stringtranslate.com

Челси Бридж

Мост Челси — мост через реку Темзу в западном Лондоне , соединяющий Челси на северном берегу с Баттерси на южном берегу и разделенный между Вестминстером , лондонским районом Уондсворт и Королевским районом Кенсингтон и Челси . На месте древнего брода было два моста Челси .

Первый мост Челси был предложен в 1840-х годах как часть масштабного развития болот на южном берегу Темзы в новый парк Баттерси . Это был подвесной мост , призванный обеспечить удобный доступ с густонаселенного северного берега к новому парку. Несмотря на то, что мост построен и эксплуатируется правительством, первоначально взималась плата за проезд , чтобы окупить стоимость моста. Работы на близлежащей набережной Челси задержали строительство, и поэтому мост, первоначально называвшийся « Мост Виктории» , открылся только в 1858 году. бесплатно по воскресеньям. Мост имел меньший коммерческий успех, чем ожидалось, отчасти из-за конкуренции со стороны недавно построенного неподалеку моста Альберта . Он был приобретен Столичным советом работ в 1877 году, а плата за проезд была отменена в 1879 году.

Мост был узким и структурно ненадежным, что побудило власти переименовать его в мост Челси, чтобы избежать ассоциации королевской семьи с потенциальным обрушением. В 1926 году было предложено перестроить или заменить старый мост из-за увеличения количества пользователей в результате роста населения и появления автомобилей. Он был снесен в 1934–1937 годах и заменен нынешним зданием, открывшимся в 1937 году.

Новый мост был первым подвесным мостом с самоанкерной фиксацией в Великобритании и был построен полностью из материалов, доставленных из Британской империи . В начале 1950-х годов он стал популярен среди мотоциклистов , которые устраивали регулярные гонки по мосту. Одна такая встреча в 1970 году переросла в насилие, в результате которого один человек погиб, а еще 20 были заключены в тюрьму. Мост Челси освещается снизу в темное время суток, когда башни и кабели освещаются светодиодами длиной 936 футов (285 м ) . В 2008 году он получил статус объекта II степени . [3] В 2004 году под южным пролетом был открыт пешеходный мост, по которому проходит Темза-Путь под мостом.

Фон

Карта широкой реки, текущей на восток и запад через город. В центре преобладает зеленый парк, преимущественно южнее реки. Через реку пересекают четыре моста: два на границе парка, один к западу от парка и другой (железнодорожный мост) к востоку от парка.
Челси и Баттерси в 1891 году: показаны (слева направо) Старый мост Баттерси, мост Альберта, мост Виктории (ныне Челси) и железнодорожный мост Гросвенор.

Red House Inn представлял собой изолированную гостиницу на южном берегу реки Темзы , среди болот возле полей Баттерси, примерно в одной миле (1,6 км) к востоку от застроенной улицы процветающей фермерской деревни Баттерси . [4] Ни на одной из главных дорог, его изоляция и отсутствие какого-либо присутствия полиции сделали его популярным местом для посетителей из Лондона и Вестминстера с 16-го века, которые приезжали в Красный Дом по верфи , привлеченные воскресными собачьими боями , голыми. боксерские поединки и незаконные скачки . [4] [5] Из-за своего беззаконного характера Баттерси Филдс также был популярным местом для дуэлей и местом проведения дуэли 1829 года между тогдашним премьер-министром герцогом Веллингтоном и графом Винчилси . [4]

Город Челси , расположенный на северном берегу Темзы, примерно в трех милях (4,8 км) к западу от Вестминстера, был важным промышленным центром. Хотя к 19 веку его роль центра британской фарфоровой промышленности уступила Уэст-Мидлендсу , [6] его расположение на берегу реки и хорошие дороги сделали его важным центром производства товаров для обслуживания близлежащего и быстро растущего Лондона. . [7]

