2010 г. Получено 18 мая 2010 г.
  20. ^ ab Джексон, Майкл Д.; Хаверсток, Линда (10 июня 2010 г.). «Корона в провинциях: Канадская составная монархия» (PDF) . Кингстон: Университет Квинс. стр. 1. Получено 18 мая 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  21. ^ Бантинг, Кит Г.; Симеон, Ричард (1983). И никто не приветствовал: федерализм, демократия и Акт о Конституции. Торонто: Тейлор и Фрэнсис. С. 14, 16. ISBN 978-0-458-95950-1.
  22. ^ Джексон, Майкл Д. (1990). Канадская монархия в Саскачеване (2-е изд.). Regina: Queen's Printer for Saskatchewan. стр. 14.
  23. ↑ Рекс против Готье , 56 SCR, 176 (Верховный суд Канады 1918).
  24. ^ Тидридж 2011, стр. 65.
  25. ^ Джексон, Майкл Д. (1990), Канадская монархия в Саскачеване , Реджайна: Королевская типография для Саскачевана.
  26. ^ ab Smith, David E. (1995), Невидимая корона , Торонто: University of Toronto Press, стр. 8, ISBN 978-0-8020-7793-6.
  27. ^ Redfern, Shuldham (лето 1998 г.) [1939]. Toporoski, Richard (ред.). "The Invisible Crown". Monarchy Canada . Toronto: Monarchist League of Canada. Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 г. Получено 12 июня 2009 г.
  28. ^ ab Toporoski, Richard (лето 1998 г.). "Невидимая корона". Канадский монархист . Торонто: Монархическая лига Канады. Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 г. Получено 12 июня 2009 г.
  29. ^ abcd Джексон, Майкл Д. (2003). "Золотой юбилей и провинциальная корона" (PDF) . Новости канадской монархии . 7 (3). Торонто: Монархическая лига Канады: 6. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2009 года . Получено 11 июня 2009 года .
  30. ^ Сэйвелл, Джон Т. (1957), Офис вице-губернатора: исследование канадского правительства и политики , Торонто: University of Toronto Press, стр. 13–14
  31. ^ ab Jackson, D. Michael (2018), Канадское королевство: 150 лет конституционной монархии , Торонто: Dundurn, стр. 14, ISBN 978-1-4597-4118-8
  32. ↑ Silver Bros. Ltd. , 524, стр. 524 (Судебный комитет Тайного совета, 1932 г.).
  33. ^ Регина против Государственного секретаря по иностранным делам и делам Содружества, ex parte Индейская ассоциация Альберты и др. , 118, 127-8 (Апелляционный суд Англии и Уэльса, 1982 г.).
  34. ^ Робертс 2009, стр. 13
  35. ↑ Моне, Жак (1979), Канадская корона , Торонто: Clarke, Irwin & Company , ISBN 978-0-7720-1252-4
  36. ^ Джексон, Майкл Д. (осень 2009 г.). «Старшие владения королевы» (PDF) . Новости канадской монархии . № 30. Торонто: Монархическая лига Канады. стр. 11. Архивировано из оригинала (PDF) 29 декабря 2009 г. Получено 22 октября 2009 г.
  37. ^ Бойс, Питер (2008), Другие владения королевы: Корона и ее наследие в Австралии, Канаде и Новой Зеландии , Сидней: Federation Press, стр. 114, ISBN 978-1-86287-700-9.
  38. ^ Топороски, Ричард (лето 1998 г.). «Невидимая корона». Монархия Канады . Торонто: Монархическая лига Канады. Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 г. Получено 12 июня 2009 г.
  39. ^ Энгельхарт, Кэти (14 июля 2009 г.). «Королева обходится нам дороже, чем платят британцы». Maclean's . Торонто: Rogers Media. ISSN  0024-9262 . Получено 15 июля 2009 г.
  40. ↑ Вудс, Алан (8 августа 2012 г.). «Выборы в Квебеке 2012 г.: Лидер Партии Квебека Полин Маруа выступает против королевы». Toronto Star . Получено 8 августа 2012 г.
