stringtranslate.com

Замок Пенденнис

Замок Пенденнис (корнуолл: Penn Dinas , что означает «укрепление на мысе») — артиллерийский форт, построенный Генрихом VIII около Фалмута , Корнуолл , Англия, между 1540 и 1542 годами. Он был частью программы «Устройство короля » для защиты от вторжения из Франции и Священной Римской империи и защищал водный путь Каррик-Роудс в устье реки Фал . Первоначальная круглая цитадель и орудийная платформа были расширены в конце века, чтобы справиться с растущей испанской угрозой, с кольцом обширных каменных валов и бастионов, построенных вокруг старого замка. Пенденнис служил во время Английской гражданской войны , когда он находился под контролем роялистов , и был взят парламентом только после длительной осады в 1646 году. Он пережил междуцарствие , и Карл II отремонтировал крепость после своего восстановления на троне в 1660 году.

Постоянные опасения по поводу возможного французского вторжения привели к модернизации и обновлению оборонительных сооружений Пенденниса в 1730-х годах и снова в 1790-х годах; во время Наполеоновских войн в замке находилось до 48 орудий. В 1880-х и 1890-х годах через реку Фал было установлено электрическое минное поле , которым управляли из Пенденниса и Сент-Моуса , а также были установлены новые скорострельные орудия для поддержки этих оборонительных сооружений. Замок был перевооружен во время Первой мировой войны , но не участвовал в боевых действиях и был перевооружен снова во время Второй мировой войны , когда он участвовал в боевых действиях против немецких самолетов Люфтваффе, но в 1956 году, будучи уже устаревшим, он был выведен из эксплуатации. Он перешел под контроль Министерства работ , которое очистило многие из более современных военных зданий и открыло территорию для посетителей. В XXI веке замок находится под управлением организации English Heritage как туристическая достопримечательность, в 2011–2012 годах его посетило 74 230 человек. [1] Агентство по охране культурного наследия Historic England считает Пенденнис «одним из лучших образцов постсредневекового оборонительного мысового форта в стране». [2]

История

16–17 века

Строительство

План оборонительных сооружений Фалмута конца XVI века и современный эквивалент. Условные обозначения: A – залив Фалмут; B – замок Пенденнис; C – замок Сент-Моуз ; D – Фалмут ; E – дороги Каррика.

Замок Пенденнис был построен в результате международной напряженности между Англией, Францией и Священной Римской империей в последние годы правления короля Генриха VIII . Традиционно Корона оставляла прибрежную оборону местным лордам и общинам, принимая на себя лишь скромную роль в строительстве и поддержании укреплений, и пока Франция и Империя оставались в состоянии конфликта друг с другом, морские набеги были обычным явлением, но фактическое вторжение в Англию казалось маловероятным. [3] Базовые оборонительные сооружения, основанные на простых блокгаузах и башнях, существовали на юго-западе и вдоль побережья Сассекса , с несколькими более впечатляющими сооружениями на севере Англии, но в целом укрепления были очень ограниченными по масштабу. [4]

В 1533 году Генрих порвал с папой Павлом III , чтобы аннулировать давний брак со своей женой Екатериной Арагонской и жениться снова. [5] Екатерина была теткой Карла V , императора Священной Римской империи, и он воспринял аннулирование как личное оскорбление. [6] Это привело к тому, что Франция и Империя объявили о союзе против Генриха в 1538 году, а Папа призвал обе страны напасть на Англию. [7] Вторжение в Англию казалось неизбежным. [8] В ответ Генрих издал приказ, названный « устройством », в 1539 году, давая инструкции по «защите королевства во время вторжения» и строительству фортов вдоль побережья Англии. [9]