Компания Chelsea Waterworks занимала участок на северном берегу Темзы напротив гостиницы Red House Inn. Основанная в 1723 году, компания перекачивала воду из Темзы в резервуары вокруг Вестминстера через сеть полых стволов вязов. [8] По мере того, как Лондон распространялся на запад, бывшие сельскохозяйственные угодья на западе становились все более заселенными, [n 1] и Темза серьезно загрязнялась нечистотами и тушами животных. [8] В 1852 году парламент запретил забор воды из Темзы ниже по течению от Теддингтона , вынудив компанию Chelsea Waterworks Company переместиться вверх по течению к Ситинг Уэллс . [8]

С 1771 года Баттерси и Челси соединял скромный деревянный мост Баттерси . [9] По мере того как Лондон рос после появления железных дорог, Челси начал становиться перегруженным, и в 1842 году Комиссия по лесам, лесам и земельным налогам рекомендовала построить набережную в Челси, чтобы освободить новые земли для строительства, и предложила строительство нового моста ниже по течению от моста Баттерси и замена моста Баттерси на более современную конструкцию. [10]

Баттерси Парк

В начале 1840-х годов Томас Кубитт и Джеймс Пеннеторн предложили план использования 150 000 тонн камней и земли, полученных при раскопках Королевского дока Виктория, для заполнения болотистых полей Баттерси и создания большого общественного парка для обслуживания растущего населения Челси. [4] [11] [12] В 1846 году Комиссары по лесам и лесам приобрели гостиницу Red House Inn и 200 акров (0,81 км 2 ) прилегающих земель, и начались работы по застройке, которая впоследствии стала парком Баттерси . [4] Ожидалось, что с открытием парка объём движения через реку значительно увеличится, что создаст дополнительную нагрузку на ветхий мост Баттерси. [13]

Следовательно, в 1846 году парламентский акт разрешил строительство нового платного моста на месте древнего брода ровно в одной миле (1,6 км) ниже по течению от моста Баттерси. [14] [n 2] Подъездная дорога на южной стороне должна была проходить вдоль стороны нового парка, а дорога на северной стороне должна была проходить от Слоан-сквер , через бывшую территорию Челси-водопровода, к новому мосту. [8] Хотя предыдущие платные мосты в этом районе строились и эксплуатировались частными компаниями, новый мост должен был быть построен и эксплуатироваться правительством под контролем Столичной комиссии по благоустройству, несмотря на протесты в парламенте со стороны радикалов , возражающих против Правительство получает прибыль от платного моста. [14] Предполагалось, что мост будет бесплатным, как только затраты на его строительство будут возмещены. [15]

Мост Виктория (Старый мост Челси)

Инженер Томас Пейдж был назначен для строительства моста и представил комиссии несколько потенциальных проектов, в том числе каменный мост с семью пролетами, чугунный арочный мост с пятью пролетами и подвесной мост . [14] Комиссия выбрала конструкцию подвесного моста, и в 1851 году начались работы над новым мостом, который будет называться мостом Виктория. [15]

Проектирование и строительство

Подвесной мост через широкую реку. За мостом можно увидеть несколько зданий.
Вид на первый мост Челси со стороны Баттерси в 1858 году, вскоре после открытия. На заднем плане изображена строящаяся башня Виктория Вестминстерского дворца .

Конструкция Пейджа была типичной для подвесных мостов того периода и состояла из настила из кованого железа и четырех чугунных башен высотой 97 футов (30 м), поддерживающих цепи, которые, в свою очередь, выдерживали вес настила. [15] [16] Башни опирались на пару деревянных и чугунных опор . [15] Башни проходили через палубу, а это означало, что между башнями дорога была на семь футов (2,1 м) уже, чем на остальной части моста. [15] Хотя работы начались в 1851 году, задержки с закрытием водопроводной станции Челси, которая завершила свой переезд в Ситинг Уэллс только в 1856 году, привели к длительным задержкам в реализации проекта, [8] и изготовленные в Эдинбурге металлоконструкции были перевезены только в сайт в 1856 году. [16]