  41. ^ ab Forsey 2005, стр. 12
  42. ^ Манро 2005, стр. 256
  43. ^ Манро 2005, стр. iii
  44. ^ "Hope for the Monarchy in Canada: The Provincial Crown" (PDF) . Canadian Monarchist News (23). Торонто: Monarchist League of Canada: 12. Весна 2005. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июня 2008 года . Получено 11 июня 2009 года .
  45. ^ abc Палмер, Шон; Эймерс, Джон (2002). «Стоимость конституционной монархии в Канаде: 1,10 долл. на канадца» (2-е изд.). Торонто: Монархическая лига Канады. Архивировано из оригинала 19 июня 2008 г. Получено 15 мая 2009 г.
  46. ^ Маклеод 2008, стр. 51
  47. ^ Марло, Роберт; Монпети, Камиль (2000). Процедура и практика Палаты общин. Оттава: Королевская типография для Канады. ISBN 978-2-89461-378-8. 1. Парламентские институты > Институциональная структура > Корона. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. Получено 12 июня 2009 г.
  48. ^ Тидридж 2011, стр. 17
  49. ↑ Елизавета II (16 ноября 1998 г.). «Закон о суде королевской скамьи». XVII.99. Виннипег: Королевская типография Манитобы . Получено 13 июня 2009 г.
  50. ↑ Елизавета II (21 мая 2004 г.). «Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в решении проблемы изменения климата» (PDF) . Торонто: Queen's Printer for Canada. стр. 1. Получено 16 мая 2009 г.
  51. ^ Министерство национальной обороны. "DCBA 414 011759Z Apr 09 MFSI Annual Rates for the Fiscal Year 2009/2010". Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 28 августа 2009 года . Получено 16 мая 2009 года .
  52. ^ Канада (PDF) (Карта). Королевская типография Канады. 2006. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 года . Получено 16 мая 2009 года .
  53. ^ Национальная ассамблея Квебека (1986), Мануэль де члены национальной ассамблеи , 2.1, Квебек: Éditeur officiel du Québec, p. 2.
  54. ^ Маклеод 2008, стр. 30
  55. ^ «Форма и порядок службы, которая должна быть совершена, и церемонии, которые должны быть соблюдены при коронации Ее Величества Королевы Елизаветы II в церкви аббатства Святого Петра, Вестминстер, во вторник, второго дня июня 1953 года». Англиканская литургическая библиотека . Получено 16 мая 2009 г.
  56. ^ "Политика > Партии и лидеры > Сепаратистская борьба Рене Левеска > Рене, королева и FLQ". CBC . Получено 12 июня 2009 г.
  57. ↑ Елизавета II (1982). «Закон об уважении к Национальной ассамблее Квебека». Приложение I.15. Квебек: Éditeur officiel du Québec. RSQ, глава A-23.1 . Получено 5 января 2009 г.
  58. ^ abc Cox, Noel (сентябрь 2002 г.). «Black v Chrétien: Suing a Minister of the Crown for Abuse of Power, Misfeasance in Public Office and Egligence» (Блэк против Кретьена: иск против министра короны за злоупотребление властью, неправомерные действия на государственной службе и халатность). Murdoch University Electronic Journal of Law . 9 (3). Perth: Murdoch University: 12. Получено 17 мая 2009 г.
  59. ^ Форси 2005, стр. 34
  60. ^ Маккалоу, Джон (23 апреля 2004 г.). «Интервью с вице-губернатором Ионой Кампаньоло». JJ McCullough . Получено 12 июня 2009 г. . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  61. ↑ Виктория 1867, Т.58
  62. ^ "Sask. premier meets Queen in London". CBC. 25 февраля 2011 г. Получено 28 марта 2011 г.
  63. ↑ Виктория 1867, Т.66
  64. ^ Маклеод 2008, стр. 26
  65. ^ Марло, Роберт; Монпети, Камиль (2000). Процедура и практика Палаты общин. Оттава: Королевская типография для Канады. ISBN 978-2-89461-378-8. 1. Парламентские институты > Институциональная структура > Исполнительная власть. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. Получено 12 июня 2009 г.
  66. ↑ Служба государственного обвинения Канады (октябрь 2005 г.). «Справочник Федеральной службы обвинения». Оттава: Queen's Printer for Canada. 35.4.3. Архивировано из оригинала 21 мая 2009 г. Получено 30 мая 2009 г.