Водный участок, известный как Carrick Roads в устье реки Фал, был важной якорной стоянкой, обслуживающей суда, прибывающие из Атлантики и Средиземноморья . [10] Небольшая орудийная башня, называемая Little Dennis Blockhouse, была построена в 1539 году с видом на вход, и были разработаны планы по дальнейшей защите якорной стоянки с помощью пяти дополнительных замков. [11] В конечном итоге были построены только два из них, Pendennis и St Mawes Castle , расположенные по обе стороны Carrick Roads и способные обеспечить перекрывающий огонь по воде. [12] Джон Киллигрю , видный представитель местного корнуольского дворянства, вероятно, руководил строительством Pendennis; он был построен на его земле, и он был назначен его первым капитаном. [13] Строительство замка Pendennis обошлось в 5614 фунтов стерлингов. [14] [a]

Начальная операция

Расчет пушки Тюдоров в действии в донжоне

Киллигрю контролировали замок в течение нескольких десятилетий, а сын и внук Джона Киллигрю продолжали по очереди быть капитанами до 1605 года. [16] Капитаны Пенденниса часто спорили с капитанами Сент-Моза, и в 1630 году разгорелся юридический спор о правах на досмотр и задержание входящих судов: оба замка утверждали, что у них есть традиционное право делать это. [17] Адмиралтейство в конечном итоге вынесло компромисс, предложив замкам разделить досмотр транспорта. [18]

Тем временем, в 1558 году был заключен прочный мир с Францией, и первоначальная угроза вторжения миновала. [19] Однако испанская угроза юго-западу Англии стала более серьезной, и в 1569 году началась война. [20] В результате к северо-западу от замка было построено оборонительное земляное сооружение, чтобы защитить его от нападения с суши, а рядом с блокгаузом была установлена ​​дополнительная батарея орудий, обращенная вверх по реке. [21] Уровень гарнизона значительно варьировался в течение периода. [22] В 1578 году гарнизон Пенденниса составлял 100 человек, а в 1596 году он мог набрать около 500 человек, в то время как в 1599 году его, как сообщается, охраняли 200 солдат. [22]

Испанская угроза продолжалась; в 1593 году набеги разрушили дом семьи Киллигрю в Арвенаке , а в 1595 году четыре испанских корабля атаковали города вдоль побережья. [23] В 1597 году испанский флот численностью 20 000 человек отправился на штурм Пенденниса и вторгся в Англию, но высадиться ему помешала только плохая погода. [24] Неудавшаяся атака вызвала значительную обеспокоенность в правительстве, и Тайному совету сообщили, что замок недостаточен для предотвращения высадки испанцев вдоль побережья. [25] Последующий обзор, проведенный сэром Николасом Паркером , сэром Уолтером Рэли и сэром Фердинандо Горджесом, рекомендовал значительно расширить оборону замка. [26] Военный инженер Пол Айви построил кольцо земляных укреплений в итальянском стиле , амбразуры , бастионы и облицованный камнем ров вокруг первоначального замка Генриха между 1597 и 1600 годами, используя команду из 400 местных рабочих, что стоило около 80 фунтов в неделю заработной платы. [27] [a]

В начале 1600-х годов в Англии царил мир, и Пенденнис был заброшен; как сообщается, гарнизону задержали выплату жалованья на два года, что вынуждало их собирать моллюсков на побережье для еды. [28] Тем не менее, к замку, вероятно, в 1611 году, пристроили новую сторожку в итальянском стиле. [29] Война с Испанией снова разразилась в 1624 году, и в 1627 году по всему полуострову была построена новая оборонительная линия с бастионами и артиллерией. [26]

Английская гражданская война и Реставрация

Надвратная башня в классическом стиле, построенная в 1700 году.