Золотой щит с тремя круглыми орнаментами. У более крупного центрального украшения есть большая бобышка, окруженная завитушкой. Меньшие украшения над и под ним похожи.
Щит Баттерси

Мост Виктория имел длину 703 фута (214 м) с центральным пролетом 333 фута (101 м), [15] и проезжую часть шириной 32 фута (9,8 м) с пешеходной дорожкой 7 футов 6 дюймов (2,29 м). с обеих сторон, общая ширина составляет 47 футов (14 м). [15] На вершинах четырех башен были установлены большие лампы, которые должны были зажигаться только тогда, когда королева Виктория ночевала в Лондоне. [17] На центральном пролете была написана дата постройки и слова «Gloria Deo in Excelsis» («Слава Богу в Вышних»). [16] На строительство ушло семь лет, а общая стоимость составила 90 000 фунтов стерлингов (около 9,64 миллиона фунтов стерлингов в 2024 году). [13] [18] Спорные сборы взимались с восьмиугольных каменных постов на каждом конце моста. [16]

Как и в случае с более ранним строительством близлежащего моста Баттерси, [19] во время раскопок рабочие обнаружили большое количество римского и кельтского оружия и скелетов в русле реки, что привело многих историков к выводу, что этот район был местом перехода Юлия Цезаря через Темзу. во время вторжения в Британию в 54 г. до н.э. [14] Самым значительным найденным предметом был кельтский бронзовый и эмалевый щит в стиле Ла Тена , одна из самых важных частей кельтской военной техники, найденная в Великобритании, извлеченная из русла реки во время дноуглубительных работ для пирсов. [8] [n 3]

Открытие

Сказочное строение с красивыми башнями, позолоченными и окрашенными под светлую бронзу, увенчанными шаровидными лампами, рассеивающими свет вокруг. [20]

Иллюстрированные лондонские новости , 25 сентября 1858 г.

31 марта 1858 года королева Виктория в сопровождении двух своих дочерей по пути на официальное открытие парка Баттерси пересекла новый мост и объявила его официально открытым, назвав его Мостом Виктории; [16] он был открыт для публики три дня спустя, 3 апреля 1858 года. [13] Дизайн встретил большое признание критиков, особенно со стороны Illustrated London News . [16]

Вскоре после его открытия возникли опасения по поводу безопасности моста. После осмотра Джона Хокшоу и Эдвина Кларка в 1861 году с каждой стороны была добавлена ​​дополнительная поддерживающая цепь. [15] Несмотря на усиление, по-прежнему существовали опасения по поводу его прочности, и был введен предел веса в 5 тонн . [15] В то же время название было изменено с моста Виктория на мост Челси, поскольку правительство было обеспокоено надежностью подвесных мостов и не хотело, чтобы потенциальное обрушение было связано с королевой. [11]

Перспективный вид на широкую реку, протекающую через зеленый город, сверху слева направо вниз. Через реку пересекают три моста, на которых стоит множество небольших лодок.
Мосты Баттерси (вверху), Виктории (в центре) и Воксхолла (внизу), 1859 год.

Несмотря на то, что он использовался достаточно хорошо, он был непопулярен среди общественности, которая возражала против необходимости платить за его использование. 4 июля 1857 года, почти за год до открытия моста, демонстрация против платы за проезд собрала 6000 жителей. [11] В парламенте были высказаны опасения, что более бедные промышленные рабочие в Челси, у которых не было собственных больших парков, не смогут позволить себе использовать новый парк в Баттерси. [13] Поддавшись давлению общественности, вскоре после открытия моста парламент объявил его бесплатным для пешеходов по воскресеньям, а в 1875 году проезд по нему стал бесплатным и в праздничные дни. [13] Кроме того, поскольку основное освещение включалось только во время пребывания королевы Виктории в Лондоне, оно плохо использовалось в ночное время. [17] Несмотря на это, новый парк Баттерси пользовался огромной популярностью, особенно спортивные сооружения; 9 января 1864 года в парке прошла первая в мире официальная игра по футболу . [12] [№ 4]