  67. ^ Neitsch, Alfred Thomas (2008). "Традиция бдительности: роль вице-губернатора в Альберте" (PDF) . Canadian Parliamentary Review . 30 (4). Оттава: Commonwealth Parliamentary Association: 23. Архивировано из оригинала (PDF) 25 октября 2012 года . Получено 22 мая 2009 года .
  68. ^ Маклеод 2008, стр. 29
  69. ^ ab "Reserve Powers of the Crown". Институт изучения короны в Канаде. 4 февраля 2022 г. Получено 25 июля 2022 г.
  70. ↑ Виктория 1867, Т.63
  71. ^ Маклеод 2008, стр. 24
  72. ^ Маклеод 2008, стр. 25
  73. ↑ Елизавета II (2001). «Закон о праздновании португальского наследия, 2001». Преамбула. Торонто: Queen's Printer for Ontario . Получено 13 июня 2009 г.
  74. ↑ Спикер Законодательного собрания Альберты. «Руководство гражданина по законодательному органу Альберты». Queen's Printer for Alberta. Архивировано из оригинала 10 августа 2007 г. Получено 29 июля 2007 г.
  75. ^ Джексон, Майкл (2006). «Бастедо, Фрэнк Линдсей (1886–1973)». Энциклопедия Саскачевана . Университет Реджайны. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Получено 18 мая 2009 года .
  76. ^ Дифенбейкер, Джон Г. (1976), Одна Канада: годы достижений, 1957-1962 , т. II, Торонто: Macmillan of Canada, стр. 56, ISBN 978-0-333-23516-4.
  77. ^ Тидридж 2011, стр. 68
  78. ^ abc Топороски, Ричард. «Может ли королева предоставить королевское согласие в провинциальном законодательном органе?: Нет». В Canadian Monarchist News (2006), стр. 19.
  79. ^ Манро, Кеннет (2006). «Может ли королева предоставить королевское согласие в провинциальном законодательном собрании?: Да». Canadian Monarchist News : 17.
  80. ^ "Уголовный кодекс". Парламентские дебаты (Хансард) . Сенат. 17 февраля 2000 г., столбцы 1500–1510.
  81. ^ Alberta Courts. "Court of Queen's Bench". Alberta Queen's Printer . Получено 13 июня 2009 г.
  82. ↑ Елизавета II (1996), Закон о королевском адвокате, 2.1, Виктория: Королевская типография Британской Колумбии, архивировано из оригинала 15 января 2013 г. , извлечено 13 июня 2009 г.
  83. ↑ Елизавета II (29 октября 2004 г.), Закон о королевском адвокате, 3.1, Сент-Джон: Королевская типография Ньюфаундленда и Лабрадора , получено 13 июня 2009 г.
  84. ↑ Елизавета II (27 февраля 1979 г.), Закон о королевском адвокате (PDF) , 2, Regina: Queen's Printer for Saskatchewan , получено 13 июня 2009 г.
  85. ↑ Офис генерального прокурора. «Генеральный прокурор > Королевский адвокат > Процесс назначения королевского адвоката». Королевская типография Британской Колумбии . Получено 13 июня 2009 г.
  86. ^ "Назначения королевских адвокатов заменены в соответствии с современными требованиями: Macintosh" (пресс-релиз). Queen's Printer for Manitoba. 9 января 2001 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2011 г. Получено 13 июня 2009 г.
  87. ↑ Law Society of Manitoba (июль 2001 г.). «Ежегодный отчет Law Society of Manitoba Федерации юридических обществ Канады». Law Society of Manitoba . Получено 13 июня 2009 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь ) [ мертвая ссылка ]
  88. ^ Гатри, Гэвин; Эймерс, Джон (2006). «$1,54 на канадца: стоимость конституционной монархии в Канаде, 2005» (PDF) (3-е изд.). Торонто: Монархическая лига Канады. стр. 10. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2010 г. Получено 30 декабря 2016 г.
  89. ^ ab Jackson 2003, стр. 7
  90. ↑ Canada Post (январь–март 2006 г.). «Королева Елизавета: 1926–2006». Подробности о почтовых марках Канады . XV (1). Оттава: Королевская типография Канады. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 г. Получено 14 сентября 2007 г.