Когда в 1642 году началась гражданская война между королем Карлом I и парламентом , Пенденнис и юго-запад Англии удерживались роялистами. [30] Растущий город Фалмут был стратегически важной частью их маршрута поставок на континент, в то время как Каррик-Роудс стал базой для пиратства роялистов в Ла-Манше . [30] Поскольку война повернулась в пользу парламентариев, были сделаны приготовления для того, чтобы принц Чарльз мог укрыться там зимой 1645–46 годов, в рамках которых были улучшены окружающие укрепления; в итоге Чарльз остался в замке лишь ненадолго в начале 1646 года. [30]

Вскоре после того, как Чарльз покинул Пенденнис и направился на острова Силли 2 марта, Томас Фэрфакс вошел в Корнуолл с большой армией. [30] Почти все другие позиции роялистов в Англии к тому времени пали, и замок Сент-Моус сдался немедленно при приближении Фэрфакса. [30] Однако замок Пенденнис продолжал держаться, защищаемый примерно 1000 солдат под командованием сэра Джона Арунделла . [30] Они были полны решимости выстоять против осаждающих, и Арунделл объявил, что скорее умрет, чем сдастся. [31] Два парламентских полковника, Фортескью и Хаммонд, руководили бомбардировкой замка с суши, в то время как капитан Баттен с флотилией из десяти кораблей блокировал его с моря, не давая прибывать свежим поставкам. [32]

Оборона гарнизона поддерживалась артиллерийским огнем с военного корабля роялистов, который был намеренно посажен на мель к северу от замка, чтобы создать дополнительную орудийную платформу. [33] К июлю продовольствие начало заканчиваться, и часть гарнизона безуспешно пыталась прорваться морем, чтобы добыть припасы. [34] Арунделл согласился на почетную капитуляцию 15 августа, и около 900 выживших покинули форт два дня спустя, некоторые из них были неизлечимо больны из-за недоедания. [35] Пенденнис был предпоследним роялистским укреплением, которое выстояло в войне. [36]

Парламент содержал гарнизон в замке, но в 1647 году он сократил численность вооруженных сил по всей стране; большинству солдат, потерявших свои должности, предлагалось двухмесячное жалованье, но в Пенденнисе предлагалось только одномесячное жалованье. [37] Гарнизон под руководством полковника Ричарда Фортескью взбунтовался, схватил приехавших парламентских комиссаров и отказался покидать замок, пока им не будет предоставлено дополнительное жалованье. [38] Опасаясь более широкого восстания, парламент договорился о прекращении конфронтации, полностью выплатив гарнизону и предложив Фортескью новую работу в другом месте. [39] Затем был установлен меньший, более надежный гарнизон. [40] Во время междуцарствия замок использовался для заключения радикального памфлетиста Уильяма Принна . [41]

Незадолго до восстановления короля Карла II на троне в 1660 году новым капитаном замка стал роялист сэр Питер Киллигрю . [29] Страхи вторжения продолжались, и в Краб-Ки, к юго-востоку от главного укрепления, была построена дополнительная артиллерийская батарея. [34] В конце века были построены новые казармы и ворота для охраны, вероятно, по образцу тех, что строились во Франции. [34]

18–19 века

Казармы начала 20 века

Замок Пенденнис продолжал использоваться в течение 18-го и 19-го веков под командованием сменявших друг друга капитанов, все еще действуя в партнерстве с Сент-Моусом. В 1714 году полковник Кристиан Лилли провел осмотр укрепления, обнаружив, что оно находится «в очень плохом состоянии», и отметив, что «корпус форта, который в течение многих лет был заброшен, теперь находится в очень плачевном состоянии». [42] Парапеты обрушились, на валы можно было легко взобраться, а рвы были заполнены ежевикой. [43] Однако мало что было сделано для исправления этого, пока в 1730-х годах замок не был значительно модернизирован. [42] Интерьер был переделан, валы были перестроены, а орудия замка были заменены, включая новые 18-фунтовые пушки. [42]

Во время Войны за независимость США Франция вступила в союз с революционерами, что привело к началу войны с Британией в 1778 году. [44] Затем последовали Французские революционные и Наполеоновские войны, в течение которых Фалмут стал важным военным складом. [44] В 1795 году Корона выкупила землю замка у семьи Киллигрю и укрепила крепость, чтобы справиться с новой угрозой вторжения. [45] Правительство установило больше орудий и построило новую огневую позицию, названную Батареей Полумесяца, сразу за стенами XVI века; сухопутные оборонительные сооружения Пенденниса были усилены, а внутри крепости были построены новые казармы и другие вспомогательные здания. [46] На пике своего развития замок был оснащен до 48 артиллерийскими орудиями. [44] В Фалмуте было сформировано новое добровольческое подразделение артиллерии для поддержки фортов вокруг гавани, многие из них проводили обучение с использованием орудий Пенденниса, прежде чем затем развернуться в других местах по всему Корнуоллу. [47]