Отмена платы за проезд

В 1873 году открылся частный мост Альберта между мостами Челси и Баттерси. [21] Хотя Альберт Бридж не был так успешен, как предполагалось, в привлечении клиентов из Челси Бридж и вскоре оказался в серьезных финансовых трудностях, [10] это, тем не менее, привело к резкому снижению использования Челси Бридж. [22] В 1877 году был принят Закон о платных мостах в Метрополисе, который позволил Столичному совету работ (MBW) купить все лондонские мосты между мостами Хаммерсмит и Ватерлоо и освободить их от платы за проезд. [23] Право собственности на мост Челси было передано MBW в 1877 году по цене 75 000 фунтов стерлингов (около 7,07 миллиона фунтов стерлингов в 2024 году), [24] а 24 мая 1879 года мост Челси, мост Баттерси и мост Альберта были объявлены бесплатными. принц Уэльский на короткой церемонии, после которой парад пенсионеров Челси прошел по мосту в парк Баттерси. [13] [18] [25]

Его киоски и позолоченные украшения, пародия на готическую архитектуру из чугуна, плохая конструкция и текст «Gloria Deo in Excelsis» над аркой между опорами напоминают 1851 год, год Великой выставки , locus classicus. плохого искусства, ложного энтузиазма и притворства. [26]

Реджинальд Бломфилд , 1921 год.

К началу 20 века мост Челси находился в плохом состоянии. Он был не в состоянии выдерживать растущий объем трафика, вызванный ростом Лондона и увеличением использования автомобилей ; между 1914 и 1929 годами использование моста увеличилось почти вдвое с 6500 до 12 600 автомобилей в день. [12] Кроме того, части его конструкции начали расшатываться, [13] и в 1922 году позолоченные навершия на башнях пришлось снять из-за опасений, что они упадут. [12] [26] Архитектурное мнение сильно отвернулось от викторианских стилей, и мост Челси теперь был крайне непопулярен среди архитекторов; бывший президент Королевского института британских архитекторов Реджинальд Бломфилд категорически против его проекта в 1921 году, [11] и было мало людей, поддерживающих сохранение старого моста. [26] В 1926 году Королевская комиссия по транспорту через реку рекомендовала перестроить или заменить мост Челси. [26]

Новый мост Челси

Дорога по подвесному мосту с двумя полосами движения автомобилей в каждую сторону.
Благодаря четырем полосам движения проезжая часть нового моста намного шире, чем у его предшественника.

В 1931 году Совет лондонского графства (LCC) предложил снести мост Челси и заменить его современным шестиполосным мостом стоимостью 695 000 фунтов стерлингов (около 50,2 миллиона фунтов стерлингов в 2024 году). [18] [26] Из-за экономического кризиса Великой депрессии Министерство транспорта отказалось финансировать проект, и LCC не смог собрать средства в другом месте. Однако, стремясь повысить занятость в районе Баттерси, который сильно пострадал от депрессии, Министерство транспорта согласилось взять на себя 60 % расходов на более дешевый четырехполосный мост стоимостью 365 000 фунтов стерлингов (около 26,4 миллиона фунтов стерлингов в 2024 году). ), [18] [27] при условии, что все материалы, использованные при строительстве моста, будут получены из Британской империи . [17]

Проектирование и строительство

Вид сбоку на подвесной мост через широкую реку. Мост поддерживают две группы башен, каждая примерно на четверти пути от берега реки.
Будучи самоанкерным, мост является уникальным для Лондона и не имеет анкерных опор .