  91. ^ Департамент канадского наследия. «Предметы > Гражданство и идентичность > Церемониальная и канадская символика > Укрепление конституционных связей с институтами канадской монархии». Queen's Printer for Canada . Получено 22 мая 2009 г.
  92. ^ "Debates of the Senate" (PDF) . Parliamentary Debates (Hansard) . Senate. 27 мая 2008 г. col. 1373–1374. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 г.
  93. ^ Бенуа, Пол (2002). «Корона и Конституция» (PDF) . Canadian Parliamentary Review . 25 (2). Оттава: Ассоциация парламентариев Содружества: 3. Получено 21 мая 2009 г.
  94. ↑ Архивы Британской Колумбии. "Наследие". Королевская типография Британской Колумбии. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Получено 25 июня 2009 года .
  95. ^ Исполнительный министр Совета. «Accueil > Qu'est-ce que l'Ordre national? > Appel public de candidates» (на французском языке). Официальный редактор Квебека . Проверено 14 июня 2009 г.
  96. ^ Джексон, Майкл Д. (лето 2004 г.). «The «Working» Princess: Saskatchewan Welcomes The Princess Royal» (PDF) . Canadian Monarchist News (22). Торонто: Monarchist League of Canada: 10. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 г. . Получено 14 июня 2009 г. .
  97. ^ Gulli, Cathy (7 июля 2010 г.). «Прощание с королевой». Maclean's (июль 2010 г.). Торонто: Rogers Communications. ISSN  0024-9262 . Получено 8 августа 2010 г.
  98. ↑ Королевский двор (6 июля 2010 г.). «Court Circular». Queen's Printer . Получено 8 августа 2010 г.
  99. ^ Маккиннон, Фрэнк (1976), Корона в Канаде, Калгари: Институт Гленбоу-Альберта, стр. 69, ISBN 978-0-7712-1016-7
  100. ↑ Министерство национальной обороны (1 апреля 1999 г.), Почести, флаги и наследие канадских вооруженных сил (PDF) , Оттава: Королевская типография Канады, стр. 404, 449–450, A-AD-200-000/AG-000, архивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2009 г. , извлечено 23 мая 2009 г.
  101. ↑ Королевская канадская конная полиция. "Программы почестей и признания > Канадские национальные почести". Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 23 марта 2009 г. Получено 20 мая 2009 г.
  102. ^ "Media Images". Королевский музей Британской Колумбии. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Получено 15 июня 2009 года .
  103. ^ Джексон, Майкл Д. (Лето 2007). "Почести короны" (PDF) . Новости канадской монархии (26). Торонто: Монархическая лига Канады: 11. Архивировано из оригинала (PDF) 13 апреля 2008 года . Получено 15 июня 2009 года .
  104. ^ "Танец > Канадский справочник танцевальных коллективов на гастролях > Индекс компаний > Королевский балет Виннипега". Канадский совет по искусству. Архивировано из оригинала 31 августа 2009 года . Получено 15 июня 2009 года .
  105. ^ City Solicitor. «Canada's Cities: Unleash our Potential». Архивировано из оригинала 17 июля 2010 года . Получено 30 декабря 2016 года .
  106. ^ «Сильнее города, сильнее Канада». Торонто: Город Торонто. Июнь 2000 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2010 г. Получено 30 декабря 2016 г.
  107. ↑ Керли, Дэниел (11 июня 1998 г.). «Неуловимый дуб». Times Globe . Получено 15 июня 2009 г.
  108. ↑ Виктория (6 июля 1852 г.). Написано в Вестминстере. Университет Макгилла (ред.). «Королевская хартия Университета Макгилла — Администрация и управление > Секретариат университета». Монреаль: Queen's Printer . Получено 23 мая 2009 г.
  109. ^ ab Office of the Leutenant Governor of Nova Scotia, Viceregal and Commissioners' Commendation, King's Printer for Nova Scotia , получено 20 марта 2023 г.
  110. ↑ Офис генерал-губернатора Канады, Памятные знаки отличия вице-королевского офиса и территориальных комиссаров, Королевская типография Канады , получено 20 марта 2023 г.
  111. ↑ Офис вице-губернатора Онтарио. «Их почести > Почести и награды». Королевская типография Онтарио. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 г. Получено 15 июня 2009 г.

Дополнительная информация

Чтение

Просмотр