После окончания Наполеоновских войн в 1815 году Пенденнис был заброшен; многие из его орудий вышли из строя, а некоторые здания пришли в упадок. [48] Старая должность капитана замка Пенденнис была упразднена в 1837 году, и укреплением командовал обычный военный. [49] В 1850-х годах возобновившиеся опасения французского вторжения привели к инвестициям в новую артиллерию в замке, и было установлено девятнадцать 32- и 56-фунтовых (14,5 и 24,5 кг) орудий. [48] Фалмут продолжал оставаться важной гаванью, особенно для Королевского флота . [50] Когда возникли новые опасения относительно Франции, в 1885 году на Каррик-роудс было установлено электрическое минное поле , совместно контролируемое из Пенденниса и Сент-Моза. [51] Новые 6- и 12-фунтовые (2,7 и 5,4 кг) скорострельные орудия , поддерживаемые пулеметами для ближней обороны, были направлены в замок, чтобы противостоять возникающей угрозе со стороны вражеских торпедных катеров . [50]

20–21 века

6-дюймовое (152-мм) орудие Mark 24 в батарее Half Moon, датируемое Второй мировой войной.

105-й полк Королевской гарнизонной артиллерии взял на себя управление замком Пенденнис в 1902 году. [50] Для их размещения были построены новые казармы, а наверху старой крепости была возведена сигнальная станция для координации операций с судоходством, в то время как караульное помещение 16-го века рядом с крепостью было снесено. [52] Замок был укреплен территориальными солдатами во время Первой мировой войны , и дополнительные оборонительные сооружения были построены со стороны суши. [53] Он продолжал защищать гавань, а также использовался в учебных целях. [53] После войны Пенденнис продолжал использоваться для обучения артиллеристов, но его здания 16-го века были переданы под опеку Министерства работ в 1920 году, и к 1939 году вся артиллерия укрепления была демонтирована. [54]

Замок был перевооружен в начале Второй мировой войны . [55] Были установлены спаренные 6-фунтовые орудия и дальнобойная артиллерия, вырыты зигзагообразные траншеи для защиты, а также построены новые здания по всему участку. [55] Форт 16-го века использовался в качестве штаб-квартиры огневого командования Фалмута, которое управляло артиллерией по всей территории. [56] Новые управляемые радаром 6-дюймовые (152-мм) орудия Mark 24 появились в 1943 году. [57] Фалмут сыграл важную роль в поддержке вторжения во Францию ​​в день Д в 1944 году, и во время подготовки к вторжению артиллерийские батареи в Пенденнисе использовались для защиты от немецких торпедных катеров . [57] После войны Пенденнис изначально все еще использовался для обучения, но теперь замок устарел и был выведен из эксплуатации в 1956 году. [58]

Весь участок Пенденниса был передан под опеку Министерства общественных работ и открыт для посетителей; Министерство сосредоточило свое внимание на замке XVI века, и многие из более современных зданий были разрушены. [59] Казармы использовались как молодежное общежитие между 1963 и 2000 годами. [59] Агентство по охране наследия English Heritage взяло на себя управление замком в 1984 году и уделило больше внимания сохранению его более современных особенностей. [59] В 1990-х годах в замке были проведены обширные работы по восстановлению укреплений и открытию новых объектов для посетителей, сопровождавшиеся археологическими исследованиями и раскопками; в 2000-х годах столовая сержанта и дом смотрителя были переоборудованы в коттеджи для отдыха. [60]