В 1934 году временный пешеходный мост, который ранее использовался во время восстановительных работ на Ламбетском мосту , был перенесен на место рядом с мостом Челси, и начался снос. [28] Новый мост, также называемый мостом Челси, был спроектирован архитекторами LCC Дж. Топхэмом Форрестом и Э.П. Уилером и построен компанией Holloway Brothers (Лондон) . Намного шире, чем старый мост (64 фута (20 м) в ширину), он имеет проезжую часть шириной 40 футов (12 м) и два тротуара шириной 12 футов (3,7 м), консольно выступающих по бокам моста. [13] Единственный в Лондоне мост Челси — это самостоятельный подвесной мост , первый мост такого типа, построенный в Великобритании. [29] Горизонтальные напряжения поглощаются балками жесткости в самой палубе , а подвесные тросы не прикреплены к земле, что снижает нагрузку на опоры , построенные на мягкой и нестабильной лондонской глине . [28] Опоры нового моста были построены на месте опор старого моста и построены из бетона , облицованного гранитом выше точки малой воды. [28] На каждой стороне моста есть один подвесной трос, каждый из которых состоит из 37 тросов диаметром 78 дюймов (23 мм) , связанных в шестиугольный трос. [28] [29] Как было согласовано с Министерством транспорта, все материалы, использованные в мосту, поступили из Британской империи; сталь была привезена из Шотландии и Йоркшира , гранит пирсов – из Абердина и Корнуолла , брус палубы – из Британской Колумбии , а асфальт дороги – из Тринидада . [17]

Конец большого красного подвесного троса, прикрепленного к выступу наверху настила моста.
В случае самоанкеруемого моста подвесные тросы крепятся непосредственно к палубе и не доходят до земли.

Поскольку самоанкеруемая конструкция поглощает нагрузки на саму проезжую часть, подвесные тросы нельзя было установить до тех пор, пока проезжая часть не была построена; однако, пока тросы не были на месте, проезжую часть нельзя было поддерживать. Чтобы решить эту проблему, Топхэм построил дорогу по частям, опираясь на очень высокие баржи . Баржи были спущены на воду во время отлива, а прилив использовался для подъема секций выше высоты пирсов. Когда прилив отступил, проезжая часть встала на место. [13] [17]

Недавно построенная электростанция Баттерси тогда доминировала над большинством видов местности, поэтому было решено, что внешний вид моста не имеет значения. [27] Следовательно, в отличие от сильно украшенного моста 1858 года, новый мост имеет резко утилитарный дизайн, и единственное украшение состоит из двух декоративных фонарных столбов у каждого входа. [27] На каждом изображен позолоченный галеон на вершине герба . На обращенных наружу сторонах всех четырех столбов изображен герб LCC : Лев Англии , Георгиевский крест и волнистые линии , изображающие Темзу; на внутренней стороне южной стороны изображен голубь мира столичного округа Баттерси , на северо-западном углу изображены крылатый бык, лев, головы кабана и олень столичного округа Челси , а на северо-восточном углу - решетка и розы Тюдоров из столичного округа Вестминстер . [30]

Столб с двумя лампами на концах двух рычагов. Верх поста украшен галеоном; под лодкой находится щит, состоящий из белой левой и синей правой стороны, разделенных зубчатой ​​линией, на вершине которого покоится белая птица, несущая оливковую ветвь.
Герб столичного округа Баттерси на фонарном столбе моста Челси.

Новый мост был построен на пять месяцев раньше запланированного срока и в рамках бюджета в 365 000 фунтов стерлингов. [30] Он был открыт 6 мая 1937 года премьер -министром Канады Уильямом Лайоном Маккензи Кингом , который находился в Лондоне на коронации короля Георга VI и королевы Елизаветы . [30] [№ 5]

Временный мост военного времени

Через два года после открытия моста разразилась Вторая мировая война . Из-за их непосредственной близости к казармам Челси ожидалось, что вражеские бомбардировщики нанесут удары по трем автомобильным мостам в этом районе, и параллельно мосту Челси был построен временный мост. Как и четыре других временных моста через Темзу, построенных в этот период, он был построен из стальных балок, поддерживаемых деревянными кольями; однако, несмотря на свой хлипкий вид, это была прочная конструкция, способная выдержать танки и другую тяжелую военную технику. [31] Как оказалось, никаких действий противника в этом районе не велось, и все три моста пережили войну неповрежденными. Временный мост был разобран в 1945 году. [31]

Мотоциклетные банды

Начиная с 1950-х годов мост Челси стал излюбленным местом встреч мотоциклистов , которые мчались по мосту по вечерам в пятницу. [30] 17 октября 1970 года на мосту Челси произошло серьезное противостояние между отделениями « Ангелов ада» в Эссексе и Челси и конкурирующими мотоциклетными бандами « Дорожные крысы» , «Соловьи», «Виндзорские ангелы» и «Джокеры». [31] [32] В драке приняли участие около 50 человек; Используемое оружие включало мотоциклетные цепи , складные ножи и по крайней мере один цеп с шипами . Один из членов «Джокеров» был застрелен из обреза и смертельно ранен, [32] а 20 из присутствовавших были приговорены к тюремному заключению на срок от одного до двенадцати лет. [31]

Сегодняшний день

Ночной вид на освещенный подвесной мост через широкую реку, отражающую свет от моста.
Иллюминация моста Челси

В 1970-х годах мост «Челси» был окрашен в ярко-красный и белый цвета, что вызвало ряд жалоб со стороны болельщиков «Челси» на то, что мост «Челси» был окрашен в цвета «Арсенала» . [33] В 2007 году он был отремонтирован в менее спорной красно-сине-белой цветовой гамме. [30] Мост Челси теперь освещается снизу ночью, а вдоль башен и подвесных цепей нанизаны 936 футов (285 м) светодиодов , [34] предназначенных для дополнения освещения близлежащего моста Альберта. [33] Хотя мотоциклисты по-прежнему встречаются на мосту, после жалоб жителей на шум их гонки были сокращены. [30] [35]

В 2008 году мост Челси был внесен в список памятников архитектуры II степени , что обеспечивает защиту, позволяющую сохранить его характер от дальнейших изменений. [36] Парк Баттерси до сих пор сохраняет первоначальную планировку и особенности Кубитта и Пеннеторна, включая набережную , формальный проспект через центр парка и несколько вольеров для животных. [12]

На восточной стороне моста, в южном конце, был построен новый крупный жилой комплекс из 600 домов под названием Chelsea Bridge Wharf [37] в рамках долгосрочных планов по восстановлению давно заброшенных бывших промышленных объектов вокруг Баттерси. Электростанция. [12]

Пешеходный мост Баттерси

Начало пешеходного моста, который изгибается под одним концом подвесного моста вдоль берега широкой реки.
Пешеходный мост Баттерси изгибается под мостом Челси.

Чтобы связать новые застройки вокруг электростанции Баттерси с парком Баттерси, в 2004 году под южным концом моста Челси был построен изогнутый пешеходный мост. [38] Пешеходный мост был построен за пределами площадки из четырех секций, доставлен по дороге в док короля Георга V , где он был собран, а завершенная конструкция спустилась по реке и была поднята на место. [38] Планируется, что как только набережная в этом районе будет открыта для публики, после завершения реконструкции электростанции Баттерси в коммерческое строительство, новый мост станет частью Пути Темзы . [12] [39] Новый мост изгибается от берега, нависая над берегом реки на 33 фута (10 м), его строительство обошлось в 600 000 фунтов стерлингов. [38]