В XXI веке замок находится под управлением организации English Heritage как туристическая достопримечательность, в 2011–2012 годах его посетило 74 230 человек. [1] Он находится под защитой британского законодательства как памятник архитектуры I степени и как запланированный памятник архитектуры . [61]

Архитектура

План замка; A – бастион Пигс-Паунд; B – бастион Хорс-Пул; C – батарея Half-Moon и туннель; D – учебная батарея; E – замок Генрика; F – сторожка, казармы караульных, столовая сержантов и склады; G – бастион Смитвика; H – бастион Белла и батарея One-Gun; I – полевой железнодорожный депо; J – казармы; K – Восточный бастион; L – бастион Каррик-Маунт; M – блокпост Литл-Деннис; N – батарея Краб-Ки

Замок Пенденнис расположен в конце полуострова, с видом на Каррик-Роудс и море. [62] Он включает в себя оригинальный форт Device Fort 16-го века, окруженный кольцом внешних оборонительных сооружений, основанных на елизаветинских валах и позднее адаптированных в 18-м, 19-м и 20-м веках. [63] Другие артиллерийские батареи и блокгауз расположены ближе к берегу. [63] Агентство по охране наследия Historic England считает Пенденнис «одним из лучших примеров постсредневекового оборонительного мысового форта в стране», демонстрируя долгую историю различных оборонительных подходов, а English Heritage описывает это место как «один из лучших сохранившихся примеров береговой крепости в Англии». [64]

Валы

Надвратная башня замка расположена на западной стороне крепостных валов и датируется примерно 1700 годом. [65] Она имеет классический фасад с каменным мостом середины 19 века, перекинутым через внешний ров. [65] Надвратные валы построены из камня с защитными рвами и имеют угловые бастионы для обеспечения перекрывающего огня, инновационный дизайн в Англии, когда они были впервые построены в 1600 году. [66] К северу от надвратной башни находятся бастионы Смитвик и Каррик-Маунт, последний из которых удерживает скорострельную орудийную батарею с 1903 года. [67] Далее вокруг крепостных валов, Восточный бастион также имеет два огневых рубежа для скорострельных орудий, датируемых 1902 годом, и подземные магазины , которые были преобразованы в комнату для планирования батареи во время Второй мировой войны. [68] Чуть южнее находится Девятипушечная батарея, построенная в 1730-х годах и представляющая собой фиксированную линию из девяти орудийных амбразур. [69]

В юго-восточном углу крепостных валов находится одноорудийная батарея, которая изначально имела « исчезающую пушку », предназначенную для поворота назад под стальным щитом при выстреле. [69] Построенная в 1895 году, эта попытка оказалась неудачной, и орудие было демонтировано в 1913 году, но позиция все еще существует и является редким сохранившимся образцом этого типа оружия. [70] Бастион Белл, равелин, бастион Пигс-Паунд и бастион Хорс-Пул защищают южную и западную части крепостных валов. [67] Вокруг оборонительных сооружений выставлен ряд артиллерийских и зенитных орудий , включая карронады 19-го века, а также образцы 20-го века, такие как 155-мм (6,1 дюйма) полевая пушка Long Tom, зенитная пушка Quick Firing 3-inch 20 cwt (76 мм 102 кг) и две гаубицы Ordnance Quick-Firing 25-pounder (11 кг) . [71]

Внутренний замок

План первого этажа замка Генриха; A – мостик; B – гостиная; C – кухня; D – гарнизонная комната; E – орудийная платформа

В самом сердце замка находится фортификация Генрика XVI века. [56] Построенная из гранитного тесаного камня и щебня, она включает в себя круглую башню, окруженную орудийной платформой, в которую можно войти через мост и переднюю постройку. [72] Стены донжона имеют толщину 3,36 метра (11,0 футов), а внутри она восьмиугольная. [73] Подвал изначально был кухней, погребом и кладовой для замка. [74] Первый этаж изначально был спроектирован как орудийная комната с орудийными амбразурами, но был изменен во время первоначального проекта строительства, чтобы вместо этого сформировать жилые помещения для гарнизона. [74] Другая орудийная комната занимает первый этаж с семью орудийными амбразурами и оформлена так, как это было бы в XVI веке. [75] На крыше есть семь орудийных амбразур и смотровая башня. [76]

Многоугольная орудийная платформа вокруг донжона имеет 16 сторон, с общим количеством 14 орудийных амбразур. [77] Двухэтажная передняя часть датируется второй половиной XVI века, с тремя комнатами на каждом уровне, соединенными винтовой лестницей, и изначально использовалась для размещения капитана замка. [78] Ее вход охранялся решеткой , а крыша была спроектирована так, чтобы ее можно было защищать с помощью ручного огнестрельного оружия . [74] Каменный мост, который тянется через ров, защищающий замок, датируется 1902 годом; изначально он был защищен спереди прямоугольной сторожкой, но она была снесена в начале XX века. [56]

Остальная часть внутренней части крепости в разное время была занята различными военными зданиями, но они в основном были снесены и засажены травой, чтобы сформировать большой плац . [79] Среди сохранившихся зданий находятся казармы Королевской гарнизонной артиллерии, расположенные к северу от плаца. Построенные между 1900 и 1902 годами, они могли вместить 140 солдат в 12-местных казармах. [80] Рядом с казармами находятся бунгало, первоначально предназначенные для использования старшими унтер-офицерами, склад, датируемый наполеоновскими войнами, и две казармы охраны 1700 года, которые представляют собой очень ранний пример этой формы военной архитектуры в Англии. [81] Другие сохранившиеся здания включают ангар для полевого поезда 19-го века и пороховой склад 18-го века, впоследствии переоборудованный в убежище для артиллеристов. [82]

Внешняя защита

Маленький Деннис Блокхаус

Три оборонительные позиции расположены за пределами главных валов замка. На юге, куда можно попасть по подземному проходу, находится батарея Half-Moon, построенная в 1793 году и перестроенная в 1895 и 1941 годах. [83] Здесь есть два замаскированных орудийных дома и 6-дюймовые орудия времен Второй мировой войны, когда в нем находилась команда из 99 солдат. [83] Дальше на юг, около ватерлинии, находится блокгауз Little Dennis, D-образная орудийная позиция, датируемая 1539 годом, измененная в 1540-х годах, а затем адаптированная, чтобы стать частью более крупного укрепления, охватывающего весь мыс Пенденнис в конце 16 века. [84] Построенный из щебня Килласа , внешний вид блокгауза и его смотровая башня до сих пор сохранились нетронутыми. [85] Прямо вдоль береговой линии на северо-востоке находится батарея Краб-Ки, комплекс оборонительных сооружений, построенный в XVI веке, предназначенный для предотвращения высадки десанта на мысе и значительно модернизированный в 1902 году. [84]

Корнуоллская борьба

В 1800-х годах в замке Пенденнис проводилось множество корнуольских турниров по борьбе . [86] [87] Они проводились как для широкой публики [88] , так и для военных (например, артиллерийские добровольцы герцога Корнуолла в 1883 году). [89]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab Сравнение ранних современных затрат и цен с ценами современного периода является сложной задачей. £5614 в 1542 году могли быть эквивалентны от £2,8 млн до £1300 млн, в зависимости от используемого сравнения цен. £80 в 1600 году могли быть эквивалентны от £15 700 до £5,1 млн. Для сравнения, общие королевские расходы на все форты Device по всей Англии между 1539 и 1547 годами составили £376 500, например, St Mawes и Sandgate Castle обошлись в £5018 и £5584 за штуку. [15]