Смотрите также

Примечания

  1. Между переписями 1801 и 1881 годов население Баттерси выросло с 3 000 до 107 000 человек.
  2. ^ Хотя насыпи подняли уровень воды и русло в центре реки теперь углублено , река в этом месте очень мелкая. В 1948 году, после того как дноуглубительные работы были приостановлены из-за Второй мировой войны , реку можно было пересечь во время отлива.
  3. Поскольку на нем нет никаких признаков боевых повреждений, считается, что щит был брошен в реку как вотивное подношение и никогда не использовался в бою. Щит сейчас выставлен в Британском музее , а его копия находится в Лондонском музее .
  4. Более ранний неофициальный матч был сыгран по правилам Футбольной ассоциации 19 декабря 1863 года в Мортлейке между клубом «Барнс» и футбольным клубом «Ричмонд» , оба из которых позже присоединились к футбольному союзу регби .
  5. Хотя мосты через Темзу традиционно открывали члены королевской семьи или ведущие лондонские политики, Кинга пригласили провести церемонию в честь выстилки проезжей части елью Дугласа из Британской Колумбии .

Рекомендации

  1. ^ "Темз-Бриджес-Хайтс" . Управление лондонского порта . Проверено 23 августа 2011 г.
  2. ^ Куксон 2006, с. 316.
  3. ^ Историческая Англия . «ЧЕЛСИ Бридж (1393009)». Список национального наследия Англии . Проверено 26 мая 2015 г.
  4. ^ abcde Cookson 2006, с. 130.
  5. ^ Робертс 2005, с. 112.
  6. ^ Куксон 2006, с. 118.
  7. ^ Робертс 2005, с. 111.
  8. ^ abcdef Куксон 2006, стр. 131.
  9. ^ Мэтьюз 2008, с. 65.
  10. ^ Аб Робертс 2005, с. 130.
  11. ^ abcd Куксон 2006, с. 134.
  12. ^ abcdefg Робертс 2005, с. 114.
  13. ^ abcdefghi Мэтьюз 2008, с. 76.
  14. ^ abcd Мэтьюз 2008, с. 75.
  15. ^ abcdefghi Давенпорт 2006, стр. 69.
  16. ^ abcdef Куксон 2006, стр. 132.
  17. ^ abcde Pay, Lloyd & Waldegrave 2009, стр. 68.
  18. ^ abcd Данные по инфляции индекса розничных цен Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)». Измерительная ценность . Проверено 11 июня 2022 г.
  19. ^ Робертс 2005, с. 61.
  20. Illustrated London News , 28 сентября 1858 г., цитируется в Cookson 2006, p. 132.
  21. ^ Мэтьюз 2008, с. 72.
  22. ^ Pay, Lloyd & Waldegrave 2009, стр. 70.
  23. ^ Куксон 2006, с. 147.
  24. ^ «Освобождение мостов». Времена . 28 июня 1880 г. с. 12.
  25. ^ Робертс 2005, с. 113.
  26. ^ abcde Cookson 2006, с. 135.
  27. ^ abc Cookson 2006, с. 136.
  28. ^ abcd Давенпорт 2006, стр. 70.
  29. ^ Аб Смит 2001, с. 37.
  30. ^ abcdef Мэтьюз 2008, стр. 77.
  31. ^ abcd Куксон 2006, с. 137.
  32. ^ Аб Робертс 2005, с. 116.
  33. ^ Аб Робертс 2005, с. 115.
  34. ^ «Светодиоды Philips освещают Снежный замок и мост Челси» . Журнал «Светодиоды» . 13 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 г. Проверено 24 августа 2011 г.
  35. ^ «Шумные байкеры« разрушают наш мир »» . Новости BBC . 24 июня 2006 г. Проверено 24 августа 2011 г.
  36. ^ «Лондонские мосты получили статус списка» . Новости BBC . 26 ноября 2008 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  37. МакГи, Кэролайн (24 июля 2002 г.). «Игра возрождения». Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 24 августа 2011 г.
  38. ^ abc «На набережной». Новый инженер-строитель . 8 июля 2004 года . Проверено 6 июня 2009 г. (требуется подписка)
  39. ^ «Первые шаги». Новый инженер-строитель . 3 апреля 2003 года . Проверено 6 июня 2009 г. (требуется подписка)

Библиография

дальнейшее чтение