Ссылки

  1. ^ ab BDRC Continental (2011), "Достопримечательности для посетителей, тенденции в Англии, 2010" (PDF) , Visit England, стр. 65, заархивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2015 г. , извлечено 19 сентября 2015 г.
  2. ^ "Укрепления полуострова Пенденнис", Historic England , получено 21 декабря 2015 г.
  3. ^ Томпсон 1987, с. 111; Хейл 1983, с. 63
  4. Кинг 1991, стр. 176–177.
  5. ^ Морли 1976, стр. 7
  6. ^ Хейл 1983, стр. 63; Харрингтон 2007, стр. 5
  7. ^ Морли 1976, стр. 7; Хейл 1983, стр. 63–64
  8. ^ Хейл 1983, стр. 66; Харрингтон 2007, стр. 6
  9. ^ Харрингтон 2007, стр. 11; Уолтон 2010, стр. 70
  10. ^ Паттисон 2009, стр. 31; Дженкинс 2007, стр. 153
  11. ^ Паттисон 2009, стр. 15, 31; Дженкинс 2007, стр. 153
  12. ^ Дженкинс 2007, стр. 153
  13. ^ Паттисон 2009, стр. 33–34
  14. ^ Харрингтон 2007, стр. 8
  15. ^ Biddle et al. 2001, стр. 12; Harrington 2007, стр. 8; Lawrence H. Officer; Samuel H. Williamson (2014), "Пять способов вычисления относительной стоимости суммы в фунтах стерлингов Великобритании с 1270 года по настоящее время", MeasuringWorth , получено 18 декабря 2015 г.
  16. ^ Паттисон 2009, стр. 33
  17. Департамент окружающей среды 1975, стр. 19; Оливер 1875, стр. 86
  18. Оливер 1875, стр. 90
  19. ^ Биддл и др. 2001, стр. 40
  20. ^ Биддл и др. 2001, стр. 40; Паттисон 2009, стр. 35
  21. ^ Паттисон 2009, стр. 35
  22. ^ ab Pattison 2009, стр. 35; Департамент окружающей среды 1975, стр. 10
  23. ^ Паттисон 2009, стр. 35; Департамент окружающей среды 1975, стр. 9
  24. ^ Паттисон 2009, стр. 35, 38
  25. ^ Департамент окружающей среды 1975, стр. 9; Паттисон 2009, стр. 38
  26. ^ ab Pattison 2009, стр. 38
  27. ^ Паттисон 2009, стр. 38; Оливер 1875, стр. 17; Департамент окружающей среды 1975, стр. 10
  28. ^ Паттисон 2009, стр. 38; Департамент окружающей среды 1975, стр. 10
  29. ^ ab Департамент окружающей среды 1975, стр. 10
  30. ^ abcdef Паттисон 2009, стр. 39
  31. ^ Паттисон 2009, стр. 39; Департамент окружающей среды 1975, стр. 11
  32. ^ Департамент окружающей среды 1975, стр. 11; Паттисон 2009, стр. 39
  33. ^ Паттисон 2009, стр. 39–40
  34. ^ abc Pattison 2009, стр. 40; Департамент окружающей среды 1975, стр. 11
  35. ^ Паттисон 2009, стр. 40; Департамент окружающей среды 1975, стр. 12
  36. Департамент охраны окружающей среды 1975, стр. 12.
  37. Стойл 2000, стр. 39–40.
  38. ^ Стойл 2000, стр. 39, 41
  39. ^ Стойл 2000, стр. 41
  40. ^ Стойл 2000, стр. 42
  41. ^ Харрингтон 2003, стр. 49
  42. ^ abc Паттисон 2009, стр. 41
  43. ^ Томлинсон 1973, стр. 11
  44. ^ abc Паттисон 2009, стр. 42
  45. ^ Департамент окружающей среды 1975, стр. 10; Паттисон 2009, стр. 42–43; Оливер 1875, стр. 10
  46. ^ Департамент окружающей среды 1975, стр. 10; Паттисон 2009, стр. 42–43
  47. ^ Морис-Джонс 2012, стр. 102
  48. ^ ab Pattison 2009, стр. 43
  49. Оливер 1875, стр. 78
  50. ^ abc Паттисон 2009, стр. 44
  51. ^ Дженкинс 2007, стр. 159; Паттисон 2009, стр. 44
  52. ^ Паттисон 2009, стр. 8, 44
  53. ^ ab Pattison 2009, стр. 47
  54. Pattison 2009, стр. 47–48; «Pendennis Castle» (PDF) , English Heritage, архивировано из оригинала (PDF) 27 ноября 2015 г. , извлечено 27 ноября 2015 г.; Falmouth Conservation, стр. 15
  55. ^ ab Pattison 2009, стр. 48; «Укрепления полуострова Пенденнис», Historic England , получено 21 декабря 2015 г.
  56. ^ abc Паттисон 2009, стр. 8
  57. ^ ab Pattison 2009, стр. 48
  58. ^ Паттисон 2009, стр. 48; «Замок Пенденнис» (PDF) , English Heritage, архивировано из оригинала (PDF) 27 ноября 2015 г. , извлечено 27 ноября 2015 г.
  59. ^ abc "Pendennis Castle" (PDF) , English Heritage, архивировано из оригинала (PDF) 27 ноября 2015 г. , извлечено 27 ноября 2015 г.
  60. ^ "Pendennis Castle" (PDF) , English Heritage, архивировано из оригинала (PDF) 27 ноября 2015 г. , извлечено 27 ноября 2015 г.; «Исследование замка Пенденнис», English Heritage , получено 21 декабря 2015 г.
  61. ^ "Pendennis Castle", Historic England , получено 21 декабря 2015 г.; «Укрепления полуострова Пенденнис», Историческая Англия , получено 21 декабря 2015 г.
  62. ^ Паттисон 2009, стр. 4, 32
  63. ^ ab Pattison 2009, стр. 4, 15
  64. ^ "Укрепления полуострова Пенденнис", Historic England , получено 21 декабря 2015 г.; "Значение замка Пенденнис", English Heritage , получено 21 декабря 2015 г.
  65. ^ ab Pattison 2009, стр. 5
  66. Pattison 2009, стр. 4, 15; «Значение замка Пенденнис», English Heritage , получено 21 декабря 2015 г.
  67. ^ ab Pattison 2009, стр. 49
  68. ^ Паттисон 2009, стр. 6–7
  69. ^ ab Pattison 2009, стр. 7
  70. Pattison 2009, стр. 7; «Значение замка Пенденнис», English Heritage , получено 21 декабря 2015 г.
  71. ^ Паттисон 2009, стр. 14–15
  72. Pattison 2009, стр. 8; «Замок Пенденнис», Historic England , получено 21 декабря 2015 г.
  73. ^ "Pendennis Castle", Historic England , получено 21 декабря 2015 г.
  74. ^ abc Паттисон 2009, стр. 10
  75. ^ Паттисон 2009, стр. 10–11
  76. ^ Паттисон 2009, стр. 11
  77. Pattison 2009, стр. 12; «Замок Пенденнис», Historic England , получено 21 декабря 2015 г.
  78. Pattison 2009, стр. 8, 10; «Pendennis Castle», Historic England , получено 21 декабря 2015 г.
  79. ^ Паттисон 2009, стр. 6
  80. ^ Паттисон 2009, стр. 5–6
  81. Pattison 2009, стр. 5; «Значение замка Пенденнис», English Heritage , получено 21 декабря 2015 г.
  82. ^ Паттисон 2009, стр. 7, 12
  83. ^ ab Pattison 2009, стр. 14
  84. ^ ab Pattison 2009, стр. 15
  85. Pattison 2009, стр. 15; «Little Dennis Blockhouse», Historic England , дата обращения 10 мая 2015 г.
  86. Королевская газета Корнуолла, 10 июня 1853 г.
  87. Lake's Falmouth Packet and Cornwall Advertiser, 6 августа 1887 г.
  88. West Briton and Cornwall Advertiser, 21 ноября 1856 г.
  89. The Cornishman, 26 июля 1883 г., стр. 8.

Библиография

Внешние ссылки